Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. Juni 2025

02:47  jd. bedankte sich sb. thanked
05:54  Undressed - Wer mit wem? (MTV's) Undressed
05:57  sich (gegenseitig) vertrauen to confide in one another
07:20  draußen sein to be out
07:22  Energieverlustprozess energy-loss process
07:23  Archegetes Archegetes
07:23  Archeget Archegetes
07:24  Energieumsatzrate energy turnover rate
07:25  steuerzahlend taxpaying
08:28  Strahlenpistole ray gun
08:32  Todesstrahl death ray
08:36  Abschreckungswaffe weapon of deterrence
08:40  potenziell would-be
08:40  potentiell would-be
08:53  Empfängnisverhütung anticonception
08:53  Geschlechtszuordnung sex assignment
08:54  Fünfstreifen-Baumsteiger Amazonian poison frog
08:54  Wers glaubt, wird selig. A likely story!
09:00  sich unterfassen to link arms (with each other)
09:02  So geht es mir auch! Same here!
09:43  Investitionsauftrag capital-spending order
09:48  Estrichgips high-temperature gypsum plaster
09:57  Nichtselbstverständlichkeit non-self-evidence
09:58  Schauspielerei playacting
11:06  Panter panther
11:07  Tampons mit Applikator applicator tampons
11:27  halbfit semifit
12:45  jdn./etw. unter etw. unterhalten to hold sb./sth. under sth.
12:51  Augenpinsel eye brush
13:09  selber in one's own right
13:37  gin palace
13:47  Radioleuchtkraft radio luminosity
13:59  Konsumverweigerer anti-consumer
14:29  iranisches Atomprogramm atomic programme of Iran
14:29  iranisches Nuklearprogramm nuclear programme of Iran
14:29  Irans Nuklearprogramm Iran's nuclear programme
14:29  iranisches Nuklearprogramm nuclear program of Iran
14:30  Irans Nuklearprogramm Iran's nuclear program
14:30  iranisches Atomprogramm atomic program of Iran
14:30  Er / sie ist zum Röntgen gegangen. He / she has gone for an X-ray.
14:50  jdn. absägen to remove sb. from his / her position
14:50  Deltastrahl delta ray
14:50  Erwärmungsvorgang heating process
14:51  sich bei jdm. bedanken to give thanks to sb.
14:54  Seilbahn ropeway
15:09  Atomdeal atomic deal
15:20  (Roter) Tomatenfrosch (Madagascar) tomato frog
15:29  Nukleardeal nuclear deal
19:25  Winkelsekunde second of arc
19:25  etw. glätten to flatten sth.
19:26  sich verwirren to get entangled
19:27  transudatory
19:28  Bundesratskandidatur candidacy for a seat on the Swiss federal council
19:28  Blasenpfeiler paracystium
19:28  es schwer haben to have it hard
19:29  Grätzelfest block party
19:29  Grätzlfest block party
19:29  Grätzl neighborhood
19:29  Grätzl neighbourhood
19:30  Babyakne baby acne
19:30  Nahbeben short-distance quake
19:30  Inventurdifferenzenbuchung inventory adjustment posting
20:18  Jogurt yoghurt
20:19  Exposee memo
20:20  Jogurt yogurt
20:21  natürliche Einstellung natural attitude
20:25  Spagetti spaghetti
20:42  Exposee memorandum
21:27  Bauchflecken-Baumsteiger Amazonian poison frog
21:28  Roter Wendehalsfrosch Accra snake-necked frog
21:28  Roter Wendehalsfrosch red rubber frog
21:40  Unfreiheit servitude
22:11  jdn. flehentlich bitten to beseech sb.
22:11  jdn. dringend bitten to beseech sb.
22:11  jdn. anflehen to beseech sb.
22:12  Doppelfingergeckos diplodactylids
23:47  (Neukaledonischer) Kronengecko eyelash gecko

Weitere Sprachen

01:34  EN-FR   Twelfth Day jour des Rois
01:34  EN-FR   Three Kings Day jour des Rois
01:34  EN-FR   Epiphany jour des Rois
01:35  EN-FR   summoner invocateur
01:35  EN-FR   Islamic fundamentalism intégrisme islamique
01:35  EN-FR   God-man Homme-Dieu
01:35  EN-FR   Holi Holi
01:35  EN-FR   liturgy of the hours heures canoniales
01:35  EN-FR   halal halal
01:35  EN-FR   itinerant monk gyrovague
01:35  EN-FR   world religion grande religion
01:36  EN-FR   oblate frère lai
01:36  EN-FR   laybrother frère lai
01:36  EN-FR   lay brother frère lai
01:36  EN-FR   winghead shark requin-marteau planeur
01:36  EN-FR   scalloped bonnethead requin-marteau cornu
01:36  EN-FR   adventitious adventice
01:36  EN-FR   monadism monadisme
01:36  EN-FR   absolute time temps absolu
01:36  EN-FR   at 2 a.m. à 2 heures
08:03  DE-RO   auf jdn./etw. achten a fi atent la cineva/ceva
08:18  EN-IT   little creek rigagnolo
08:18  EN-IT   added value creazione di valore aggiunto
08:19  EN-IT   small stream rigagnolo
08:19  EN-IT   depreciation deprezzamento
08:33  DE-LA   mit beringtem Halsschild annulicollis
08:33  DE-LA   mit winkeligem Halsschild angulicollis
08:34  DE-LA   eben complanus
08:34  DE-LA   kupferfarbig tragend aerifer
08:36  DE-LA   eben complanatus
08:36  DE-LA   mit schmalen Tarsen angustitarsis
08:36  DE-LA   massig compactus
08:36  DE-LA   gefleckt commaculatus
08:36  DE-LA   erzfarbig tragend aerifer
08:36  DE-LA   erzfarbig aerosus
08:36  DE-LA   geschätzt aestimatus
08:36  DE-LA   wallend aestuans
08:37  DE-LA   Pflaume coccymelum
08:41  EN-IT   Greenland shark squalo della Groenlandia
08:46  DE-UK   logarithmisch логарифмічний
08:46  DE-UK   Bleivergiftung отруєння свинцем
08:53  BS-EN   asteroid asteroid
08:53  BS-EN   eufemizam euphemism
08:53  BS-EN   alergičan allergic
08:55  DE-FR   Wundbrand gangrène
08:55  DE-FR   Spektralbereich domaine spectral
09:19  EN-IT   goliath frog rana golia
09:19  EN-IT   giant slippery frog rana golia
09:19  EN-IT   goliath bullfrog rana golia
09:20  EN-ES   goliath bullfrog rana goliat
09:20  EN-ES   rusty carpetshark alfombrera mohosa
09:20  EN-ES   Burmese bamboo shark pintarroja colilarga birmana
09:20  EN-ES   grey bamboo shark pintarroja colilarga gris
09:20  EN-ES   Greenland shark tiburón de Groenlandia
09:20  EN-ES   Greenland shark tollo de Groenlandia
09:20  EN-ES   Greenland shark tiburón boreal
09:20  EN-ES   giant slippery frog rana goliat
09:20  EN-ES   goliath frog rana goliat
09:29  EN-IT   burn rigagnolo
09:29  EN-IT   burn rivolo
09:30  EN-IT   little creek rivolo
09:30  EN-IT   decrease in value deprezzamento
09:30  EN-IT   to arrive first arrivare primo
09:30  EN-IT   to come first arrivare primo
09:31  EN-IT   to arrive by plane arrivare in aereo
09:43  BG-DE   селдова акула Heringshai
09:43  BG-DE   сибирски свирец Zwergbrachvogel
09:43  BG-DE   гигантски канарски гущер Gran-Canaria-Rieseneidechse
09:43  BG-DE   Кучешки години Hundejahre
09:44  BG-DE   Сто години самота Hundert Jahre Einsamkeit
09:44  BG-DE   Котка и мишка Katz und Maus
09:44  BG-DE   Вълшебната планина Der Zauberberg
09:44  BG-DE   златна беседкова птица Säulenlaubenvogel
09:44  BG-DE   златна беседкова птица Säulengärtner
09:44  BG-DE   снежен буревестник Schneesturmvogel
09:44  BG-DE   Портретът на Дориан Грей Das Bildnis des Dorian Gray
09:45  BG-DE   снежен гълъб Schneetaube
09:45  BG-DE   снежен гълъб Nonnentaube
09:45  BG-DE   снежен гълъб Weißrückentaube
09:45  BG-DE   трицветна чапла Dreifarbenreiher
09:46  BG-DE   червеникава чапла Rötelreiher
09:46  BG-DE   черна чапла Glockenreiher
09:46  BG-DE   малка синя чапла Blaureiher
09:46  BG-DE   снежна чапла Schmuckreiher
09:46  BG-DE   източна рифова чапла Riffreiher
09:46  BG-DE   малък подковонос Kleine Hufeisennase
09:48  BG-DE   опипване Аbtasten
09:48  BG-DE   лорнет Lorgnette
09:49  BG-DE   неистов rasend
09:59  DE-IT   solcherart in modo tale
10:03  DE-IT   Arbeitsplätze posti di lavori
10:06  DE-RO   Eishai rechin boreal
10:17  EN-IT   obstacle to the flow of traffic ostacolo al traffico
13:37  DE-FI   Java-Hufeisennase aasianherkko
13:37  EN-FI   intermediate horseshoe bat aasianherkko
14:48  DE-ES   Seilbahn teleférico
14:59  DE-SK   Stadtkarte plán mesta
14:59  DE-SK   an jdm./etw. vorbeiführen ísť okolo n-ho/ n-čoho
14:59  DE-SK   ohne Umschweife bez okolkov
15:00  DE-SK   Überzogenheit prehnanosť
15:00  DE-SK   Übertreibung prehnanosť
15:00  DE-SK   normale Temperatur bežná teplota
15:00  DE-SK   auf ähnliche Weise podobným spôsobom
15:01  DE-SK   Anpassungsfähigkeit prispôsobivosť
15:01  DE-SK   zersplittert roztrieštený
15:01  DE-SK   habgierig hrabivo
15:01  DE-SK   habgierig hrabivý
15:01  DE-SK   habsüchtig hrabivý
15:01  DE-SK   habsüchtig chamtivý
15:01  DE-SK   habsüchtig chamtivo
15:01  DE-SK   habgierig chamtivo
15:02  DE-SK   Heimatrecht domovské právo
15:02  DE-SK   Tischwäsche stolná bielizeň
15:02  DE-SK   Sumpfzaunkönig oriešok močiarny
15:02  DE-SK   Rätselhaftigkeit tajomnosť
15:02  DE-SK   Schreibgeräte písacie potreby
15:03  DE-SK   Regieassistent asistent réžie
15:03  DE-SK   Serviettenkloß servítková knedľa
15:03  DE-SK   Kakaobohnen kakaové bôby
15:03  DE-SK   Stimm- hlasový
15:03  DE-SK   Seebeben podmorské zemetrasenie
15:04  DE-SK   Ankertau kotvové lano
15:04  DE-SK   muskulös svalnatý
15:04  DE-SK   Studioalbum štúdiový album
15:05  DE-SK   einen Waffenstillstand ausrufen vyhlásiť prímerie
15:05  DE-SK   Dominikanermönch dominikánsky mních
15:05  DE-SK   unbeliebt neobľúbený
15:05  DE-SK   Lautheit hlasnosť
15:05  DE-SK   Salatdressing šalátová zálievka
15:05  DE-SK   unüberprüft neoverený
15:05  DE-SK   nicht überprüft neoverený
15:05  DE-SK   Neurotizismus neuroticizmus
15:06  DE-SK   abakteriell abakteriálny
15:06  DE-SK   axiomatisches Verfahren axiomatická metóda
15:06  DE-SK   etw. abbauen demontovať n-čo
15:06  DE-SK   etw. abbauen rozobrať n-čo
15:06  DE-SK   Angabe informácia
15:06  DE-SK   sich verschreiben pomýliť sa
15:07  DE-SK   Stadtplan plán mesta
15:07  DE-SK   jdn./etw. freigeben prepustiť n-ho (na slobodu)
15:07  DE-SK   jdn./etw. frei geben prepustiť n-ho (na slobodu)
15:08  DE-SK   etw. freigeben uvoľniť n-čo
15:08  DE-SK   etw. frei geben uvoľniť n-čo
15:08  DE-SK   es ernst meinen myslieť to vážne
15:08  DE-SK   Syndikalismus syndikalizmus
15:08  DE-SK   Rotkehlchen červienka obyčajná
15:08  DE-SK   verschimmeln splesnivieť
15:08  DE-SK   Hirtin pastierka
15:08  DE-SK   Müllwagen smetiarsky voz
15:09  DE-SK   Panzerabwehrmine protitanková mína
15:09  DE-SK   Valvuloplastik valvuloplastika
15:43  DE-UK   Kriegsroman воєнний роман
15:43  DE-UK   Militärfriedhof військовий цвинтар
15:52  DE-UK   Body-Mass-Index індекс маси тіла
15:53  DE-UK   Kriegskunst воєнне мистецтво
15:54  DE-UK   Speerschleuder списокидалка
15:58  DE-LA   Kuckucksapfel coccymelum
16:08  DE-UK   Sextourismus секс-туризм
16:08  DE-UK   Telefonsex секс по телефону
16:08  DE-UK   anal анальний
16:10  DE-UK   Analsex анальний секс
16:10  DE-UK   Gruppensex груповий секс
16:13  DE-UK   Sexkino секс-кінотеатр
16:40  DE-PT   Ataxie ataxia
16:40  DE-PT   Escharotomie escarotomia
17:46  EN-IT   silky bat serotino comune
17:46  EN-IT   net value added creazione di valore aggiunto
17:46  EN-IT   decline in value deprezzamento
17:46  EN-IT   reduction in value deprezzamento
17:46  EN-IT   ostrich feather piuma di struzzo
17:46  EN-IT   (common) serotine bat serotino comune
17:47  EN-IT   big brown bat serotino comune
17:47  EN-IT   amniotic fluid liquido amniotico
17:47  EN-IT   apricots albicocche
17:47  EN-IT   Chinese pond heron sgarza della Cina
17:47  EN-IT   Dalmatian frog rana agile
17:47  EN-IT   agile frog rana agile
17:47  EN-IT   ostrich plume piuma di struzzo
18:31  DE-LA   Werkzeug zum Kratzen scalptorium
18:32  DE-LA   Kratzwerkzeug scalptorium
18:32  DE-LA   Werkzeug instrumentum
18:32  DE-LA   Werkzeug organum
18:32  DE-LA   Eisengeräte ferramenta
18:32  DE-LA   Werkzeug ferramenta
18:32  DE-LA   mit Eisen beschlagenes Werkzeug ferramentum
18:33  DE-LA   eisernes Werkzeug ferramentum
18:33  DE-LA   Hämmerchen malleolus
18:33  DE-LA   kleiner Hammer malleolus
18:35  DE-LA   Klöppel malleus
18:35  DE-LA   Schlegel malleus
18:36  DE-LA   Sichel- falcatus
18:36  DE-LA   Sichel falx
18:36  DE-LA   kleine Sichel falcicula
18:36  DE-LA   kleine Sichel falcula
18:36  DE-LA   kleine Sichel sicilicula
19:01  DE-UK   reserviert зарезервований
19:02  DE-UK   etw. aufbringen зібрати щось
19:03  DE-UK   latinisieren латинізувати
19:03  EN-UK   Simien jackal вовк ефіопський
19:04  EN-UK   Simien fox вовк ефіопський
19:04  DE-UK   Karpaten-Glockenblume дзвоники карпатські
19:04  EN-UK   costal реберний
19:05  EN-UK   Beast of Gévaudan Жеводанський звір
19:05  DE-UK   esoterisch езотеричний
19:06  DE-UK   esoterisch езотерично
19:07  EN-UK   nephritis нефрит
19:07  DE-UK   Eishai полярна акула атлантична
19:08  DE-UK   reserviert стриманий
19:09  EN-UK   Greenland shark полярна акула атлантична
19:09  DE-UK   Eishai полярна акула гренландська
19:11  DE-UK   Sojakerze соєва свічка
19:14  DE-RO   Brot backen a coace pâine
19:32  DE-LA   Steuerruder clavus
19:34  DE-LA   Farbstreifen virga
19:34  DE-LA   kleine Zange volsella
19:35  DE-LA   Waage libra
19:36  DE-LA   Säge serra
19:36  DE-LA   kleine Säge serrula
19:37  DE-LA   Pflug ferrum
19:37  DE-LA   Pflugschar ferrum
19:37  DE-LA   Schere ferrum
19:38  DE-LA   Küchenmesser culter coquinaris
19:39  DE-LA   Schlachtmesser culter
20:09  DE-NO   Katz und Maus Katt og mus
20:45  DE-NO   Ausleihe utleie
22:27  DE-SK   Komodowaran varan komodský
22:28  DE-SK   Komododrache varan komodský
22:28  DE-SK   Schmetterlingsstrauch budleja Dávidova
22:28  DE-SK   Sommerflieder budleja Dávidova
22:28  DE-SK   Langläufer bežec na lyžiach
22:28  DE-SK   Langläuferin bežkyňa na lyžiach
22:29  DE-SK   Hämmerchen hámrik
22:30  DE-SK   sich verschreiben urobiť chybu
23:29  DE-FI   Grönlandhai holkeri
23:29  DE-FI   Grönlandhai jäähai
23:29  DE-FI   Grönlandhai grönlanninhai
23:29  DE-FI   Eishai holkeri
23:29  DE-FI   Eishai jäähai
23:29  DE-FI   Eishai grönlanninhai
23:29  DE-FI   Goliathfrosch goljatsammakko
23:29  DE-FI   Goliathfrosch goljatinsammakko
23:30  EN-FI   goliath frog goljatsammakko
23:30  EN-FI   goliath frog goljatinsammakko
23:30  EN-FI   giant slippery frog goljatsammakko
23:30  EN-FI   giant slippery frog goljatinsammakko
23:30  EN-FI   goliath bullfrog goljatsammakko
23:30  EN-FI   goliath bullfrog goljatinsammakko
23:31  DE-FI   Fruchtbarer Halbmond hedelmällinen puolikuu
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai