Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. August 2025

02:20  Inglourious Basterds Inglourious Basterds
02:23  Kiefernwaldsänger pine warbler
02:23  Fichtenwaldsänger Blackburnian warbler
02:23  Kapuzenwaldsänger hooded warbler
02:24  Trauerwaldsänger black-throated gray warbler
02:24  Sperbergrasmücke barred warbler
02:24  Akaziengrasmücke Arabian warbler
02:24  Akaziengrasmücke Blanford's warbler
02:24  Blanford-Grasmücke Arabian warbler
02:25  Blanford-Grasmücke Blanford's warbler
02:25  Blanford-Grasmücke Red Sea warbler
02:25  Atlasgrasmücke Tristram's warbler
02:25  Sardengrasmücke Marmora's warbler
02:25  Dorngrasmücke (common) whitethroat
02:25  Weißbartgrasmücke eastern subalpine warbler
02:26  voraussichtlich abfahrend expected to sail
02:42  Gabelschwanzteufel fork-tailed devil
03:23  unilineare Evolution unilineal evolution
03:24  Winterfutter winter food
03:24  Winterfutter winter forage
03:25  Letztgenannte last-mentioned woman
03:25  der zuletzt Genannte the last-named person
03:26  Datenserie data series
03:27  Asiatischer Steinbock (Central) Asian ibex
03:27  Sibirischer Steinbock (Central) Asian ibex
03:28  Asiatischer Steinbock Gobi ibex
03:28  Sibirischer Steinbock Gobi ibex
03:28  Asiatischer Steinbock Himalayan ibex
03:28  Sibirischer Steinbock Himalayan ibex
03:29  Asiatischer Steinbock Mongolian ibex
03:29  Sibirischer Steinbock Tian Shan ibex
03:29  Sibirischer Steinbock Mongolian ibex
03:29  Asiatischer Steinbock Tian Shan ibex
03:30  homoiohalin homoiohaline
03:31  Knochenstift bone pin
03:33  versetzungsgefährdet at risk of being held back
03:33  versetzungsgefährdet at risk of being retained
03:34  versicherungsnehmende Person policyholder
07:10  Aushilfe hired hand
07:11  Rodehacke grub ax
07:12  Gabelumschalter telephone hook
07:13  Hakenumschalter telephone hook
07:14  Pferdeschirrung (horse) harness
07:15  im / beim Trinken Maß halten to drink in moderation
07:16  endgültige Niederlage beatdown
07:16  Rat Suchende person in search of advice
07:16  im / beim Trinken maßhalten to drink in moderation
07:17  transaktionale Außenpolitik transactional foreign policy
07:23  Blaue Grotte Blue Cave
07:25  Streitwagendarstellung chariot image
08:56  Policeninhaber policyholder
10:49  Trauerwaldsänger black-throated grey warbler
10:51  Oberrheinische Tiefebene Rhine Rift Valley
10:54  Henkersmahlzeit last meal
10:54  Oberrheingraben Upper Rhine Graben
11:01  jdn./etw. aushungern to starve sb./sth. out
11:28  Kurzarbeitslosigkeit short-term unemployment
11:54  Pickelhaube kaiser helmet
12:08  Odenwald Oden Forest
12:11  Technologiebranche technology sector
12:19  Oberrheingraben Rhine Rift Valley
12:27  Aufgabegepäck check-in baggage
12:37  Hygrotaxis hygrotaxis
12:39  euryion euryionic
12:39  eurytroph eurytrophic
12:39  eutrop eutropous
12:39  Faunula faunula
12:39  Fungistasis fungistasis
12:40  gallivor gallivorous
13:27  Oberrheinische Tiefebene Upper Rhine Plain
13:48  jdn./etw. aushungern to famish sb./sth.
14:07  geoelektrisch geoelectrical
14:07  geoelektrisch geoelectrically
14:42  etw. behindertengerecht gestalten to design sth. to fit the needs of the disabled
15:05  Messermord murder by knife
15:11  Fynbos fynbos
15:34  Ferralitisierung ferralitization
15:35  ektophytisch ectophytic
15:37  Rodehacke mattock
15:49  Mykostasis mycostasis
15:52  euryphot euryphotic
15:55  gallikol gallicolous
17:20  Rundsiedlung round settlement
18:34  Vorausverfügung advance directive
19:32  Pferdezäumung horse bridling
20:16  Großglockner Großglockner
20:26  ohne Kohlensäure non-carbonated
20:30  Palmkohl palm kale
21:20  elektronische Leistungsüberweisung electronic benefit transfer
21:20  Sedimentabfolge sedimentary succession
21:43  Oberrheinischer Grabenbruch Upper Rhine Rift

Weitere Sprachen

06:25  EN-IT   common buzzard poiana eurasiatica
06:26  EN-IT   the Baltic States gli stati baltici
06:34  EN-RU   equipment certification паспортизация оборудования
06:34  EN-RU   International Criminal Police Organization Международная организация уголовной полиции
06:35  EN-RU   desirable желанный
06:37  EN-RU   miombo genet ангольская генета
06:37  EN-RU   Helan Shan pika серебристая пищуха
06:38  EN-RU   Helan Shan pika алашанская пищуха
06:38  EN-RU   steppe pika степная пищуха
06:38  EN-RU   steppe pika малая пищуха
06:38  EN-RU   Allen's hare антилоповый заяц
06:38  EN-RU   antelope jackrabbit антилоповый заяц
06:38  EN-RU   Mexican cottontail мексиканский кролик
09:20  DE-RU   Kurtage куртаж
09:22  DE-ES   Obsthändlerin frutera
09:22  DE-ES   Obsthändler frutero
09:22  DE-ES   Tischgast comensal
09:22  DE-ES   Tischgast comensal
09:28  CS-DE   intolerance laktózy Laktoseintoleranz
09:29  CS-DE   výzdoba Dekoration
09:30  CS-DE   skalnatý felsig
09:30  CS-DE   příměří Waffenruhe
09:35  DE-PL   Diarrhö biegunka
09:35  DE-PL   Hyperrealismus hiperrealizm
09:36  DE-PL   Rachitis krzywica
09:37  DE-PL   Hyperbel hiperbola
09:38  DE-PL   Vergessenheit niepamięć
09:38  DE-PL   peinlich przykro
09:39  DE-PL   etw. berechnen obliczać coś
09:40  DE-PL   abgegriffen zniszczony
09:40  DE-PL   Kauf kupno
09:41  DE-PL   Himalayasalz sól himalajska
09:41  DE-PL   Eisenerz ruda żelaza
09:41  DE-PL   gelber Tee żółta herbata
09:41  DE-PL   Gelbtee żółta herbata
09:42  DE-PL   Protonenzerfall rozpad protonu
09:44  DE-EO   Rollstuhlfahrerin uzantino de rulseĝo
09:44  DE-EO   Rollstuhlfahrer uzanto de rulseĝo
09:44  DE-EO   Korridor koridoro
09:45  BS-DE   maslinovo ulje Olivenöl
10:02  DE-UK   Taumel запаморочення
10:03  DE-UK   verdecken заступати
10:03  DE-UK   verdecken прикривати
10:03  DE-UK   verdecken закривати
10:03  DE-UK   schwinden щезати
10:03  DE-UK   schwinden зникати
10:04  DE-UK   Hauptziel головна мета
10:05  EN-UK   Grand Canary Гран-Канарія
10:05  EN-UK   kurgan курган
10:05  EN-UK   cannula канюля
10:06  EN-UK   magical thinking магічне мислення
10:06  DE-UK   Namiblerche жайворонок намібійський
10:06  DE-UK   Nördliche Madagaskarboa удав мадагаскарський
10:07  EN-UK   Guam Гуам
10:08  DE-UK   Glasschneider склоріз
10:09  EN-UK   lemur лемур
10:10  EN-IT   to damage sth. danneggiare qc.
10:10  EN-IT   to replace sb./sth. sostituire qn./qc.
10:10  EN-UK   volcanology вулканологія
10:10  EN-UK   vulcanology вулканологія
10:36  EN-FI   voluntary vapaaehtoinen
10:43  EN-HR   ataxia ataksija
10:44  EN-HR   iron ore željezna ruda
10:44  EN-HR   oboe oboa
10:44  EN-HR   concrete bridge betonski most
10:45  EN-HR   intersexuality interseksualnost
10:50  EN-EO   dactyloscopy daktiloskopio
10:50  EN-EO   vasectomy vazektomio
10:50  EN-EO   ferromagnetism feromagnetismo
10:50  EN-EO   irredentism iredentismo
10:50  EN-EO   psychopathology psikopatologio
10:51  EN-EO   iconography ikonografio
10:52  EN-EO   conspiracy theory konspira teorio
10:52  EN-EO   cathode katodo
10:52  EN-EO   geography geografio
10:52  EN-EO   sulphate sulfato
10:52  EN-EO   sulfate sulfato
10:53  EN-EO   orography orografio
10:53  EN-EO   nanometre nanometro
10:53  EN-EO   nanometer nanometro
10:53  EN-EO   condom kondomo
10:53  EN-EO   constellation konstelacio
10:54  EN-EO   anarchist anarkiisto
10:54  EN-EO   depressive depresia
10:54  EN-EO   sonography sonografio
10:54  EN-EO   confederation konfederacio
10:54  EN-EO   rectangle ortangulo
10:54  EN-EO   hypoglycemia hipoglikemio
10:55  EN-EO   hypoglycaemia hipoglikemio
10:55  EN-EO   democratic demokrata
10:55  EN-EO   ethnology etnologio
10:57  EN-EO   The Hague Hago
10:57  EN-EO   Amsterdam Amsterdamo
10:57  EN-EO   Bolivia Bolivio
11:55  DE-SV   Wüstenläuferlerche härfågellärka
12:03  DE-SV   Sensenwetzstein liebryne
12:10  DE-FR   Autofokus autofocus
12:28  DE-FR   Fünen Fionie
12:29  EN-FR   autofocus autofocus
12:30  EN-FR   cortisol cortisol
12:56  DE-RO   Kriegsvolk oaste
12:59  DE-RO   magnetisieren a magnetiza
13:00  DE-RO   Kriegsvolk soldați
13:42  DE-UK   Feigenblatt фіговий листок
13:43  DE-UK   Lesotho Лесото
13:43  DE-UK   Monaco Монако
13:48  DE-UK   Duschanbe Душанбе
13:50  DE-UK   Mali Малі
13:50  DE-UK   Montevideo Монтевідео
13:50  DE-UK   Lomé Ломе
13:50  DE-UK   Mogadischu Могадішо
13:50  DE-UK   Majuro Маджуро
13:50  DE-UK   Malé Мале
13:50  DE-UK   Lilongwe Лілонгве
13:50  DE-UK   Moroni Мороні
13:50  DE-UK   Nairobi Найробі
13:50  DE-UK   Mbabane Мбабане
13:51  DE-UK   Quito Кіто
13:51  DE-UK   Roseau Розо
13:51  DE-UK   Malabo Малабо
13:51  DE-UK   Odense Оденсе
13:51  DE-UK   Malmö Мальме
13:52  DE-UK   Espoo Еспоо
13:52  DE-UK   Oulu Оулу
14:15  EN-FR   to take to one's heels fuir
14:16  EN-FR   to take a turn for the worse se gâter
14:16  EN-FR   to be in a tizzy être en émoi
14:16  EN-FR   hissy fit bouffée de colère
14:17  EN-FR   crow family corvidés
14:17  EN-FR   Speak of angels and you hear their wings. Quand on parle du loup, on en voit (le bout de) la queue.
14:19  EN-ES   unpopular impopular
14:20  EN-ES   retention retención
14:20  EN-ES   offender perpetradora
14:20  EN-ES   perpetrator perpetradora
14:20  EN-ES   hypermetropic hipermétrope
14:20  EN-ES   mediator mediador
14:20  EN-ES   intermediary mediador
14:20  EN-ES   steward azafato
14:21  EN-ES   cabin attendant azafato
14:21  EN-ES   flight attendant azafato
14:21  EN-ES   mutual exclusion exclusión mutua
14:22  EN-ES   to ameliorate mejorarse
14:22  EN-ES   to do sth. with gusto hacer algo con entusiasmo
14:22  EN-ES   to unzip sth. descomprimir algo
14:22  EN-ES   to improve mejorarse
14:42  EN-EO   armistice armistico
14:42  EN-EO   biodiversity biodiverseco
14:42  EN-EO   placenta placento
14:43  EN-EO   guano guano
14:43  EN-EO   flute fluto
14:43  EN-EO   zinc chloride zinka klorido
14:48  EN-EO   polygon plurangulo
14:48  EN-EO   zinc chloride klorido de zinko
14:48  EN-EO   zinc bromide bromido de zinko
15:08  EN-EO   placebo placebo
15:08  EN-EO   composer komponisto
15:08  EN-EO   communism komunismo
15:11  EN-FR   garrigue garrigue
15:12  EN-EO   agoraphobia agorafobio
15:12  EN-EO   appendicitis apendicito
15:12  EN-EO   sousaphone suzafono
15:16  DE-SV   Beizmittel betmedel
15:16  EN-EO   thermometer temperaturmezurilo
15:16  EN-EO   Johannesburg Johanesburgo
15:17  EN-EO   political science politikologio
15:17  EN-EO   politology politikologio
15:17  EN-EO   alcohol alkoholo
15:18  EN-EO   capitalism kapitalismo
15:18  EN-EO   hemorrhoid hemoroido
15:18  EN-EO   haemorrhoid hemoroido
15:18  EN-EO   musician muzikisto
15:18  EN-EO   architect arĥitektino
15:19  EN-EO   horticulture hortikulturo
15:19  EN-EO   South Korea Sud-Koreio
15:19  EN-EO   sodium sulfide natria sulfido
15:19  EN-EO   sodium sulphide natria sulfido
15:20  EN-EO   apotheosis apoteozo
15:20  EN-EO   geology geologio
15:20  EN-EO   speleology speleologio
15:20  EN-EO   limnology limnologio
15:20  EN-EO   gerontology gerontologio
15:20  EN-EO   lexicography leksikografio
15:21  EN-EO   lexicology leksikologio
15:21  EN-EO   silver nitrate arĝenta nitrato
15:21  EN-EO   silver chloride arĝenta klorido
15:23  EN-EO   Iranology iranologio
15:23  EN-EO   Iranian studies iranologio
15:23  EN-EO   Manichaeism Maniĥeismo
15:23  EN-EO   Muslim islamanino
15:23  EN-EO   Celsius scale celsia skalo
16:01  DE-ES   etw. ionisieren ionizar algo
16:01  DE-ES   Geigenbauer luthier
16:02  DE-ES   Geigenbauerin lutier
16:02  DE-ES   Geigenbauer lutier
16:07  EN-RO   mythic mitic
18:03  DE-RO   fesch fercheș
18:03  DE-RO   Strohsack străjac
18:06  DE-SV   Namiblerche namiblärka
18:13  DE-PL   Riffreiher czapla czczona
18:14  DE-PL   Schmuckreiher czapla śnieżna
18:15  DE-PL   Blaureiher czapla śniada
18:16  DE-PL   Weißwangenreiher czapla białolica
18:17  DE-PL   Glockenreiher czapla czarna
18:17  DE-PL   Braunkehlreiher czapla łupkowata
18:18  DE-PL   Elsterreiher czapla srokata
18:19  DE-PL   Rötelreiher czapla rdzawoszyja
18:26  DE-PL   Asyl azyl
18:32  DE-PL   Carolinasumpfhuhn kureczka karolińska
18:33  DE-PL   Bindenkreuzschnabel krzyżodziób dwupręgowy
18:36  DE-PL   Kobaltnaschvogel błękitniczek purpurowy
18:37  DE-PL   Purpurnaschvogel błękitniczek purpurowy
18:43  DE-PL   Schneereiher czapla żółtodzioba
19:33  DE-PL   Schneetaube gołąb białobrzuchy
19:35  DE-PL   Weißrückentaube gołąb białobrzuchy
19:46  DE-PL   Gelbschopflund maskonur złotoczuby
19:47  DE-PL   Gelbschnabeltaucher nur białodzioby
19:47  DE-PL   Gelbschnabel-Eistaucher nur białodzioby
19:48  DE-PL   Gelbscheitelgirlitz kulczyk siwoszyi
20:10  EN-EO   newborn novnaskito
20:10  EN-EO   South China Sea Sudĉina Maro
20:11  EN-EO   Atlantic Atlantiko
20:11  EN-EO   Atlantic Ocean Atlantiko
20:11  EN-EO   phenomenon fenomeno
20:13  EN-EO   chronobiology tempobiologio
20:55  DE-PL   Schneesturmvogel petrel śnieżny
20:56  DE-PL   Zwergbrachvogel kulik krótkodzioby
20:57  DE-PL   Stachelschwanzsegler igłosternik białogardły
20:58  DE-PL   Kaphonigvogel dudkowiec kafryjski
20:59  DE-PL   Kleinparadiesvogel cudowronka mniejsza
21:01  DE-PL   Gehirnhautentzündung zapalenie opon mózgowych
21:01  DE-PL   Hirnhautentzündung zapalenie opon mózgowych
21:02  DE-PL   Meningitis zapalenie opon mózgowych
21:10  DE-ES   Geigenbauerin luthier
22:18  DE-UK   Fruchtbarkeitsgott бог родючості
22:19  DE-UK   Mykonos Міконос
22:20  DE-UK   Osterinsel Острів Пасхи
22:20  EN-UK   kinetic energy кінетична енергія
22:20  EN-UK   Cypriot кіпрський
22:20  EN-UK   Cyprian кіпрський
22:21  DE-UK   fürwahr воістину
22:22  DE-UK   hetzhalber заради сміху
22:22  DE-UK   fürwahr дійсно
22:22  DE-UK   fürwahr справді
22:23  DE-UK   aufgerieben знищений
22:23  DE-UK   regierungstreu провладний
22:23  DE-UK   Einparteien- однопартійний
22:24  DE-UK   Kreuz des Südens Південний Хрест
22:25  DE-UK   Kos Кос
22:25  DE-UK   Hostie гостія
22:26  DE-UK   Chinin хінін
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai