Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. Mai 2025

06:04  Insektenbekämpfungsmittel insecticide
06:06  Transportbehälter transportation cask
06:08  Stentgraft stent graft
06:08  Aufgabenerledigung task completion
06:09  sicherheitsrelevant safety-related
06:09  verbrauchter Kernbrennstoff spent nuclear fuel
06:09  Fachwissen content knowledge
06:09  abgebrannter Kernbrennstoff spent nuclear fuel
06:09  Kernbrennstoffkreislauf (nuclear) fuel cycle
06:09  etw. anhäufen to mound sth.
06:09  geöffneter Sarg open coffin
06:10  Sicherheitsbeurteilung safety assessment
06:10  Stoffsicherheitsbeurteilung chemical safety assessment
06:10  Unfallforschung accident research
06:10  Sicherheitsberechnung safety calculation
06:11  selbstberichtet self-reported
06:39  Steinpapier stone paper
06:40  Brennstoffkreislauf (nuclear) fuel cycle
06:41  Camerlengo camerlengo
08:13  sich kaputtarbeiten to work oneself to death
08:13  sich totarbeiten to work oneself to death
11:20  Stoffsicherheitsbericht chemical safety report
16:11  Quellwasser mountain water
16:23  Technostress technostress
19:06  Zillmerung zillmerization
19:06  Zillmerung zillmerisation
19:33  etw. aufführen to perform sth.
23:26  sich kranklachen to laugh oneself sick
23:27  etw. ausführen to perform sth.
23:28  etw. anfeuchten to moisten sth.
23:29  etw. befeuchten to moisten sth.
23:31  sich jdm./etw. anschließen to attach oneself to sb./sth.
23:33  sich krummlachen to double up laughing
23:34  sich krummlachen to fall about with laughter
23:35  etw. durchführen to perform sth.
23:57  Niederschlagsmenge precipitation volume
23:59  Lahlulli joint

Weitere Sprachen

05:56  DE-IT   Instrument attrezzo
07:29  DE-IT   Städtepartnerschaft gemellaggio
09:27  EN-ES   megalomania megalomanía
10:00  DE-UK   peinigen терзати
10:00  DE-UK   peinigen мучити
10:00  EN-UK   grey-headed gull мартин сіроголовий
10:01  EN-UK   pilgrim паломниця
10:01  DE-UK   Die Brüder Löwenherz Брати Лев'яче Серце
10:02  EN-UK   glioma гліома
10:02  DE-UK   Jugendbewegung молодіжний рух
10:04  DE-UK   Röstzwiebel смажена цибуля
10:05  DE-UK   umstellen переналагоджувати
12:06  EN-IT   soup dish piatto cupo
12:06  EN-IT   arclamp lampada ad arco
12:06  EN-IT   energy-saving bulb lampada a risparmio energetico
12:06  EN-IT   energy-saving lightbulb lampada a risparmio energetico
12:06  EN-IT   floor lamp lampada a stelo
12:06  EN-IT   standard lamp lampada a stelo
12:06  EN-IT   bedside lamp lampada da comodino
12:06  EN-IT   bedside light lampada da comodino
12:06  EN-IT   headtorch lampada frontale
12:06  EN-IT   pocket lamp lampada tascabile
12:06  EN-IT   battery torch lampada tascabile
12:06  EN-IT   flashlight lampada tascabile
12:06  EN-IT   electric torch lampada tascabile
12:06  EN-IT   bulb lampadina
12:06  EN-IT   light bulb lampadina
12:06  EN-IT   lightbulb lampadina
12:06  EN-IT   incandescent light bulb lampadina
12:06  EN-IT   cooking knife coltello da cucina
12:06  EN-IT   kitchen knife coltello da cucina
12:06  EN-IT   cheese knife coltello da formaggio
12:06  EN-IT   fish knife coltello da pesce
12:06  EN-IT   vegetable knife coltello da verdura
12:06  EN-IT   utility knife coltello universale
12:06  EN-IT   blade of a knife lama del coltello
12:06  EN-IT   knife blade lama del coltello
12:06  EN-IT   fish fork forchetta da pesce
12:06  EN-IT   meat fork forchettone
12:06  EN-IT   silver spoon cucchiaio d'argento
12:06  EN-IT   coffee spoon cucchiaio da caffè
12:06  EN-IT   honeydripper cucchiaio per miele
12:06  EN-IT   honey dipper cucchiaio per miele
12:06  EN-IT   soup bowl piatto cupo
12:06  EN-IT   soup plate piatto cupo
12:06  EN-IT   weighing dish piatto della bilancia
12:06  EN-IT   weighing pan piatto della bilancia
12:06  EN-IT   balance pan piatto della bilancia
12:06  EN-IT   scale pan piatto della bilancia
12:07  EN-IT   shower base piatto della doccia
12:07  EN-IT   shower tray piatto della doccia
12:07  EN-IT   shower tub piatto della doccia
12:07  EN-IT   paper plate piatto di carta
12:07  EN-IT   shower base piatto di doccia
12:07  EN-IT   shower tray piatto di doccia
12:07  EN-IT   shower tub piatto di doccia
12:07  EN-IT   soup bowl piatto fondo
12:07  EN-IT   soup dish piatto fondo
12:07  EN-IT   soup plate piatto fondo
12:07  EN-IT   cold platter piatto freddo
12:07  EN-IT   cold cuts piatto freddo
12:07  EN-IT   shallow plate piatto piano
12:07  EN-IT   underplate piatto segnaposto
12:07  EN-IT   flat tire piede piatto
12:07  EN-IT   flat tyre piede piatto
12:07  EN-IT   entree secondo piatto
12:07  EN-IT   main course secondo piatto
12:07  EN-IT   flat display (monitor) schermo piatto
12:07  EN-IT   flat monitor schermo piatto
12:07  EN-IT   flat-panel monitor schermo piatto
12:07  EN-IT   flatscreen monitor schermo piatto
13:32  DE-SK   quieksen kvíkať
13:32  DE-SK   Lutetia Lutécia
13:32  DE-SK   Treffen schôdzka
13:32  DE-SK   Wäldchen háj
13:32  DE-SK   jdn. rühren dojímať n-ho
13:32  DE-SK   Sorge starostlivosť
13:32  DE-SK   jdn./etw. verscheuchen odplašiť n-ho/ n-čo
13:33  DE-SK   jdn./etw. wertschätzen ceniť si n-ho/ n-čo
13:33  DE-SK   jdn./etw. schätzen ceniť si n-ho/ n-čo
13:33  DE-SK   Fleischer- mäsiarsky
13:33  DE-SK   Metzger- mäsiarsky
13:33  DE-SK   Fleischhauer- mäsiarsky
14:01  EN-UK   Rinjani scops owl сплюшка ринджанська
14:11  DE-ES   (den) Kontakt zu jdm. verlieren perder el contacto de algn
14:11  DE-ES   Sonderausgabe edición extraordinaria
14:11  DE-ES   antineoplastisch antineoplásico
14:12  DE-ES   Zombiefilm peli de zombis
14:12  DE-ES   ehrlich gesagt a decir verdad
14:12  DE-ES   Stratifikation estratificación
14:13  DE-ES   Limonade refresco
14:13  DE-ES   Geschäftsführerin gestora
14:13  DE-ES   Geschäftsführer gestor
14:14  DE-ES   Gesichtsausdruck semblante
14:14  DE-ES   Stimmführung impostación
14:14  DE-ES   aschblond rubio cenizo
14:14  DE-ES   elend desdichado
14:14  DE-ES   trügerisch engañoso
14:14  DE-ES   gestanzt troquelado
14:26  DE-ES   interdisziplinär interdisciplinario
14:26  DE-ES   fachübergreifend interdisciplinario
14:26  DE-ES   fächerübergreifend interdisciplinario
14:50  DE-ES   treiben derivar
15:18  DE-LA   Ehebett torus maritus
15:18  DE-LA   Vermischerin commixtrix
15:18  DE-LA   Gewinnerin delenitrix
15:19  DE-LA   Verabscheuerin aversatrix
15:19  DE-LA   Trennerin separatrix
15:19  DE-LA   Zauderin cunctatrix
15:19  DE-LA   Zögerin cunctatrix
15:19  DE-LA   Tilgerin expunctrix
15:19  DE-LA   Spaziergängerin ambulatrix
15:19  DE-LA   Einladerin invitatrix
15:19  DE-LA   Verheererin populatrix
15:19  DE-LA   Verwüsterin populatrix
15:19  DE-LA   Annehmerin assumptrix
15:19  DE-LA   Annehmerin adsumptrix
15:20  DE-LA   spitzfindige Schwätzerin argutatrix
15:20  DE-LA   Antreiberin impulstrix
15:20  DE-LA   Richterin iudicatrix
15:20  DE-LA   Beurteilerin iudicatrix
15:20  DE-LA   Vernichterin peremptrix
15:20  DE-LA   Töterin peremptrix
15:20  DE-LA   Aufrichterin subrectrix
15:20  DE-LA   Angreiferin oppugnatrix
15:20  DE-LA   Bekämpferin oppugnatrix
15:20  DE-LA   Auflöserin dissolutrix
15:20  DE-LA   Zerstörerin dissolutrix
15:20  DE-LA   Entsieglerin resignatrix
15:20  DE-LA   Eröffnerin resignatrix
15:20  DE-LA   Einschmeichlerin insinuatrix
15:20  DE-LA   Restantin reliquatrix
15:20  DE-LA   drängende Mahnerin flagitatrix
15:20  DE-LA   Aufnehmerin receptatrix
15:20  DE-LA   Sprachlehrerin litteratrix
15:20  DE-LA   Zerstreuerin dissipatrix
15:21  DE-LA   Vernichterin dissipatrix
15:21  DE-LA   Sophistin cavillatrix
15:21  DE-LA   Klageweib lamentatrix
15:21  DE-LA   Nachäfferin affectatrix
15:21  DE-LA   Trösterin consolatrix
15:21  DE-LA   Riecherin olfactatrix
15:21  DE-LA   Bemerkerin olfactatrix
15:21  DE-LA   Entgegengeherin occursatrix
15:21  DE-LA   Zurückhalterin retentatrix
15:22  DE-LA   Verwerferin reprobatrix
15:22  DE-LA   Schenkerin condonatrix
15:22  DE-LA   Besprecherin praecantrix
15:23  DE-LA   Durchschauerin perspectrix
15:23  DE-LA   Kennerin perspectrix
15:23  DE-LA   Wiedererstatterin restitutrix
15:23  DE-LA   Spötterin insultatrix
15:24  DE-LA   Besorgerin procuratrix
15:24  DE-LA   Taxusbaum taxus
15:24  DE-LA   Eibenbaum taxus
15:24  DE-LA   Wurfspieß taxus
15:24  DE-LA   zum Dachs gehörig taxoninus
15:25  DE-LA   Dachs- taxoninus
15:25  DE-LA   (ganz) sachte taxim
15:25  DE-LA   Taxusbaum taxeus
15:25  DE-LA   Eibenbaum taxeus
15:25  DE-LA   von Taxusbäumen taxeus
15:25  DE-LA   Taxus- taxicus
15:25  DE-LA   von Taxusbäumen taxicus
15:25  DE-LA   beerenreich bacifer
15:25  DE-LA   Oliven tragend bacifer
15:25  DE-LA   Rossbremse tabanus
15:25  DE-LA   Breme tabanus
15:25  DE-LA   Bremse asilus
15:25  DE-LA   Viehbremse asilus
15:25  DE-LA   Schwitzerin sudatrix
15:25  DE-LA   Starkmachende munitrix
15:31  DE-LA   Befestigende munitrix
15:44  DE-LA   Entsagen abdicatio
15:51  DE-LA   Entsagung abdicatio
15:51  DE-LA   Lossagung abdicatio
15:51  DE-LA   Schwägerin fratria
15:51  DE-LA   schwesterlich sororius
15:51  DE-LA   zur Schwester gehörig sororius
15:51  DE-LA   Schwester- sororius
15:51  DE-LA   Schwager sororius
15:51  DE-LA   Schwestermann sororius
15:51  DE-LA   Schwestersohn sororius
15:51  DE-LA   Schwägerin glos
15:51  DE-LA   Brudersfrau glos
15:51  DE-LA   Schnur nurus
15:51  DE-LA   Braut des Sohnes nurus
15:51  DE-LA   Gattin des Enkels und Urenkels nurus
15:51  DE-LA   Gattin des Enkels und Urenkels nura
15:51  DE-LA   Braut des Sohnes nura
15:51  DE-LA   Schnur nura
15:51  DE-LA   Schwiegertochter nura
15:51  DE-LA   Schwestermann gener
15:51  DE-LA   Großschwiegermutter socrus magna
15:51  DE-LA   Großgroßschwiegermutter socrus maior
15:51  DE-LA   Großschwiegervater socer magnus
15:51  DE-LA   Urgroßschwiegervater socer maior
15:51  DE-LA   Großschwäher socer magnus
15:51  DE-LA   Schwiegereltern soceri
15:51  DE-LA   Gemahlin uxor
15:51  DE-LA   verehelicht maritus
15:52  DE-ES   etw. berücksichtigen considerar algo
15:52  DE-ES   überschwänglich efusivamente
15:53  DE-ES   Sexualverbrechen delito sexual
15:54  DE-ES   Sittlichkeitsverbrechen delito sexual
16:26  DE-ES   Flugroute aerovía
16:33  DE-ES   freiherrlich baronal
17:18  DE-RO   Europasitz sediu european
17:19  DE-RO   Selleriesalz sare de țelină
17:19  DE-RO   Paläograph paleograf
17:19  DE-RO   Paläograf paleograf
17:40  DE-FR   halber Liter demi-litre
17:41  DE-EL   Geomantie γεωμαντεία
17:42  DE-EL   Geomantik γεωμαντεία
19:04  DE-LA   Nachforscher scrutator
19:04  DE-LA   Aufsucher scrutator
19:04  DE-LA   Untersucher scrutator
19:04  DE-LA   Durchsucher scrutator
19:04  DE-LA   Plündererin spoliatrix
19:04  DE-LA   Absondrerin separatrix
20:58  EN-ES   leadership dirección
22:54  DE-RO   Zahlungsbestätigung dovadă de plată
22:54  DE-RO   Zahlungsbestätigung chitanță de plată
22:59  DE-RO   Bewusstseinsbildung formare a conștiinței
23:18  DE-SK   Uff! Uf!
23:18  DE-SK   sein Leben für jdn./etw. einsetzen nasadiť život za n-ho/ n-čo
23:18  DE-SK   jdm. Freude bereiten urobiť n-mu radosť
23:48  EN-ES   consul cónsul
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni