Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Juni 2025

00:00  Reichenau Reichenau Island
00:01  Gammastrahlenblitz gamma-ray burst
00:05  sich abseits halten to hold oneself apart
00:08  Grauer Lärmvogel grey lourie
00:09  Grauer Lärmvogel grey go-away-bird
00:09  Grauer Lärmvogel gray go-away-bird
00:09  Graulärmvogel grey go-away bird
00:10  Graulärmvogel gray go-away bird
00:10  Grauer Lärmvogel grey loerie
00:11  Graulärmvogel grey lourie
00:11  Graulärmvogel grey loerie
00:11  Graulärmvogel gray lourie
00:12  Grauer Lärmvogel gray lourie
00:23  obenhin superficially
00:42  Fürstentum princedom
00:47  Hochstamm standard
01:26  sich verpflichten to pledge oneself
01:27  sich gut benehmen to carry oneself well
01:27  sich überlegen fühlen to consider oneself superior
01:27  widertönen to resound
01:34  sich selbst belügen to deceive oneself
01:48  sich gegenseitig das Herz ausschütten to have a heart-to-heart (talk)
01:50  sich austragen to sign (oneself) out
01:50  beflissen assiduous
01:50  beflissen assiduously
01:55  sich klein machen to degrade oneself
01:55  bibelfest well-versed in the Bible
01:55  erlesen recherché
01:56  sich selbst übertreffen to surpass oneself
01:56  sich verbessern to hone one's skills
01:56  erlesen vintage
01:56  jdn./etw. bedrängen to harass sb./sth.
01:56  sich aufraffen to pick oneself up
01:56  sich eintragen to enroll
01:56  sich aufrollen to roll oneself up
01:56  ehrerbietig respectfully
01:56  ehrerbietig deferential
01:56  ehrerbietig reverentially
01:56  ehrerbietig deferentially
01:57  sich im Zaum halten to contain oneself
01:57  sich im Zaume halten to contain oneself
01:57  bockig obstinate
01:57  ehrerbietig venerative
01:57  sich eintragen to enrol
01:57  sich bankrott melden to declare oneself bankrupt
01:57  sich schlecht halten to acquit oneself badly
01:57  sich festlegen to tie oneself down
01:58  sich frisch machen to refresh oneself
01:58  sich zurückziehen to shut oneself away
01:58  sich wichtigmachen to give oneself airs
01:58  sich auf etw. umstellen to adjust oneself to sth.
01:58  sich herablassen to degrade oneself
01:59  sich selbst täuschen to deceive oneself
01:59  sich selbst kultivieren to cultivate oneself
01:59  wehklagen to keen
01:59  obgleich albeit
01:59  etw. zerlegen to discreate sth.
01:59  Ukraine Ukraine
01:59  betörend bewitching
01:59  erlesen select
02:00  mildtätig charitable
02:00  berückend bewitching
02:00  vor Angst erschaudern to shudder with fear
02:00  sich verdichten to grow
02:01  etw. (wieder) aufgreifen to continue sth.
02:02  unter Entbehrungen leiden to suffer privations
02:13  am offenen Sarg at the open casket
02:23  jdn. ausmustern to throw sb. on to the scrap heap
02:23  jdn. ausmustern to toss sb. on to the scrap heap
02:23  jdn. ausmustern to put sb. on to the scrap heap
02:23  den Sarg in das Grab hinablassen to lower the coffin into the grave
05:09  wieder hervortreten to re-emerge
05:14  sich täuschen lassen to let oneself be deceived
05:14  sich schön machen to spruce oneself up
05:15  sich selbst nicht schonen to not spare oneself
05:15  sich als fähig erweisen to prove oneself able
05:21  sich beherrschen to contain oneself
05:21  sich bekannt machen to introduce oneself
05:21  sich für verantwortlich halten to consider oneself responsible
05:22  sich für zahlungsunfähig erklären to declare oneself insolvent
05:22  sich im Stande erweisen to prove oneself able
05:22  sich finanziell absichern to protect oneself financially
06:19  Radfenster rose window
06:20  sich prostituieren to prostitute oneself
06:20  sich stählen to steel oneself
06:21  sich zum Nachfolger erklären to declare oneself successor
06:21  sich einschmieren to oil oneself
06:21  sich einschmieren to grease oneself
06:21  sich ritzen to cut oneself
06:21  sich erhängen to string oneself up
06:21  sich als gut erweisen to prove oneself good
06:21  sich fangen to recover oneself
06:22  sich als etw. verstehen to consider oneself sth.
06:22  sich (selbst) verwirklichen to fulfil oneself
06:22  sich ausliefern to deliver oneself up
06:22  sich vorspiegeln, dass to delude oneself that
06:24  sich selbst verarschen to fool oneself
06:24  sich bemerkbar machen to make oneself felt
06:25  sich stählen to harden oneself
06:27  Fürstenstand royal rank
06:28  Siegeslaufbahn train of victories
07:55  Gletscherabbruch glacier collapse
09:03  Lonza Lonza River
09:38  Schnaufpause breather
10:06  Brandfluchthaube fire emergency mask
10:27  Saisonschlussverkauf end-of-season sale
11:29  jdn./etw. wahrnehmen to descry sb./sth.
11:29  sich auskleiden to undress (oneself)
11:31  etw. wahrnehmen to seize sth.
11:33  sich ergeben to surrender oneself
11:33  Grauer Lärmvogel common go-away-bird
11:33  Grauer Lärmvogel common go-away bird
11:34  Grauer Lärmvogel go-away-bird
11:34  Grauer Lärmvogel go-away bird
11:35  Graulärmvogel common go-away-bird
11:35  Graulärmvogel common go-away bird
11:35  Graulärmvogel go-away bird
11:35  Graulärmvogel go-away-bird
11:52  sich befreien to disentangle oneself
11:52  pelzig furry
12:01  Spachtel spatula
12:01  Spachtelmesser spatula
12:02  Achatspatel agate spatula
12:02  Metallspatel metal spatula
12:02  Strähnenfärbekelle highlight spatula
12:02  Strähnenkelle highlight spatula
12:02  Strähnenfärbekelle highlighting spatula
12:03  Japanspachtel Japanese spatula
12:03  Gipsspatel plaster spatula
12:03  Gummispatel rubber spatula
12:03  Löffelspatel spoon spatula
12:03  Zahnspachtel toothed spatula
12:04  Holzspatel wooden spatula
12:18  Teamkollegen teammates
12:24  Gesäßcreme anti-chafing cream
12:31  Langsamdreher slow-moving consumer good
13:22  Elementarschaden damage caused by natural forces
13:28  etw. sideloaden to sideload sth.
13:59  sich sinnlos betrinken to drink oneself into oblivion
13:59  Gammastrahlenausbruch gamma-ray burst
14:03  Langsamdreher slow-moving consumer goods
14:03  Teamkollegen team mates
15:35  Braungesicht-Lärmvogel bare-faced lourie
15:36  Weißbauch-Lärmvogel white-bellied go-away bird
15:36  Weißbauch-Lärmvogel white-bellied turaco
15:36  Weißbauch-Lärmvogel white-bellied lourie
15:36  Nacktkehl-Lärmvogel bare-faced go-away bird
15:37  Braungesicht-Lärmvogel black-faced lourie
15:37  Braungesicht-Lärmvogel black-faced go-away bird
15:38  Nacktkehl-Lärmvogel bare-faced lourie
15:38  Nacktkehl-Lärmvogel black-faced lourie
15:38  Braungesicht-Lärmvogel bare-faced go-away bird
15:38  Nacktkehl-Lärmvogel black-faced go-away bird
17:26  sich seligpreisen to consider oneself fortunate
18:11  Rittersmann knight
18:46  Nähmaschine sewing machine
18:56  rhythmische Spontanaktivität spontaneous rhythmic activity
18:58  Rhythmogenese rhythmogenesis
19:38  Kassander Cassander
19:47  Kleinparadiesvogel lesser bird-of-paradise
20:21  puzzeln to do a jigsaw (puzzle)
20:21  Matterhorn Matterhorn
20:21  3000-Teile-Puzzle 3,000 piece jigsaw puzzle
20:22  Puzzle-Spiel jigsaw puzzle
20:22  Puzzlespiel jigsaw (puzzle)
20:27  Schlabbermaul slobber-chops
20:27  Obizahrer slow worker
21:22  Rhone Rhône (River)
21:23  Marne Marne (River)
21:23  Piemont Piedmont
21:24  Normandie Normandy
21:24  Mongolei Mongolia
21:24  Baffininsel Baffin Island
21:24  jdm. den Stinkefinger zeigen to flip sb. off
21:25  Deutschschweiz German-speaking Switzerland
21:25  Vesuv Mount Vesuvius
21:26  Südsudan South Sudan
21:37  sich wichtig machen to give oneself airs
22:12  sich dankbar erzeigen to prove oneself grateful
22:33  Themse Thames
22:49  Schwäbische Alb Swabian Jura
22:50  Iran Iran

Weitere Sprachen

02:15  EN-FR   from a long way de loin
02:16  EN-FR   assault tank char d'assaut
02:16  EN-FR   decarbonated energy énergie décarbonée
02:17  EN-FR   decarbonized energy énergie décarbonée
02:17  EN-FR   low-carbon energy énergie décarbonée
02:17  EN-FR   carbon-free energy énergie décarbonée
02:17  EN-FR   market economy économie de marché
02:17  EN-FR   battle tank char d'assaut
02:17  EN-FR   tank char d'assaut
02:17  EN-FR   key subject sujet clé
02:17  EN-FR   key issue sujet clé
02:17  EN-FR   key topic sujet clé
02:18  DE-FR   trotzdem malgré que
02:18  DE-FR   bockig cabochard
02:19  EN-ES   Gulliver's Travels Los viajes de Gulliver
02:19  EN-ES   iaito iaito
02:19  EN-ES   Bhagavata Purana Bhagavata Purana
02:19  EN-ES   Brahma-Vaivarta Purana Brahma vaivarta puraná
02:19  EN-ES   Kyudo kyudo
02:20  EN-ES   Palazzo Margherita palacio Margherita
06:07  DE-UK   Philosophiegeschichte історія філософії
06:17  EN-ES   Ganesha Purana Ganesha Purana
06:18  EN-ES   Brahmanda-purana Brahmanda-purana
06:46  DE-ES   etw. nach etw. verlegen transferir algo a algo
07:19  EN-IT   to border on sth. rasentare qc.
07:31  EN-IT   schoolteacher insegnante
07:31  EN-IT   schoolteacher insegnante
09:40  DE-ES   etw. zusammenfassen resumir algo
09:42  EN-SV   least auklet dvärgalka
09:48  EN-SV   black rhinoceros svart noshörning
09:48  EN-SV   black rhino svart noshörning
09:50  EN-SV   Sulu hornbill sulunäshornsfågel
09:50  EN-SV   Montano's hornbill sulunäshornsfågel
09:53  EN-SV   Malabar pied hornbill rajanäshornsfågel
09:54  DE-ES   etw. mit etw. harmonisieren armonizar algo con algo
09:54  DE-ES   etw. an etw. angleichen harmonizar algo con algo
09:54  DE-ES   etw. vermieten ceder algo en arriendo
09:56  DE-ES   etw. annehmen aceptar algo
09:56  DE-ES   etw. transplantieren trasplantar algo
09:56  DE-ES   etw. suggerieren sugerir algo
09:57  DE-ES   Jugendstil modernismo
09:57  DE-ES   Personalbogen ficha personal
09:57  DE-ES   Raubritter caballero bandido
09:57  DE-ES   Hörsturz sordera súbita
09:57  DE-ES   App aplicación
09:57  DE-ES   Speicherplatz espacio de memoria
09:58  DE-ES   etw. vergeben adjudicar algo
09:58  DE-ES   jdm./etw. etw. zuweisen adjudicar algo a-algn/algo
09:58  DE-ES   jdm./etw. etw. zuschreiben adjudicar algo a-algn/algo
09:58  DE-ES   etw. andeuten insinuar algo
09:58  DE-ES   etw. andeuten sugerir algo
09:58  DE-ES   (etw. ) abbrechen romper (algo)
09:58  DE-ES   etw. in etw. hineinstecken alojar algo en algo
09:58  DE-ES   etw. in etw. einfügen alojar algo en algo
10:00  EN-ES   streamlined aerodinámico
10:00  EN-ES   meadow vega
10:00  DE-SV   Malabarhornvogel rajanäshornsfågel
10:00  EN-ES   forbidden prohibido
10:00  DE-SV   Suluhornvogel sulunäshornsfågel
10:00  EN-ES   interdicted prohibido
10:00  DE-SV   Spitzlippennashorn svart noshörning
10:00  DE-SV   Rotbürzel-Bartvogel rödgumpad dvärgbarbett
10:00  DE-SV   Bergbartvogel mustaschdvärgbarbett
10:00  DE-SV   Prachtparadiesvogel praktsköldparadisfågel
10:00  DE-SV   Tropfenlaubenvogel västlig lövsalsfågel
10:00  EN-ES   ballocks cojones
10:00  DE-SV   Temminckrennvogel savannökenlöpare
10:00  DE-SV   Fleckenlaubenvogel fläckig lövsalsfågel
10:01  DE-SV   Rostrennvogel kapökenlöpare
10:01  EN-ES   guerrilla guerrilla
10:01  EN-ES   guerilla guerrilla
10:01  DE-SV   Gullivers Reisen Gullivers resor
10:01  DE-SV   Krängung krängning
10:01  EN-ES   photocopier fotocopiadora
10:02  EN-ES   photocopying machine fotocopiadora
10:02  EN-ES   automatized automatizado
10:02  EN-ES   automated automatizado
10:02  EN-ES   hedgehopper avión en vuelo rasante
10:02  EN-ES   low-flying aircraft avión en vuelo rasante
10:02  EN-ES   strafer avión en vuelo rasante
10:02  EN-ES   piranha piraña
10:02  DE-ES   etw. für etw. eintauschen cambiar algo por algo
10:02  DE-ES   etw. festschrauben atornillar algo
10:02  EN-ES   weekly journal revista semanal
10:02  DE-ES   etw. klimatisieren acondicionar algo
10:02  DE-ES   sich (wieder) versöhnen hacer las paces
10:02  DE-ES   sich mit etw. etw. einklemmen pillarse algo con algo
10:02  EN-ES   seven-day semanal
10:02  DE-ES   etw. mieten arrendar algo
10:02  DE-ES   etw. an jdn. vermieten alquilar algo a algn
10:02  EN-ES   hebdomadal semanal
10:02  DE-ES   Aufzug ascensor
10:02  EN-ES   hebdomadal hebdomadario
10:02  DE-ES   etw. ankleben fijar algo
10:03  DE-SV   Empfangsbestätigung mottagningsbevis
10:03  EN-ES   weekly hebdomadario
10:03  EN-ES   issue preocupación
10:03  EN-ES   sorrow preocupación
10:03  EN-ES   apprehension preocupación
10:03  EN-ES   headache preocupación
10:03  EN-ES   to alarm sb. causar preocupaciones a algn
10:03  EN-ES   to trouble sb. causar preocupaciones a algn
10:03  EN-ES   worried con preocupación
10:03  EN-ES   anxious con preocupación
10:03  DE-ES   etw. festsetzen fijar algo
10:03  EN-ES   apprehensive con preocupación
10:04  EN-ES   unburdened libre de toda preocupación
10:04  DE-SV   Hutschpferd gunghäst
10:04  EN-ES   jaunty libre de toda preocupación
10:04  EN-ES   jauntily libre de toda preocupación
10:04  EN-ES   happy-go-lucky libre de toda preocupación
10:04  DE-SV   Süd-Kardinalzeichen sydmärke
10:04  DE-SV   West-Kardinalzeichen västmärke
10:04  EN-ES   supportive member partidario
10:04  EN-ES   indetermined indeterminado
10:04  DE-SV   Ost-Kardinalzeichen ostmärke
10:04  EN-ES   devotee partidario
10:04  DE-SV   Nord-Kardinalzeichen nordmärke
10:04  EN-ES   reservation reserva
10:04  EN-ES   hotel reservation reserva de hotel
10:04  EN-ES   hotel reservation reservación de hotel
10:04  EN-ES   median isla central
10:04  EN-ES   traffic island isla central
10:04  DE-SV   jdn. ins Spital bringen att ta ngn. till sjukhuset
10:04  EN-ES   median mediana
10:05  EN-ES   streamlined simplificado
10:05  EN-ES   median mediano
10:05  EN-ES   mediaeval medieval
10:05  EN-ES   medieval times época medieval
10:05  EN-ES   meddlesome entremetido
10:05  EN-ES   interfering entremetido
10:05  EN-ES   to interfere entremeterse
10:05  EN-ES   medallion medallón
10:05  EN-ES   edge computing computación frontera
10:06  EN-ES   connectivity conexión
10:06  EN-ES   motherboard placa base
10:10  EN-RU   toucan barbet туканий бородастик
10:12  DE-UK   Goldwährung золота валюта
10:13  DE-UK   Zwergmöwe мартин малий
10:13  DE-UK   Elektronenröhre електронна лампа
10:13  EN-UK   fretsaw лобзик
10:14  EN-UK   little gull мартин малий
10:14  DE-UK   Zeiger вказівник
10:24  DE-ES   etw. bestimmen fijar algo
10:24  DE-ES   etw. testen tantear algo
10:24  DE-ES   etw. überfallen invadir algo
10:24  DE-ES   etw. überdachen techar algo
10:27  DE-ES   etw. telegrafieren telegrafiar algo
10:27  DE-ES   etw. stürmen tomar algo por asalto
10:27  DE-ES   etw. stornieren anular algo
10:27  DE-ES   etw. an etw. angleichen armonizar algo con algo
10:27  DE-ES   etw. biegen flexionar algo
10:27  DE-ES   nervig fastidioso
10:27  DE-ES   nervig molesto
10:27  DE-ES   missliebig impopular
10:27  DE-ES   statthaft lícito
10:29  DE-IT   brummig brontolone
10:29  DE-IT   nunmehr ormai
10:29  DE-IT   verzagen scoraggiarsi
10:29  DE-IT   verzagen sconfortarsi
10:29  DE-IT   Eloquenz eloquenza
10:29  DE-IT   Köhlerin carbonaia
10:30  DE-FR   erlesen recherché
10:30  DE-FR   wohlriechend odoriférant
10:30  DE-FR   erschauern frissonner
10:30  DE-FR   sich mit etw. zufriedengeben se satisfaire de qc.
10:30  DE-FR   sich mit etw. zufrieden geben se satisfaire de qc.
10:30  DE-SV   auf etw. basieren att basera på ngt.
10:31  DE-NO   flunkern å skrøne
10:37  BG-DE   гордост Stolz
10:37  BG-DE   позволен statthaft
10:37  BG-DE   менингит Hirnhautentzündung
10:40  DE-HR   Bolschewismus boljševizam
10:40  DE-HR   Vatikanische Museen Vatikanski muzeji
10:40  DE-HR   Vishnuismus višnuizam
10:40  DE-HR   Nike Nika
10:40  DE-HR   unzulänglich nedovoljan
10:41  DE-UK   Montreux Монтре
10:41  DE-UK   Lochkarte перфокарта
10:42  DE-SV   erschauern att rysa
10:42  DE-SV   erschaudern att rysa
10:42  DE-SV   erlesen utsökt
10:42  CS-DE   státní návštěva Staatsbesuch
10:42  CS-DE   měsíční lhůta Monatsfrist
10:42  CS-DE   měsíční fáze Mondphase
10:43  CS-DE   straka obecná Elster
10:43  DE-SV   genervt irriterad
10:44  DE-SV   gefrustet frustrerad
10:44  DE-SV   verschnupft sårad
10:45  CS-DE   svatyně Heiligtum
10:45  CS-DE   disent Dissens
10:45  DE-SV   irrelevant irrelevant
10:45  CS-DE   vizitka Visitenkarte
10:45  CS-DE   sionistický kongres Zionistenkongress
10:45  CS-DE   paradontologie Parodontologie
10:45  CS-DE   himálajská sůl Himalayasalz
10:45  CS-DE   archeobotanika Archäobotanik
10:45  CS-DE   višnuismus Vishnuismus
10:45  CS-DE   teologie osvobození Befreiungstheologie
10:45  CS-DE   autocenzura Selbstzensur
10:45  CS-DE   rozmanitý mannigfaltig
10:46  DE-SV   lakonisch fåordig
10:46  DE-SV   diskutabel diskutabel
10:48  DE-SV   verschnupft kränkt
10:49  DE-TR   Pekingente Pekin ördeği
10:49  DE-PL   etw. abfedern tłumić coś
10:50  DE-PL   Erz ruda
10:50  DE-PL   Kuppel kopuła
10:56  DE-EO   Plädoyer pledo
10:57  DE-EO   Methanol metanolo
10:57  DE-EO   Methylalkohol metanolo
10:57  DE-EO   Methylalkohol metilalkoholo
10:57  DE-EO   Methanol metilalkoholo
10:57  DE-EO   Fahrenheit- farenhejta
10:58  DE-EO   Pilger pilgrimanto
10:58  DE-EO   Pilger pilgrimulo
10:58  DE-EO   Larynx laringo
10:58  DE-EO   Kehlkopf laringo
10:59  DE-EO   Enzephalitis encefalito
10:59  DE-EO   Gehirnentzündung encefalito
10:59  DE-SR   unzulänglich недовољан
11:00  DE-SQ   fortan paskëtaj
11:00  DE-SV   Polarbär isbjörn
11:00  DE-SV   unzulänglich bristande
11:01  DE-SV   schnell verschnupft lättkränkt
11:05  DE-SV   Taiwanbartvogel taiwanbarbett
11:41  DE-ES   Fahrt viaje
11:41  DE-ES   Jugendstil art nouveau
11:59  DE-FR   Hornwehrvogel kamichi cornu
12:02  DE-FR   Alopezie alopécie
12:03  DE-FR   Haarausfall alopécie
12:05  DE-FR   Mandolinenspielerin joueuse de mandoline
12:05  DE-FR   Mandolinistin joueuse de mandoline
12:11  DE-LA   ägyptisch aegyptiacus
12:11  DE-IT   sich mit etw. zufriedengeben accontentarsi di qc.
12:11  DE-IT   sich mit etw. zufrieden geben accontentarsi di qc.
12:11  DE-LA   ägyptisch aegyptius
12:23  DE-IS   Bengel götustrákur
12:28  DE-RO   Ewigkeit veac
12:28  DE-RO   umkommen a pieri
12:55  DE-IT   Untersetzer sottobicchiere
13:29  DE-SV   Soteriologie soteriologi
13:29  DE-SV   Spitzmaulnashorn spetsnoshörning
13:29  DE-SV   Spitzlippennashorn spetsnoshörning
13:32  DE-SV   Schneereifen snödäck
13:34  EN-IT   social order ordine sociale
13:41  EN-IT   social sciences scienze sociali
13:42  EN-IT   part elemento
15:09  DE-SK   Pauline Paulína
16:05  EN-ES   smegma esmegma
16:48  DE-UK   bockig впертий
17:50  DE-ES   etw. zurückschicken remitir algo
17:50  DE-ES   Rotbürzel-Bartvogel barbudito culirojo
17:50  DE-ES   Bergbartvogel barbudito bigotudo
17:50  DE-ES   Spieltheorie teoría de juegos
17:50  DE-ES   Trompeterhornvogel cálao trompetero
17:51  DE-ES   Wellenbartvogel barbudo etíope
17:51  DE-ES   Temminckrennvogel corredor etiópico
17:51  DE-ES   Schneidlade caja de ingletes
17:51  DE-ES   Schneidlade caja ingletadora
17:51  DE-ES   Gehrungsschneidlade caja de ingletes
17:51  DE-ES   Gehrungsschneidlade caja ingletadora
17:51  DE-ES   Gehrlade caja ingletadora
17:51  DE-ES   Gehrlade caja de ingletes
17:51  DE-ES   Rostrennvogel corredor rufo
17:52  DE-ES   Doppelhornvogel cálao bicorne
17:52  DE-ES   Gesichtserkennungssoftware software de reconocimiento facial
17:52  DE-ES   Menschenherz corazón humano
17:52  DE-ES   jds./etw. überdrüssig werden hartarse de algn/algo
17:52  DE-ES   eine Erfindung machen inventar algo
17:53  DE-ES   haushoch gewinnen ganar por goleada
17:53  DE-ES   jdn. auf die Palme bringen sulfurar a algn
17:53  DE-ES   Schwerverbrecherin criminal peligrosa
17:53  DE-ES   Riemen correa
17:53  DE-ES   sich in die Riemen legen remar con fuerza
17:53  DE-ES   sich in die Riemen legen poner manos al trabajo
17:53  DE-ES   sich am Riemen reißen hacer un esfuerzo
17:53  DE-ES   den Riemen enger schnallen apretarse el cinturón
17:53  DE-ES   Riemen tiento
17:53  DE-ES   Riemen cinturón
17:53  DE-ES   Riemen portafusil
17:53  DE-ES   sich am Riemen reißen contenerse
17:54  DE-ES   sich in die Riemen legen arrimar el hombro
17:54  DE-ES   sich in die Riemen legen ir a todo remo
17:54  DE-ES   Schlag mit dem Riemen cintazo
17:54  DE-ES   Riemen correa del calzapié
17:54  DE-ES   Gürtelschlag cintazo
17:56  DE-ES   den Ausschlag geben ser decisivo
17:57  DE-ES   Ausschlag caída
17:57  DE-ES   Ausschlag oscilación
17:57  DE-ES   Ausschlag desviación
17:57  DE-ES   Richtungsänderung desviación
17:57  DE-ES   Abdrift des Schiffes desviación del barco
17:57  DE-ES   Rückgratverkrümmung desviación de la columna vertebral
17:57  DE-ES   Abdrift desviación
17:57  DE-ES   Abänderung desviación
17:57  DE-ES   Verirrung desviación
17:57  DE-ES   Ableitung desviación
17:57  DE-ES   Haarausfall alopecia
17:57  DE-ES   Nachfragerückgang caída de la demanda
17:58  DE-ES   Nachfragerückgang disminución de la demanda
17:58  DE-ES   Nachfragerückgang retroceso de la demanda
17:58  DE-ES   rezessionsbedingter Nachfragerückgang retroceso de la demanda provocado por una recesión
17:58  DE-ES   Untergang caída
17:58  DE-ES   Stellenabbau desaparición de puestos de trabajo
17:58  DE-ES   Untergang des Römischen Reiches caída del Imperio Romano
17:58  DE-ES   bei Sonnenuntergang a la caída del sol
18:20  DE-SV   Kater träkeps
19:36  EN-LA   rhinoceros rhinoceros
21:04  EN-RO   Gulliver's Travels Călătoriile lui Gulliver
21:18  DE-ES   Nephritis nefritis
21:19  DE-ES   Gehirnhautentzündung meningitis
21:19  DE-ES   Eichelentzündung balanitis
21:19  DE-ES   Dermatitis dermatitis
21:44  EN-RO   CO2 tax taxă pe CO2
21:48  DE-SV   Gehirnhautentzündung meningit
22:12  EN-RO   deformed deformat
22:12  EN-RO   sophistic sofistic
23:01  DE-RU   Manche mögen's heiß В джазе только девушки
23:02  DE-RU   jdm./etw. fernstehen быть чуждым кому-л./чему-л.
23:24  DE-UK   währen тривати
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli