Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 31. Mai 2025

03:29  Amazonasbecken Amazon Basin
03:29  Golfstrom Gulf Stream
03:29  Sächsische Schweiz Saxon Switzerland
03:29  Mount St. Helens Louwala-Clough
03:30  Du sagst es! Tell me about it!
03:30  Böhmische Schweiz Bohemian Switzerland
03:30  jdn./etw. enthüllen to bare sb./sth.
03:30  exorbitant exorbitant
03:31  erquicklichste most refreshing
03:31  exorbitant exorbitantly
03:32  Wrangelinsel Wrangel Island
03:33  wohlbeleibteste most corpulent
03:33  vor Ekel erschaudern to writhe with disgust
05:05  Königskrone king's crown
05:05  Fremdling foreigner
05:06  eine Schlacht schlagen to fight a battle
05:07  schwertumgürtet girded with sword
05:08  Siegeslaufbahn career of victories
05:08  teilnahmslos listlessly
05:08  abseitsstehen to stand on the sidelines
05:09  Großparadiesvogel greater bird-of-paradise
05:10  grollend gloweringly
05:10  gehobenen Herzens with hearts elated
05:11  gehobenen Herzens with elated hearts
05:11  Gedächtnisfeier (memorial) service
05:12  Niveaudichte level density
05:12  Petuh Petuh
05:40  sich abseits halten to keep to oneself
05:41  sich aufrichten to stand up
06:55  Einmut unanimity
06:57  hoffnungsreich full of hope
06:59  einheitsstiftend unific
06:59  verderblich harmful
07:04  sich aufplustern to give oneself airs
07:04  Ortasee Lake Orta
07:05  Inbetween-Stoffe in-between fabrics
07:06  Bielersee Lake Biel
07:06  Inarisee Lake Inari
07:06  Inarijärvi Lake Inari
07:06  Inn Inn
07:07  Franche-Comté Franche-Comté
07:07  ehrerbietig veneratively
07:07  sich verdüstern to grow dark
07:07  sich vereinigen to conglomerate
07:14  Gipfelaufstieg summitting
07:16  inverse Adressgeocodierung reverse geocoding
07:16  Betäubungsmittelhund narcotics detection dog
08:24  sich selbst übertreffen to excel oneself
09:23  Schweiz Switzerland
09:24  sich schuldig bekennen to confess oneself guilty
09:24  sich unschuldig erklären to declare oneself innocent
09:32  sich entlausen to delouse oneself
09:39  sich neu erschaffen to reinvent oneself
09:40  sich zahlungsunfähig erklären to declare oneself insolvent
09:40  sich putzen to do oneself up
09:40  sich gut benehmen to conduct oneself well
09:41  sich (gut) amüsieren to enjoy oneself
09:48  sich verdichten to thicken
10:28  Wüste Gobi Gobi Desert
10:32  Croupon croupon
10:33  sich aufmuntern to cheer oneself up
12:22  steinliebend lithophilic
13:42  ausführlicher Vortrag expatiation
13:43  Rücksitzfahrt backie
18:12  sich umbringen to top oneself
18:12  sich anständig benehmen to behave (oneself) well
19:41  gleichbedeutend (mit etw. ) synonymous (with sth.)
20:08  sich erschießen to shoot oneself
20:40  sich aufplustern to ruffle one's feathers
20:43  jdm./etw. Bahn brechen to blaze the way for sb./sth.
20:44  sich wach halten to keep oneself awake
20:51  Königstreue loyalty to the king
20:51  Kaisertreue loyalty to the emperor
21:03  Verkehrswende transport transition
21:41  Sudan Sudan
22:51  Tagulabrillenvogel white-throated white-eye
23:00  Taiwanbartvogel Taiwan barbet
23:09  Welschschweiz Romandy
23:10  Strahlen zurückwerfen to reflect rays
23:54  Braunkopf-Tropfenvogel eastern nicator
23:54  Tropfenvögel nicators
23:55  Graukehl-Tropfenvogel western nicator
23:55  Gelbkehl-Tropfenvogel yellow-throated nicator

Weitere Sprachen

04:30  EN-FR   whoopsie tante
04:30  EN-FR   scratching post arbre à chat
04:30  EN-FR   reconciliation rabibochage
04:30  EN-FR   last-minute reconciliation rabibochage de dernière minute
04:30  EN-FR   higher than expected supérieur aux attentes
04:31  EN-FR   in every sense au sens large
04:31  EN-FR   in a general sense au sens large
04:31  EN-FR   in the broader sense au sens large
04:31  EN-FR   in a broad sense au sens large
04:31  EN-FR   in the broad sense au sens large
04:31  EN-FR   underlying idea idée de fond
04:31  EN-FR   fundamental idea idée de fond
04:31  EN-FR   basic idea idée de fond
04:31  EN-FR   better than expected supérieur aux attentes
04:32  EN-FR   above expectations supérieur aux attentes
04:32  EN-ES   naginatajutsu naginatajutsu
04:33  EN-ES   Operation Reinhard Operación Reinhard
05:59  DE-HU   mannigfach többféle
06:00  DE-HU   schimpflich csúfos
06:00  DE-HU   ambitioniert nagyravágyó
06:00  DE-HU   ambitioniert becsvágyó
06:00  DE-HU   zuweilen időközönként
06:01  DE-HU   ehrerbietig tisztelettudó
06:01  DE-HU   schimpflich szégyenletes
06:01  DE-HU   Polizeispitzel rendőrspicli
06:01  DE-HU   leiwand király
06:01  DE-HU   schlaksig nyurga
06:07  DE-HU   unglücklicherweise szerencsétlenségére
07:11  DE-NL   Gullivers Reisen Gullivers reizen
07:27  DE-FR   frisch und munter frais et dispos
07:31  DE-FR   großes Latinum
07:55  EN-IT   breeze brezza
07:56  EN-IT   little gull gabbianello
07:56  EN-IT   brown-chested wattled plover pavoncella pettobruno
07:56  EN-IT   brown-chested lapwing pavoncella pettobruno
07:56  EN-IT   spiny-leaved sow thistle grespino spinoso
08:06  DE-IS   Baumhaus tréhús
09:28  EN-RO   oil pump pompă de ulei
09:29  EN-RO   electro-optical electrooptic
09:53  EN-IT   teacher insegnante
09:53  EN-IT   Gulliver's Travels I viaggi di Gulliver
11:50  EN-ES   offshore offshore
11:50  EN-ES   offshore en el extranjero
11:50  EN-ES   offshore en alta mar
11:50  EN-ES   offshore de baja fiscalidad
11:58  EN-ES   offshore de la tierra al mar
11:58  EN-ES   offshore lejos de la costa
11:58  EN-ES   to offshore sth. deslocalizar algo
11:58  EN-ES   brick work albañilería
11:58  EN-ES   brick-work albañilería
11:58  EN-ES   brickwork albañilería
11:58  EN-ES   masonry albañilería
11:59  EN-ES   stonework albañilería
11:59  EN-ES   embittered amargado
11:59  EN-ES   acerbated amargado
11:59  EN-ES   envenomed amargado
11:59  EN-ES   to abdicate abdicar
11:59  EN-ES   to resign abdicar
11:59  EN-ES   to demit abdicar
11:59  EN-ES   leverage apalancamiento
11:59  EN-ES   automotive automovilístico
12:00  EN-ES   Britannia Britania
12:00  EN-ES   brandy brandy
12:00  EN-ES   goat herder cabrera
12:00  EN-ES   goatherd cabrera
12:00  EN-ES   goatherder cabrera
12:00  EN-ES   offspring descendencia
12:00  EN-ES   progeny descendencia
12:00  EN-ES   descent descendencia
12:00  EN-ES   measurement dimensionamiento
12:00  EN-ES   Brandenburg Brandemburgo
12:00  EN-ES   brachycephalic braquicéfalo
12:00  EN-ES   brassiere brasier
12:00  EN-ES   bra brasier
12:00  EN-ES   wild bravío
12:01  EN-ES   undomesticated bravío
12:01  EN-ES   alms box alcancía
12:01  EN-ES   collection box alcancía
12:01  EN-ES   money box alcancía
12:01  EN-ES   penny bank alcancía
12:01  EN-ES   coin bank alcancía
12:01  EN-ES   piggy bank alcancía
12:01  EN-ES   ironically paradójicamente
12:01  EN-ES   paradoxically paradójicamente
12:01  EN-ES   paradoxically enough paradójicamente
12:01  EN-ES   local news ecos
12:02  EN-ES   hotelier hotelero
12:02  EN-ES   insistently encarecidamente
12:02  EN-ES   emphatically encarecidamente
12:02  EN-ES   urgently encarecidamente
12:02  EN-ES   forcefully encarecidamente
12:02  EN-ES   forcibly encarecidamente
12:02  EN-ES   vividly encarecidamente
12:03  EN-FR   guiding principle idée directrice
12:07  EN-FR   albeit bien que
12:07  EN-FR   albeit quoique
13:08  BG-DE   малка чайка Zwergmöwe
13:08  BG-DE   малка конюга Zwergalk
13:08  BG-DE   теория на игрите Spieltheorie
13:08  BG-DE   западна беседкова птица Tropfenlaubenvogel
13:08  BG-DE   отдолу darunter
13:16  DE-RU   Großer Bruder Большой брат
13:29  DE-ES   Hintergrund fondo
13:30  DE-ES   etw. gerade tun estar haciendo algo
14:04  EN-IT   pre-Roman preromano
15:47  DE-UK   Hotline гаряча лінія
15:47  DE-UK   ebenda там само
15:47  DE-UK   nicht ratsam не бажано
15:48  DE-UK   programmgesteuert програмований
15:48  DE-UK   nachsichtig поблажливий
15:48  DE-UK   unerfreulich неприємний
15:48  DE-UK   unabdingbar необхідний
15:48  DE-UK   unabdingbar потрібний
15:48  DE-UK   ratsam підходящий
15:48  DE-UK   nicht ratsam не рекомендований
15:48  DE-UK   vergrämt озлоблений
15:49  DE-UK   himmelstürmend захмарний
15:49  DE-UK   maßgebend визначальний
15:49  DE-UK   improvisatorisch імпровізаційний
15:49  DE-UK   geregelt регульований
15:49  DE-UK   geregelt впорядкований
15:50  DE-UK   leistungsfähig ефективний
15:50  DE-UK   leistungsfähig продуктивний
15:50  DE-UK   programmgesteuert з програмним керуванням
15:50  DE-UK   erworben придбаний
15:50  DE-UK   tausendstimmig тисячоголосий
15:50  DE-UK   unreflektiert бездумний
15:50  DE-UK   Karotten- морквяний
15:51  DE-UK   Kringel крендель
15:52  DE-UK   etw. skalieren масштабувати щось
15:52  DE-UK   Abkürzungen скорочення
15:52  DE-UK   Rechteinhaber правовласник
15:52  DE-UK   Geldeinheit грошова одиниця
15:52  DE-UK   Bestand запас
15:53  DE-UK   Bestand наявність
15:53  EN-UK   netball нетбол
15:53  EN-UK   history of literature історія літератури
15:54  EN-UK   industrial centre промисловий центр
15:54  EN-UK   industrial center промисловий центр
15:54  DE-UK   Eichenhain діброва
15:56  DE-UK   Modefotograf фешн-фотограф
15:57  DE-UK   Schattenwolf вовк жахливий
15:58  DE-UK   Fachmann фахівець
15:58  DE-UK   ablaufen витекти
15:59  DE-UK   ablaufen відтекти
16:59  DE-RO   Wassermasse masă de apă
17:21  EN-RO   black rhinoceros rinocer negru
17:22  EN-RO   anti-aircraft gun tun antiaerian
17:22  EN-RO   spaceport port spațial
18:05  DE-RO   Gletscherabsturz prăbușire a ghețarului
18:05  DE-RO   Gletscherabbruch rupere a ghețarului
18:06  DE-RO   Wassermenge cantitate de apă
18:06  DE-RO   Bergsturz prăbușire a muntelui
18:06  DE-ES   etw. durch etw. ersetzen reemplazar algo por algo
18:06  DE-ES   etw. näher an etw. bringen acercar algo a algo
18:07  DE-ES   etw. mit etw. in Einklang bringen harmonizar algo con algo
18:07  DE-ES   Theorem teorema
18:08  DE-ES   Lehrsatz teorema
18:08  DE-ES   Zoo zoológico
18:08  DE-ES   eng zusammenarbeiten trabajar mano a mano
18:08  DE-ES   Vorfahrt gewähren ceda el paso
18:08  DE-ES   Dehnung estiramiento
18:08  DE-ES   das Maß überschreiten excederse
18:08  DE-ES   Leitungsrohr conducto
18:09  DE-ES   Kaffeerösterei tostadero de café
18:09  DE-ES   Großzehe dedo gordo (del pie)
18:10  DE-ES   Schultag día escolar
18:10  DE-ES   Formulierung formulación
19:17  EN-IT   schoolmistress insegnante
19:18  EN-IT   to dare sb. sfidare qn.
19:50  EN-ES   Iaido iaido
19:51  EN-ES   bath keeper bañero
19:51  EN-ES   to recommend sth. warmly to sb. recomendar algo a algn encarecidamente
19:51  EN-ES   product producto
19:51  EN-ES   article producto
19:51  EN-ES   manufacture producto
19:53  EN-ES   merchandise producto
19:53  EN-ES   creed religión
19:53  EN-ES   faith religión
19:54  EN-ES   (pool) attendant bañero
19:54  EN-ES   bath attendant bañero
19:54  EN-ES   lifesaver bañero
19:54  EN-ES   pool supervisor bañero
19:54  EN-ES   superintendent bañero
19:54  EN-ES   swimming pool attendant bañero
19:55  EN-ES   bulletin boletín
19:55  EN-ES   to work trabajar
21:35  DE-UK   Rotwolf вовк рудий
21:36  DE-UK   Äthiopischer Wolf вовк ефіопський
21:37  DE-UK   Mexikanischer Wolf вовк мексиканський
21:37  DE-UK   Bestie vom Gévaudan Жеводанський звір
21:38  DE-UK   Sportfotograf спортивний фотограф
21:45  EN-RO   short story nuvelă
22:33  DE-ES   (etw. ) fortsetzen continuar (algo)
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli