Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. Juni 2025

06:51  etw. entflammen to kindle sth.
07:24  etw. auf die leichte Achsel nehmen to treat sth. lightly
07:24  etw. auf die leichte Schulter nehmen to take sth. lightly
07:24  etw. auf die leichte Schulter nehmen to take sth. easy
07:24  etw. auf die leichte Schulter nehmen to be casual about sth.
07:25  etw. faken to fake sth.
07:30  Trialog trialogue
07:30  Trilog trialogue
07:31  Geschwindigkeitsvorteil benefit of higher speed
08:17  mit jdm. nachsichtig sein to cut sb. some slack
08:18  etw. epoxidieren to epoxidize sth.
08:19  etw. erheben to ascertain sth.
08:19  etw. professionalisieren to professionalise sth.
08:19  etw. neu schottern to regravel sth.
08:19  etw. falsch angeben to misreport sth.
08:22  Mache, was du willst! You do you!
08:23  etw. abladen to dump sth.
11:15  Pfannkucheneis pancake ice
11:30  Dränage drainage
11:41  schwimmendes Eis floating ice
12:01  (sich) schleppend schlepping
12:07  Indeflationsspritze indeflation syringe
12:51  Chemodynamik chemodynamics
14:14  Eiskarte ice map
18:30  Eisgrenze ice boundary
18:31  Sturmperiode storm period
21:34  Schaltkäfig cage

Weitere Sprachen

09:24  DE-SK   an der frischen Luft na čerstvom vzduchu
09:26  DE-LA   Nachtschwärmerei bacchatio nocturna
09:27  DE-LA   jdn. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen Bacchis initiare alqm.
09:27  DE-LA    furtum Balnearium
09:28  DE-LA    Dis pater
09:29  DE-LA   hölzerner Nagel epigrus
09:29  DE-LA   Dübel epigrus
09:39  DE-RO   Abschweifung divagație
09:51  EN-IT   stoneless fruit frutta senza nocciolo
09:52  EN-IT   sound barrier barriera del suono
10:01  EN-ES   birth rate natalidad
10:02  EN-ES   workforce fuerza laboral
10:03  EN-ES   used utilizado
13:09  EN-ES   (main) sewer alcantarillado
13:09  EN-ES   manipulable manipulable
13:10  EN-ES   everyday life cotidianeidad
13:10  EN-ES   modem módem
13:10  EN-ES   revolution revolución
13:10  EN-ES   dark obscuro
13:10  EN-ES   obscure obscuro
13:10  EN-ES   everyday life cotidianidad
13:10  EN-ES   to split up acabar
13:10  EN-ES   to break up acabar
13:10  EN-ES   to finish with sb. acabar con algn
13:11  EN-ES   I'm through with her. He acabado con ella.
13:12  EN-ES   to complete sth. acabar algo
13:12  EN-ES   to finalize sth. acabar algo
13:12  EN-ES   to finalise sth. acabar algo
13:12  EN-ES   to bring an end to sth. acabar algo
13:12  EN-ES   to drop sb. acabar con algn
13:12  EN-ES   to follow sth. through (to the end) acabar algo
13:12  EN-ES   to bring sth. to an end acabar algo
13:12  EN-ES   to see sth. through acabar algo
13:13  EN-ES   to go through with sth. acabar algo
13:13  EN-ES   to finish sth. off acabar algo
13:13  EN-ES   to finish off sth. acabar algo
13:13  EN-ES   to bring sth. to a termination acabar algo
13:13  EN-ES   to quit sth. acabar algo
13:13  EN-ES   to cease sth. acabar algo
13:14  EN-ES   to cap sth. off acabar algo
13:14  EN-ES   to mop sth. up acabar algo
13:14  EN-ES   to mop up sth. acabar algo
13:14  EN-ES   to get sth. done acabar con algo
13:14  EN-ES   to call it a day dar algo por acabado
13:14  EN-ES   to call it a day terminar la jornada
13:14  EN-ES   to call it a day dejar algo por hoy
13:14  EN-ES   to call it a day dar algo por concluido
13:14  EN-ES   to call it a day poner término a algo
13:14  EN-ES   to call it a day dar algo por liquidado
13:15  EN-ES   to call it a day dar algo por finalizado
13:15  EN-ES   to call it a day dar algo por terminado
13:15  EN-ES   to call it quits finalizar algo
13:15  EN-ES   to call a halt to sth. poner fin a algo
13:15  EN-ES   psychoanalyst psicoanalista
13:15  EN-ES   head of lettuce cabeza de lechuga
13:15  EN-ES   lettuce head cabeza de lechuga
13:15  EN-ES   wheaten flour harina de trigo
13:15  EN-ES   chocolate ice cream helado de chocolate
13:15  EN-ES   chocolate ice helado de chocolate
13:16  EN-ES   choc-ice helado de chocolate
13:16  EN-ES   ketchup kétchup
13:16  EN-ES   motorway restaurant restaurante de autopista
13:16  EN-ES   roadhouse restaurante de autopista
13:16  EN-ES   (motorway) service area restaurante de autopista
13:17  EN-ES   lemon juice zumo de limón
13:17  EN-ES   carrot juice zumo de zanahoria
13:17  EN-ES   fruit juice zumo de fruta
13:17  EN-ES   dinner wine vino de mesa
13:17  EN-ES   vanilla bean vainilla en rama
13:17  EN-ES   vanilla pod vainilla en rama
13:17  EN-ES   spreadable untable
13:17  EN-ES   easy to spread untable
13:17  EN-ES   paintable untable
13:17  EN-ES   dessert fork tenedor de postre
13:17  EN-ES   Edam (cheese) queso de bola
13:23  DE-RO   ebnen a aplana
13:23  DE-RO   sich echauffieren a se înfierbânta
14:25  DE-HU   Gullivers Reisen Gulliver utazásai
14:30  DE-HU   Basrarohrsänger eufráteszi nádiposzáta
14:30  DE-HU   Kapverdenrohrsänger zöld-foki nádiposzáta
14:31  DE-HU   Papyrusrohrsänger papirusz-nádiposzáta
14:31  DE-HU   Kaprohrsänger fokföldi nádiposzáta
14:48  DE-LA   Olivenkelter trapetum
14:48  DE-LA   Ölpresse trapetum
14:48  DE-LA   Olivenkelter trapetus
14:48  DE-LA   Ölpresse trapetus
15:08  EN-IT   parasol base base per ombrellone
15:08  EN-IT   military base base militare
15:15  DE-UK   Enzephalopathie енцефалопатія
15:15  DE-UK   Korinth Коринф
15:16  DE-UK   Kaftan каптан
15:16  DE-UK   Phenol фенол
15:18  DE-UK   Grand Canyon Великий каньйон
15:21  DE-UK   Empfehlung рекомендація
15:22  DE-UK   Hau ab! Відвали!
15:24  DE-UK   Raita раїта
15:24  BG-DE   гренландска акула Eishai
15:24  BG-DE   гренландска акула Grönlandhai
15:24  DE-UK   Identitätsdiebstahl крадіжка особистості
15:24  DE-UK   reorganisieren реорганізувати
15:25  DE-UK   schildförmig щитоподібний
15:25  EN-UK   lead intoxication отруєння свинцем
15:25  EN-UK   lead poisoning отруєння свинцем
15:27  DE-UK   etw. verbilligen здешевлювати щось
15:27  DE-UK   Preußentum und Sozialismus Прусіанізм і соціалізм
15:27  DE-UK   Preußentum прусіанізм
15:28  DE-UK   Selbstzucht самодисципліна
15:29  DE-UK   jdn. nachhaltig beeindrucken справити на когось незабутнє враження
15:29  EN-UK   esoterically езотерично
15:29  DE-UK   ritterlich лицарський
15:30  DE-UK   Meckelscher Knorpel Меккелів хрящ
15:30  EN-UK   logarithmical логарифмічний
15:31  DE-UK   gewaltig страшенно
15:32  DE-UK   weinerlich плаксиво
15:32  DE-UK   kleinlaut зніяковіло
15:32  DE-UK   sinnvollerweise розумно
15:33  DE-UK   überspitzt перебільшений
15:33  DE-UK   scheußlich бридкий
15:33  DE-UK   scheußlich потворний
15:33  DE-UK   scheußlich огидний
15:33  DE-UK   verkrüppelt покалічений
15:33  DE-UK   verkrüppelt скалічений
15:33  DE-UK   verkrüppelt калічений
15:33  DE-UK   verkrüppelt знівечений
15:34  DE-UK   knifflig каверзний
15:34  DE-UK   knifflig мудрований
15:34  DE-UK   knifflig головоломний
15:35  DE-UK   unübersichtlich неясний
16:05  DE-UK   erwähnenswert вартий згадки
16:06  DE-UK   ternär тернарний
16:06  DE-UK   abgekürzt скорочений
16:07  DE-UK   abgekürzt вкорочений
16:07  DE-UK   Nord- північний
16:07  DE-UK   zeitraubend що забирає багато часу
16:08  DE-UK   zeitraubend трудомісткий
16:08  DE-UK   implizit неявний
16:08  DE-UK   zerfetzt роздертий
16:09  DE-UK   zerfetzt розтерзаний
16:09  DE-UK   zerfetzt розідраний
16:09  DE-UK   zerfetzt подертий
16:09  DE-UK   zerfetzt пошматований
16:09  DE-UK   zerfetzt пошарпаний
16:09  DE-UK   zerfetzt подраний
16:10  DE-UK   ehrenvoll почесний
16:10  DE-UK   nichtexistierend неіснуючий
16:11  DE-UK   teilweise частковий
16:12  DE-UK   phatisch фатичний
16:13  DE-UK   reserviert сором'язливий
16:22  DE-UK   Referenz рекомендація
16:23  DE-UK   Standardisierung стандартизація
16:24  DE-UK   Kastanienbaum каштанове дерево
16:26  DE-UK   Gerstenkorn ячмінь
16:43  DE-UK   Wortgrenze межа слова
20:41  EN-NO   Inca tern inkaterne
20:41  EN-NO   horned screamer horngjeterfugl
20:42  EN-NO   Swiss pine sembrafuru
20:43  EN-NO   Swiss stone pine sembrafuru
20:43  EN-NO   pintado petrel flekkpetrell
20:51  DE-RO   Gottesacker cimitir
20:59  EN-NO   Cape petrel flekkpetrell
20:59  EN-NO   Cape fulmar flekkpetrell
20:59  EN-NO   Cape pigeon flekkpetrell
20:59  EN-NO   Some Like it Hot Noen har det hett
21:22  DE-NO   Wohngebiet boligområde
22:00  DE-UK   Ein Tiger kommt zum Tee До нас на чай заходив тигр!
23:33  DE-SK   sich befinden nachodiť sa
23:33  DE-SK   sich melden ozvať sa
23:33  DE-SK   sich brausen sprchovať sa
23:33  DE-SK   blödeln vystrájať
23:33  DE-SK   sich austoben vyzúriť sa
23:33  DE-SK   sich zusammenrollen zvinúť sa
23:33  DE-SK   sich abschlecken oblizovať sa
23:34  DE-SK   sich befreunden skamarátiť sa
23:34  DE-SK   sich aushusten vykašlať sa
23:34  DE-SK   sich herausputzen vyparádiť sa
23:34  DE-SK   sich herausputzen vyfintiť sa
23:34  DE-SK   sich herausputzen vyštafírovať sa
23:34  DE-SK   sich aussperren vymknúť sa
23:34  DE-SK   sich kreuzen krížiť sa
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai