Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. März 2025

00:04  etw. nicht kennen to be ignorant of sth.
04:20  etw. ausarbeiten to develop sth.
04:20  jdn./etw. unter Kontrolle bringen to bring sb./sth. under control
04:21  etw. wirklich verstehen to come to a real understanding of sth.
04:22  etw. um eine bestimmte Entfernung verfehlen to miss sth. by a certain distance
04:30  häppchenweise a little at a time
08:32  Eckdaten key facts
08:37  Nicht-Alibi im Sein no-alibi in existence
10:56  Konsumkritik consumption criticism
11:13  Bioprospektion bioprospecting
11:23  sich von etw. fernhalten to stay off sth.
11:25  Tracergas tracer gas
11:37  krepuskular crepuscular
11:37  Phakodonesis phakodenesis
11:53  Poularde poulard
13:05  Schiffsmesser sailor's knife
13:05  Drogenverzicht renunciation of drugs
13:07  Matrosenmesser sailor's knife
14:52  Feuerhaken fire-fork
15:06  Edelreservist top-class reserve
16:42  Kubikmeter pro Stunde cubic metres per hour
16:43  Fensterspalt window gap
16:45  Tapetenmesser wallpapering knife
16:46  sich bei jdm. für etw. bedanken to give thanks to sb. for sth.
16:56  Wechseljahrbeschwerden menopause symptoms
17:29  über etw. hinausweisen to point beyond sth.
17:48  Bisongras Seneca grass
17:58  Hitlergruß Nazi salute
18:01  epigenetische Markierung epigenetic mark
20:41  Deutscher Gruß Hitler salute
20:45  Grünfuß-Teichhuhn Tasmanian native-hen / native hen
20:45  Carolinasumpfhuhn Carolina crake
20:45  Grünfuß-Teichhuhn Tasmanian nativehen
20:47  Aktuarin actuary
20:50  Starrmesser fixed blade knife
21:04  etw. proklamieren to declare sth.
21:35  Baumhummer Lord Howe Island stick insect
21:37  Zellschädigung cell damage
21:43  Haumesser wallpapering knife
22:36  Jugendstil art nouveau
22:41  Tauchmesser dive knife
23:17  Weißbrust-Schilffink pictorella mannikin
23:17  Weißbrustnonne pictorella mannikin
23:17  Weißbrustnonne pictorella finch
23:50  sich echauffieren to get het up

Weitere Sprachen

06:31  DE-RO   Waldgrenze graniță forestieră
06:31  DE-RO   Waldgrenze limită forestieră
06:31  DE-RO   Waldgrenze limită a pădurii
06:31  DE-RO   Waldgrenze graniță a pădurii
08:46  EN-FR   compulsory liquidation liquidation judiciaire
10:44  EN-LA   Portugal Portugallia
10:44  EN-LA   Wales Cambria
10:44  EN-LA   United Kingdom Britanniarum regnum
14:02  EN-ES   to correspond to sth. corresponder a algo
14:02  EN-ES   to correspond with sth. corresponder con algo
15:41  EN-ES   to gossip argüendear
15:52  DE-ES   Vorreiter precursor
16:04  EN-SK   urtication urtikácia
16:05  DE-SK   Körperorgan telesný orgán
16:05  DE-SK   unitaristisch unitaristický
16:05  DE-SK   Klemens Klement
16:06  DE-SK   Thunfischsalat tuniakový šalát
16:11  DE-NL   Peripherie periferie
16:11  DE-NL   Staatsgrenze staatsgrens
16:14  EN-FR   bass (voice) basse
16:14  EN-FR   bass (singer) basse
16:19  EN-SK   stereoscope stereoskop
16:50  EN-ES   to lavish attention on sb. agasajar a algn
16:50  EN-ES   obligatory subject asignatura obligatoria
16:50  EN-ES   bioptic biópsico
16:50  EN-ES   biopsic biópsico
16:50  DE-SV   Lehrbefähigung lärarbehörighet
16:51  DE-SV   Tötungsdelikt
16:51  DE-SV   warzig vårtig
16:51  DE-SV   etw. können att kunna ngt.
16:51  DE-SV   Luder luder
16:51  DE-SV   Kufe skena
16:52  DE-SV   Autoabdeckung bilöverdrag
16:52  DE-SV   Aktenbeilage aktbilaga
16:52  DE-SV   reinmachen att stoppa in
16:53  EN-SV   to yodel att joddla
16:54  EN-SV   to yodle att joddla
16:54  EN-SV   grey gurnard knorrhane
17:00  DE-SK   Populationsdruck populačný tlak
17:00  EN-SK   population pressure populačný tlak
17:01  DE-HR   Nasigoreng nasi goreng
17:02  DE-HR   Laktoseintoleranz intolerancija na laktozu
17:03  DE-HR   Ich fühle mich unwohl. Ne osjećam se dobro.
17:03  DE-HR   Lymphknoten limfni čvor
17:03  EN-HR   radar astronomy radarska astronomija
17:03  EN-HR   retinoblastoma retinoblastom
17:03  EN-HR   glycolysis glikoliza
17:03  EN-HR   yoga joga
17:04  EN-HR   Algeria Alžir
17:04  EN-HR   hairdressing salon frizerski salon
17:04  EN-HR   biopic biografski film
17:05  EN-HR   powerless nemoćan
17:06  DE-IT   Südwester sud-ovest
17:06  DE-IT   Ballerina ballerina
17:06  DE-IT   Käppi chepì
17:06  DE-IT   Zett zeta
17:07  EN-HR   medal medalja
17:15  EN-SK   reinfection reinfekcia
17:16  EN-SK   pill organiser dávkovač liekov
17:16  EN-SK   pill organizer dávkovač liekov
17:17  EN-SK   hydrogen isotope izotop vodíka
17:18  DE-SK   Medikamentenbox dávkovač liekov
17:39  DE-SK   bisweilen z času na čas
17:39  DE-SK   bisweilen chvíľami
17:39  DE-SK   bisweilen niekedy
17:39  DE-SK   bisweilen občas
17:40  DE-SK   zuweilen občas
18:01  DE-UK   Pleonasmus плеоназм
18:01  EN-UK   walking stick ціпок
18:30  DE-SK   Venation venácia
18:31  DE-SK   Abessinierin Abesýnka
18:31  DE-SK   Serviettenknödel servítková knedľa
19:06  DE-FR   Strompreis prix de l'électricité
19:06  DE-FR   Strompreise prix de l'électricité
19:16  DE-FR   Ärztemangel pénurie de médecins
19:17  DE-FR   Ich habe vergessen was ich erzählen wollte. J'ai oublié ce que je voulais dire.
19:31  DE-FR   bezahlter Urlaub congé payé
19:32  DE-FR   unbezahlter Urlaub congé non payé
20:21  DE-ES   Thunfischsalat ensalada de atún
20:21  DE-ES   Nizza-Salat ensalada nizarda
20:23  DE-FR   im Lichte à la lumière de
20:23  DE-FR   in Anbetracht à la lumière de
20:23  DE-FR   angesichts à la lumière de
20:23  DE-FR   Kitesurfen planche aérotractée
20:26  DE-UK   Wetterprognose прогноз погоди
20:27  DE-UK   Jugendstil ар-нуво
20:29  DE-ES   etw. verkünden proclamar algo
20:37  DE-RO   Hitlergruß salut nazist
20:37  DE-RU   Hitlergruß гитлеровское приветствие
20:40  DE-NL   Hitlergruß nazigroet
20:40  EN-NL   Hitler salute nazigroet
20:40  EN-NL   Nazi salute nazigroet
20:46  DE-UK   Capsaicin капсаїцин
22:34  DE-UK   Warmfront теплий фронт
22:36  DE-SK   Jugendstil secesia
22:39  DE-UK   Mikrowellenherd мікрохвильова піч
23:40  DE-SK   Muskelmagen svalnatý žalúdok
23:48  EN-IT   hurdler ostacolista
23:48  EN-IT   hurdler ostacolista
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli