Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 10. August 2025

02:31  Wühlkiste digging box
03:20  Birkenpech birch bark pitch
03:20  Birkenteer birch bark tar
05:17  Nie ohne Seife waschen Never Eat Shredded Wheat
06:55  Feuerleiter fire ladder
07:25  Plattformspiel platform game
07:29  Humiditätsindex humidity index
07:35  Cannizzarit cannizzarite
07:44  Multifunktionstool multi-tool
07:54  Sintiza Sintesa
07:56  Plektrudis Plectrude
07:56  Heinrich der Zänker Henry the Wrangler
07:57  Meißelbohrer chisel drill
07:58  Eisschilddynamik ice-sheet dynamics
07:59  Auwald wetland forest
10:33  nicht analysierbar unanalyzable
10:33  Babynutte baby hustler
10:34  Otto Normalverbraucher Joe Six-Pack
10:34  guter Schlussmann shot-stopper
10:35  Hans Meier Joe Bloggs
10:35  sich einmachen to foul oneself
10:35  sich anmachen to foul oneself
10:35  niedrigviskos low-viscosity
10:35  hochviskös highly viscous
10:35  jdn. austricksen to outmanoeuvre sb.
10:35  So fliegt sichs / sich's gar nicht gut. It's a bad way to fly.
10:36  Durchschnittsbürger Joe Sixpack
10:36  jdn./etw. einschließen to encompass sb./sth.
10:36  Tacken quid
10:37  etw. wiedergewinnen to reprise sth.
10:37  Birkenrinde birchbark
10:37  Heckscheibenheizung rear defogger
10:37  Frontscheibenheizung front defogger
10:37  sich vor jdm./etw. schützen to shelter from sb./sth.
10:38  jdn./etw. umfassen to encompass sb./sth.
10:38  jdn./etw. umschließen to encompass sb./sth.
10:38  vergammelt vagabonded
10:38  jdn. wieder zusammenführen to reconcile sb.
10:39  jdn./etw. überwinden to conquer sb./sth.
10:39  jdn./etw. überwinden to surmount sb./sth.
10:39  Resi Tessa
10:39  Resi Tessi
10:39  Resi Tess
10:40  gerade Zahl even
10:40  redegewandt glibby
10:40  sich abspielen to happen
10:40  Nesten nesting
10:41  (sich ) verkrusten to cake (oneself) (up)
11:04  Vereinigte Bundesversammlung United Federal Assembly
13:21  vor sich hinarbeiten to work away
13:21  etw. zusammenfügen to merge sth.
13:23  Inzucht inbreeding
13:35  Gezeitenzone intertidal zone
13:35  intrazellular intracellular
13:52  sich töten to take one's own life
14:12  Großthemen major issues
15:09  schlimmer Finger bad boy
15:54  Schneeleopard snow leopard
16:36  Larvalparasitismus larval parasitism
16:36  graminikol graminicolous
16:38  Haloserie halosere
16:38  Kopfmimikry head mimicry
16:42  in der am 15. April beginnenden Woche during the w/c 15th April
16:43  helomorph helomorphic
16:43  Interaktionsstärke interaction strength
16:45  Verinselung insularization
16:45  Landschaftsmatrix landscape matrix
16:46  Enfant terrible bad boy
16:46  katharob katharobic
16:48  Invasibilität invasibility
16:48  Verinselung insularisation
17:20  Meerwasserchemie seawater chemistry
17:21  interzyklisch intercyclic
17:21  Meeresorganismus marine organism
17:23  intrazyklisch intracyclic
17:23  intrazonal intrazonal
17:24  ozeanweit ocean-wide
17:27  parallel side by side
18:42  Schlüsselart type of key
18:47  Bauchzirkel callipers
18:50  Tastzirkel callipers
18:52  Instationarität instationarity
19:09  Cinematografie cinematography
19:09  Cinematographie cinematography
19:09  Kinematographie cinematography
19:10  kinematographisch cinematographically
19:21  Inzidenzfunktion incidence function
19:35  jdn./etw. überwinden to overpower sb./sth.
19:50  Meereswelt marine world
19:51  vor sich hinschweigen to sit there without saying a word
19:51  Manganpickeringit bosjemanite
19:52  Awaruit awaruite
20:41  lapidikol lapidicolous
20:41  Generation Z Generation Z
20:56  Brut fry
21:00  Kernmuskulatur core muscles
21:06  Mineralisierer mineralizer
21:09  Mikroökologie microecology
21:10  Kleptobiose kleptobiosis
21:18  Maladaptation maladaptation
21:19  minerogen minerogenic
21:20  Mikropopulation micropopulation
21:20  Langtagtier long-day animal
21:21  Lichttoleranz light tolerance
21:21  Kurztag short day
21:21  Langtag long day
21:22  Limnophyt limnophyte
21:22  Limnobios limnobios
21:24  Baryt barytes
21:24  (mit etw. ) im Gleichgewicht sein to be in equilibrium (with sth.)
21:27  irruptiv irruptive
21:28  Meroneuston meroneuston
21:38  intragenerisch intrageneric
21:40  ellipsoid ellipsoid
21:40  limnikol limnicolous
21:40  etw. (miteinander) verbinden to cement sth. (together)
21:41  Schlüsselart key species
21:42  sich auf der Anklagebank wiederfinden to find oneself in the dock
21:45  neuroökonomisch neuroeconomic
21:46  sich vor Ekel schütteln to shudder with / in disgust
23:12  liechtensteinisch Liechtenstein

Weitere Sprachen

09:18  DE-IT   Eisbohrkern carota di ghiaccio
09:29  DE-NO   Wohnküche kjøkkenstue
10:42  EN-FR   Henry the Proud Henri le Superbe
10:42  EN-FR   Henry the Navigator Henri le Navigateur
10:42  EN-FR   Edward the Confessor Édouard le Confesseur
10:42  EN-FR   Louis the Pious Louis le Pieux
10:42  EN-FR   Louis the Pious Louis le Débonnaire
10:42  EN-FR   Frederick the Fair Frédéric le Bel
10:42  EN-FR   Frederick the Handsome Frédéric le Bel
10:42  EN-FR   Mississippi paddlefish poisson-spatule
10:42  EN-FR   Mississippi paddlefish spatulaire
10:42  EN-FR   American paddlefish poisson-spatule
10:42  EN-FR   American paddlefish spatulaire
10:43  EN-FR   to promise s'obliger
11:03  DE-SV   etw./jdn. mit sofortiger Wirkung kündigen att säga upp ngn./ngt. med omedelbar verkan
11:52  DE-UK   Löffelstör веслоніс американський
11:52  DE-UK   ethnolinguistisch етнолінгвістичний
12:03  DE-UK   Fischereiindustrie рибопромисловість
12:04  DE-UK   felsig скелястий
12:28  DE-HR   Punjab Pandžab
12:34  DE-RO   Tasse șol
12:44  DE-RU   Verzögerungsstreifen полоса торможения
12:44  DE-RU   nativ нативный
12:54  DE-HR   Eissalon slastičarnica
13:04  DE-ES   Silberschmiedin platera
13:04  DE-ES   Silberschmied platero
13:04  DE-ES   Schönheitschirurgin cirujana plástica
13:04  DE-ES   Schönheitschirurg cirujano plástico
13:04  DE-ES   Leiharbeiter trabajador cedido
13:04  DE-ES   Leiharbeiterin trabajadora cedida
13:04  DE-ES   Fußpfleger podólogo
13:05  DE-ES   Orthopäde ortopedista
13:05  DE-ES   Orthopädin ortopedista
13:05  DE-ES   Organistin organista
13:05  DE-ES   Organist organista
13:05  DE-ES   Küsterin sacristana
13:05  DE-ES   Küster sacristán
13:05  DE-ES   Winzerin viticultora
13:05  DE-ES   Winzer viticultor
13:06  DE-ES   Schweinehirtin porqueriza
13:06  DE-ES   Schweinehirt porquerizo
13:06  DE-ES   Bauingenieurin ingeniera civil
13:06  DE-ES   Bauingenieur ingeniero civil
13:08  DE-ES   Schiffbauingenieurin ingeniera naval
13:08  DE-ES   Schiffbauingenieur ingeniero naval
13:08  DE-ES   Geheimagentin agente secreta
13:08  DE-ES   Geheimagent agente secreto
13:08  DE-ES   Prostituierte mujer pública
13:08  CS-DE   držet se dál od sich fernhalten von
13:08  CS-DE   poté alsdann
13:09  CS-DE   držet se dál sich fernhalten
13:09  CS-DE   sexy sexy
13:11  CS-DE   sjezdovka Abfahrt
13:11  CS-DE   sjezdovka Abfahrtsstrecke
13:11  DE-PL   Ächzen jęk
13:12  DE-PL   spindeldürr chudy jak szczapa
13:12  DE-ES   Braumeisterin maestra cervecera
13:12  DE-ES   Braumeister maestro cervecero
13:12  DE-ES   Fluglotsin controladora aérea
13:12  DE-ES   Fluglotse controlador aéreo
13:13  DE-EO   unvergesslich neforgesebla
13:18  DE-ES   Jungingenieur joven ingeniero
13:18  DE-ES   Jungingenieurin joven ingeniera
13:18  DE-ES   etw. preisgeben revelar algo
15:37  DE-UK   Seiltänzer канатоходець
15:41  EN-IT   wooded boscoso
15:51  EN-SK   to catch sb./sth. zachytiť n-ho/ n-čo
15:52  DE-HR   Schneeleopard snježni leopard
20:46  DE-NL   Entenleber eendenlever
20:47  DE-ES   Polizistin agente de policía
20:47  DE-ES   Polizist agente de policía
20:47  DE-ES   etw. produzieren producir algo
20:48  DE-ES   Arbeitsrechtler abogado laboralista
20:48  DE-ES   Arbeitsrechtler abogado laborista
20:55  DE-LA   Fleisch- carnarius
20:56  DE-LA   zum Fleisch gehörig carnarius
23:55  DE-ES   Erpressung extorsión
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai