Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Juni 2025

02:12  Busbucht bus bay
02:27  jdn./etw. auftreiben to find sb./sth.
02:27  etw. entdecken to find sth.
02:28  etw. finden to find sth.
02:28  Frankenwald Franconian Forest
02:28  Frankenwald Frankenwald
02:28  Fichtelgebirge Fichtel Mountains
02:28  Karibik Caribbean
02:28  Kanaren Canaries
02:29  Kykladen Cyclades
02:29  Euphrat Euphrates
02:29  Dauphiné Dauphiné
02:29  Tschechoslowakei Czechoslovakia
02:29  Chimborazo Chimborazo
02:29  Basilikata Basilicata
02:30  Appalachen Appalachian Mountains
02:30  Appalachen Appalachians
02:30  jdm. die Hucke vollschlagen to beat the (living) daylights out of sb.
02:30  jdm. die Hucke vollhauen to beat the (living) daylights out of sb.
02:30  sich bewegen to travel
02:30  Artois Artois
02:30  Auvergne Auvergne
02:31  Balearen Balearics
02:31  Banat Banat
03:45  für sich (selbst) entscheiden to decide for oneself
06:00  niederdeutsch lower German
06:00  Niederdeutsch Lower German
06:01  Sprachbildung language education
06:05  sich (an jdm.) rächen to revenge oneself (on sb.)
06:05  etw. für sich beanspruchen to claim sth. for oneself
06:05  sich mit etw. beschäftigen to occupy oneself with sth.
06:06  jdn. bloßstellen to unmask sb.
06:06  jdn./etw. bloßstellen to denounce sb./sth.
06:06  sich an etw. binden to bind oneself to sth.
06:06  sich in sein Inneres verkriechen to withdraw into oneself
06:07  sich öffentlich zeigen to show oneself in public
06:08  sich wieder beruhigen to recompose oneself
06:08  sich erniedrigen to demean oneself
06:08  jdn. erniedrigen to demean sb.
07:13  Oberland Upperland
07:14  Luchsreproduktion lynx reproduction
07:15  Konsumentenpreise consumer prices
07:16  Bushaltestellenbucht bus lay-by
07:16  Bushaltebucht bus lay-by
07:16  thermische Überbelastung thermal overload
07:17  rindengrau bark grey
07:18  schilfgelb reed yellow
07:19  (von etw. ) erdröhnen to resound (with sth.)
07:29  an etw. heranreichen to back up to sth.
07:29  an etw. grenzen to back up to sth.
07:29  jd. spurt sb. toes the line
07:47  sich selbst belasten to incriminate oneself
07:47  sich bloßstellen to expose oneself
07:47  sich beschissen fühlen to feel like shit
07:48  sich beim Rasieren schneiden to cut oneself shaving
07:48  sich körperlich ertüchtigen to get oneself fit
07:48  an sich (selbst) glauben to believe in oneself
07:48  sich selbst versorgen to look after oneself
07:48  sich gesund erhalten to keep oneself healthy
07:48  sich selbst erfüllen to fulfil oneself
07:49  sich aufhängen to top oneself
08:10  Argolis Argolis
08:50  Abrichter (grinding) dresser
08:53  ipso jure ipso jure
08:55  sich auf etw. einstellen to adjust oneself to sth.
08:56  spezifischer Impuls specific impulse
09:45  Buskap bus bulb
10:03  Delaware Delaware (River)
10:04  von sich eingenommen sein to fancy oneself
10:54  Pflanztopf plant pot
10:55  jdm. die Hucke volllügen to tell sb. a pack of lies
12:10  sich mit jdm. verbünden to confederate oneself with sb.
12:10  Mafiosa mafiosa
13:57  Alpenhotel hotel in the Alps
14:14  Luchspräsenz presence of lynx
14:17  lithophil lithophile
14:17  lithophil lithophilous
14:29  Dattelhonig date honey
14:30  Essensversorgung food supply
15:48  etw. querladen to sideload sth.
15:48  Querladen sideloading
16:31  den Hungernden zu essen geben to feed the starving
16:32  auf jdn./etw. zurennen to run at sb./sth.
17:30  jdm. fernstehen to not be close to sb.
18:54  Prosaist prosaist
19:21  etw. wahrnehmen to pick up on sth.
19:22  sich dankbar erzeigen to show oneself grateful
19:36  sich etw. erwarten to expect sth.
19:52  etw. erstellen to author sth.
20:00  in etw. hinaufschweben to float up into sth.
20:50  Quellfluss headstream
21:13  parteilos unaffiliated (with any political party)
21:30  Voreifel Voreifel
21:32  etw. (verkehrsmäßig) entlasten to decongest sth.
21:45  gezahnter Spachtel notched trowel
22:01  Jahrhundertunglück once-in-a-century disaster
22:02  Weimardeutschland Weimar Germany
22:03  Jungfrau Jungfrau
22:04  Jordan Jordan (River)
22:04  Kattegat Kattegat
22:04  Krakatau Krakatau
22:05  Krakatau Krakatoa
22:06  Mosel Moselle
22:17  Regen bringen to bring rain
22:47  Naab Naab

Weitere Sprachen

07:14  DE-NO   ambitioniert ambisiøs
07:19  EN-IT   spine-tailed swift rondone codaspinosa golabianca
07:22  EN-IT   white-throated needletail rondone codaspinosa golabianca
07:22  EN-IT   needle-tailed swift rondone codaspinosa golabianca
07:23  EN-IT   glue collante
07:34  EN-IT   to facilitate sth. agevolare qc.
08:23  DE-RO   jdn. einer Lüge zeihen a acuza pe cineva de minciună
09:11  EN-ES   brown café
09:58  EN-ES   mifepristone mifepristona
09:58  EN-ES   sumptuous fastuoso
09:58  EN-ES   ostentatious fastuoso
09:58  EN-ES   pompous fastuoso
09:58  EN-ES   magnificent fastuoso
09:58  EN-ES   luxurious fastuoso
09:58  EN-ES   glittering fastuoso
09:58  EN-ES   flashy fastuoso
09:58  EN-ES   to run sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to manipulate sb./sth. manejar a-algn/algo
09:59  EN-ES   to handle sb./sth. manejar a-algn/algo
09:59  EN-ES   to be in charge of sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to ride sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to conduct sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to operate sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to deal with sb./sth. manejar a-algn/algo
09:59  EN-ES   to administer sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to control sth. manejar algo
09:59  EN-ES   to behave manejarse
09:59  EN-ES   driving test examen de manejar
09:59  EN-ES   driver's test examen de manejar
09:59  EN-ES   foolproof sencillo de manejar
09:59  EN-ES   maneuverable fácil de manejar
10:00  EN-ES   to use a knife manejar un cuchillo
10:00  EN-ES   You are good with numbers. Manejas bien las cifras.
10:00  EN-ES   She can twist her husband round her little finger. Maneja al marido a su antojo.
10:00  EN-ES   to manage interests manejar intereses
10:01  EN-ES   to know how to get on in life saber manejarse en la vida
10:01  EN-ES   to pull the strings manejar el tinglado
10:01  EN-ES   to misuse sb./sth. manejar mal a-algn/algo
10:01  EN-ES   to mishandle sb./sth. manejar mal a-algn/algo
10:01  EN-ES   unmanageable difícil de manejar
10:01  EN-ES   to handle a situation well manejar bien una situación
10:01  EN-ES   Handle with care! ¡Manéjese con cuidado!
10:01  EN-ES   to twist sb. round one's little finger manejar a algn a su antojo
10:01  EN-ES   to one's taste a su antojo
10:01  EN-ES   surprising sorprendente
10:01  EN-ES   astonishing sorprendente
10:01  EN-ES   astounding sorprendente
10:01  EN-ES   bewildering sorprendente
10:01  EN-ES   gobsmacking sorprendente
10:01  EN-ES   intriguing sorprendente
10:01  EN-ES   perplexing sorprendente
10:01  EN-ES   startling sorprendente
10:01  EN-ES   striking sorprendente
10:02  EN-ES   stunning sorprendente
10:02  EN-ES   wondrous sorprendente
10:02  EN-ES   remarkable sorprendente
10:02  EN-ES   shocking sorprendente
10:02  EN-ES   staggering sorprendente
10:02  EN-ES   sudden sorprendente
10:02  EN-ES   stupefying sorprendente
10:02  EN-ES   mind-boggling sorprendente
10:02  EN-ES   surprisingly de manera sorprendente
10:02  EN-ES   surprisingly de forma sorprendente
10:02  EN-ES   unexpected sorprendente
10:02  EN-ES   incredible sorprendente
10:02  EN-ES   to be surprisingly tall poseer una estatura sorprendente
11:01  EN-IT   dwarf goose oca pigmea africana
11:02  EN-IT   budgerigar parrocchetto ondulato
11:02  EN-IT   budgie parrocchetto ondulato
11:02  EN-IT   grass parakeet parrocchetto ondulato
11:02  EN-IT   lovebird parrocchetto ondulato
11:02  EN-IT   shell parakeet parrocchetto ondulato
11:02  EN-IT   anonymous letter lettera anonima
11:02  EN-IT   letter of confirmation lettera di conferma
11:32  DE-IT   etwas leggermente
14:10  DE-ES   etw. verteilen repartir algo
14:10  DE-ES   etw. festlegen fijar algo
14:10  DE-ES   etw. interpretieren interpretar algo
14:10  DE-ES   etw. zeigen denunciar algo
14:10  DE-ES   etw. hinzufügen agregar algo
14:11  DE-ES   etw. an etw. festbinden atar algo a algo
14:11  DE-ES   etw. gern tun gozarse en hacer algo
14:11  DE-ES   etw. überfliegen sobrevolar algo
14:11  DE-ES   Wurstwaren charcutería
14:11  DE-ES   etw. mit etw. vollstopfen abarrotar algo con algo
14:11  DE-ES   etw. verlängern alargar algo
14:18  EN-RU   degenerate art дегенеративное искусство
14:18  DE-RO   zeihen a învinui
14:19  DE-RO   zeihen a acuza
14:20  DE-ES   Prüferin examinadora
14:20  DE-ES   Prüfer examinador
14:20  DE-ES   Prüfender examinador
14:20  EN-RU   misfortune невзгода
14:20  DE-ES   Prüfende examinadora
14:20  DE-ES   Gutachterin examinadora
14:21  EN-RU   landslide обвал
14:30  DE-UK   Uräusschlange кобра єгипетська
15:11  DE-IT   Kalbsroulade involtino di vitello
15:58  EN-IT   wisdom giodizio
15:58  EN-IT   good sense giodizio
15:58  EN-IT   common sense giodizio
15:58  EN-IT   good judgement giodizio
15:58  EN-IT   good judgment giodizio
15:58  EN-IT   sound judgement giodizio
15:58  EN-IT   sound judgment giodizio
15:58  EN-IT   summary trial giodizio abbreviato
15:58  EN-IT   decree absolute giodizio definitivo
15:59  EN-IT   judgement of first instance giodizio di primo grado
15:59  EN-IT   judgment of first instance giodizio di primo grado
15:59  EN-IT   on trial a giodizio
15:59  EN-IT   to be brought up for trial passare a giodizio
15:59  EN-IT   to stand trial passare a giodizio
15:59  EN-IT   to commit sb. for trial rinviare qn. a giodizio
15:59  EN-IT   to sue sb. for libel citare qn. in giodizio per diffamazione
15:59  EN-IT   to pass judgement pronunciare un giodizio
15:59  EN-IT   to suspend judgement sospendere il giodizio
15:59  EN-IT   to pass judgment pronunciare un giodizio
15:59  EN-IT   to suspend judgment sospendere il giodizio
15:59  EN-IT   in the view of many people secondo il giodizio di molti
15:59  EN-IT   in the opinion of many people secondo il giodizio di molti
15:59  EN-IT   in my view a mio giodizio
15:59  EN-IT   in my opinion a mio giodizio
15:59  EN-IT   to pass judgement on sth. dare un giodizio su qc.
15:59  EN-IT   to pass judgment on sth. dare un giodizio su qc.
15:59  EN-IT   to give an opinion on sth. dare un giodizio su qc.
15:59  EN-IT   to form an opinion of sth. farsi un giodizio su qc.
15:59  EN-IT   to accept sb.'s decision rimettersi al giodizio di qn.
15:59  EN-IT   to be sensible avere giodizio
15:59  EN-IT   to show sound judgement mostrare giodizio
15:59  EN-IT   to show sound judgment mostrare giodizio
15:59  EN-IT   to show good sense mostrare giodizio
15:59  EN-IT   to behave well far giodizio
15:59  EN-IT   to behave oneself far giodizio
15:59  EN-IT   error of judgment errore di giudizio
15:59  EN-IT   error of judgement errore di giudizio
15:59  EN-IT   verdict of not guilty giudizio di assoluzione
15:59  EN-IT   guilty verdict giudizio di condanna
15:59  EN-IT   individual personale
15:59  EN-IT   private personale
15:59  EN-IT   personal matters questioni di carattere personale
15:59  EN-IT   (intimate) body search perquisizione personale
15:59  EN-IT   staff personale
15:59  EN-IT   personnel personale
16:00  EN-IT   to have a good figure avere un bel personale
16:00  EN-IT   cabin crew personale di bordo
16:00  EN-IT   construction workers personale cantieristico
16:00  EN-IT   support personnel personale ausiliario
16:00  DE-FR   Schneidlade boîte à onglets
16:00  DE-FR   Gehrungsschneidlade boîte à onglets
16:00  DE-FR   Soteriologie sotériologie
16:00  DE-FR   Eichelentzündung balanite
16:00  DE-FR   Smegma smegma
16:00  DE-FR   Nephritis néphrite
16:00  DE-FR   Manche mögen's heiß Certains l'aiment chaud
16:00  EN-FR   Zaporozhian Cossack Army Cosaques zaporogues
16:00  EN-FR   Edict of Restitution édit de Restitution
16:00  EN-FR   craniometry craniométrie
16:01  EN-FR   cephalometry céphalométrie
16:01  EN-FR   Laval is playing host to Caen. Laval reçoit Caen.
16:01  EN-FR   It's too hot. Il fait trop chaud.
16:01  EN-FR   yellow shell (moth) brocatelle d'or
16:01  EN-FR   eastern alpine mannikin capucin des montagnes
16:01  EN-FR   eastern alpine munia capucin des montagnes
16:02  DE-UK   Betrieb фабрика
16:30  DE-UK   Mönchs- чернечий
16:32  DE-UK   Schlüsselfigur ключова фігура
16:48  EN-IT   hotel staff personale d'albergo
16:49  EN-IT   zero-impact a impatto zero
16:49  EN-IT   African pygmy goose oca pigmea africana
16:50  EN-IT   beauty queen reginetta di bellezza
16:50  EN-IT   beauties of nature bellezze della natura
16:50  EN-IT   African striped weasel donnola striata africana
16:50  EN-IT   little ringed plover corriere piccolo
16:53  DE-IT   Eissalon gelateria
16:55  DE-LA   nahestehend necessarius
16:55  DE-LA   nahestehend propinquus
18:22  DE-UK   Xi'an Сіань
18:23  DE-UK   Farbtiefe глибина кольору
18:23  DE-UK   Bestandteil компонент
18:23  DE-UK   Bestandteil складник
18:24  EN-UK   lead ore свинцева руда
18:24  EN-UK   Indian white-eye окулярник південний
18:28  DE-IT   Becherglas becher
18:31  DE-LA   behaart crinitus
18:31  DE-LA   langhaarig crinitus
18:31  DE-LA   langgelockt crinitus
18:32  DE-LA   morsch cariosus
18:32  DE-LA   faul cariosus
18:32  DE-LA   mürbe cariosus
18:32  DE-LA   Mohr Aethiops
18:32  DE-LA   Schwarzer Aethiops
18:32  DE-LA   äthiopisch Aethiopicus
18:32  DE-LA    Aethiopis
18:32  DE-LA   Äthiopierin Aethiopissa
18:32  DE-LA   Äthiopier Aethiopus
18:32  DE-LA   mit krummen Rücken cyrtonotus
18:32  DE-LA   zum Übertünchen der Wände gehörig albarius
18:32  DE-LA   Stuckarbeiter tector albarius
18:32  DE-LA   Stukkateur tector albarius
18:32  DE-LA   Zementierer der Wände tector albarius
18:32  DE-LA   Stuckarbeiter albarius
18:32  DE-LA   Stuckarbeiter albinus
18:32  DE-LA   etwas abgekürzt abbreviatellus
18:35  DE-UK   Volksbefreiungsarmee Народно-визвольна армія
18:35  DE-UK   freie Welt вільний світ
18:35  DE-UK   Gedankenverbrechen думкозлочин
18:36  DE-UK   Roteiche дуб червоний
18:37  EN-UK   fashion photographer фешн-фотограф
18:38  EN-UK   acoustic guitar акустична гітара
18:38  DE-UK   Ägyptische Kobra кобра єгипетська
18:38  DE-UK   angewandt застосований
18:38  DE-UK   allgemeingültig загальновживаний
18:39  DE-UK   verankert заякорений
18:39  DE-UK   Miniatur- мініатюрний
18:39  DE-UK   vielstimmig багатоголосий
18:39  DE-UK   gelbköpfig жовтоголовий
18:40  DE-UK   schwarzflügelig чорнокрилий
18:40  DE-UK   zweihörnig дворогий
18:41  DE-UK   Michel aus Lönneberga Еміль з Льонеберґи
18:42  DE-UK   auf etw. zurückgreifen звертатися до чогось
18:42  DE-UK   auf etw. zurückgreifen вдаватися до чогось
18:43  DE-UK   Bundesstaat Jharkhand Джхаркханд
18:43  DE-UK   Deklaration оголошення
18:43  DE-UK   Deklaration декларація
18:44  DE-UK   Guangzhou Гуанчжоу
18:44  DE-UK   Lagos Лагос
18:44  DE-UK   Karatschi Карачі
18:45  DE-UK   Tianjin Тяньцзінь
18:45  DE-UK   Bengaluru Бенгалуру
18:45  DE-UK   Wuhan Ухань
18:46  DE-UK   Hangzhou Ханчжоу
18:46  DE-UK   Lahore Лахор
18:46  DE-UK   Harbin Харбін
18:47  DE-UK   Ho-Chi-Minh-Stadt Хошимін
18:48  DE-UK   Nanking Нанкін
18:48  DE-UK   Hyderabad Гайдарабад
18:49  DE-UK   Rangun Рангун
18:49  DE-UK   jeder кожний
18:50  DE-UK   Kunstakademie академія мистецтв
18:51  DE-UK   Karottenkuchen морквяний торт
18:52  DE-UK   Schattentheater театр тіней
18:53  DE-UK   Rechtschreibfehler орфографічна помилка
20:38  DE-UK   São Paulo Сан-Паулу
21:35  EN-IT   machinery of war apparato di guerra
21:41  DE-FR   Purpurnaschvogel sucrier pourpre
21:41  DE-FR   Mifepriston mifépristone
21:41  DE-FR   Eilsegler martinet géant
21:41  DE-FR   Kobaltnaschvogel guit-guit céruléen
21:41  DE-FR   Kobaltnaschvogel guit-guit à pattes jaunes
21:41  DE-FR   Kobaltnaschvogel sucrier pourpre
21:41  DE-FR   Purpurnaschvogel guit-guit céruléen
21:41  DE-FR   Purpurnaschvogel guit-guit à pattes jaunes
21:41  EN-FR   brown-backed needletail martinet géant
21:41  EN-FR   brown needletail martinet géant
21:42  EN-FR   development engineer ingénieur développement
22:23  BG-DE   дерматит Dermatitis
22:24  BG-DE   баланит Balanitis
22:24  BG-DE   баланит Eichelentzündung
22:24  BG-DE   малка райска птица Kleinparadiesvogel
22:24  BG-DE   налудувам се sich austoben
22:35  DE-UK   Karfreitagsabkommen Страсноп'ятнична угода
22:45  DE-SR   erlesen софистициран
22:45  DE-SR   ungebührlich неуместан
22:49  DE-TR   stur bükülmez
22:49  DE-TR   irrelevant anlamsız
22:51  DA-DE   plettet løvhyttefugl Fleckenlaubenvogel
22:51  DA-DE   sort næsehorn Spitzmaulnashorn
22:51  DA-DE   sort næsehorn Spitzlippennashorn
22:52  DA-DE   gæstgiveri Gaststätte
22:52  DA-DE   spilteori Spieltheorie
22:53  DE-HR   Gullivers Reisen Gulliverova putovanja
22:54  BG-DE   капски захарен медосмукач Kaphonigvogel
22:54  BG-DE   долап Schrank
22:54  BG-DE   красноречие Eloquenz
22:54  BG-DE   разнообразен mannigfaltig
22:54  BG-DE   различен mannigfaltig
22:56  BG-DE   щателен akribisch
22:57  BG-DE   педантично точен akribisch
22:57  BG-DE   незадоволителен unzulänglich
22:57  BG-DE   недостатъчен unzulänglich
23:10  DE-UK   Bildungsniveau рівень освіти
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli