Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. August 2025

00:32  sich vegetarisch ernähren to be a vegetarian
02:53  hemiphil hemiphilic
02:53  hemiphil hemiphilous
02:54  hemitrop hemitropic
02:54  hemitrop hemitropous
02:57  Heideboden heath soil
02:58  hydrophil hydrophilous
04:14  Vorrangigkeit (vor etw. ) priority (over sth.)
04:14  das Gute im Schlechten suchen to look for the silver lining
04:14  vergammelt vagabondish
05:59  rechts vor links left yields to right
06:59  wabenförmig honeycomb-shaped
07:01  von etw. durchflossen traversed by sth.
07:02  Sedentismus sedentism
07:03  Konsiliararzt consulting physician
07:03  Konsiliarärztin consulting physician
07:05  Eurasische Steppe Eurasian Steppe
07:06  vorgemischtes Insulin premixed insulin
07:07  Abend-Make-up evening make-up
07:07  Weideökologie pasture ecology
07:08  Giro-d'Italia-Gewinner winner of the Giro d'Italia
07:09  Weidewirtschaft pasture economy
07:09  Arzneibuchmonografie pharmacopeial monograph
07:10  Arzneibuchmonografie pharmacopoeial monograph
07:10  Arzneibuchmonographie pharmacopoeial monograph
07:11  Ruhe-vor-dem-Sturm-artig quiet-before-the-storm-like
07:11  etwas Schaurig-Schönes something eerily beautiful
08:16  sich vegan ernähren to eat a vegan diet
08:17  Lobhudler sycophant
08:18  Schleimer sycophant
08:18  Kriecher sycophant
10:43  Rundkopfkohl round-headed cabbage
10:51  Ruten-Kohl brown mustard
10:58  sich von etw. ernähren to live off sth.
11:18  Gelegenheit zu einem Geschäft business opportunity
11:21  unternehmensfeindlich anti-business
11:22  wirtschaftsfreundlich pro-business
11:22  unternehmensfreundlich pro-business
12:40  Wirsinggemüse savoy cabbage
14:48  Stahlzylinder steel cylinder
15:07  sich glutenfrei ernähren to have a gluten-free diet
15:07  Schmeichler sycophant
15:07  Kriecher sycophants
15:07  Stahlblech sheet steel
15:07  Stahlblech steel sheet
15:08  Bleiblech sheet lead
15:08  Bleiblech lead sheet
15:08  Dachtritt roof step
15:16  Kupferblech copper sheet
15:17  Messingunterlegscheibe brass washer
15:18  Messingmutter brass nut
15:18  Teakholztür teak (wood) door
15:22  Kupferblech sheet copper
15:22  kupferkaschiert copper-clad
15:40  Wirsing Savoy / savoy
15:40  Welschkraut Savoy / savoy cabbage
16:01  Wirsingkohl Savoy / savoy
16:04  Wirsing Savoy / savoy cabbage
16:04  Wirz Savoy / savoy cabbage
16:22  Kohl Savoy / savoy cabbage
16:23  Meninx meninx
16:23  sich ausgewogen ernähren to be on a balanced diet
16:23  Sumatra-Trogon Sumatran trogon
16:34  abebben to abate
16:35  nachlassen to abate
17:01  Savoyerkohl Savoy / savoy cabbage
17:01  Savoyenkohl Savoy / savoy cabbage
18:33  Wirsingkohl Savoy / savoy cabbage
19:11  Aufwandsreduzierung effort reduction
21:09  Lebensmittelhändler grocer
21:09  Lebensmittelhändler grocers
21:16  Buchhändler booksellers
21:16  Buchhändler bookseller
23:18  Wirsing Milan cabbage
23:18  Wirsing Lombard cabbage
23:19  Blutzuckerspiegel blood glucose level
23:19  Blutzuckergedächtnis long-term blood sugar level
23:19  Hämoglobin A1c hemoglobin A1C
23:20  Langzeitblutzuckerwert long-term blood glucose value
23:20  Blutzuckerwert blood glucose value
23:20  Griffmulde grip recess
23:21  Griffmulde handle recess
23:51  alemannisches Grab Alemannic grave

Weitere Sprachen

00:17  CS-DE   kouzelný nápoj Zaubertrank
06:04  DE-UK   Gewerkschafter профспілковий діяч
06:05  DE-UK   Hauptargument головний аргумент
06:05  EN-UK   Prince George Land Земля Георга
06:06  EN-UK   feldspar польовий шпат
06:06  DE-UK   Politologin політологиня
06:07  EN-UK   marginalised group маргінальна група
06:07  EN-UK   marginalized group маргінальна група
06:08  DE-UK   Schuppengrasmücke кропив'янка кіпрська
06:10  DE-UK   sich beteiligen взяти участь
08:33  EN-ES   customs officer aduanera
08:36  EN-ES   professor profesora
08:39  EN-RO   private island insulă privată
08:43  EN-ES   mayor alcaldesa
09:01  EN-UK   Osijek Осієк
09:20  EN-RU   bioclimatology биоклиматология
09:20  EN-IT   Fertile Crescent Mezzaluna Fertile
09:20  EN-RU   subcultural субкультурный
09:20  EN-IT   Zurich Zurigo
09:21  EN-IT   spaghetti meal spaghettata
09:21  EN-IT   to mention sth. ricordare qc.
09:21  EN-IT   to try on sth. provare qc.
09:21  EN-IT   stroke of genius colpo di genio
09:22  EN-FR   Lac de Goria lac de Goria
09:22  EN-FR   Lac de Nino lac de Nino
09:22  EN-FR   Lac de l'Oriente lac de l'Oriente
09:23  EN-FR   to meet se rencontrer
09:23  EN-FR   to come together se rencontrer
09:23  EN-FR   to become longer and longer se rallonger
09:23  EN-FR   to charge the earth prendre cher
09:24  EN-FR   to be inexpensive prendre bon marché
09:24  EN-FR   to be expensive by the hour prendre cher de l'heure
09:24  EN-FR   to take a hold on oneself prendre sur soi
09:25  EN-FR   to make small talk with sb. parler de la pluie et du beau temps avec qn.
09:26  EN-FR   to turn back revenir sur ses pas
10:08  DE-ES   Schuppengrasmücke curruca chipriota
10:26  EN-ES   agriculturist agricultora
10:26  EN-ES   agriculturist agricultor
10:26  EN-ES   agriculturist labradora
10:26  EN-ES   agriculturist labrador
10:34  DE-ES   etw. fördern fomentar algo
10:34  DE-ES   Handwerkerin obrera
10:34  DE-ES   Handwerker obrero
10:34  DE-ES   etw. flicken remendar algo
10:34  DE-ES   etw. eincremen embetunar algo
10:34  DE-ES   Erdnussverkäuferin manisera
10:34  DE-ES   Erdnussverkäufer manisero
10:34  DE-ES   Richterin magistrada
10:34  DE-ES   Richter magistrado
10:34  EN-ES   harvester agostero
10:34  EN-ES   harvester agostera
10:34  DE-ES   etw. fräsen fresar algo
10:34  DE-ES   etw. stehlen hurtar algo
10:34  DE-ES   sich verbessern mejorarse
10:34  DE-ES   etw. auswendig können saberse algo de memoria
10:34  DE-ES   etw. lüften airear algo
10:35  EN-FR   Cyprus warbler fauvette de Chypre
10:35  DE-ES   etw. errichten erigir algo
10:37  DE-ES   etw. entlüften purgar algo
10:37  DE-ES   etw. entpacken descomprimir algo
10:37  DE-ES   etw. mit Begeisterung tun hacer algo con entusiasmo
11:04  DE-RO   einen Text zentrieren a centra un text
11:21  DE-PT   mithin portanto
11:26  DE-NO   aufschiebende Wirkung oppsettende virkning
11:38  DE-UK   Kaliumchlorat хлорат калію
11:40  DE-SK   Abbiegung odbočenie
11:40  DE-SK   Abbiegen odbočenie
11:40  DE-SK   Raumtransporter raketoplán
11:40  DE-SK   Tast- dotykový
11:41  DE-SK   Nadelgehölz ihličnatá drevina
11:41  DE-SK   Redekunst rétorstvo
11:49  DE-SK   zweihundertster Jahrestag dvojstoročnica
11:49  DE-SK   langwellig dlhovlnný
11:49  DE-SK   Treibholz naplavené drevo
11:52  EN-SK   Latin cross latinský kríž
11:53  EN-SK   chicken salad kurací šalát
12:05  EN-RO   Lake Washington Lacul Washington
12:06  EN-RO   Southwest Atlantic Atlanticul de Sud-Vest
12:39  DE-SK   Lebensmittelgeschäft obchod s potravinami
13:55  EN-ES   to personalize sth. personalizar algo
13:56  EN-ES   to personalise sth. personalizar algo
14:12  DE-UK   Nürnberger Rassengesetze Нюрнберзькі расові закони
14:19  EN-ES   to decompress sth. descomprimir algo
14:21  EN-RU   aerial warfare воздушная война
16:49  EN-RU   fisherman's рыбацкий
16:50  DE-TR   Das Bildnis des Dorian Gray Dorian Gray'in Portresi
16:51  DE-TR   Insulinom insülinoma
16:52  DE-TR   Adenokarzinom adenokarsinom
16:54  DE-TR   Adenom adenom
16:55  DE-TR   Hamartom hamartom
17:43  EN-RU   Gray's sand lark намибийский вьюрковый жаворонок
17:43  EN-RU   cylinder lock цилиндровый замо́к
17:43  EN-RU   sonochemistry сонохимия
17:43  EN-RU   silver pika серебристая пищуха
18:12  DE-NO   Gefleckte Weinbergschnecke flekkbåndsnegl
18:12  DE-NO   Abfahrt avgang
21:04  DE-UK   Rassen- расовий
21:04  DE-UK   zypriotisch кіпрський
21:09  DE-SK   Lebensmittelhändler obchodník s potravinami
21:13  DE-UK   Strahlendosis доза випромінювання
21:21  DE-LA   Farbenhändler pigmentarius
21:22  DE-LA   Fischhändler piscator
21:22  DE-LA   Fischer piscator
21:23  DE-LA   Buchhändler venditor librorum
21:23  DE-LA   Getreidehändler frumentarius
21:24  DE-LA   Getreidehändler frumentator
21:25  DE-LA   Weinhändler vinarius
21:26  DE-LA   Holzhändler lignarius
21:27  DE-LA   Kleiderhändler vestiarius
21:27  DE-LA   Händler mercator
21:28  DE-LA   Kaufmann mercator
21:28  DE-LA   Handel commercium
21:28  DE-LA   Handel mercatura
21:30  DE-LA   Weinhandlung taberna vinaria
21:31  DE-LA   Gasthaus taberna
21:31  DE-LA   Wirtshaus taberna
21:31  DE-LA   Laden taberna
21:32  DE-LA   Händlerin negotiatrix
21:34  DE-LA   Bankangestellter functionarius argentarius
21:42  DE-LA   Bergarbeiter metallicus
21:49  DE-LA   Silbergrube argentifodina
21:52  DE-LA   Silbergrube argentaria
22:26  DE-UK   Strahlung випромінювання
22:28  EN-UK   radiation радіація
22:43  DE-HR   Ostpakistan Istočni Pakistan
22:44  DE-HR   Salafitentum salafizam
22:44  DE-HR   herrlich prekrasno
22:44  DE-HR   radioaktiver Abfall radioaktivni otpad
22:45  DE-HR   Augenzeugen očevidci
22:45  DE-HR   Augenzeugen očevici
22:46  DE-HR   Läsion lezija
22:46  DE-HR   Verletzung lezija
22:57  DE-UK   Rückenmarks- спинномозковий
23:01  DE-LA   schwefelhaltig sulpuratus
23:01  DE-LA   erzhaltig aerosus
23:03  DE-LA   Goldwirker barbaricarius
23:03  DE-LA   Goldweber barbaricarius
23:07  DE-LA   Sensenmacher falcarius
23:07  DE-LA   Sensenschmied falcarius
23:07  DE-LA   Sichelmacher falcarius
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai