Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Mai 2025

02:28  Unterkopfverzahnung underhead serration
07:30  Elend miserableness
07:30  Jämmerlichkeit miserableness
08:01  bedauernswürdig regrettable
08:02  jdn. feuerbestatten to cremate sb.
08:02  jdn./etw. in etw. hineinzwängen to cram sb./sth. into sth.
08:07  sich etw. nahe fühlen to feel close to sb./sth.
08:11  etw. (an etw. ) festtackern to staple sth. (to sth.)
08:36  jdn./etw. einäschern to cremate sb./sth.
08:37  Befreiungstheologie liberation theology
08:37  Bauchlagerung im Wachzustand awake proning
08:37  Bauchlagerung prone positioning
08:37  Erbärmlichkeit miserableness
08:37  Eisbarriere ice barrier
08:37  Bauchlagerung proning
08:39  sich etw. nähern to advance toward sth.
09:16  sich schminken to put one's face on
09:55  sich einschließen to shut oneself away
10:09  sich um etw. zoffen to have a row about sth.
10:10  Gran grain
10:11  Wie es der Teufel will / wollte, ... As ill luck would have it ...
10:12  sich festsetzen to establish oneself
10:13  jdn./etw. kremieren to cremate sb./sth.
13:05  sich zu Tode schuften to work oneself to death
14:03  sich etw. bedienen to avail oneself of sth.
15:26  eine Schallplatte herausbringen to release a recording
16:02  sich etw. rühmen to boast of / about sth.
16:04  sich etw. bedienen to employ sth.
16:13  sich jds./etw. bedienen to use sb./sth.
17:17  Urlaubsplan holiday plan
17:38  sich zusammenrotten to flock together
17:39  Urlaubsplan vacation plan
17:42  etw. richtigstellen to rectify sth.
19:20  Schnelldreher fast-moving consumer good
19:51  Ärzte doctors
19:51  Ärztinnen doctors
19:52  Ärzte physicians
19:52  Ärztinnen physicians
19:53  Doktoren docs
20:01  Weizenbauer wheat farmer
20:05  Hausorthografie in-house orthography (rule)
20:14  Doktor doctor
22:21  im Minus sein to run a deficit
22:24  sich jds./etw. bemächtigen to seize sb./sth.

Weitere Sprachen

06:58  DE-UK   Literaturgeschichte історія літератури
06:59  DE-UK   radioaktiv радіоактивно
06:59  DE-UK   radiologisch радіологічний
08:10  EN-SK   cleavage jarček
08:10  EN-SK   cleavage medzierka
08:10  EN-SK   cleavage ryha
08:46  EN-UK   vagotonia ваготонія
08:47  EN-UK   hypergamy гіпергамія
08:47  DE-LA   Eidam gener
08:48  DE-LA   Schwäher socer
08:50  EN-UK   Zurvanism зурванізм
08:50  EN-UK   iron ore залізна руда
08:50  EN-UK   zoonosis зооноз
08:51  EN-UK   cysticercosis цистицеркоз
08:54  EN-UK   aponeurosis апоневроз
09:08  EN-UK   expressionism експресіонізм
10:03  DE-UK   etw. verlegen сунути щось
10:16  EN-ES   ilustrado ilustrado
10:16  EN-ES   Gulf of Mexico golfo de México
10:16  EN-ES   sexual offence delito sexual
10:16  EN-ES   sexual offense delito sexual
10:16  EN-ES   special edition edición extraordinaria
10:16  EN-ES   zombie film peli de zombis
10:16  EN-ES   zombie movie peli de zombis
10:17  EN-ES   willy chimbo
10:17  EN-ES   composter compostador
10:32  DE-RO   Zapfen con
10:38  DE-SK   Zusammenstoß zrážka
10:38  DE-SK   Kollision zrážka
12:07  DE-SV   Selbstzensur självcensur
12:10  DE-EO   Saite kordo
12:10  DE-EO   Stimmband voĉkordo
12:11  DE-EO   Neugeborenes novnaskito
12:12  DE-EO   Rennpferd kurĉevalo
13:15  DE-EO   jdn./etw. glücklich machen feliĉigi iun/ion
13:46  DE-RU   Knoblauchbutter чесночное масло
13:46  DE-RU   antiparasitär противопаразитарный
13:47  DE-RU   Damenoberbekleidung женская верхняя одежда
13:47  DE-RU   wofür для чего
13:47  DE-RU   Generalplan Ost Генеральный план Ост
13:59  DE-RU   Gespanntheit напряжённость
13:59  DE-RU   aufgefunden найденный
13:59  DE-RU   auf die bestmögliche Weise найлучшим образом
15:15  DE-FR   Irgendwas stimmt hier nicht. Il y a une couille dans le potage.
15:15  DE-FR   Irgendwas stimmt hier nicht. Il y a une couille dans le pâté.
15:20  DE-RU   Romanze романс
15:21  DE-RU   Paramedizin парамедицина
15:21  DE-RU   alternative Medizin альтернативная медицина
15:21  DE-RU   Rassenhygiene расовая гигиена
15:22  DE-RU   allopathisch аллопатический
15:24  DE-RU   Biber- бобриный
19:04  BG-DE   народна република Volksrepublik
19:16  DE-HU   Rotlappenkiebitz bibircses bíbic
19:51  EN-FR   lutenist luthiste
19:51  EN-FR   lute player luthiste
19:56  DE-IT   freundlich cordiale
19:56  DE-IT   Knoblauchbrot pane all'aglio
19:56  EN-FR   day by day au fil des jours
19:56  DE-IT   Golf von Mexiko golfo del Messico
19:57  DE-ES   Entsalzung desalinización
20:00  DE-FR   aufschlussreich édifiant
20:08  DE-FR   Hersteller von Computerhardware constructeur de matériel informatique
20:08  DE-FR   Vollrausch ébriété
20:09  DE-FR   schnellstmöglich le plus tôt possible
20:21  DE-ES   Ägypten Egipto
20:21  EN-FR   risk of avalanche risque d'avalanche
20:23  EN-FR   crypto market marché de la cryptographie
21:23  DE-UK   Industriezentrum промисловий центр
21:23  DE-UK   Granatapfelsaft гранатовий сік
21:24  DE-UK   Detektivroman детективний роман
21:25  DE-UK   Geologenhammer геологічний молоток
21:26  DE-UK   Filmregisseur кінорежисер
21:27  DE-UK   Amateurfunkwesen радіоаматорство
22:21  DE-SK   kyrillische Schrift cyrilské písmo
22:37  EN-RO   minced meat carne tocată
22:46  DE-SV   Befreiungstheologie befrielseteologi
22:47  DE-SK   Befreiungstheologie teológia oslobodenia
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni