Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. Oktober 2025

02:29  etw. zusammenschustern to throw sth. together
02:30  Aquaponik aquaponics
02:30  Bionik bionics
02:30  zusammengeschustert botchy
02:30  sich freuen, etw. zu tun to take pleasure in doing sth.
07:13  Lebensversicherungssumme life-insurance sum
07:14  bergwärts uphill
07:15  wirtschaftliche Schieflage economic difficulties
07:15  Lebenswelt living world
07:16  Transuranelement transuranium element
07:17  Felddemonstration field demonstration
07:18  Handsatz sticking
07:19  wahre Bedeutung true meaning
07:19  Feldvorführung field demonstration
07:20  Verwandlungskunst art of transformation
07:22  sich streiten to discord
07:22  leistungsstark high-power
07:24  Aargauerin woman from Aargau
09:11  risikofreudig dare-devil
09:12  Hoch die internationale Solidarität! Long live international solidarity!
09:40  Sesel seseli
10:34  Sprachkunde linguistics
10:35  Sprachwissenschaft linguistics
11:25  Graurötelmaus grey red-backed vole
11:26  Aschkopf-Ameisenfänger grey antbird
11:26  Aschkopf-Ameisenfänger gray antbird
11:27  Nandu gray rhea
11:27  Einfarb-Bülbülgrasmücke grey longbill
11:27  Einfarb-Bülbülgrasmücke gray longbill
11:28  Grauer Königstyrann gray kingbird
11:28  Grautyrann gray kingbird
11:30  Zahnspange brace
11:30  sich gegenseitig ausschließen to be mutually exclusive
11:30  etw. auslegen to disengage sth.
11:30  sich wieder abmelden to cancel one's registration
11:44  Bergfenchel seseli
13:39  einander ausschließen to be mutually exclusive
13:54  Nieder- Lower
13:54  Ober- Upper
13:54  Zahnspange orthodontic braces
13:55  Zahnklammer brace
13:55  etw. auslegen to construe sth.
17:55  Ölverarbeitungskapazität oil-processing capacity
19:14  démodé démodé
19:15  Schokohase chocolate bunny
19:18  ISM-Einkaufsmanagerindex purchasing managers index
19:47  Ausgleichsgetriebe differential gear
20:24  Bereitstellungsdiagramm deployment diagram
20:38  etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen to embrace sth.
22:11  Zahnspange dental braces
22:41  friedensfähig capable of peace
22:48  Duftklassiker classic fragrance
22:51  Differentialgetriebe differential gear
22:55  Lifehacker lifehacker
23:42  Lulu pee
23:43  Analysenverfahren analytical procedure
23:43  etw. versprechen to undertake sth.
23:47  Dogmata dogmata

Weitere Sprachen

00:22  EN-RU   weather vane флюгер
00:40  EN-RU   That's not true. Это не правда.
00:44  EN-RU   green science экология
00:47  EN-RU   courgette кабачок
01:05  EN-RU   Gzhel гжель
01:07  EN-RU   daub мазня
01:12  EN-RU   Paracelsus Парацельс
01:14  EN-RU   algebraic number theory алгебраическая теория чисел
01:38  EN-RU   prepositional case предложный падеж
01:43  EN-RU   as a result по итогу
01:52  EN-RU   close by близко
01:53  EN-RU   monotypic монотипичный
01:54  EN-RU   exterior внешний
02:01  EN-RU   but зато
02:03  EN-RU   blithely беспечно
02:05  EN-RU   bearded seal лахтак
02:06  EN-RU   square flipper seal лахтак
02:21  EN-RU   to undertake проводить
03:00  EN-RU   Alex Алекс
03:05  EN-RU   considered рассматриваемый
03:10  EN-RU   southern elephant seal южный морской слон
03:12  EN-RU   icy moon ледяной спутник
03:20  EN-RU   by when? к какому сроку?
07:09  DE-ES   Check-in check-in
07:09  DE-ES   Check-out check-out
07:09  DE-ES   Eckventil llave de escuadra
07:09  DE-ES   das letzte Mal la última vez
07:09  DE-ES   aufgeräumt ordenado
07:10  DE-ES   Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter! ¡Dios creó a Adán y Eva, no a Adán y Esteban!
07:10  DE-ES   Selbstbedienungsterminal tótem de autogestión
07:10  DE-ES   Slawe eslavo
07:11  DE-ES   gesetzlicher Vertreter representante legal
07:20  EN-RU   square root квадратный корень
07:21  EN-RU   avatar аватарка
07:23  EN-RU   millet просо
07:25  EN-RU   inside out наизнанку
07:32  EN-ES   weatherwoman mujer del tiempo
07:32  EN-ES   weatherman hombre del tiempo
07:32  EN-ES   to reclaim a right reclamar un derecho
07:32  EN-ES   to acquire a right adquirir un derecho
07:32  EN-ES   to reserve a right reservarse un derecho
07:32  EN-ES   senile dementia demencia senil
07:32  EN-ES   fruity afrutado
07:32  EN-ES   cordectomy cordectomía
09:03  EN-ES   socialite mujer de mundo
09:03  EN-ES   socialite hombre de mundo
09:03  EN-ES   to take the pressure off sb./sth. exonerar a-algn/algo
09:04  EN-ES   conductor directora de orquesta
09:04  EN-ES   conductor director de orquesta
09:07  EN-RU   The Master and Margarita Мастер и Маргарита
10:13  EN-RU   spaniel спаниель
11:03  EN-SK   cordovan kordován
12:19  EN-IT   eigenvalue autovalore
12:19  EN-IT   eigenvector autovettore
12:19  EN-IT   eigenspace autospazio
12:19  EN-IT   dusky-headed conure parrocchetto testascura
12:19  EN-IT   flash of inspiration folgorazione
12:19  EN-IT   to have a flash of inspiration avere una folgorazione
12:19  EN-IT   brilliant brillante
12:19  EN-IT   dressage dressage
12:19  EN-IT   unfair sleale
12:19  EN-IT   glossary glossario
12:19  EN-IT   ergonomic ergonomico
12:20  EN-IT   directorial direttoriale
12:20  EN-IT   flash of intuition folgorazione
12:20  EN-IT   brainwave folgorazione
12:20  EN-IT   double-barreled shotgun doppietta
12:20  EN-IT   double-barrelled shotgun doppietta
12:20  EN-IT   two goals doppietta
12:20  EN-IT   to score twice realizzare una doppietta
12:20  EN-IT   dipole doppietta
12:20  EN-IT   to double-clutch fare la doppietta
12:20  EN-IT   to be worth nothing contare come il due di briscola
12:20  EN-IT   to be the most important person essere l'asso di briscola
12:21  EN-IT   to be worth nothing valere quanto il due di briscola
12:21  EN-IT   to make sb. look slimmer dimagrire qn.
12:21  EN-IT   to lose weight quickly dimagrire a vista d'occhio
12:21  EN-IT   to lose a lot of weight dimagrire molto
12:21  EN-IT   to lose three kilos dimagrire di tre chili
12:21  EN-IT   to lose weight around one's hips dimagrire nelle anche
12:21  EN-IT   slimming per dimagrire
12:21  EN-IT   to emaciate dimagrire
12:50  EN-RU   Mexican gray squirrel золотистобрюхая белка
12:51  EN-RU   Persian squirrel кавказская белка
12:51  EN-RU   beryl берилл
13:01  DE-RU   auf die Puschkinforschung bezogen пушкиноведческий
13:01  DE-RU   intravitreale Injektion интравитреальная инъекция
13:01  DE-RU   humanisiert гуманизированный
13:01  DE-RU   örtliche Betäubung местная анестезия
13:01  DE-RU   ernähren напитывать
13:01  DE-RU   einschlagen наколотить
13:59  DE-SK   Satyr satyr
13:59  DE-SK   Faun satyr
13:59  DE-SK   unlösbar nerozriešiteľný
13:59  DE-SK   Badeofen boiler
14:02  DE-SK   bestens bekannt najznámejší
14:04  DE-SK   Ernährungsgewohnheiten stravovacie návyky
14:05  DE-SK   etw. einrahmen zarámovať n-čo
14:05  DE-SK   etw. einrahmen dať n-čo do rámu
14:17  DE-ES   Altenpflegerin gerocultora
14:17  DE-ES   Altenpfleger gerocultor
14:17  DE-ES   Sommergast veraneante
14:17  DE-ES   Sommergast veraneante
14:17  DE-ES   Rekordzahl número récord
14:17  DE-ES   sich in nichts auflösen hacerse humo
14:17  DE-ES   vertraut mit jdm. werden intimar con algn
14:18  DE-ES   sich mit den Kindern herumschlagen lidiar con los niños
14:18  DE-ES   etw. auf etw. beschränken limitar algo a algo
14:49  DE-SK   Badeofen kúpeľňové kachle
14:49  DE-SK   Weißwurst biela klobása
14:51  EN-RU   polynomial ring кольцо многочленов
15:37  EN-ES   chordectomy cordectomía
15:58  DE-IT   Waldgott dio della foresta
17:01  DE-ES   Feuerwehrleiter escalera de bomberos
18:13  EN-IT   Cyprus pine pino calabro
18:13  EN-IT   to waste away deperire
18:13  EN-IT   to lose strength deperire
18:13  EN-IT   to lose energy deperire
18:13  EN-IT   to perish deperire
18:13  EN-IT   to spoil deperire
18:13  EN-IT   to go bad deperire
18:13  EN-IT   quickly perishable goods merce che deperisce rapidamente
18:14  EN-IT   to fail deperire
18:15  EN-NL   cosmic rays kosmische straling
18:15  EN-NL   bat-eared fox lepelhond
18:15  EN-NL   giant otter reuzenotter
18:15  EN-NL   archeologically archeologisch
18:15  EN-NL   archaeologically archeologisch
18:15  EN-NL   archeological archeologisch
18:15  EN-NL   wandering albatross reuzenalbatros
18:15  EN-NL   snowy albatross grote albatros
18:15  EN-NL   wandering albatross grote albatros
18:15  EN-NL   white-winged albatross grote albatros
18:15  EN-NL   black-browed albatross wenkbrauwalbatros
18:16  DE-FR   Ich habe vergessen, was ich erzählen wollte. J'ai oublié ce que je voulais dire.
20:33  DE-SV   Coronapandemie coronapandemi
20:39  DE-NO   etw. überdimensionieren å overdimensjonere noe
20:39  DE-NO   Arbeitslampe arbeidslampe
20:40  DE-NO   wilde Deponie villfylling
20:43  EN-SK   dietary habits stravovacie návyky
20:44  DE-SK   Strafregister register trestov
20:45  DE-SK   Luftgitarre vzdušná gitara
20:45  DE-SK   Reflux reflux
20:45  DE-SK   Orchestrion orchestrión
20:46  DE-SK   Lambada lambada
21:17  DE-ES   Feuerwehrauto camión de bomberos
21:27  DE-UK   Vögel птаство
21:53  DE-ES   Stromversorgung alimentación de corriente
21:59  DE-ES   Geburtenrate tasa de natalidad
21:59  DE-ES   Geburtenrate índice de natalidad
22:00  DE-ES   Einschaltquote índice de audiencia
22:12  DE-ES   Scheidungsrate índice de divorcios
22:12  DE-ES   Erwerbsquote índice de actividad
22:13  DE-ES   Kriminalitätsrate índice de criminalidad
22:14  DE-ES   Auslastungsquote índice de utilización
22:16  DE-ES   Auslastungsgrad grado de utilización
22:21  EN-RU   brown fur seal южноафриканский морской котик
22:22  EN-RU   sulphur spring сернистый источник
22:32  EN-RU   nonchalant беспечный
22:34  DE-RO   eingeschlossen încuiat
22:42  DE-ES   Arbeitslosenquote tasa de desempleo
22:43  DE-ES   Arbeitslosenquote cuota de desempleo
22:44  DE-ES   Milchquote cuota láctea
22:44  DE-SK   selig zosnulý
22:44  DE-ES   Quote tasa
22:45  DE-ES   Quote cuota
22:45  DE-SK   Teilfrage podotázka
22:45  DE-ES   Erfolgsrate tasa de acierto
22:45  DE-SK   zollfreie Zone bezcolné pásmo
22:45  DE-SK   Grant grant
22:46  DE-SK   Anergie anergia
22:46  DE-SK   Korduan kordován
22:46  DE-SK   Cavaletto kavalet
22:46  DE-SK   Bodenrick kavalet
22:46  DE-SK   Zwangsmittel donucovací prostriedok
22:46  DE-SK   Knotenfuß objímavka
22:46  DE-SK   Führerschein šoferák
22:46  DE-SK   Tieflader podvalník
22:46  DE-SK   Auto autiak
22:46  DE-SK   Bruch- zlomkový
22:47  DE-SK   Lentivirus lentivírus
22:47  DE-SK   Strafregister trestný register
23:00  DE-PT   Gottesgabe dádiva de Deus
23:06  EN-SK   financial problem finančný problém
23:06  EN-SK   binomial coefficient binomický koeficient
23:06  EN-SK   marginal problem okrajový problém
23:06  EN-SK   side issue okrajový problém
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Mai | Juni | Juli | August | September | Oktober | November