Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. August 2025

00:34	zensieren	to sanitise
00:34	hygienisch machen	to sanitise
00:35	vergoldet	goldened
00:36	eurychron	eurychronous
02:13	sich gegen etw. abschotten	to cut oneself off from sth.
02:13	etw. von etw. abschotten	to seal sth. off from sth.
02:29	etw. abschotten	to partition off sth.
07:27	maschinelles Lernen	machine learning
07:48	essentielle Klimavariable	essential climate variable
07:49	Gesamtbeitrag	overall contribution
07:49	etw. einklemmen	to trap sth.
07:50	Fischereiaufseher	fish warden
07:51	dahinschwinden	to wither (away)
07:52	Eisbildungsmechanismus	ice formation mechanism
07:54	Kaninchenhaare	coney hair
07:54	Warmverstemmen	heat staking
07:56	Räumwerkzeug	broaching tool
07:57	Rauhbankhobel	jointer plane
07:57	Puksäge	PUK ® saw
11:06	Gut gebrüllt, Löwe!	Well roared, lion!
11:08	auf Blättern lebend	foliicolous
11:42	Terpentinwerk	turpentine refinery
11:42	Kauzigkeit	quaintness
12:16	Sorgerechtsstreit	custody fight
12:27	etw. bewirken	to achieve sth.
12:29	Thorshammer	hammer of Thor
12:29	Thorshammer	Thor's hammer
12:49	Stromabrechnung	electricity bill
13:04	auf Blättern lebend	folicolous
13:41	sich mit etw. sehr stark befassen	to be very much into sth.
13:41	sich mit einem Projekt befassen	to undertake a project
13:41	sich mit einem Problem befassen	to handle a problem
13:41	jdn. dazu bringen, sich mit etw. zu befassen	to get sb. to deal with sth.
13:41	sich mit etw. befassen	to consider sth.
13:58	sich (vor jdm./etw.) ducken	to crouch (down in front of sb./sth.)
14:42	Erfahrungsbericht	field report
16:43	sich mit etw. befassen	to deal in sth.
16:44	sich flüchtig mit etw. befassen	to dip into sth.
17:15	ungezuckert	unsugared
18:24	Stasi-Unterlagen	Stasi records
18:38	Stasi-Gefängnis	Stasi prison
18:47	Eiskernbildung	ice nucleation
18:48	Stasi-Unterlagen-Behörde	Stasi Records Agency
18:48	Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur	Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship
19:05	freie Arbeitsstelle	vacancy
19:06	freie Stelle	vacancy
19:14	etw. ausmalen	to paint sth.
19:29	etw. beanstanden	to complain about sth.
19:36	Low-carb-Rezept	low-carb recipe
19:37	jdm./etw. auf der Spur sein	to be onto sb./sth.
19:44	etw. behaupten	to alledge sth.
19:50	Trauerbrot	funeral reception
19:57	jdn./etw. zusammenführen	to bring sb./sth. together
20:13	Hochbahn	elevated train
20:13	Hochbahnlinie	elevated train line
20:19	Tigermücken	tiger mosquitoes
20:19	Tigermücken	tiger mosquitos
20:31	Totenmahl	funeral reception
20:31	Trauermahl	funeral reception
20:32	Traueressen	funeral reception
20:32	Leidmahl	funeral reception
20:32	sich (etw. ) ausmalen	to imagine (sth.)
20:33	Leichenmahl	funeral reception
20:34	Raue	funeral reception
20:42	Roring	anchor ring
20:46	Kornquetsche	grain crusher
20:50	Videoanruf	video call
21:44	Leichentrunk	funeral reception
21:44	Tröster	funeral reception
21:44	Trauerkaffee	funeral reception
21:44	Beerdigungsessen	funeral reception
21:44	Beerdigungskaffee	funeral reception
21:47	apriorisches Urteil	a priori judgment
21:47	Leichenschmaus	funeral reception
21:48	jdn./etw. loslassen	to unclasp sb./sth.
21:48	Gelbfiebermücken	yellow-fever mosquitoes
22:20	Flannerts	funeral reception
22:40	glazigen	glacigenic
23:31	Manifest der Kommunistischen Partei	The Communist Manifesto
	Weitere Sprachen
07:33	EN-IT West African green mamba	mamba verde occidentale
07:34	EN-IT flower-faced bat	pipistrello dalla faccia a fiore
07:34	EN-IT blind mole	talpa cieca
08:23	DE-RO falsch auffassen	a înțelege greșit
08:31	DE-NO Rückpassregel	tilbakespillsregel
08:43	DE-SK vorbereitend	prípravný
08:44	DE-LA auf Cypern vorkommend	Cyprius
08:44	DE-LA auf Zypern vorkommend	Cyprius
08:44	DE-SK Reformmaßnahmen	reformné opatrenia
08:44	DE-SK nach all dieser Zeit	po toľkom čase
08:44	DE-LA rennend	currax
08:44	DE-LA schnell laufend	currax
08:44	DE-LA schnell	currax
08:44	DE-SK Wasserdichtheit	vodotesnosť
08:44	DE-LA mit einer Kopfhülle versehen	cucullatus
08:44	DE-LA mit einer Kapuze versehen	cucullatus
08:44	DE-SK Östliche Partnerschaft	Východné partnerstvo
08:50	DE-SK Imker-	včelársky
08:50	DE-SK Bienenzüchter-	včelársky
08:50	DE-SK Feuerwache	požiarna stanica
08:50	DE-SK Feuerwache	hasičská stanica
08:50	DE-SK Schelfmeer	šelfové more
08:51	DE-SK fast alles	takmer všetko
08:51	DE-SK Wirtin	krčmárka
08:51	DE-SK Gastwirtin	krčmárka
08:51	DE-SK Flussgebiet	povodie rieky
08:51	DE-SK Ausstrahlung	vyžarovanie
08:51	DE-SK Nobelpreisträgerin	laureátka Nobelovej ceny
08:52	DE-SK Abschleppdienst	odťahová služba
08:52	DE-SK Jugendbewegung	hnutie mládeže
08:52	DE-SK Unantastbarkeit	nedotknuteľnosť
08:52	DE-SK schöpferische Fähigkeit	tvorivá schopnosť
08:52	DE-SK himmelwärts	k nebu
08:52	DE-SK Fern-	diaľkový
08:52	DE-SK nachsichtsvoll	zhovievavý
08:52	DE-SK etw. verteidigen	uhájiť n-čo
08:52	DE-SK einen Weltmeistertitel verteidigen	uhájiť titul majstra sveta
08:58	EN-FR lingonberry	airelle
08:58	EN-FR blueberry	airelle
08:58	EN-FR to worry oneself sick over sth.	se ronger les sangs au sujet de qc.
08:58	EN-FR strawberry tree	arbousier
08:59	EN-FR (salad) burnet	pimprenelle
08:59	EN-FR turbot	turbot
08:59	EN-FR northern elephant seal	éléphant de mer du nord
09:00	EN-FR southern elephant seal	éléphant de mer austral
09:00	EN-FR mugwort	armoise
09:00	EN-FR common wormwood	armoise commune
09:00	EN-FR to become sth. again	redevenir qc.
09:01	EN-FR Mexican grain amaranth	amarante paniculée
09:02	EN-FR tawny eagle	aigle ravisseur
09:03	EN-FR waterweed	élodée
09:03	EN-FR frogfish	antennariidés
09:04	DE-SK Der Teufel soll es holen!	Aby to čert vzal!
09:04	EN-FR cactus family	cactées
09:04	EN-FR Don't go so fast!	Ne va pas si vite !
09:04	DE-SK bezaubert	očarený
09:04	DE-SK Galanterie	dvornosť
09:05	DE-SK Unehrenhaftigkeit	nečestnosť
09:05	DE-SK aufeinanderfolgend	po sebe idúci
09:05	DE-SK jdn. zum Ritter schlagen	pasovať n-ho za rytiera
09:05	DE-SK aufeinander folgend	po sebe idúci
09:05	DE-SK Nichtigkeit	ničotnosť
09:05	DE-SK Zucken	myknutie
09:05	DE-SK Flinkwallaby	kengura svižná
09:05	DE-SK Unberechenbarkeit	nevypočítateľnosť
09:05	DE-SK Kompatibilität	zlučiteľnosť
09:05	DE-SK Entwässerungssystem	odvodňovací systém
09:05	DE-SK parasitisch	paraziticky
09:06	DE-SK leuchtend	svietiaci
09:06	DE-SK ungleichmäßig	nerovnomerne
09:06	DE-SK Luzerne	lucerna siata
09:06	DE-SK Saat-Luzerne	lucerna siata
09:06	DE-SK Mangelhaftigkeit	kazovosť
09:06	DE-SK Stöhnen	stenanie
09:06	DE-SK erdenklich	mysliteľný
09:06	DE-SK erdenklich	predstaviteľný
09:06	DE-SK Grübelei	hĺbanie
09:08	DE-SK Fehlerhaftigkeit	kazovosť
09:08	DE-SK etw. vernuscheln	zahuhňať n-čo
09:08	DE-SK gefräßig	nenažrato
09:08	DE-SK ungeschickt	grambľavo
09:08	DE-SK gefräßig	nenažratý
09:08	DE-SK eine Prüfung nicht bestehen	neurobiť skúšku
09:08	DE-SK die Frechheit besitzen, etw. zu tun	mať tú drzosť urobiť n-čo
09:08	DE-SK Pferdestall	koniareň
09:08	DE-SK Taucherglocke	potápačský zvon
09:08	DE-SK Luftziegel	dierovaná tehla
09:09	DE-SK immer besser	čím ďalej tým lepší
09:09	DE-SK Schnalle	pracka
09:09	DE-SK nie mehr	už nikdy
09:09	DE-SK nie wieder	už nikdy
09:09	DE-SK zugespitzt	zašpicatený
09:09	DE-SK Sei still!	Ani muk!
09:09	DE-SK Purpur	nachová farba
09:09	DE-SK Vereinsmanagement	manažment klubu
09:09	DE-SK Gefühllosigkeit	necitlivosť
09:10	DE-SK obwohl	bár
09:10	DE-SK Projektmanagement	projektové riadenie
09:10	DE-SK Unempfindlichkeit	necitlivosť
09:14	EN-FR Where is the (nearest) campsite?	Où se trouve le terrain de camping ?
09:15	EN-FR to assemble	se rencontrer
09:15	EN-FR to gather	se rencontrer
09:17	DE-SK obschon	bárs
09:18	DE-SK obschon	hoci
09:33	DE-SK voller Anspielungen	plný narážok
09:42	EN-FR to thrash around violently	se débattre violemment
09:42	EN-FR to lash out at sb./sth.	se déchaîner contre qn./qc.
09:42	EN-IT California sea lion	leone marino della California
09:42	EN-IT pipe organ	organo a canne
09:42	EN-IT southern elephant seal	elefante marino del Sud
09:42	EN-IT northern elephant seal	elefante marino settentrionale
09:42	EN-IT leopard seal	foca leopardo
09:42	EN-IT sea leopard	foca leopardo
09:42	EN-IT Ross seal	foca di Ross
09:42	EN-IT Ross seal	ommatofoca
09:42	EN-IT Ross Sea	Mare di Ross
09:42	EN-IT bearded seal	foca barbata
09:42	EN-FR to glance off sth.	se réfléchir sur qc.
09:42	EN-FR to crucify oneself	se ronger
09:42	EN-FR to change into sth.	se changer en qc.
09:44	EN-FR to transition into sth.	se changer en qc.
09:44	EN-FR to fall flat on one's face	se casser la gueule
09:44	EN-FR It's like being in a madhouse here!	On se croirait chez les fous ici !
09:44	EN-FR to be reflected	se refléter
09:44	EN-FR to crack	se lézarder
09:44	EN-FR to enter the fray	se jeter dans la mêlée
09:44	EN-FR to throw oneself into the fray	se jeter dans la mêlée
09:44	EN-FR to cease being a member of a trade union	se désyndiquer
09:44	EN-FR to overestimate oneself	se surestimer
09:44	EN-FR to rate oneself too highly	se surestimer
09:44	EN-FR to wrap sth. around oneself	se ceindre de qc.
09:44	EN-FR to put a loincloth on	se ceindre d'un pagne
09:45	EN-FR to put a headband on	se ceindre la tête d'un bandeau
09:45	EN-FR to immerse oneself in a book	se plonger dans un livre
09:45	EN-IT Bengal eagle-owl	gufo reale indiano
09:45	EN-FR to cluster round sb./sth.	se grouper autour de qn./qc.
09:45	EN-IT Indian eagle-owl	gufo reale indiano
09:54	EN-FR to crowd round sb./sth.	se grouper autour de qn./qc.
09:54	EN-FR to gather around sb./sth.	se grouper autour de qn./qc.
09:55	DE-SK jdn. hauen	dať n-mu šupu
09:55	DE-SK Ungleichbehandlung	nerovnaké zaobchádzanie
09:55	DE-SK Ungleichbehandlung	diskriminácia
09:55	DE-SK dennoch	ale jednako
09:57	DE-RU Fallbeispiel	показательный пример
09:58	DE-RU Siegeszug	победное шествие
10:00	EN-IT Greenland seal	foca dalla sella
10:00	EN-IT saddleback seal	foca dalla sella
10:07	EN-IT saddleback seal	foca della Groenlandia
10:07	DE-SK Unterschicht	spodina
10:07	EN-IT harp seal	foca dalla sella
10:07	EN-IT harp seal	foca della Groenlandia
10:07	EN-IT Greenland seal	foca della Groenlandia
10:07	DE-SK trüb	mútny
10:07	EN-FR to rally around sb./sth.	se grouper autour de qn./qc.
10:08	DE-SK Unnachgiebigkeit	neústupčivosť
10:08	EN-FR to withdraw into oneself	se replier sur soi
10:09	EN-FR The homeless often feel excluded from society.	Les SDF se sentent souvent exclus de la société.
10:09	EN-FR There's something going on.	Il se trame quelque chose.
10:09	EN-FR There's something brewing.	Il se trame quelque chose.
10:09	EN-FR to be dying	se mourir
10:09	EN-FR to be on one's deathbed	se mourir
10:09	EN-FR He remains firm.	Il se veut ferme.
10:09	EN-FR She is too young to get married.	Elle est trop jeune pour se marier.
10:09	EN-FR to close ranks	se serrer les coudes
10:10	EN-FR to keep together	se serrer les coudes
10:10	EN-FR to stick together	se serrer les coudes
10:11	EN-FR to hang together	se serrer les coudes
10:11	EN-FR to justify sth. to sb.	se justifier de qc. auprès de qn.
10:11	EN-FR to devote oneself	se dévouer
10:11	EN-FR to sacrifice oneself	se dévouer
10:11	EN-FR to make one's mark in sth.	s'illustrer dans qc.
10:11	EN-FR to distinguish oneself in sth.	s'illustrer dans qc.
10:11	EN-FR to stand out due to sth.	s'illustrer par qc.
10:11	EN-FR to move (over)	se bouger
10:11	EN-FR to yield	se bouger
10:11	EN-FR to swell (up)	se boursoufler
10:12	DE-SK Wiederbelebung	kriesenie
10:12	DE-SK Das Vergnügen ist ganz meinerseits.	Potešenie je na mojej strane.
10:12	EN-FR to tumesce	se boursoufler
10:12	EN-FR to puff up	se boursoufler
10:12	EN-FR to bulge	se boursoufler
10:12	EN-FR to blister	se boursoufler
10:12	EN-FR to hide oneself away	se calfeutrer
10:12	EN-FR to hole (oneself) up	se calfeutrer
10:12	EN-FR to make oneself snug	se calfeutrer
10:12	EN-FR to doll oneself up	se vêtir de ses plus beaux atours
10:12	EN-FR to dress up	se vêtir de ses plus beaux atours
10:13	EN-FR to get dressed up	se vêtir de ses plus beaux atours
10:13	DE-SK Unterhaltungskünstler	zabávač
10:13	DE-SK Verlegenheit	rozpačitosť
10:13	EN-FR to spruce oneself up	se vêtir de ses plus beaux atours
10:13	DE-SK Betretenheit	rozpačitosť
10:13	DE-SK Unterhalter	zabávač
10:13	EN-FR to be putting on the Ritz	se vêtir de ses plus beaux atours
10:13	DE-SK Befangenheit	rozpačitosť
10:14	EN-FR to branch into sth.	se ramifier en qc.
10:14	EN-FR to lie down again	se rallonger
10:14	EN-FR to find expression in sth.	se manifester dans qc.
10:14	EN-FR to imagine that ...	se figurer que ...
10:14	EN-FR to get dirty	se crotter
10:14	EN-FR Wood is easy to work with.	Le bois se travaille facilement.
10:14	EN-FR The action of this novel is set in Paris.	L'action de ce roman se situe à Paris.
10:14	EN-FR places to hide (oneself)	des endroits pour se cacher
10:14	EN-FR to make oneself at home	se carrer
10:15	EN-FR to make oneself comfortable	se carrer
10:15	EN-FR to become a certainty	se changer en certitude
10:15	EN-FR to bump oneself on the edge of the table	se cogner contre le bord de table
10:15	EN-FR to fall and hit one's head on the ground	se cogner la tête par terre
10:15	EN-FR to understand each other easily	se comprendre à demi-mot
10:15	EN-FR to feel guilty	se culpabiliser
10:15	EN-FR to come loose	se desserrer
10:15	EN-FR to loosen	se desserrer
10:15	EN-FR to work loose	se desserrer
10:15	EN-FR to slacken	se desserrer
10:15	EN-FR to differentiate (oneself)	se différencier
10:16	EN-FR to become different from sth.	se différencier de qc.
10:16	EN-FR to differ from sth.	se différencier de qc.
10:16	DE-SK Spielzimmer	izba na hranie
10:16	EN-FR to be different from sth.	se différencier de qc.
10:16	EN-FR to differentiate oneself from sb./sth.	se différencier de qn./qc.
10:16	DE-SK geradlinig	priamočiaro
10:16	EN-FR to distance oneself from sb./sth.	se distancier de qn./qc.
10:16	DE-SK Wellenbereich	vlnový rozsah
10:16	EN-FR to disown sb./sth.	se distancier de qn./qc.
10:16	DE-SK unbenannt	nepomenovaný
10:16	EN-FR to renounce sb./sth.	se distancier de qn./qc.
10:16	EN-FR to fend for oneself	se débrouiller seul
10:16	DE-SK schmutzig	zafúľaný
10:16	EN-FR to manage alone	se débrouiller seul
10:17	DE-SK rundherum	koldokola
10:17	EN-FR to be upset	se désoler
10:17	DE-SK zugewiesene Frequenz	pridelená frekvencia
10:17	EN-FR to disown sb./sth.	se désolidariser de qn./qc.
10:17	EN-FR to distance oneself from sb./sth.	se désolidariser de qn./qc.
10:17	DE-SK Annalen	letopisy
10:17	EN-FR to be in production	se fabriquer
10:17	DE-SK einen Geburtstag feiern	oslavovať narodeniny
10:17	DE-SK leichtes Mittagessen	ľahký obed
10:17	EN-FR to be manufactured	se fabriquer
10:17	EN-FR to have a blow-dry	se faire faire un brushing
10:17	DE-SK Stehplatz	miesto na státie
10:17	EN-FR to create one's own style	se forger son propre style
10:17	EN-FR to be seriously mistaken	se fourrer le doigt dans l'œil
10:17	EN-FR to be seriously mistaken	se mettre le doigt dans l'œil
10:17	DE-SK Rosinenbrötchen	koláčik s hrozienkami
10:17	DE-SK Überlastung	preťaženie
10:17	EN-FR to stray into sth.	se fourvoyer dans qc.
10:18	DE-SK organisatorisch	organizačný
10:18	EN-FR to gorge (oneself) on sth.	se gorger de qc.
10:18	EN-FR to be mistaken	se gourrer
10:18	EN-FR to apply make-up	se grimer
10:18	DE-SK gerunzelt	zvraštený
10:18	EN-FR to make oneself up	se grimer
10:18	EN-FR to put one's face on	se grimer
10:18	EN-FR to feed into sth.	se jeter dans qc.
10:18	DE-SK nachlassen	ochabovať
10:18	EN-FR to issue into sth.	se jeter dans qc.
10:18	DE-SK schnurrbärtig	s fúzmi
10:18	EN-FR to lead to sth.	se jeter dans qc.
10:18	EN-FR to restrict oneself	se limiter
10:18	EN-FR to limit oneself	se limiter
10:18	DE-SK Personenwagen	osobné vozidlo
10:18	EN-FR to be careful with one's money	se limiter
10:18	DE-SK unumstößlich	nezvratne
10:18	DE-SK Thronbesteigung	nástup na trón
10:18	EN-FR to curb one's spending	se limiter
10:18	DE-SK begünstigt	zvýhodnený
10:18	EN-FR to limit oneself to two glasses of beer a day	se limiter à deux verres de bière par jour
10:19	EN-FR to be limited to doing sth.	se limiter à faire qc.
10:19	DE-SK von etw. abhängen	závisieť od n-čoho
10:19	EN-FR to restrict oneself to sth.	se limiter à qc.
10:19	DE-SK unwahr	nepravdivo
10:19	EN-FR He doesn't know when to stop.	Il ne sait pas se limiter.
10:19	EN-FR He doesn't know when he's had enough.	Il ne sait pas se limiter.
10:19	DE-SK Kamillen-	harmančekový
10:19	EN-FR Brooke's house gecko	hémidactyle de Brook
10:19	DE-SK Kamillen-	kamilkový
10:19	EN-FR spotted house gecko	hémidactyle de Brook
10:19	EN-FR cat gecko	gecko chat
10:19	EN-FR to amount to sth.	se monter à qc.
10:20	DE-SK hündische Ergebenheit	psia oddanosť
10:20	DE-SK Zyklotronfrequenz	cyklotrónový kmitočet
10:20	DE-SK Kurzschrift	rýchlopis
10:20	DE-SK Öffnungsmechanismus	otvárací mechanizmus
10:20	DE-SK Stenographie	rýchlopis
10:20	DE-SK erzürnt	najedovane
10:20	DE-SK erzürnt	najedovano
10:21	DE-SK Stenografie	rýchlopis
10:21	DE-SK wütend	najedovano
10:21	DE-SK wütend	najedovane
10:23	DE-RU Salböl	елей
10:24	DE-RU Unsinn	несуразица
10:28	EN-FR to come to sth.	se monter à qc.
10:28	EN-FR to become established	se naturaliser
10:28	EN-FR to gain currency	se naturaliser
10:28	EN-FR to persuade oneself of sth.	se persuader de qc.
10:28	EN-FR to fool oneself into doing sth.	se persuader de faire qc.
10:29	EN-FR to delude oneself into believing that ...	se persuader que ...
10:29	EN-FR to let oneself be persuaded	se laisser persuader
10:29	EN-FR to immerse oneself in a project	se plonger dans un projet
10:29	EN-FR to turn up at sb.'s home	se pointer chez qn.
10:29	EN-FR to argue in favor of sb./sth.	se prononcer pour qn./qc.
10:29	EN-FR to argue in favour of sb./sth.	se prononcer pour qn./qc.
10:30	EN-FR to speak out for sb./sth.	se prononcer pour qn./qc.
10:34	EN-IT quaternion	quaternione
10:37	EN-FR to kick (out) against sb./sth.	se rebiffer contre qn./qc.
10:37	EN-FR to be reflected in sth.	se refléter dans qc.
10:37	EN-FR to stand out	se remarquer
10:37	EN-FR to be noticeable	se remarquer
10:37	EN-FR to start to do sth. again	se reprendre à faire qc.
10:37	EN-FR to amuse oneself	se récréer
10:38	EN-FR to entertain oneself	se récréer
10:38	EN-FR to divert oneself	se récréer
10:38	EN-FR to make sacrifices	se saigner
10:38	EN-FR to bleed oneself dry for sb.	se saigner aux quatre veines pour qn.
10:38	EN-FR to crane one's neck	se tordre le cou
10:38	EN-FR to slouch on sth.	se vautrer sur qc.
10:38	EN-FR to be admired	se voir admiré
10:38	EN-FR to send sb. to bed	envoyer qn. se coucher
10:38	EN-FR The room becomes available tomorrow.	La chambre se libère demain.
10:38	EN-FR Tongues are loosened.	Les langues se délient.
10:38	EN-FR What happens if ...	Que se passe-t-il si ...
10:38	EN-FR autocatalytic reaction	réaction autocatalytique
10:38	EN-FR Poincaré–Bendixson theorem	théorème de Poincaré-Bendixson
10:38	EN-FR Lotka–Volterra equations	équations de prédation de Lotka-Volterra
10:39	EN-FR Lotka–Volterra predator–prey model	équations de prédation de Lotka-Volterra
10:39	DE-SK prolongiert	predĺžený
10:39	DE-SK verärgert	najedovane
10:39	DE-SK verärgert	najedovano
10:39	EN-FR Haar measure	mesure de Haar
10:39	EN-FR locally compact group	groupe localement compact
10:40	EN-FR Borel measure	mesure de Borel
10:40	EN-FR undercut	undercut
10:40	EN-FR electrocardiography	électrocardiographie
10:40	EN-FR stanozolol	stanozolol
10:40	EN-FR oxymetholone	oxymétholone
10:40	EN-FR Corsican (citril) finch	venturon corse
10:40	EN-FR Mediterranean citril finch	venturon corse
10:40	EN-FR Corsican heath	bruyère de Corse
10:40	DE-SK jdn./etw. mystifizieren	mystifikovať n-ho/ n-čo
10:40	EN-FR upright heath	bruyère de Corse
10:40	EN-FR This woman is pregnant.	Cette femme est enceinte.
10:41	EN-FR chatter-box	commère
10:41	EN-FR gossip (monger)	commère
10:41	EN-FR rumour-monger	commère
10:41	EN-FR rumor-monger	commère
10:41	EN-FR telltale	commère
10:41	EN-FR She is the very type of career woman.	Elle est le type même de la femme de carrière.
10:41	EN-FR ex-wife	ex-femme
10:41	EN-FR woman in her twenties	femme d'une vingtaine d'années
10:42	EN-FR drunk	femme ivre
10:42	EN-FR veiled woman	femme voilée
10:42	EN-FR My dear wife, you are mine as I am yours!	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !
10:42	EN-FR His wife left him.	Sa femme l'a quitté.
10:42	EN-FR flocked	floqué
10:42	EN-FR	perroquet
10:42	EN-FR	perroquet
10:42	EN-FR	menthe à l'eau
10:42	EN-FR Sardinian triple clarinet	launeddas
10:42	EN-FR Who's Afraid of Virginia Woolf?	Qui a peur de Virginia Woolf ?
10:42	EN-FR Sargasso shearwater	puffin d'Audubon
10:42	EN-FR Baillon's toucan	toucan de Baillon
10:43	EN-FR yellow toucanet	toucan de Baillon
10:43	EN-FR best man	témoin de mariage
10:43	EN-FR groomsman	témoin de mariage
10:43	EN-FR maid of honor	témoin de mariage
10:43	EN-FR maid of honour	témoin de mariage
10:43	EN-FR matron of honor	témoin de mariage
10:43	EN-FR matron of honour	témoin de mariage
10:43	EN-FR personal hygiene	soin du corps
10:43	EN-FR personal care	soin du corps
10:43	EN-FR care of the body	soin du corps
10:43	EN-FR Front de libération du Québec	Front de libération du Québec
10:43	EN-FR Quebec Party	Parti québécois
10:43	EN-FR	felquiste
10:44	EN-FR	felquiste
10:44	EN-FR dactyloscopy	dactyloscopie
10:44	EN-FR fingerprinting	dactyloscopie
10:44	EN-FR to give sb. permission to do sth.	permettre à qn. de faire qc.
10:44	EN-FR to let sb. have the use of sth.	permettre à qn. de se servir de qc.
10:44	EN-FR The important thing is that ...	L'essentiel est que ...
10:44	EN-FR Corsican heath (butterfly)	fadet tyrrhénien
10:44	EN-FR Corsican (red) deer	cerf élaphe de Corse
10:44	EN-FR Sardinian (red) deer	cerf élaphe de Corse
10:44	EN-FR Corsican (red) deer	cerf rouge de Corse
10:44	EN-FR Sardinian (red) deer	cerf rouge de Corse
10:45	EN-FR Corsican (red) deer	cerf sarde
10:45	EN-FR Sardinian (red) deer	cerf sarde
10:45	EN-FR Corsican swallowtail	machaon de Corse
10:45	EN-FR Corsican swallowtail	porte-queue de Corse
10:45	EN-FR Père Lachaise Cemetery	cimetière du Père-Lachaise
10:45	EN-FR division of labour	division du travail
10:45	EN-FR division of labor	division du travail
10:45	EN-FR division of work	division du travail
10:45	EN-FR from the top of the television tower	du haut de la tour de télévision
10:45	EN-FR Would you like some coffee or tea for your breakfast?	Désirez-vous du café ou du thé pour votre petit-déjeuner ?
10:45	EN-FR of 20th July	en date du 20 juillet
10:45	EN-FR child of the first marriage	enfant du premier lit
10:46	EN-FR child of the second marriage	enfant du second lit
10:46	EN-FR family of the deceased	famille du défunt
10:46	EN-FR the bereaved family	famille du défunt
10:46	EN-FR Battle of Carberry Hill	bataille de Carberry Hill
10:47	EN-FR Marian civil war	guerre civile écossaise de 1568-1573
10:47	EN-FR needle phobia	phobie des seringues
10:47	EN-FR fear of needles	phobie des seringues
10:47	EN-FR needle phobia	bélénophobie
10:48	EN-FR fear of needles	bélénophobie
10:48	EN-FR common wonder gecko	gecko aux yeux de grenouille
10:48	EN-FR frog-eyed gecko	gecko aux yeux de grenouille
10:48	EN-FR to throw sb. down the stairs	flanquer qn. du haut de l'escalier
10:49	EN-FR fork in the path	fourche du chemin
10:49	EN-FR to take ground piece by piece	grignoter du terrain
10:49	EN-FR heiress to the throne	héritière du trône
10:49	EN-FR heiress apparent	héritière du trône
10:49	EN-FR I was one of them.	J'étais du nombre.
10:49	EN-FR I escaped once again by the skin of my teeth.	Je suis encore passé entre les mailles du filet.
10:49	EN-FR Evangelical Reformed Church of the Canton of Neuchâtel	l'Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel
10:49	EN-FR The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism	L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme
10:49	EN-FR The stranger lay on the ground.	L'étranger gisait sur le sol.
10:50	EN-FR the end of the world	la fin du monde
10:50	EN-FR The Heart-Keeper	La garde du cœur
10:50	EN-FR The best is the enemy of the good.	Le mieux est l'ennemi du bien.
10:50	EN-FR Cigars of the Pharaoh	Les cigares du pharaon
10:50	EN-FR The exhibitions of the Grand Palais are those that interest me the most.	Les expositions du Grand Palais sont celles qui m'intéressent le plus.
10:50	EN-FR The Flowers of Evil	Les Fleurs du Mal
10:50	EN-FR Children of Heaven	Les petits enfants du siècle
10:50	EN-FR The unions oppose the government's proposals.	Les syndicats s'opposent aux propositions du gouvernement.
10:50	EN-FR release from military service	libération du service militaire
10:51	EN-FR conference venue	lieu du symposium
10:51	EN-FR bed of the river	lit du fleuve
10:51	EN-FR river bed	lit du fleuve
10:51	EN-FR riverbed	lit du fleuve
10:51	EN-FR home sickness	mal du pays
10:51	EN-FR obsessive do-it-yourself enthusiast	maniaque du bricolage
10:51	EN-FR obsessive female do-it-yourself enthusiast	maniaque du bricolage
10:51	EN-FR Communist Manifesto	Manifeste du parti communiste
10:51	EN-FR size of salary	montant du salaire
10:51	EN-FR New South Wales	Nouvelle-Galles du Sud
10:51	EN-FR The illegal immigrants were expelled from French territory.	On a expulsé les clandestins du territoire français.
10:51	EN-FR Krasheninnikov	Kracheninnikov
10:51	EN-FR body dimensions	mensurations
10:52	EN-FR There is a worrying rise in racism.	On constate une montée inquiétante du racisme.
10:52	EN-FR Palace of Europe	Palais de l'Europe
10:52	EN-FR Élysée Palace	Palais de l'Élysée
10:52	EN-FR Luxembourg Palace	Palais du Luxembourg
10:52	EN-FR Hereby we acknowledge receipt of your letter from the ...	Par la présente, nous accusons réception de votre lettre du ...
10:52	EN-FR Passion of Christ	Passion du Christ
10:52	EN-FR to think badly	penser du mal
10:52	EN-FR case handler	personne chargée du dossier
10:52	EN-FR case worker	personne chargée du dossier
10:52	EN-FR person dealing with the case	personne chargée du dossier
10:52	EN-FR absolutely nothing more	plus rien du tout
10:52	EN-FR wearing of the full-face veil	port du voile intégral
10:53	EN-FR speaker of the Senate	porte-parole du sénat
10:53	EN-FR to lay tiles	poser du carrelage
10:53	EN-FR Rütli Meadow	prairie du Grütli
10:53	EN-FR oil price	prix du pétrole
10:53	EN-FR book launch	présentation du livre
10:53	EN-FR book presentation	présentation du livre
10:53	EN-FR president of the National Council	présidente du Conseil national
10:53	EN-FR Louvre Pyramid	pyramide du Louvre
10:53	EN-FR New Year's Eve fireworks	pétard du Nouvel An
10:53	EN-FR government district	quartier du gouvernement
10:53	EN-FR government quarter	quartier du gouvernement
10:53	EN-FR Which countries are members of the Common Market?	Quels pays font partie du Marché Commun ?
10:53	EN-FR ratification of the peace treaty	ratification du traité de paix
10:54	EN-FR ball pen refill	recharge
10:54	EN-FR 1990 French orthography rectification	rectifications orthographiques du français en 1990
10:54	EN-FR laugh line	ride du sourire
10:54	EN-FR roundness	rondeur
10:54	EN-FR plumpness	rondeur
10:54	EN-FR chubbiness	rondeur
10:54	DE-NO Baumkrone	trekrone
10:54	EN-FR fullness	rondeur
10:54	EN-FR straightforwardness	rondeur
10:54	EN-FR directness	rondeur
10:54	EN-FR rule of the game	règle du jeu
10:54	EN-FR test result	résultat du test
10:54	EN-FR test score	résultat du test
10:55	EN-FR to bleed from the nose	saigner du nez
10:55	EN-FR Rütli Oath	serment du Grütli
10:55	EN-FR army engineer	soldat du génie
10:55	EN-FR military engineer	soldat du génie
10:55	EN-FR pioneer	soldat du génie
10:55	EN-FR sapper	soldat du génie
10:55	EN-FR evening sun	soleil du soir
10:55	EN-FR G8 summit	sommet du G8
10:59	EN-FR G20 summit	sommet du G20
10:59	EN-FR leaving the country	sortie du territoire
10:59	EN-FR outward voyage	sortie du territoire
10:59	EN-FR to come out of the woodwork	sortir du bois
10:59	EN-FR half-sister	sœur consanguine
10:59	EN-FR Northern Territory	Territoire du Nord
10:59	EN-FR lotto draw	tirage du Loto
11:00	EN-FR round-the-world trip	tour du monde
11:04	EN-FR world trip	tour du monde
11:05	EN-FR Gotthard Road Tunnel	tunnel routier du Saint-Gothard
11:05	EN-FR milk vein	veine du lait
11:05	EN-FR South Sea Island	île des mers du Sud
11:05	EN-FR Cornish hedge	haie des Cornouailles
11:05	EN-FR Radon–Nikodym theorem	théorème de Radon-Nikodym-Lebesgue
11:05	EN-FR Rao–Blackwell theorem	théorème de Rao-Blackwell
11:05	EN-FR (Schneider's) smooth-fronted caiman	caïman de Schneider
11:05	EN-FR Schneider's dwarf caiman	caïman de Schneider
11:05	EN-FR (Schneider's) smooth-fronted caiman	caïman hérissé
11:05	EN-FR Schneider's dwarf caiman	caïman hérissé
11:05	EN-FR (Schneider's) smooth-fronted caiman	caïman à front lisse
11:06	EN-FR Schneider's dwarf caiman	caïman à front lisse
11:06	EN-FR (Schneider's) smooth-fronted caiman	caïman gris
11:06	EN-FR Schneider's dwarf caiman	caïman gris
11:06	EN-FR Do you speak English?	Parlez-vous anglais ?
11:06	EN-FR She managed to stay young.	Elle a su rester jeune.
11:06	EN-FR to urge sb. to stay	prier qn. de rester
11:06	EN-FR to stand open-mouthed	rester bouche bée
11:06	EN-FR to gape	rester bouche bée
11:06	EN-FR to stay (at) home	rester chez soi
11:06	EN-FR to stay in	rester chez soi
11:07	EN-FR to stay on the right path	rester dans le droit chemin
11:07	EN-FR to remain in contact with sb.	rester en contact avec qn.
11:07	EN-FR to stay in touch with sb.	rester en contact avec qn.
11:07	EN-FR to maintain contact with sb.	rester en contact avec qn.
11:07	EN-FR to hold faith with sb.	rester fidèle à qn.
11:07	EN-FR to keep faith with sb.	rester fidèle à qn.
11:07	EN-FR to remain as silent as a mouse	rester muet comme une carpe
11:07	EN-FR to stand idly by	rester passif
11:07	EN-FR to stick together	rester soudé
11:07	EN-FR to keep out of the fray	rester en dehors de la mêlée
11:07	EN-FR to keep out of the fray	rester au-dessus de la mêlée
11:08	EN-FR between meals	en dehors des repas
11:08	EN-FR to do sth. without the knowledge of sb.	faire qc. en dehors de qn.
11:10	EN-FR to know well that ...	savoir bien que ...
11:10	EN-FR to know full well that ...	savoir fort bien que ...
11:34	EN-IT to clear sth.	sparecchiare qc.
11:34	EN-IT avant-gardist	avanguardista
11:34	EN-IT fake news	bufala
11:34	DE-NO Zweizeilige Gerste	toradsbygg
11:34	EN-IT I would like to open an account.	Vorrei aprire un conto.
11:37	EN-IT oil painting	quadro a olio
11:41	EN-IT squared	quadro
11:43	DE-SK etw. neu orientieren	preorientovať n-čo
11:43	DE-SK überwachsen	prerastený
11:43	DE-SK jazzig	džezovo ladený
11:43	DE-SK die Beine ausstrecken	natiahnuť si nohy
11:44	DE-SK Höcker	hrbolec
11:44	DE-SK leitender Angestellter	riadiaci pracovník
11:44	DE-SK fremdgehend	záletný
11:44	DE-SK schlechte Ausrede	mizerná výhovorka
11:44	DE-SK Lichterkette	žiarovková reťaz
11:44	DE-SK Fliegengewicht	mušia váha
11:44	DE-SK Ungeschicktheit	neobratnosť
11:45	DE-SK Unbeholfenheit	neobratnosť
11:45	DE-SK früher aufstehen	privstať si
11:45	DE-SK persönliche Bürgschaft	osobná záruka
11:45	DE-SK gesellig	družne
11:45	DE-SK Bratspieß	ihlica na opekanie
11:45	DE-SK Knarren	vŕzganie
11:45	DE-SK Naturell	letora
11:45	DE-SK Heiliger Strohsack!	Panenka skákavá!
11:45	DE-SK Bierdeckel	pivná tácka
11:45	DE-SK (so) leicht wie eine Feder	ľahký ako páper
11:45	DE-SK schwarz werden	očernieť
11:46	DE-SK germanisiert werden	ponemčiť sa
11:46	DE-SK abgekürzt	skrátený
11:46	DE-SK beunruhigend	znepokojivo
11:46	DE-SK aufgewertete Währung	revalvovaná mena
11:46	DE-SK verkürzt	skrátený
11:46	DE-SK Reparierbarkeit	napraviteľnosť
11:46	DE-SK Gruseligkeit	hrôzostrašnosť
11:47	DE-SK gekürzt	skrátený
11:47	DE-SK pleitegehen	zbankrotovať
11:47	DE-SK Pleite gehen	zbankrotovať
11:47	DE-SK pleitegehen	skrachovať
11:47	DE-SK Pleite gehen	skrachovať
11:47	DE-SK Rechtsanwältin	právna zástupkyňa
11:47	DE-SK gegensätzlich	protichodný
11:48	DE-SK gewinnsüchtig	ziskuchtivý
11:48	DE-SK zertrümmertes Gestein	klastická hornina
11:48	DE-SK oberflächlich	ledabolo
11:48	DE-SK schlampig	ledabolo
11:48	DE-SK entgegengesetzt	protichodný
11:48	DE-SK Entstellung	skomolenie
11:48	DE-SK Verfassungswidrigkeit	protiústavnosť
11:50	DE-SK Bankrott machen	zbankrotovať
12:16	DE-LA unterbrechen	obstrepere
12:16	DE-LA stören	obstrepere
12:16	DE-LA beschwerlich fallen	obstrepere
12:16	DE-LA in den Weg treten	obstrepere
12:16	DE-LA hinderlich sein	obstrepere
12:16	DE-LA behelligen	obstrepere
12:17	DE-LA entgegenrauschen	obstrepere
12:17	DE-LA entgegenbrausen	obstrepere
12:17	DE-LA entgegenlärmen	obstrepere
12:17	DE-LA entgegentönen	obstrepere
12:17	DE-LA liebreich	amabiliter
12:18	DE-LA Erwägung	aestimatus
12:18	DE-LA Schätzung	aestimatus
12:18	DE-LA Kupfer-	aeneus
12:18	EN-NL great (Indian) hornbill	dubbelhoornige neushoornvogel
12:18	EN-NL concave-casqued hornbill	dubbelhoornige neushoornvogel
12:18	EN-NL great pied hornbill	dubbelhoornige neushoornvogel
12:18	EN-NL Salvin's prion	Salvins prion
12:18	EN-NL medium-billed prion	Salvins prion
12:18	EN-NL horned screamer	hoornhoenderkoet
12:18	EN-NL horned screamer	anioema
12:18	EN-NL Gulliver's Travels	Gullivers reizen
12:18	EN-NL Taiwan barbet	taiwanbaardvogel
12:18	EN-NL Asian fairy-bluebird	Indische blauwrug
12:18	EN-NL red-legged honeycreeper	blauwe suikervogel
12:18	EN-NL Tagula white-eye	tagulabrilvogel
12:18	EN-NL white-throated white-eye	tagulabrilvogel
12:18	EN-NL yellow-throated nicator	geelkeelnicator
12:18	EN-NL western nicator	grijskeelnicator
12:18	EN-NL eastern nicator	bruinkopnicator
12:18	EN-NL pintado petrel	Kaapse stormvogel
12:18	EN-NL Cape petrel	Kaapse stormvogel
12:19	EN-NL Cape fulmar	Kaapse stormvogel
12:19	EN-NL Cape pigeon	Kaapse stormvogel
12:19	EN-NL Cape sugarbird	Kaapse suikervogel
12:19	EN-NL southern double-collared sunbird	kleine kraaghoningzuiger
12:19	EN-NL lesser double-collared sunbird	kleine kraaghoningzuiger
12:19	EN-NL bridled titmouse	harlekijnmees
12:19	EN-NL white-throated needletail	stekelstaartgierzwaluw
12:19	EN-NL needle-tailed swift	stekelstaartgierzwaluw
12:19	EN-NL spine-tailed swift	stekelstaartgierzwaluw
12:19	EN-NL brown-backed needletail	reuzenstekelstaartgierzwaluw
12:19	EN-NL brown needletail	reuzenstekelstaartgierzwaluw
12:19	EN-NL purple honeycreeper	purpersuikervogel
12:19	EN-NL peg-billed finch	wigsnavelgors
12:19	EN-NL ashy-bellied white-eye	citroenbrilvogel
12:30	EN-IT avant-gardist	avanguardista
12:34	BG-EN червен рис	bobcat
12:34	BG-EN индийска калугерица	red-wattled lapwing
12:35	BG-EN пустинен присмехулник	Upcher's warbler
12:35	BG-EN бъбрив присмехулник	melodious warbler
12:35	BG-EN островно шаварче	Cape Verde warbler
12:35	BG-EN островно шаварче	Cape Verde cane warbler
12:35	BG-EN островно шаварче	Cape Verde swamp warbler
12:35	BG-EN водно шаварче	aquatic warbler
12:35	BG-EN медна руда	copper ore
12:35	BG-EN медна руда	ore of copper
12:35	BG-EN червеноклюн тукан	white-throated toucan
12:35	BG-EN качулата тъпоклюна кайра	tufted puffin
12:35	BG-EN качулата тъпоклюна кайра	crested puffin
12:35	BG-EN жълтоклюн гмуркач	white-billed diver
12:35	BG-EN жълтоклюн гмуркач	yellow-billed loon
12:35	BG-EN жълтоклюна патица	yellow-billed duck
12:35	BG-EN капско канарче	Cape canary
12:35	BG-EN обикновена тъпочовка	pine grosbeak
12:35	BG-EN дебелоклюна кръсточовка	parrot crossbill
12:35	BG-EN белокрила кръсточовка	two-barred crossbill
12:35	BG-EN белокрила кръсточовка	white-winged crossbill
12:35	BG-EN работно облекло	working clothes
12:35	BG-EN арабски кълвач	Arabian woodpecker
12:35	BG-EN африканска кукувица	African cuckoo
12:36	DE-ES Zwerggrison	huroncito patagónico
12:36	DE-ES Mittelmeer-Mönchsrobbe	foca monje del Mediterráneo
12:36	DE-ES Mittelmeer-Mönchsrobbe	foca fraile mediterránea
12:36	DE-ES Neuseeländischer Seebär	lobo marino de Nueva Zelanda
12:36	DE-ES Vaginalflora	microbiota vaginal
12:36	DE-ES Bahngleis	vía ferroviaria
12:36	DE-ES Bahngleis	raíl
12:36	DE-ES Kite-Surfen	kitesurf
12:36	DE-ES kitesurfen	hacer kitesurf
12:36	DE-ES Camper	cámper
12:36	DE-ES Solardusche	ducha solar
12:36	DE-ES Campingkocher	hornillo portátil
12:37	DE-ES Herd	hornillo
12:37	DE-ES Hausmannskost	cocina casera
12:37	DE-ES Alkoholkonsum	consumo de alcohol
12:37	EN-FR proof against fire	ignifugé
13:34	EN-ES Ross seal	foca de Ross
13:34	EN-ES southern elephant seal	elefante marino meridional
13:34	EN-ES southern elephant seal	elefante marino del sur
13:34	EN-ES northern elephant seal	elefante marino del norte
13:34	EN-ES northern elephant seal	elefante marino septentrional
14:58	EN-FR black-chested snake eagle	circaète à poitrine noire
14:58	EN-FR black-breasted snake eagle	circaète à poitrine noire
15:03	DE-LA Durcharbeiterin	subigitatrix
15:43	DE-SK trotzdem	ale jednako
15:43	DE-SK unterwürfig	lokajský
15:43	DE-SK servil	lokajský
15:43	DE-SK unterwürfig	podlízavý
15:43	DE-SK unterwürfig	pätolizačský
15:43	DE-SK servil	pätolizačský
15:44	DE-SK servil	pochlebovačský
15:44	DE-SK servil	pochlebovačsky
15:44	DE-SK Überheblichkeit	povýšenosť
16:03	DE-LA fadenförmig	filiformis
16:07	EN-IT haemogram	quadro ematologico
16:07	EN-IT hemogram	quadro ematologico
16:34	EN-RO red-footed falcon	vinderel cu picioare roșii
16:34	EN-FR rearview camera	caméra de recul
16:34	EN-RO garlic	usturoi
16:34	EN-RO mahogany	mahon
16:34	EN-RO cashew (nut)	alună acaju
16:34	EN-RO yucca	yucca
16:34	EN-RO (European) fallow deer	cerb-lopătar
16:34	EN-RO iguana	iguană
16:34	EN-RO butterflies	fluturi
16:34	EN-RO ants	furnici
16:34	EN-FR to weigh sth. in one's hands	soupeser qc.
16:35	EN-FR to weigh sth. up	soupeser qc.
16:35	EN-FR to weigh (up) the arguments	soupeser des arguments
16:35	EN-FR to hang on	s'accrocher
16:35	EN-FR to cling	s'accrocher
16:35	EN-FR to cling to sb.'s arm	s'accrocher au bras de qn.
16:36	EN-FR to turn green again	reverdir
16:38	EN-FR to distort	se distordre
16:42	DE-NL Organell	organel
16:42	DE-NL Organelle	organel
16:51	EN-FR dispenser	dispensateur
16:51	EN-FR to build (up) strength in a muscle	gainer un muscle
16:51	EN-FR to debase sth.	galvauder qc.
16:51	EN-FR to debase oneself	se galvauder
16:51	EN-FR to hot-wire a car	démarrer une auto sans clé
16:51	EN-FR to hot-wire a car	démarrer une auto avec les fils
16:51	EN-FR doublet	paire
16:51	EN-FR topically	localement
16:52	EN-FR taproom	bar d'hôtel
16:52	EN-FR doppelganger	double
16:52	EN-FR doppelganger	sosie
16:52	EN-FR spitting image	sosie
16:52	EN-FR (dead) ringer	sosie
16:52	EN-FR bellringer	carilloneuse
16:52	EN-FR wringing wet	trempé
16:52	EN-FR wringing wet	tout mouillé
16:52	EN-FR soaking wet	tout mouillé
16:52	EN-FR to be sopping wet	être trempé comme une soupe
16:52	EN-FR to be sopping wet	être trempé jusqu'aux os
16:52	EN-FR to be dripping wet	être trempé jusqu'aux os
16:52	EN-FR to be all wet	avoir tout faux
16:52	EN-FR to look like something the cat dragged in	être dans un état lamentable
16:52	EN-FR to annoy sb.	gêner qn.
16:52	EN-FR to sheave sth.	gerber qc.
16:52	EN-FR to pile sth. (up)	gerber qc.
16:52	EN-FR to fan out	gerber
16:52	EN-FR to chap (sth.)	gercer (qc.)
16:52	EN-FR to chap	se gercer
16:52	EN-FR to become chapped	(se) gercer
16:53	EN-FR to get chapped	(se) gercer
16:53	EN-FR hypochromic anaemia	chlorose
16:53	EN-FR hypochromic anemia	chlorose
16:53	EN-FR hypochromia	hypochromie
16:53	EN-FR copper toxicity	intoxication par le cuivre
16:53	EN-FR copperiedus	intoxication par le cuivre
16:53	EN-FR loss of appetite	perte d'appétit
16:53	EN-FR Kayser–Fleischer rings	anneaux de Kayser-Fleischer
16:53	EN-FR iron-deficiency anemia	anémie par carence martiale
16:53	EN-FR iron-deficiency anaemia	anémie par carence martiale
16:53	EN-FR iron	martial
16:53	EN-FR hypernatremia	hypernatrémie
16:53	EN-FR hypernatraemia	hypernatrémie
16:54	EN-FR aldosterone	aldostérone
16:54	EN-FR to move around	gesticuler
16:54	EN-FR to move about	gesticuler
16:54	EN-FR to fidget	gesticuler
16:54	EN-FR to smack sb. (across the face)	gifler qn.
16:57	EN-FR to fidget	gigoter
16:57	EN-FR to wriggle around	gigoter
16:57	EN-FR to wriggle about	gigoter
16:57	EN-FR to ice over	(se) givrer
16:57	EN-FR to get covered with frost	(se) givrer
16:57	EN-FR to cover sth. with frost	givrer qc.
16:58	EN-FR yellowfin sole	sole à nageoires jaunes
16:58	EN-FR yellowfin sole	limande à nageoires jaunes
16:58	EN-FR Dover sole	sole franche
16:58	EN-FR common sole	sole commune
16:58	EN-FR black sole	sole commune
16:58	EN-FR black sole	sole franche
16:58	EN-FR to gulp sth. down	gober qc.
16:58	EN-FR to gobble sth. down	gober qc.
16:58	EN-FR to chew gum	gommer
16:58	EN-FR to banter	se gouailler
16:58	EN-FR to be kidding	gouailler
16:58	EN-FR to turn the steering wheel	braquer
16:58	EN-FR to turn the steering wheel full lock	braquer à fond
16:58	EN-FR to turn the wheels	braquer les roues
16:58	EN-FR dispenser	dispensatrice
16:58	EN-FR to go about one's housework	vaquer à son ménage
16:59	EN-FR to enter sth.	s'enfourner dans qc.
16:59	EN-FR very few (of) sth.	fort peu de qc.
16:59	EN-FR to get on the wrong side of sb.	se mettre qn. à dos
16:59	EN-FR short item	entrefilet
19:28	DE-SV Zahlmethode	betalsätt
19:29	DE-SV Zahlungsmethode	betalsätt
19:30	DE-SV Zahlweise	betalsätt
19:30	DE-SV Zahlungsart	betalningssätt
19:30	DE-SV Zahlweise	betalningssätt
19:30	DE-SV Bezahlweise	betalningssätt
19:30	DE-SV Zahlmethode	betalningssätt
19:30	DE-SV Zahlungsmethode	betalningssätt
19:38	EN-FR smart cookie	débrouillard
19:38	EN-FR water-weed	élodée
19:47	DE-PL Spieltheorie	teoria gier
19:49	DE-PL Kykladen-Mauereidechse	murówka egejska
19:53	DE-PL Ägäische Mauereidechse	murówka egejska
22:23	DE-SK Wutanfall	záchvat zúrivosti
22:23	DE-SK aufmerksam	bedlivo
22:23	DE-SK wachsam	bedlivo
22:23	DE-SK fürsorglich	bedlivo
22:26	DE-SK Papier-	papierový
22:26	DE-SK Mittel-	stredový
22:26	DE-SK Tennis-	tenisový
22:26	DE-SK Gravitations-	gravitačný
22:27	DE-SK steigend	stúpajúci
22:27	DE-SK agil	agilný
22:27	DE-SK ausgearbeitet	rozpracovaný
22:27	DE-SK Getreide-	obilný
22:35	DE-SK kein einziger	ani jeden jediný
22:35	DE-SK einen Titel verteidigen	uhájiť titul
22:36	DE-SK Anaplasmose	anaplazmóza
22:36	DE-SK empfehlenswert	odporúčaniahodný
22:36	DE-SK So eine Frechheit!	Aká bezočivosť!
22:36	DE-SK Vorhofflimmern	atriálna fibrilácia
22:36	DE-SK atrial	atriálny
22:36	DE-SK geschmacklos	bez chuti
22:36	DE-SK Schlagzeuger	bicista
22:36	DE-SK Glückseligkeit	blaženosť
22:36	DE-SK Seligkeit	blaženosť
22:36	DE-SK Britische Luftwaffe	Britské kráľovské letectvo
22:37	DE-SK ganz aus dem Häuschen sein	byť od šťastia celý bez seba
22:37	DE-SK ganz aus dem Häuschen sein	byť šťastný ako blcha
23:08	DE-UK Kalbs-	телячий
23:21	DE-UK Kalbsleder	теляча шкіра
23:27	DE-UK internationaler Flughafen	міжнародний аеропорт
23:37	DE-UK konkrete Poesie	фігурні вірші
23:41	DE-UK Prostitution	проституція
23:43	DE-UK bucharisch	бухарський

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 25. August 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. August 2025