Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Juni 2025

03:10  Kalefaktorium calefactory
06:12  Zellschäden cell damage
06:13  Geldphilosophie money philosophy
06:14  berufsbedingt work-related
06:14  Nährstoffmangel nutritional deficit
06:15  Druckluftwerkzeug pneumatic tool
08:42  Ladakh-Pfeifhase Ladakh pika
08:43  Kalfakter odd-job man
08:43  Kalfakter odd-jobber
08:43  Futterertrag forage yield
08:43  Olfaktorium olfactory agent
08:44  seltener für less frequently for
08:44  Verhaltensstress behavioural stress
08:45  Verhaltensstress behavioral stress
08:45  Schlafplatz sleeping area
08:45  Strohlager straw bedding
08:45  Kryptobetrüger crypto scammer
08:45  Wiesenfutter meadow fodder
08:45  Armengeld poor relief
08:46  Geldabschaffung money abolition
08:46  Oberstübchen top loft
08:46  schuldig wie die Sünde guilty as sin
08:47  sich beschweren to complain
08:47  mit übernatürlichen Kräften Begabter esper
08:48  Apnoist freediver
08:48  protogeometrisch Protogeometric
08:48  Geldstolz purse pride
08:48  geometrisch Geometric
08:48  Schadenmodellierung damage modelling
08:48  Schadenmodellierung damage modeling
08:49  die Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows
08:49  eine Augenbraue hochziehen to raise an eyebrow
08:50  aufbrechen to make a move
08:52  Unheilsbote bringer of ill luck
08:52  seine Augen verdrehen to roll one's eyes
08:53  sich beschweren to raise a complaint
08:58  beachtenswert worthy of note
08:59  Schadensmodellierung damage modelling
08:59  Schadensmodellierung damage modeling
09:00  Schuhplatte (cycling) cleat
10:13  Leichtschläfer light sleeper
10:17  Verzehnfacher tenbagger
11:42  Pinnnadel push pin
13:11  Mci Mickey D's
13:24  seltener für less frequent for
13:32  etw. messen to meter sth.
13:32  Ich kann mich nicht beschweren. I can't complain.
14:13  Gewaltigkeit gargantuanness
16:04  Ich kann nicht lange bleiben. I can't stay long.
16:38  Chilenische Waldkatze codcod
19:13  jd. befreit jdn./etw. sb. extricates sb./sth.
21:51  Brille opticals
21:51  Sonnenfinsternisbrille solar eclipse goggles
22:51  Maismähmaschine corn cutter

Weitere Sprachen

00:09  EN-ES   strandwolf hiena parda
00:09  EN-ES   Chinese hare liebre china
00:22  DE-NL   griechisch Grieks
01:50  EN-FR   bracing vif
01:50  EN-FR   beatnik yéyé
01:50  EN-FR   sports studies sciences du sport
01:51  EN-FR   work science science du travail
02:33  DE-NO   pappig kram
06:37  DE-UK   Afrikanische Union Африканський Союз
06:38  DE-UK   kenianisch кенійський
06:40  DE-UK   Staatsbegräbnis державний похорон
07:24  DE-ES   etw. entkomprimieren descomprimir algo
07:26  DE-FI   Sammelbegriff yhteisnimitys
07:26  DE-FI   Steppenpfeifhase kääpiöpiiskujänis
07:26  DE-FI   Steppenpfeifhase pikkupika
07:26  DE-FI   Tibetanischer Wollhase villakarvajänis
07:27  DE-FI   Marschkaninchen suokaniini
07:27  DE-FI   Apenninenhase korsikanrusakko
07:27  DE-FI   Italienischer Hase korsikanrusakko
07:27  DE-FI   Korsika-Hase korsikanrusakko
07:27  EN-FI   strandwolf ruskohyeena
07:27  EN-FI   steppe pika kääpiöpiiskujänis
07:27  EN-FI   steppe pika pikkupika
07:28  EN-FI   brown hyena ruskohyeena
07:28  EN-FI   marsh rabbit suokaniini
07:28  EN-FI   Italian hare korsikanrusakko
07:28  EN-FI   Apennine hare korsikanrusakko
07:28  EN-FI   Corsican hare korsikanrusakko
07:28  EN-FI   woolly hare villakarvajänis
07:49  DE-LA   bulgarisch Bulgharensis
07:49  DE-LA   bräunlich brunnescens
07:50  DE-LA   recht hübsch blandulus
07:50  DE-LA   mit zweimal drei Makeln bistrimaculatus
07:51  DE-LA   der Gattung Buprestis ähnlich buprestoides
11:08  EN-ES   improvised improvisado
13:04  EN-FR   ergonomics science du travail
13:04  EN-FR   labor science science du travail
13:05  EN-FR   applied science science appliquée
13:05  EN-FR   electromagnetic radiation rayons électromagnétiques
13:43  DE-ES   etw. anhäufen aglomerar algo
13:43  DE-ES   etw. abtasten tantear algo
13:43  DE-ES   etw. abspeichern guardar algo
13:43  DE-ES   etw. abschätzen tantear algo
13:43  DE-ES   etw. absagen anular algo
13:43  DE-ES   etw. beteuern afirmar algo
13:43  DE-ES   etw. zieren adornar algo
13:43  DE-ES   etw. drapieren adornar algo
13:43  DE-ES   etw. ausschmücken adornar algo
13:44  DE-ES   etw. annehmen adoptar algo
13:44  DE-ES   etw. anpassen adecuar algo
13:44  DE-ES   etw. wahrsagen adivinar algo
13:44  DE-ES   etw. wieder lesen releer algo
13:44  DE-ES   etw. abschicken despachar algo
14:49  DE-LA   mit herzförmigem Halsschild cordaticollis
15:01  EN-FR   study of religion science des religions
16:22  DE-RO   Coprozessor coprocesor
16:23  DE-RO   sich an etw. gütlich tun a se înfrupta din ceva
16:53  DE-UK   begreiflicherweise ясно
16:53  DE-UK   höchst надзвичайно
16:54  DE-UK   ungeniert безсоромно
16:54  DE-UK   begreiflicherweise авжеж
16:54  DE-UK   begreiflicherweise зрозуміло
16:54  DE-UK   begreiflicherweise очевидно
16:54  DE-UK   asynchron асинхронно
16:54  DE-UK   ungepflegt занедбаний
16:54  DE-UK   polar полярний
16:54  DE-UK   westeuropäisch західноєвропейський
16:55  DE-UK   ungepflegt неохайний
16:55  DE-UK   gepflegt охайний
16:55  DE-UK   gepflegt доглянутий
16:55  DE-UK   ungepflegt недоглянутий
16:55  DE-UK   verschollen зниклий безвісти
16:57  DE-UK   höchst надзвичайний
16:57  DE-UK   höchst найвищий
16:58  DE-UK   verhängt затягнутий
16:58  DE-UK   Tropfen- крапельний
16:58  DE-UK   sommersprossig веснянкуватий
16:58  DE-UK   sommersprossig ластатий
16:58  DE-UK   verbissen впертий
16:58  DE-UK   verbissen непоступливий
16:58  DE-UK   ungeteert неасфальтований
16:59  DE-UK   staubig запорошений
16:59  DE-UK   stachelig колючий
16:59  DE-UK   ungeniert безсоромний
16:59  DE-UK   ausgefallen оригінальний
16:59  DE-UK   ausgefallen незвичайний
16:59  DE-UK   ausgefallen дивний
16:59  DE-UK   ausgefallen особливий
16:59  DE-UK   ergreifend зворушливий
16:59  DE-UK   ergreifend хвилюючий
17:00  DE-UK   entsagungsvoll самовідданий
17:01  DE-UK   redegewaltig красномовний
17:01  DE-UK   selig блаженний
17:01  DE-UK   selig покійний
17:01  DE-UK   schadhaft ушкоджений
17:01  DE-UK   schadhaft несправний
17:01  DE-UK   schadhaft зіпсований
17:01  DE-UK   stumpf притуплений
17:01  DE-UK   stumpf несприйнятливий
17:01  DE-UK   stumpf байдужий
17:01  DE-UK   stumpf апатичний
17:01  DE-UK   asynchron асинхронний
17:02  DE-UK   abgelehnt відхилений
17:02  DE-UK   Strandwolf гієна бура
17:03  DE-UK   britisches Englisch британська англійська
17:03  DE-UK   Isthmus von Panama Панамський перешийок
17:06  DE-UK   Computerwurm комп'ютерний хробак
17:07  DE-UK   Kantenliste список ребер
17:08  DE-UK   Finite-Differenzen-Verfahren метод скінченних різниць
17:08  DE-UK   Häufigkeitsverteilung частотний розподіл
17:18  DE-UK   Noosphäre ноосфера
17:18  DE-UK   Kontingenztafel таблиця спряженості
17:18  DE-UK   Vorzeichenbit знаковий біт
17:19  DE-UK   eckige Klammern квадратні дужки
17:19  DE-UK   Wahrheitswert значення істинності
17:20  DE-UK   herumreichen передавати по колу
17:20  DE-UK   Laie дилетант
17:20  DE-UK   Eingabe введення
17:20  DE-UK   beteuern стверджувати
17:20  DE-UK   Fieberfrost озноб
17:20  DE-RO   Geißelung flagelare
17:20  DE-UK   Fieberfrost пропасниця
17:21  DE-RO   geißeln a biciui
17:21  DE-UK   Besorgnis побоювання
17:21  DE-UK   Besorgnis переживання
17:21  DE-UK   Besorgnis острах
17:21  DE-UK   gleichen бути схожим
17:23  DE-UK   gleichen бути подібним
17:23  DE-UK   jdm./etw. gehören належати комусь/чомусь
17:23  DE-UK   Schneegestöber завірюха
17:23  DE-UK   Schneegestöber метелиця
17:23  DE-UK   Schneegestöber хуртовина
17:23  DE-UK   Schneegestöber хурделиця
17:23  DE-UK   Steuerzahler платник податків
17:23  DE-UK   Pensionierung вихід на пенсію
17:23  DE-UK   Liquidierung ліквідація
17:25  DE-UK   auf etw. verzichten відмовитися від чогось
17:26  DE-UK   auf etw. verzichten зректися чогось
17:26  DE-UK   klappen вдатися
17:26  DE-UK   klappen вдаватися
17:27  DE-UK   etw. bereitstellen підготовити щось
17:27  DE-UK   etw. bereitstellen приготувати щось
17:27  DE-UK   zurückgeben повернути
17:28  DE-UK   abführen мати проносний ефект
17:28  DE-UK   sezieren розтинати
17:28  DE-UK   jdn. erhängen повісити когось
17:28  DE-UK   Unwille неохота
17:28  DE-UK   faxen передавати по факсу
17:28  DE-UK   faxen надіслати факсом
17:28  DE-UK   Laie профан
17:28  DE-UK   Schulranzen портфель
17:28  DE-UK   Schulranzen ранець
17:29  DE-UK   jdn./etw. einigen поєднати когось/щось
17:29  DE-UK   Selbstreplikation самовідтворення
17:30  DE-UK   Gotisch Готська мова
17:31  DE-UK   Bauchmuskeln м'язи живота
17:34  DE-UK   Bonus надбавка
17:34  DE-UK   Gegenüberstellung очна ставка
17:34  DE-UK   Redewendung вислів
17:35  DE-UK   Redewendung мовний зворот
17:35  DE-UK   Schriftart вид шрифту
17:35  DE-UK   Schriftart шрифт
17:35  DE-UK   Tohuwabohu безладдя
17:35  DE-UK   Schnitzer ляпсус
17:35  DE-UK   Schnitzer помилка
17:35  DE-UK   Schnitzer різьбяр
17:36  DE-UK   Allerlei всяка всячина
17:36  DE-UK   Codierung кодування
17:36  DE-UK   mitschleppen тягати за/із собою
17:37  DE-UK   Weltmann світська людина
17:37  DE-UK   Weltmann чоловік зі світськими манерами
17:37  DE-UK   Schaltpult пульт керування
17:38  DE-UK   jdm. imponieren справляти на когось сильне враження
17:38  DE-UK   beteuern запевняти
17:38  DE-UK   Nachttischlampe нічник
17:39  DE-UK   bestimmen визначати
17:39  DE-UK   bestimmen розпоряджатися
17:39  DE-UK   bestimmen призначати
17:40  DE-UK   bestimmen спонукати
17:40  DE-UK   erfinden винаходити
17:41  DE-UK   hineinstecken вкладати
17:41  DE-UK   hineinstecken устромляти
17:42  DE-UK   hineinstecken засовувати
17:42  DE-UK   Auflösung вирішення
17:42  DE-UK   Auflösung розв'язування
17:42  DE-UK   Vehikel тарадайка
17:42  DE-UK   Vehikel засіб
17:42  DE-UK   etw. hineintun вкладати щось
17:43  DE-UK   etw. hineintun вставляти щось
17:45  DE-UK   etw. hineintun додавати щось
17:45  DE-UK   einfügen вставляти
17:45  DE-UK   einfügen вкладати
17:46  DE-UK   einfügen вбудовувати
17:46  DE-UK   einfügen включати
17:46  DE-UK   etw. ermitteln добувати щось
17:46  DE-UK   etw. ermitteln розшукувати щось
17:46  DE-UK   etw. ermitteln визначати щось
17:47  DE-UK   etw. ermitteln визначити щось
17:47  DE-UK   Einsatzgebiet галузь застосування
17:47  DE-UK   Einsatzgebiet сфера застосування
17:47  DE-UK   Folterknecht кат
17:48  DE-UK   tendieren мати тенденцію
17:48  DE-UK   Tollkühnheit безрозсудна відвага
17:49  DE-UK   etw. hernehmen брати щось
17:49  DE-UK   etw. hernehmen роздобувати щось
17:49  DE-UK   etw. hernehmen діставати щось
17:50  DE-UK   etw. übergeben передавати щось
17:50  DE-UK   einnachten сутеніти
17:50  DE-UK   einnachten наставати
17:50  DE-UK   Schneegestöber заметіль
17:51  DE-UK   Reisespesen дорожні витрати
17:51  DE-UK   vortragen доповідати
18:09  DE-UK   Milderung пом'якшення
18:09  DE-UK   vortragen викладати
18:10  DE-UK   Fälligkeit закінчення терміну
18:10  DE-UK   Stier бугай
18:10  DE-UK   herausschneiden вирізати
18:10  DE-UK   herausschneiden вирізувати
18:11  DE-UK   Marktbericht огляд стану ринку
18:11  DE-UK   Gegenüberstellung зіставлення
18:11  DE-UK   Gegenüberstellung співставлення
18:12  DE-UK   Gegenüberstellung упізнання
18:12  DE-UK   Nebenzimmer сусідня кімната
18:12  DE-UK   Nebenzimmer суміжна кімната
18:12  DE-UK   Fingerfertigkeit спритність рук
18:13  DE-UK   latschen шкандибати
18:13  DE-UK   latschen чимчикувати
18:13  DE-UK   latschen чвалати
18:13  DE-UK   latschen плентатися
18:13  DE-UK   latschen плестися
18:14  DE-UK   latschen човгати
18:14  DE-UK   latschen чалапати
18:14  DE-UK   latschen волоктися
18:14  DE-UK   latschen волочити ноги
18:15  DE-UK   latschen брести
18:15  DE-UK   Mitwisser спільник
18:15  DE-UK   Fraß жратва
18:15  DE-UK   auf etw. fußen ґрунтуватися на чомусь
18:16  DE-UK   auf etw. fußen спиратися на щось
18:16  DE-UK   Wrack руїна
18:16  DE-UK   etw. vermögen могти щось
18:16  DE-UK   sinnen думати
18:16  DE-UK   sinnen замишляти
18:16  DE-UK   Sinnen міркування
18:17  DE-UK   Liebespaar закохана пара
18:17  DE-UK   Razzia облава
18:17  DE-UK   Bewilligung погодження
18:17  DE-UK   (sich ) etw. erschleichen виманювати щось
18:17  DE-UK   (sich ) etw. erschleichen досягати чогось хитрістю
18:18  DE-UK   ausfallen випадати
18:18  DE-UK   ausfallen не відбуватися
18:18  DE-UK   ausfallen виходити з ладу
18:18  DE-UK   ausfallen відмовляти
18:20  DE-UK   ausfällen осаджувати
18:20  EN-IT   tendentially tendenzialmente
18:20  DE-UK   ausfällen виділяти
18:20  EN-IT   freshness freschezza
18:20  EN-IT   cube cubetto
18:20  DE-UK   Ausfällen осадження
18:21  DE-UK   durchschimmern просвічуватися
18:21  EN-IT   greater red rock hare coniglio di roccia del Natal
18:21  DE-UK   tendieren бути схильним
18:21  EN-IT   Natal red rock hare coniglio di roccia maggiore
18:21  EN-IT   greater red rock hare coniglio di roccia maggiore
18:21  EN-IT   Natal red rock hare coniglio di roccia del Natal
18:21  DE-UK   tendieren схилятися
18:21  DE-UK   tendieren тяжіти
18:21  DE-UK   Milderung ослаблення
18:21  DE-UK   Milderung зменшення
18:21  DE-UK   Entsagung самовідданість
18:22  DE-UK   vorausberechnen завчасно розраховувати
18:23  EN-IT   brewer's yeast lievito di birra
18:23  DE-UK   Meisterklasse майстер-клас
18:24  DE-UK   Gottkönig бог-король
18:24  DE-UK   Einrückung відступ
18:24  DE-UK   Tabulator символ табуляції
18:24  DE-UK   Tabulatorzeichen символ табуляції
18:25  DE-UK   Zeilenumbruch розрив рядка
18:25  DE-UK   Zeilenumbruch символ нового рядка
18:26  DE-UK   Zeilenumbruch кінець рядка
18:26  DE-UK   Unterstrich знак підкреслення
18:27  DE-UK   Unterstrich символ підкреслювання
18:27  DE-UK   Tohuwabohu гармидер
18:27  DE-UK   Tohuwabohu хаос
18:27  DE-UK   Tohuwabohu бардак
18:27  DE-UK   Pokrowsk Покровськ
18:27  DE-UK   Eingabe ввід
18:28  DE-UK   Ausgabe вивід
18:29  DE-UK   Osterei великоднє яйце
18:30  DE-UK   Grünalgen зелені водорості
18:31  EN-UK   swimming style стиль плавання
18:32  EN-UK   stroke стиль плавання
18:32  EN-UK   modularization модуляризація
18:32  EN-UK   modularisation модуляризація
19:33  DE-ES   etw. ahnen sospechar algo
21:24  DE-ES   etw. ahnen prever algo
21:24  DE-ES   etw. schärfen agudizar algo
22:34  DE-LA   Ostsee mare Germanicum
22:34  DE-LA   Nordsee mare Germanicum
22:34  DE-LA   mit Perlen besetzt baccatus
22:34  DE-LA   Perlen- bacatus
22:34  DE-LA   Perlen- baccatus
22:34  DE-LA   mit Perlen besetzt bacatus
22:34  DE-LA   zurückrufend revocans
22:35  DE-LA   dicht gedrängt stipatus
22:35  DE-LA   neunhundert nongenti
22:35  DE-LA   achthundert octingenti
22:35  DE-LA   siebenhundert septingenti
22:36  DE-LA   sechshundert sescenti
22:36  DE-LA   fünfhundert quingenti
22:36  DE-LA   vierhundert quadringenti
22:36  DE-LA   dreihundert trecenti
22:37  DE-LA   Der Sklave hilft dem Kaufmann. Servus mercatorem adiuvat.
22:40  DE-LA   Jochbein-Oberkiefer-Naht sutura zygomaticomaxillaris
22:40  DE-LA   zu den Vokontiern gehörig Vocontius
22:41  DE-LA   Weisheits- sapientialis
22:41  DE-LA   die Weisheit betreffend sapientialis
22:41  DE-LA   zum Bistum gehörig cathedralis
23:24  EN-RO   Marseille Marsilia
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai