Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Mai 2025

00:41  Queraxt adz
00:41  Queraxt adze
02:33  ins gleiche Horn stoßen to take the same line
02:33  nicht gerüttelt unagitated
02:33  ungerüttelt unagitated
03:04  jdn./etw. besingen to sing of sb./sth.
03:14  gerade noch so only just
06:44  Schlafgenossin bunkmate
06:44  Schlafgenosse bunkmate
06:58  Stanitzel ice cream cone
07:00  Tüte (ice cream) cone
07:00  Tüte ice-cream cone
07:02  Flottenwettrüsten naval arms race
07:02  das Risiko etw. erhöhen to raise the stakes for sth.
07:03  Kampfflugzeuge fighter aircraft
07:06  Dachsbeil adze
07:06  Querbeil adze
07:07  Dachsbeil adz
07:07  Querbeil adz
07:08  Bunkeranlage bunker system
07:08  Bunkerbrecher bunker buster
07:09  Anpreiser barker
07:09  Jahrmarktschreier carnival barker
07:11  umgestürzte Bäume treefall
07:13  Schlafraum bunkroom
07:13  Lombardei-Rundfahrt Tour of Lombardy
12:02  Zimmermannsgotik Rural Gothic
12:03  Zimmermannsgotik Carpenter Gothic
12:44  Geräuschmusteranalyse analysis of noise samples
12:48  Stanitzel ice-cream cone
15:08  Arborizid arboricide
15:09  etw. aus dem Hut machen to wing sth.
15:30  Gingerbread-Baustil Gingerbread (style)
18:48  etw. unterschreiten to fall short of sth.
19:38  Geruchssinn scenting ability
19:39  Geruchssinn sense of smell
19:58  nächstes next
19:59  Mondscheinsonate Moonlight Sonata
19:59  jdn./etw. verherrlichen to magnify sb./sth.
19:59  etw. verstärken to magnify sth.
19:59  zu kurz greifen to fall short
19:59  zu niedrig liegen to fall short
20:00  zurückbleiben to fall short
20:00  Pfeffer brennt. Pepper bites.
21:29  Ehrlicher John Honest John D. Foulfellow
21:38  sich etw. verbeißen to stifle sth.
21:55  Energieaufwendung energy expenditure
21:56  (zu) dicht auffahren to tailgate
22:00  etw. zu stark verallgemeinern to overgeneralize sth.
22:50  Gefäßstütze stent graft
23:04  Schwefelgeruch sulfurous odour
23:04  Schwefelgeruch sulfurous odor
23:05  Himmelsbewohnerin celestial
23:05  Energieverbrauch energy expenditure
23:06  etw. auszeichnen to label sth.
23:06  jdn./etw. preisen to magnify sb./sth.

Weitere Sprachen

02:05  EN-FR   register registre
02:06  EN-FR   work taf
02:35  EN-ES   quality of the water calidad del agua
02:35  EN-ES   water quality calidad del agua
02:36  EN-ES   market analysis análisis del mercado
02:36  EN-ES   to accompany sb. apañar a algn
02:36  EN-ES   gross chorreado
02:36  EN-ES   dance bailongo
02:36  EN-ES   hunk papichulo
02:37  EN-ES   covid wedding coronaboda
02:37  EN-ES   covid party covifiesta
02:37  EN-ES   to sleep deeply fondearse
02:37  EN-ES   servant nacha
02:37  EN-ES   dick batata
02:38  EN-ES   to play dumb hacerse wey
02:38  EN-ES   unemployed deschambado
02:38  EN-ES   in a week de aquí a ocho días
02:38  EN-ES   starving esmallao
02:38  EN-ES   lie choro
02:38  EN-ES   to present identification identificarse
02:38  EN-ES   hunger chaflija
02:38  EN-ES   Łachwa Ghetto gueto de Łachwa
02:38  EN-ES   Battle of Binakayan–Dalahican Batalla de Binakayan
02:39  EN-ES   to become sb.'s lover amarrarse
02:39  EN-ES   to be on top of things achisparse
02:39  EN-ES   Brazilian brasuca
02:39  EN-ES   Brazilian brasuca
02:39  EN-ES   to leave a place unexpectedly barajarse
02:40  EN-ES   backpack zacuto
02:40  EN-ES   Battle of Kakarong de Sili Batalla de Kakarong de Sili
02:40  EN-ES   to swipe sth. chulear algo
02:40  EN-ES   ordinal number número ordinal
02:40  EN-ES   to identify oneself identificarse
02:40  EN-ES   anorexic anoréxico
02:41  EN-ES   michelada michelada
02:41  EN-ES   small girl guámbita
02:41  EN-ES   small boy guámbito
02:41  EN-ES   to endear oneself to sb. amarrar a algn
02:41  EN-ES   drunk abotagado
02:42  EN-ES   on foot a golpe de calcetín
02:42  EN-ES   to leave sb. alone dejar en paz a algn
02:42  EN-ES   to leave sb. in peace dejar en paz a algn
02:42  EN-ES   to not disturb sb. dejar en paz a algn
02:42  EN-ES   to not bother sb. dejar en paz a algn
02:42  EN-ES   fit of anger ataque de ira
02:42  EN-ES   fit of rage ataque de ira
02:42  EN-ES   to obtain sth. conseguir algo
08:43  DE-RO   Gemeiner Goldregen salcâm galben
08:43  DE-RO   Gewöhnlicher Goldregen salcâm galben
08:49  DE-RO   Geburts- natal
09:26  EN-IT   This sauce is delicious. Questa salsa è una cosa deliziosa.
09:26  EN-IT   What's new? Cosa c'è di nuovo?
09:26  EN-IT   What can I say! Cosa vuoi che ti dica!
09:26  EN-IT   to clear things up mettere le cose in chiaro
09:26  EN-IT   to have a one-track mind pensare soltanto a una cosa
09:26  EN-IT   spirits umore
09:26  EN-IT   to be in a good mood essere di buon umore
09:26  EN-IT   to be in good spirits essere di buon umore
09:26  EN-IT   to be in a bad mood essere di cattivo umore
09:26  EN-IT   moodiness umore incostante
09:26  EN-IT   ill-humoured di cattivo umore
09:26  EN-IT   ill-humored di cattivo umore
09:26  EN-IT   countable set insieme numerabile
09:26  EN-IT   inverse image controimmagine
09:26  EN-IT   Carmichael's theorem teorema di Carmichael
09:26  EN-IT   Fibonacci sequence successione di Fibonacci
09:26  EN-IT   Fibonacci numbers numeri di Fibonacci
09:26  EN-IT   recursive definition definizione ricorsiva
09:26  EN-IT   inductive definition definizione ricorsiva
09:26  EN-IT   Lucas sequence successione di Lucas
09:26  EN-IT   Carnot's theorem teorema di Carnot
09:26  EN-IT   thermal efficiency rendimento termodinamico
09:26  EN-IT   thermal efficiency efficienza termodinamica
09:26  EN-IT   second law of thermodynamics secondo principio della termodinamica
09:26  EN-IT   entropy entropia
09:26  EN-IT   statistical mechanics meccanica statistica
09:26  EN-IT   (physical) quantity grandezza fisica
09:26  EN-IT   state function funzione di stato
09:27  EN-IT   function of state funzione di stato
09:27  EN-IT   point function funzione di stato
09:27  EN-IT   exact differential differenziale esatto
09:27  EN-IT   exact differential differenziale totale
09:27  EN-IT   to lavish attentions on sb. circondare qn. di attenzioni
09:27  EN-IT   to surround oneself with sth. circondarsi di qc.
09:27  EN-IT   aware cosciente
09:27  EN-IT   responsible cosciente
09:27  EN-IT   conscientious cosciente
09:27  EN-IT   to be conscious of sth. essere cosciente di qc.
09:27  EN-IT   to be aware of sth. essere cosciente di qc.
09:27  EN-IT   consciously in modo cosciente
09:27  EN-IT   class-conscious cosciente della gerarchia sociale
09:27  EN-IT   to be acutely aware of sth. essere pienamente cosciente di qc.
09:27  EN-IT   to be insensible of sth. non essere cosciente di qc.
09:27  EN-IT   Come what may. Accada quel che accada.
09:27  EN-IT   to be an everyday occurrence accadere tutti i giorni
09:27  EN-IT   It was meant to be. Doveva accadere.
09:27  EN-IT   to watch sb./sth. osservare qn./qc.
09:27  EN-IT   to respect sth. osservare qc.
09:27  EN-IT   to follow sth. osservare qc.
09:27  EN-IT   to abide by sth. osservare qc.
09:27  EN-IT   to stare at each other osservarsi
09:27  EN-IT   to study each other osservarsi
09:27  EN-IT   to look at oneself osservarsi
09:27  EN-IT   retailer negoziante al dettaglio
09:27  EN-IT   retailer negoziante al dettaglio
09:27  EN-IT   to carry on retail business commerciare al dettaglio
09:27  EN-IT   significant detail dettaglio significativo
09:27  EN-IT   telling detail dettaglio significativo
09:27  EN-IT   negligible detail dettaglio trascurabile
09:27  EN-IT   trivial detail dettaglio trascurabile
09:27  EN-IT   approximately intorno a
09:27  EN-IT   roughly intorno a
09:27  EN-IT   to have people around avere gente intorno
09:27  EN-IT   merchant negoziante
09:27  EN-IT   shopkeeper negoziante
09:27  EN-IT   storekeeper negoziante
09:27  EN-IT   wholesaler negoziante all'ingrosso
09:27  EN-IT   retail dealer negoziante al minuto
09:27  EN-IT   merchant negoziante
09:27  EN-IT   shopkeeper negoziante
09:27  EN-IT   storekeeper negoziante
09:27  EN-IT   wholesaler negoziante all'ingrosso
09:27  EN-IT   retail dealer negoziante al minuto
09:27  EN-IT   to check sth. guardare qc.
09:28  EN-IT   to inspect sth. guardare qc.
09:28  EN-IT   to look at oneself guardarsi
09:28  EN-IT   to look out for sb./sth. guardarsi da qn./qc.
09:28  EN-IT   to beware of sb./sth. guardarsi da qn./qc.
09:28  EN-IT   to guard sb./sth. guardare qn./qc.
09:28  EN-IT   to watch over sb./sth. guardare qn./qc.
09:28  EN-IT   to look out of the window at sth. guardare qc. dalla finestra
09:33  EN-IT   to face facts guardare in faccia la realtà
09:33  EN-IT   to face up to things guardare le cose come stanno
09:33  EN-IT   to watch sb. doing sth. guardare qn. fare qc.
09:33  EN-IT   to keep watch on sb./sth. guardare qn./qc.
09:33  EN-IT   to look more closely at sth. guardare qc. più da vicino
09:34  EN-IT   Look where you're walking! Guarda dove metti i piedi!
09:34  EN-IT   to look outside guardare fuori
09:34  EN-IT   to look inside guardare dentro
09:34  EN-IT   to look sth. up guardare qc.
09:34  EN-IT   to look everywhere guardare dappertutto
09:34  EN-IT   to mind one's own interests guardare al proprio interesse
09:34  EN-IT   to look after one's own interests guardare al proprio interesse
09:34  EN-IT   to overlook sth. guardare su qc.
09:34  EN-IT   to look onto sth. guardare su qc.
09:34  EN-IT   to look into each other's eyes guardarsi dritto negli occhi
09:34  EN-IT   apathetically apaticamente
09:34  EN-IT   listlessly apaticamente
09:34  EN-IT   spiritlessly apaticamente
09:34  EN-IT   unenergetically apaticamente
09:34  EN-IT   indifferently apaticamente
09:34  EN-IT   lethargically apaticamente
09:34  EN-IT   closeness vicinanza
09:34  EN-IT   nearness vicinanza
09:35  DE-ES   Inbegriff prototipo
10:01  DE-SK   Eistüte zmrzlinový kornútok
10:01  EN-SK   Constantinople Carihrad
10:01  EN-SK   ice cream cone zmrzlinový kornútik
10:01  EN-SK   ice-cream cone zmrzlinový kornútik
10:01  EN-SK   ice-cream cone zmrzlinový kornútok
10:02  EN-SK   ice cream cone zmrzlinový kornútok
10:02  EN-SK   waffle vafľa
10:17  DE-FR   Nonchalance nonchalance
10:17  EN-FR   on a small scale à petite échelle
10:17  EN-FR   cliché lieu commun
10:17  EN-FR   platitude lieu commun
10:17  EN-FR   truism lieu commun
10:17  EN-FR   popular belief lieu commun
10:17  EN-FR   supply ship magasin
10:18  EN-FR   mass magasin
10:18  EN-FR   magazine magasin
10:18  EN-FR   storeroom magasin
10:18  EN-FR   warehouse magasin
10:18  EN-FR   factory shop magasin d'usine
10:18  EN-FR   factory outlet magasin d'usine
10:18  EN-FR   furniture shop magasin d'ameublement
10:18  EN-FR   novelty shop magasin de nouveautés
10:18  EN-FR   dry goods store magasin de nouveautés
10:18  EN-FR   worldwide leader leader mondial
10:18  EN-FR   global leader leader mondial
10:18  EN-FR   world leader leader mondial
10:18  EN-FR   local authority landlord bailleur social
10:18  EN-FR   social landlord bailleur social
10:18  EN-FR   electricity consumption consommation de l'électricité
10:18  EN-FR   power consumption consommation d'électricité
10:19  EN-FR   energy conservation économie d'énergie
10:19  EN-FR   naval battle bataille navale
10:19  EN-FR   sea battle bataille navale
10:19  EN-FR   consumption of water consommation d'eau
10:19  EN-FR   power consumption consommation énergétique
10:19  EN-FR   energy use consommation énergétique
10:19  DE-RO   Lauterkeit integritate (morală)
10:19  EN-FR   relocation relocalisation
10:19  EN-FR   resettlement relocalisation
10:19  EN-FR   to turn on brancher
10:19  EN-FR   to switch on brancher
10:19  EN-FR   oblation oblation
10:19  EN-FR   offering oblation
10:20  EN-FR   sacrifice oblation
10:20  EN-FR   soft non alcoolisé
10:20  EN-FR   alcohol-free non alcoolisé
10:20  EN-FR   drunk alcoolisé
10:20  EN-FR   profit-making à but lucratif
10:20  EN-FR   profit-oriented à but lucratif
10:20  EN-FR   for-profit à but lucratif
10:20  EN-FR   non-profit-making sans but lucratif
10:20  EN-FR   not-for-profit sans but lucratif
10:20  EN-FR   non-profit sans but lucratif
10:20  EN-FR   to tighten controls renforcer les contrôles
10:20  EN-FR   to strengthen controls renforcer les contrôles
10:21  EN-FR   subsector sous-secteur
10:21  EN-FR   sub-branch sous-secteur
10:22  EN-FR   sub-sector sous-secteur
10:39  EN-RU   Dominican gull доминиканская чайка
10:39  EN-RU   kelp gull доминиканская чайка
10:39  EN-RU   Iceland gull исландская чайка
10:39  EN-RU   Iceland gull полярная чайка
11:08  EN-IT   Time doesn't wait for anyone. Il tempo non aspetta nessuno.
11:08  EN-IT   loneliness solitudine
11:15  EN-SV   glossy-black thrush glanstrast
11:15  EN-SV   rufous-collared thrush rosthalsad trast
11:15  EN-SV   rufous-collared robin rosthalsad trast
11:15  EN-SV   rufous-collared thrush rödkragad trast
11:15  EN-SV   rufous-collared robin rödkragad trast
11:15  EN-SV   black-billed thrush svartnäbbad trast
11:15  EN-SV   Comoro thrush komortrast
11:15  EN-SV   rufous-flanked thrush halsbandstrast
11:15  EN-SV   black-breasted thrush svartbröstad trast
11:15  EN-SV   Cuban solitaire kubasolitärtrast
11:49  DE-EL   attraktiv γοητευτικός
12:09  DE-RO   Brachistochrone brahistocronă
12:09  DE-RO   Zängelchen cleștișor
12:09  DE-RO   Zängelchen clește mic
12:35  EN-IT   to make a journey andare in viaggio
12:35  EN-IT   proximity vicinanza
12:51  DE-UK   Süßwassersee прісноводне озеро
12:51  DE-UK   Truthahngeier катарта червоноголова
12:52  EN-UK   eastern alpine munia мунія альпійська
12:52  DE-UK   lebensfähig життєздатний
12:52  DE-UK   Wirtschaftshilfe економічна допомога
12:53  EN-UK   ataxia атаксія
12:54  DE-UK   Exophthalmus екзофтальм
12:54  DE-UK   zerstechen покусати
12:54  EN-UK   glove compartment бардачок
12:57  DE-UK   Kohlebergwerk вугільна копальня
12:58  EN-UK   astatine астат
12:58  DE-UK   homonym омонімічний
12:59  DE-UK   Gelbfußmöwe мартин мексиканський
13:00  DE-UK   Unterzeichner підписант
13:22  DE-UK   einstweilen тим часом
13:22  DE-UK   aufmunternd заохотливо
13:22  DE-UK   aufmunternd підбадьорливо
13:22  DE-UK   verteufelt диявольськи
13:23  DE-UK   zügig притьма
13:23  DE-UK   beiläufig випадково
13:23  DE-UK   beiläufig між іншим
13:23  DE-UK   beiläufig побіжно
13:23  DE-UK   beiläufig мимохідь
13:23  DE-UK   beiläufig приблизно
13:23  DE-UK   einstweilen між тим
13:23  DE-UK   einstweilen до якогось часу
13:23  DE-UK   einstweilen до слушної нагоди
13:23  DE-UK   einstweilen поки
13:24  DE-UK   neunmalklug занудний
13:24  DE-UK   zügig стрімкий
13:24  DE-UK   farbenfroh барвистий
13:24  DE-UK   farbenfroh яскравий
13:24  DE-UK   alkoholisiert в стані алкогольного сп'яніння
13:25  DE-UK   alkoholisiert в нетверезому стані
13:25  DE-UK   alkoholisiert нетверезий
13:25  DE-UK   souverän самовпевнений
13:25  DE-UK   souverän незалежний
13:25  DE-UK   abgetragen зношений
13:25  DE-UK   abgetragen поношений
13:25  DE-UK   erbarmungslos безжалісний
13:25  DE-UK   erbarmungslos немилосердний
13:25  DE-UK   restlos без решти
13:25  DE-UK   restlos без залишку
13:25  DE-UK   restlos повний
13:25  DE-UK   restlos цілковитий
13:25  DE-UK   dialektal діалектний
13:26  DE-UK   prompt швидкий
13:26  DE-UK   prompt негайний
13:26  DE-UK   treu вірний
13:26  DE-UK   treu відданий
13:26  DE-UK   treu точний
13:26  DE-UK   treu правильний
13:26  DE-UK   Leder- шкіряний
13:26  DE-UK   nachbörslich післябіржовий
13:26  DE-UK   außerbörslich позабіржовий
13:26  DE-UK   bewehrt посилений
13:27  DE-UK   bewehrt озброєний
13:27  DE-UK   aufmunternd заохотливий
13:27  DE-UK   aufmunternd заохочувальний
13:27  DE-UK   sackartig мішкуватий
13:27  DE-UK   flauschig пухнастий
13:27  DE-UK   trichterartig лійкоподібний
13:27  DE-UK   flau кволий
13:27  DE-UK   flau слабкий
13:27  DE-UK   flau млявий
13:27  DE-UK   hochherzig шляхетний
13:27  DE-UK   hochherzig великодушний
13:28  DE-UK   regelwidrig неправильний
13:28  DE-UK   regelwidrig проти встановлених правил
13:28  DE-UK   regelwidrig аномальний
13:28  DE-UK   verteufelt диявольський
13:28  DE-UK   artig вихований
13:28  DE-UK   artig ґречний
13:28  DE-UK   sonderbar дивний
13:28  DE-UK   hassenswert ненависний
13:29  DE-UK   unbeanstandet неопротестований
13:29  DE-UK   zertrümmert розбитий
13:29  DE-UK   zertrümmert розтрощений
13:29  DE-UK   zertrümmert розколотий
13:29  DE-UK   jähzornig гарячкуватий
13:30  DE-UK   jähzornig запальний
13:30  DE-UK   zügig швидкий
13:30  DE-UK   pferdlos безкінний
13:31  DE-UK   muffelig буркотливий
13:32  DE-UK   Krempel дрантя
13:33  DE-UK   verheddern заплутувати
13:33  DE-UK   krausen завивати
13:33  DE-UK   krausen морщити
13:33  DE-UK   krausen збирати в складки
13:33  DE-UK   Krause кучер
13:34  DE-UK   Krause локон
13:34  DE-UK   Krause завивка
13:34  DE-UK   zerstechen продірявити
13:34  DE-UK   zerstechen проколоти
13:34  DE-UK   Knüppel кийок
13:34  DE-UK   Knüppel палиця
13:34  DE-UK   Stunk чвара
13:34  EN-IT   similarity of opinions vicinanza di opinioni
13:34  EN-IT   similarity of ideas vicinanza di idee
13:35  EN-IT   in the vicinity nelle vicinanze
13:35  EN-IT   in the neighbourhood nelle vicinanze
13:35  EN-IT   in the neighborhood nelle vicinanze
13:35  EN-IT   to be within easy reach essere nelle vicinanze
13:35  EN-IT   rent affitto
13:35  EN-IT   to rent sth. affittare qc.
13:35  EN-IT   rent rebate riduzione del canone di affitto
13:35  EN-IT   tear strappo
13:35  DE-UK   Stunk сварка
13:35  DE-UK   Stunk неприємність
13:35  EN-IT   rip strappo
13:35  DE-UK   bestehen існувати
13:35  DE-UK   bestehen витримувати
13:35  DE-UK   bestehen долати
13:35  DE-UK   bestehen переборювати
13:36  DE-UK   bestehen встояти
13:38  DE-UK   Knalltüte дурень
13:38  DE-UK   Knalltüte ідіот
13:38  DE-UK   Abspann титри наприкінці
13:38  DE-UK   abspannen ослаблювати
13:39  DE-UK   abspannen понижувати напругу
13:39  DE-UK   etw. verrammeln забарикадовувати щось
13:39  DE-UK   schluchzen схлипувати
13:40  DE-UK   schluchzen ридати
13:49  DE-UK   Stamm стовбур
13:49  DE-UK   Stamm колода
13:49  DE-UK   Peitschenhieb удар батогом
13:49  DE-UK   Vorort околиця
13:49  DE-UK   Rücksicht увага
13:49  DE-UK   Rücksicht ввічливість
13:49  DE-UK   Rücksicht делікатність
13:49  DE-UK   Rücksicht міркування
13:49  DE-UK   Zum Henker! До чорта!
13:49  DE-UK   Zum Henker! До біса!
13:50  DE-UK   Agraffe пряжка
13:51  DE-UK   Agraffe аграф
13:51  DE-UK   dichten віршувати
13:51  DE-UK   dichten складати вірші
13:52  DE-UK   dichten конопатити
13:52  DE-UK   dichten ущільнювати
13:53  DE-UK   jdn. anrempeln штурхнути когось
13:53  DE-UK   jdn. anrempeln зачіпати когось
13:53  DE-UK   jdn. anrempeln задиратися з кимось
13:54  DE-UK   Geblüt походження
13:54  DE-UK   Geblüt рід
13:54  DE-UK   Ei! Ах!
13:54  DE-UK   Ei! Гей!
13:54  DE-UK   etw. einhalten дотримуватися чогось
13:54  EN-IT   spoon cucchiaio
13:55  DE-UK   jdm. etw. verübeln ображатися на когось за щось
13:55  DE-UK   Vertrauensseligkeit довірливість
13:55  EN-IT   coffee spoon cucchiaino da caffè
13:55  DE-UK   Gebirgler горець
13:55  DE-UK   Gebirgler горянин
13:56  DE-UK   Gebirgler мешканець гір
13:56  DE-UK   Predigt наставляння
13:56  DE-UK   Predigt мораль
13:57  DE-UK   konspirieren готувати змову
13:59  DE-UK   konspirieren змовлятися
13:59  DE-UK   fassen хапати
14:00  DE-UK   fassen ловити
14:06  EN-ES   eagerness ahínco
14:06  EN-ES   devastating arrollador
14:06  EN-ES   overwhelming arrollador
14:06  EN-ES   mind-boggling arrollador
14:06  EN-ES   inexorable arrollador
14:06  EN-ES   astounding arrollador
14:07  EN-ES   landslide arrollador
14:07  EN-ES   sweeping arrollador
14:07  EN-ES   cycle lane carril bici
14:07  EN-ES   lane carril
14:07  EN-ES   cycleway carril bici
14:07  EN-ES   bike path carril bici
14:07  EN-ES   bicycle path carril bici
14:07  EN-ES   bicycle path carril de bicicletas
14:07  EN-ES   bike parking area párking de bicicletas
14:07  EN-ES   bike parking area aparcamiento de bicicletas
14:08  EN-ES   parking area zona de aparcamiento
14:08  EN-ES   bikeway carril bici
14:08  EN-ES   bike lane carril bici
14:08  EN-ES   green areas zona verde
14:21  DE-ES   Kronprinz príncipe real
14:21  DE-ES   Kronprinzessin princesa real
14:22  DE-ES   Thronfolger heredero del trono
14:25  DE-RU   Xenismus ксенизм
14:28  DE-RU   Militärpolitik военная политика
14:28  DE-RU   Seerepublik морская республика
14:30  DE-NL   Selbstzensur zelfcensuur
14:35  BG-DE   сицилиански sizilianisch
14:36  DE-PL   Archäobotanik archeobotanika
14:39  DE-UK   Ramsch дрантя
14:40  DE-UK   fassen охоплювати
14:40  DE-UK   fassen вставляти в оправу
14:41  DE-UK   fassen облямовувати
14:41  DE-UK   fassen обрамовувати
14:41  DE-UK   fassen уміщати
14:41  DE-UK   fassen виражати
14:42  DE-UK   fassen формулювати
14:42  DE-UK   fassen розуміти
14:42  DE-UK   fassen осягати
14:42  DE-UK   fassen уловлювати
14:43  DE-UK   fassen помічати
14:43  DE-UK   fassen схоплювати
14:43  DE-UK   fassen вміщати
14:43  DE-UK   erbleichen бліднути
14:43  DE-UK   erbleichen блякнути
14:43  DE-UK   Rohling брутальна людина
14:44  DE-UK   Rohling заготовка
14:44  DE-UK   stützen підтримувати
14:44  DE-UK   stützen підпирати
14:44  DE-UK   Stütze стійка
14:44  DE-UK   Stütze опора
14:45  DE-UK   Stütze підтримка
14:45  DE-UK   Stütze кронштейн
14:45  DE-UK   Stütze консоль
14:45  DE-UK   Stütze колона
14:45  DE-UK   Stütze стовп
14:45  DE-UK   rütteln струшувати
14:45  DE-UK   rütteln лопотіти крилами
14:46  DE-UK   Fährte слід
14:46  DE-UK   flitzen шугати
14:47  DE-UK   flitzen стрімко нестися
14:48  DE-UK   flitzen мчати стрілою
14:48  DE-UK   flitzen гайнути
14:48  DE-UK   Anhänglichkeit відданість
14:49  DE-UK   bezwecken мати на меті
14:49  DE-UK   bezwecken ставити собі за мету
14:49  DE-UK   bezwecken домагатися
14:49  DE-UK   labern молоти дурниці
14:49  DE-UK   verpuffen спалахнути
14:50  DE-UK   verpuffen швидко згоріти
14:50  DE-UK   verpuffen не мати ефекту
14:50  DE-UK   verpuffen бути безрезультатним
14:50  DE-UK   Henkel ручка
14:50  DE-UK   Henkel вушко
14:51  DE-UK   schnauzen розмовляти різко
14:51  DE-UK   schnauzen розмовляти грубо
14:51  DE-UK   schnauzen лаятися
14:51  DE-UK   roden копати
14:51  DE-UK   roden корчувати
14:52  DE-UK   etw. umkrempeln переробляти щось
14:52  DE-UK   Schleife петля
14:52  DE-UK   Kerbe насічка
14:56  DE-UK   Kerbe надріз
14:56  DE-UK   Strunk качан
14:56  DE-UK   Strunk стебло
14:56  DE-UK   Strunk стрижень
14:56  DE-UK   Strunk стовбур
14:57  DE-UK   durchwühlen перерити
14:58  DE-UK   durchwühlen обнишпорити
14:58  DE-UK   Knauf набалдашник
14:59  DE-UK   Knauf головка
14:59  EN-IT   rent strappo
14:59  EN-IT   permanently a lungo andare
14:59  EN-IT   for good a lungo andare
14:59  EN-IT   in the long run a lungo andare
14:59  EN-IT   on a permanent basis a lungo andare
14:59  EN-IT   to begin a new line andare a capo
14:59  EN-IT   to drive to Cologne andare a Colonia
14:59  EN-IT   to move into a house andare ad abitare in una casa
14:59  EN-IT   to peter out andare a esaurimento
14:59  EN-IT   to not give a damn andare a farsi friggere
14:59  EN-IT   to end andare a finire
14:59  EN-IT   to finish andare a finire
14:59  EN-IT   to run out andare a finire
14:59  EN-IT   to expire andare a finire
14:59  EN-IT   to skid into sth. andare a finire contro qc. sbandando
14:59  EN-IT   to make good progress andare a gonfie vele
14:59  EN-IT   to proceed to a run-off vote andare al ballottaggio
14:59  EN-IT   to visit a café andare al caffè
14:59  EN-IT   to go to bed with the chickens andare a letto con le galline
14:59  EN-IT   to go late to bed andare a letto tardi
14:59  EN-IT   to go to the front andare al fronte
14:59  EN-IT   to drive to the seaside andare alla costa
14:59  EN-IT   to run adrift andare alla deriva
14:59  EN-IT   to go to the game andare alla partita
14:59  EN-IT   to go on a voyage of discovery andare alla scoperta di nuove terre
14:59  EN-IT   to go bad andare a male
15:00  EN-IT   to go off andare a male
15:00  EN-IT   to go stale andare a male
15:00  EN-IT   to go to waste andare a male
15:00  EN-IT   to spoil andare a male
15:00  EN-IT   to have a burn-up andare a palla
15:00  EN-IT   to break (to pieces) andare a pezzi
15:00  EN-IT   to come apart andare a pezzi
15:00  EN-IT   to crawl (on all fours) andare carponi
15:00  EN-IT   to loaf (about) andare ciondoloni
15:00  EN-IT   to loiter andare ciondoloni
15:00  EN-IT   to drag one's feet andare ciondoloni
15:00  EN-IT   to dilly-dally andare ciondoloni
15:00  EN-IT   to dawdle andare ciondoloni
15:00  EN-IT   to be deducted andare detratto
15:00  EN-IT   to go out andare fuori
15:00  EN-IT   to exit andare fuori
15:02  DE-SR   Bolivien Боливија
15:09  DE-UK   Samenkapsel насінна коробочка
15:09  DE-UK   Knauf кругла дверна ручка
15:09  DE-UK   Beize маринад
15:09  DE-UK   Beize розсіл
15:09  DE-UK   Beize соколине полювання
15:09  DE-UK   Beize протрава
15:10  DE-UK   Beize барвник
15:10  DE-UK   Beize морилка
15:10  DE-UK   Staude корч
15:10  DE-UK   Zwielicht сутінки
15:10  DE-UK   Zwielicht присмерк
15:10  DE-UK   jdn. erwürgen придушити когось
15:11  DE-UK   Lederfutteral шкіряний футляр
15:11  DE-UK   jdn. erdolchen заколоти когось кинжалом
15:12  DE-UK   Unterredung бесіда
15:12  DE-UK   Unterredung розмова
15:12  DE-UK   Unterredung переговори
15:12  DE-UK   Schändung розтління
15:12  DE-UK   Schändung збезчещення
15:12  DE-UK   Schändung опоганення
15:12  DE-UK   Donner und Doria! Грім і блискавка!
15:12  DE-UK   Donner und Doria! Хай йому грець!
15:13  DE-UK   etw. vorantreiben прискорювати розвиток чогось
15:13  DE-UK   etw. vorantreiben форсувати розвиток чогось
15:13  DE-UK   Umsatzrückgang зменшення товарообігу
15:13  DE-UK   Einbruch різке падіння
15:14  DE-UK   Einbruch різке знецінення
15:14  DE-UK   Einbruch провал
15:14  DE-UK   Einbruch настання
15:14  DE-UK   Einbruch прихід
15:14  DE-UK   Einbruch вторгнення
15:14  DE-UK   Einbruch вклинювання
15:15  DE-UK   Einbruch атака
15:15  DE-UK   Konzern концерн
15:15  DE-UK   Konzern корпорація
15:15  DE-UK   Strich риска
15:15  DE-UK   Strich лінія
15:15  DE-SR   Nigeria Нигерија
15:15  DE-UK   Strich штрих
15:15  DE-UK   Strich поділка
15:16  DE-UK   Kilometerzähler лічильник кілометражу
15:16  DE-UK   Kilometerzähler лічильник пройденого шляху
15:16  DE-SR   Rechtschreibung ортографија
15:16  DE-SR   Orthografie ортографија
15:16  DE-UK   Schwarm рій
15:21  DE-UK   Schwarm юрба
15:21  DE-UK   Kralle кіготь
15:22  DE-UK   Kralle пазур
15:23  DE-UK   krallen учепитися пазурами
15:23  DE-UK   krallen корчити
15:23  DE-UK   krallen судомити
15:24  EN-IT   flat panel screen schermo piatto
15:25  DE-UK   krallen чіпко обхопити пальцями
15:25  DE-UK   Krallen пазурі
15:26  DE-SR   Holland Холандија
15:26  DE-SR   Niederlande Холандија
15:26  DE-UK   Krallen кігті
15:26  DE-UK   beben двигтіти
15:26  DE-UK   beben тремтіти
15:27  DE-UK   beben трястися
15:27  DE-UK   beben тріпотіти
15:27  DE-UK   baumeln теліпатися
15:28  DE-UK   quellen просочуватися
15:28  DE-UK   quellen текти
15:29  DE-UK   quellen литися
15:29  DE-UK   quellen бити ключем
15:29  DE-UK   quellen вирувати
15:29  DE-UK   quellen клекотати
15:29  DE-UK   quellen набухати
15:30  DE-UK   quellen набрякати
15:30  DE-UK   quellen розбухати
15:30  DE-UK   Quellen набрякання
15:30  DE-UK   Quellen розбухання
15:30  DE-UK   Quellen замочування
15:30  DE-UK   Quellen вимочування
15:30  DE-UK   Brosame (хлібна) крихта
15:30  DE-UK   Schmähung образа
15:30  DE-UK   Schmähung огуда
15:36  DE-SR   Immunsystem имунски систем
15:37  DE-RO   Schüttdichte densitate aparentă
15:39  DE-UK   Schmähung лайка
15:40  DE-UK   auf etw. achten зважати на щось
15:40  DE-UK   Gewaltmarsch форсований марш
15:41  EN-IT   garden table tavolo da giardino
15:42  DE-UK   Eilmarsch форсований марш
15:42  DE-UK   Samenkapsel насіннєва коробочка
15:43  DE-UK   Aufpasser доглядач
15:43  DE-UK   Aufpasser наглядач
15:44  DE-UK   Ramsch хлам
15:44  DE-UK   Hebezeug підіймальний механізм
15:47  DE-UK   Abraumförderbrücke транспортно-відвальний міст
15:48  DE-UK   Krempel мотлох
15:48  DE-UK   Karbid карбід
15:48  DE-RO   steigend ascendent
15:49  DE-RO   per E-Mail per e-mail
15:49  DE-RO   Ethnizität etnicitate
15:49  DE-UK   Krause складка
15:50  DE-UK   Jurte юрта
15:51  DE-UK   Laufkatze візок крана
15:51  DE-UK   Steppenroller перекотиполе
15:51  DE-UK   Steppenläufer перекотиполе
15:51  DE-UK   Bodenläufer перекотиполе
15:52  DE-UK   Bodenroller перекотиполе
15:52  DE-RO   zangenförmig în formă de clește
15:52  DE-UK   Hurensohn сучий син
15:52  DE-UK   etw. verkorksen зіпсувати щось
15:53  DE-RO   zänkisch certăreț
15:53  DE-UK   Schleierkraut лищиця волотиста
15:54  DE-RO   zanksüchtig certăreț
15:54  DE-UK   Schwanzlutscher членосос
15:54  DE-UK   quieken пищати
15:54  DE-UK   quieken верещати
15:54  DE-UK   quieken вищати
15:54  DE-RO   zapfenförmig în formă de con
15:54  DE-UK   Wer hätte das gedacht! Хто б міг подумати!
15:54  DE-UK   Knalltüte бовдур
15:54  DE-RO   ködern a ademeni
15:55  DE-RO   ködern a atrage
15:55  DE-UK   Abspann кінцеві титри
15:55  DE-UK   Quälgeist мучитель
15:56  DE-UK   Bolzplatz футбольний майданчик
15:59  DE-RO   Zezidie cecidie
16:05  DE-UK   Hebezeug таль
16:05  DE-UK   Stich гравюра
16:05  DE-UK   Lump падлюка
16:06  DE-UK   Lump негідник
16:06  DE-UK   Lump гульвіса
16:06  DE-UK   Courbette курбет
16:06  DE-UK   Rücksicht повага
16:10  DE-UK   Hirschfänger мисливський ніж
16:10  DE-UK   Hirschfänger гіршфанґер
16:10  DE-UK   Maschenpanzer кольчуга
16:11  DE-UK   Schwur клятва
16:11  DE-UK   Resultat результат
16:11  DE-UK   Resultat наслідок
16:15  DE-UK   Stromversorgung електропостачання
16:16  DE-UK   Schafsmagen овечий шлунок
16:19  DE-UK   Lebensfähigkeit життєздатність
16:22  DE-UK   Kürbiskuchen гарбузовий пиріг
16:43  EN-SR   consequentialism консеквенцијализам
16:43  EN-SR   thermosphere термосфера
16:43  EN-SR   mesosphere мезосфера
16:43  EN-SR   mesopause мезопауза
16:43  EN-SR   exosphere егзосфера
16:43  EN-SR   troposphere тропосфера
16:43  EN-SR   stratosphere стратосфера
16:43  EN-SR   magnetosphere магнетосфера
16:43  EN-SR   ozonosphere озоносфера
16:57  DE-RO   knutschen a giugiuli
17:08  DE-RU   Piperazin пиперазин
17:08  DE-RU   vorgetäuscht напускной
17:08  DE-RU   anspannen напрячь
18:07  DE-ES   Teelöffel cucharadita
18:07  DE-IT   Vaseline vaselina
18:30  EN-SK   nicotinism otrava nikotínom
18:57  DE-FR   ganz und gar fondamentalement
19:22  DE-FR   Fachkunde expertise
19:22  DE-FR   Meeresströmung courant océanique
19:22  DE-FR   Fachkunde connaissances techniques
19:45  DE-RO   nationalbewusst cu conștiință națională
19:45  DE-RO   Nationalbewusstsein conștiință națională
19:45  DE-RO   Nationalcharakter caracter național
19:45  DE-RO   Nationaldelegation delegație națională
19:45  DE-RO   Nationaldenkmal monument național
19:48  DE-RO   Nationaleinkommenszuwachs creștere a venitului național
19:49  DE-RO   Nationalepos epopee națională
19:49  DE-RO   Nationalfahne steag național
19:49  DE-RO   Nationalfahne stindard național
19:49  DE-RO   Nationalfahne drapel național
19:49  DE-RO   Nationalfeier sărbătoare națională
19:50  DE-RO   Nationalfeier serbare națională
21:26  DE-RO   Nationalfest serbare națională
21:27  DE-RO   Nationalfest sărbătoare națională
21:27  DE-RO   Nationalflagge stindard național
21:27  DE-RO   Nationalgalerie galerie națională
21:27  DE-RO   Nationalgardist soldat din garda națională
21:28  DE-RO   Zentrist centrist
21:28  DE-RO   zentristisch de centru
21:28  DE-RO   zentristisch centrist
21:28  DE-RO   Zentrumspartei partid de centru
21:28  DE-RO   Zirkulationsform formă de circulație
21:31  DE-RO   ägäisch egeic
21:37  DE-RO   Heilige Trinität Sfânta Treime
21:38  DE-RO   Taufzeugnis certificat de botez
21:38  DE-RO   Tauftag zi a botezului
21:39  DE-RO   Taufpatin nașă de botez
21:39  DE-RO   Taufpate naș de botez
21:40  DE-RO   polymer polimeric
21:42  DE-RO   Taufgeschenk dar de botez
21:42  DE-RO   Taufgebühr taxă de botez
21:42  DE-RO   Taufgeld taxă de botez
21:42  DE-RO   Täufer anabaptist
21:43  DE-RO   Man taufte ihn Karl. L-au botezat Karl.
21:43  DE-RO   taufeucht umed de rouă
21:43  DE-RO   taufeucht stropit cu rouă
21:44  DE-RO   Transfiguration transfigurare
21:44  DE-RO   Zahnkopf cap al dintelui
21:45  DE-RO   Zahnlinie linie dințată
21:46  DE-RO   eternisieren a eterniza
21:50  DE-RO   Balkanlaubsänger pitulice verde montană
21:50  DE-RO   Zilpzalp pitulice verde mică
21:50  DE-RO   Weidenlaubsänger pitulice verde mică
21:50  DE-RO   Balkanlaubsänger pitulice de munte
21:50  DE-RO   Rotrückenmeise pițigoi cu spate castaniu
21:51  DE-RO   Untätigkeitsklage acțiune în constatarea abținerii de a acționa
22:02  DE-SK   säumen otáľať
22:12  DE-IT   Olm proteo
22:41  DE-SK   sich gewöhnen zvyknúť si
22:41  DE-SK   sich beruhigen upokojiť sa
22:42  DE-SK   geöffnet otvorený
22:42  DE-SK   sich aufspielen nafukovať sa
22:43  DE-SK   sich beklagen sťažovať sa
22:43  DE-SK   sich ausruhen odpočinúť si
22:43  DE-SK   sich ausruhen oddýchnuť si
22:43  DE-SK   sich quälen trápiť sa
22:43  DE-SK   sich aufspielen chvastať sa
22:44  DE-SK   sich schminken šminkovať sa
22:44  DE-SK   sich plagen trápiť sa
22:44  DE-SK   sich auflehnen vzpierať sa
22:44  DE-SK   sich grämen trápiť sa
22:44  DE-SK   sich grämen sužovať sa
22:45  DE-SK   sich etw. verflechten zapliesť si n-čo
22:45  DE-SK   sich beklagen žalovať sa
22:45  DE-SK   sich beklagen požalovať sa
22:45  DE-SK   sich befreunden spriateliť sa
22:46  DE-SK   auf einen Sprung na skok
22:46  DE-SK   jdn. wegen etw. schimpfen karhať n-ho za n-čo
22:46  DE-SK   nicht ganz richtig im Kopf sein nemať v hlave všetko v poriadku
22:47  DE-SK   (nach) Wiener Art na viedenský spôsob
22:58  DE-IS   Jetski® sæköttur
22:58  DE-IS   Prosopagnosie andlitsblinda
22:58  DE-IS   gesichtsblind andlitsblindur
22:58  DE-IS   jdn. besiegen að leggja e-n
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni