Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 21. März 2025

02:17	beritten	horsed
07:50	Protothekose	protothecosis
07:50	Borrelien-Lymphozytom	borrelial lymphocytoma
07:50	Logatom	logatome
08:26	jdn. mit Klebeband (an etw. ) fesseln	to duct-tape sb. to sth.
08:34	sekteneigen	sect-owned
09:22	jdm. etwas / eins auf die Mütze geben	to give sb. a good beating
09:23	Mammutbaumwald	grove of giant seqoias
10:22	Modelleisenbahnladen	model train shop
10:23	Zoroastrierin	Zoroastrian
10:23	auf sich aufpassen	to look after oneself
10:25	Dreieck	triangle
10:45	Dreieck	triangle
10:56	Berufsmesser	professional knives
11:12	Wagenheber	lifting jack
11:29	Lokführerstand	engineer's stand
11:29	Sektengründer	founder of a / the sect
12:02	Packband	parcel tape
12:44	das dritte Buch Mose	The Third Book of Moses (called Leviticus)
13:08	Schnellnagler	rapid-action nailer
13:11	Messkondensator	sensing capacitor
13:13	staplergeeignet	forklift-resistant
14:37	auf jdn./etw. aufpassen	to watch out for sb./sth.
15:29	Sprachmodell	language model
15:29	Sprachmodell	linguistic model
15:30	Sanitär-Werkzeug	sanitary tool
15:32	transversal-magnetische Welle	transverse magnetic wave
15:32	transversale magnetische Welle	transverse magnetic wave
15:32	magnetische Transversalwelle	transverse magnetic wave
15:41	Deplasmolyse	deplasmolysis
15:50	Glykolyse	glycolysis
16:31	Brachistochrone	brachistochrone curve
16:31	Arthrolyse	arthrolysis
16:31	Tautochrone	tautochrone curve
16:31	adhäsiolytisch	adhesiolytic
16:31	Akroosteolyse	acroosteolysis
17:20	Glykogenolyse	glycogenolysis
18:50	Dreipunktanalyse	three-point analysis
19:37	Glutaminolyse	glutaminolysis
19:37	transversale elektrische Welle	transverse electric wave
19:37	elektrische Transversalwelle	transverse electric wave
19:37	transversal-elektrische Welle	transverse electric wave
19:41	Modellbahnkatalog	model train catalog
20:13	Gebrauchsspurenanalyse	use-wear analysis
20:56	Szintigraphie	scintigraphy
21:54	Patella-Pelotte	patella pad
22:06	tokolytisch	tocolytic
22:21	Lipolyse	lipolysis
23:54	Kranführer	crane operator
23:55	Kranführer	crane driver
23:59	Kartonmesser	box cutter
	Weitere Sprachen
02:15	EN-ES protothecosis	prototecosis
02:15	EN-ES cholesteatoma	colesteatoma
02:15	EN-ES lipoblastoma	lipoblastoma
02:15	EN-ES myotome	miotoma
02:15	EN-ES oncocytoma	oncocitoma
02:15	EN-ES oligodendroglioma	oligodendroglioma
02:15	EN-ES pulmonary valve stenosis	estenosis de la válvula pulmonar
02:15	EN-ES paraphimosis	parafimosis
02:16	EN-ES hard worker	chambeador
02:16	EN-ES tempeh	tempeh
02:17	EN-ES to scratch each other's eyes out	agarrarse del chongo
02:17	EN-ES to caress sb./sth.	apapachar a-algn/algo
02:18	DE-ES Seine/Ihre Angelegenheit wird gerade bearbeitet.	Su asunto está en trámite.
02:18	DE-ES Hast du schon deinen Pass beantragt?	¿Has hecho los trámites para el pasaporte?
02:18	DE-ES Paraphimose	parafimosis
02:18	DE-ES Protothekose	prototecosis
02:18	DE-ES wie jd./etw. aussehen	verse como algn/algo
02:19	DE-ES Erst schießen, dann fragen.	Dispara primero, pregunta después.
02:19	DE-ES aufgrund der Tatsache, dass ...	debido a que ...
02:19	DE-ES etw. erlassen	promulgar algo
02:19	DE-ES jdn./etw. zu Fall bringen	dar por tierra con algn/algo
02:19	DE-ES größter anzunehmender Unfall	accidente máximo creíble
05:49	DE-ES von solch einem Ausmaß	de tal magnitud
05:49	DE-ES Verkündung	promulgación
05:51	DE-ES Blödsinn	pijada
05:55	DE-ES Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienst	oposiciones
05:59	DE-UK Missmut	досада
05:59	DE-UK Rücklagen	резерви
05:59	EN-UK neo-Kantianism	неокантіанство
05:59	EN-UK Mazovia	Мазовія
06:00	DE-UK Rendite	відсотки
06:00	DE-UK Rendite	дохід
06:01	EN-UK financial analysis	фінансовий аналіз
06:01	EN-UK subsidiary company	дочірнє підприємство
06:01	DE-UK Organspender	донор органів
06:02	DE-UK stressresistent	стресостійкий
06:03	EN-UK fistball	фістбол
06:03	DE-SK Philisterin	Filištínka
06:03	DE-SK Eduard	Eduard
06:03	DE-SK Edward	Eduard
06:03	DE-SK Erwachsener	dospelá osoba
06:03	DE-SK Agape	agape
06:04	DE-SK entzifferbar	rozšifrovateľný
06:04	DE-SK dechiffrierbar	rozšifrovateľný
06:04	DE-SK Nachrichtensprecher	hlásateľ správ
06:05	DE-SK Känguru-Insel	Kengurí ostrov
06:05	DE-SK Ach herrje!	Ó, bože!
06:05	DE-SK Marihuana	mariša
06:05	DE-SK kurios	kuriózny
06:05	DE-SK Gesellschaftstänze	spoločenské tance
06:48	DE-ES jdn./etw. eincremen	untar a-algn/algo
07:36	EN-ES Why the devil ... ?	¿Para qué demonios ... ?
07:38	EN-ES to be in the wrong place at the wrong time	encontrarse en el lugar menos adecuado en el momento menos oportuno
08:58	EN-IT Keep trying!	Provaci ancora!
08:58	EN-IT achievement	raggiungimento
08:58	EN-IT attainment	raggiungimento
08:59	EN-IT to be very popular	godere di grande apprezzamento
08:59	EN-IT by mutual consent	di comune accordo
09:00	EN-IT to reach an agreement	raggiungere un accordo
09:00	EN-IT to get on well	andare d'accordo
09:00	EN-IT to break an agreement	rompere un accordo
09:00	EN-IT peace agreement	accordo di pace
09:02	EN-IT out-of-court settlement	accordo extragiudiziale
09:02	EN-IT chord	accordo
09:16	DE-RO Cholesteatom	colesteatom
09:16	EN-RO Helios	Helios
09:32	DE-RO Artenvielfalt	biodiversitate
09:45	EN-ES I couldn't care less.	Me importa un comino.
09:47	DE-ES sich als jdn./etw.entlarven	descubrirse como algn/algo
09:49	EN-ES next of kin	allegado
09:49	EN-ES next of kin	allegada
09:49	EN-ES close family	allegados
09:49	EN-ES immediate family	allegados
09:54	EN-FR paraphimosis	paraphimosis
09:54	EN-FR interstitial atom	atome interstitiel
09:54	EN-FR cholesteatoma	cholestéatome
09:54	EN-FR borrelial lymphocytoma	lymphocytome borrélien
09:54	EN-FR othaematoma	othématome
09:54	EN-FR othematoma	othématome
09:54	EN-FR osteoblastoma	ostéoblastome
09:57	EN-IT to fight a losing battle	lottare per una causa persa
09:57	EN-IT battle	lotta
09:57	EN-IT armed conflict	lotta armata
09:57	EN-IT power struggle	lotta per il potere
09:57	EN-IT pest control	lotta antiparassitaria
09:57	EN-IT arrangement	accordo
09:58	EN-IT settlement	accordo
09:58	EN-IT understanding	accordo
09:58	EN-IT accord	accordo
09:58	EN-IT harmony	accordo
10:01	EN-IT bilateral agreement	accordo bilaterale
10:01	EN-IT trade agreement	accordo commerciale
10:02	EN-IT joint agreement	accordo intersindacale
10:02	EN-IT pay agreement	accordo salariale
10:02	EN-IT pay deal	accordo salariale
10:03	EN-IT to be in agreement with sb./sth.	essere d'accordo con qn./qc.
10:03	EN-IT to honour the agreement	attenersi agli accordi
10:03	EN-IT to honor the agreement	attenersi agli accordi
10:03	EN-IT by agreement with sb.	in accordo con qn.
10:03	EN-IT in accord with sb.	in accordo con qn.
10:06	EN-IT major chord	accordo maggiore
10:06	EN-IT minor chord	accordo minore
10:06	EN-IT hard work	lavoro duro
10:06	EN-IT toil	lavoro duro
10:06	EN-IT to feel good	sentire bene
10:06	EN-IT to look at sb./sth. again	riguardare qn./qc.
10:06	EN-IT to review sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to inspect sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to scrutinize sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to scrutinise sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to examine sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to check sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to concern sb.	riguardare qn.
10:06	EN-IT to take care of oneself	riguardarsi
10:06	EN-IT to apply to sth.	riguardare qc.
10:06	EN-IT to go over sth.	riguardare qc.
10:08	EN-IT to look after one's health	riguardarsi
10:08	EN-IT to verify sth.	provare qc.
10:08	EN-IT to rehearse sth.	provare qc.
10:08	EN-IT to demonstrate sth.	provare qc.
10:08	EN-IT to show sth.	provare qc.
10:08	EN-IT to experience sth.	provare qc.
10:08	EN-IT to feel sth.	provare qc.
10:09	EN-IT to prove oneself	provarsi
10:09	EN-IT to test oneself	provarsi
11:15	DE-FR Retroperitonealraum	rétropéritoine
11:15	DE-FR Hamartom	hamartome
11:15	DE-FR Zwischengitteratom	atome interstitiel
11:15	DE-FR Cholesteatom	cholestéatome
11:15	DE-FR Borrelien-Lymphozytom	lymphocytome borrélien
11:15	DE-FR Othämatom	othématome
11:15	DE-FR Osteoblastom	ostéoblastome
11:15	DE-FR Paraphimose	paraphimosis
11:16	DE-FR aus diesem Grund	pour cette raison
11:16	DE-FR derzeit	présentement
11:16	DE-FR gegenwärtig	présentement
11:16	DE-FR momentan	présentement
11:16	DE-FR zurzeit	présentement
11:16	DE-FR augenblicklich	présentement
11:16	DE-FR ziemlich schwierig	assez difficile
11:16	DE-FR ziemlich schwer	assez difficile
11:16	DE-FR recht schwierig	assez difficile
11:18	DE-FR Schachmeister	maître d'échecs
11:18	DE-FR Goldzeisig	chardonneret jaune
11:18	DE-FR Trauerzeisig	chardonneret jaune
11:18	DE-FR Exogamie	exogamie
11:18	DE-FR Skein-Relation	relation d'écheveau
11:18	DE-FR Vorband	première partie
11:24	DE-RO Abfahrt	moarte
11:24	DE-RO Abfahrt	decedare
11:31	EN-IT I'm not interested in getting married so soon.	Non sono interessato a sposarmi così presto.
11:52	DE-RU Interaktom	интерактом
11:52	DE-RU Malaienspint	малайская щурка
11:52	DE-RU Weißkehlspint	белогорлая щурка
11:52	DE-RU Schwarzkopfspint	черноголовая щурка
11:52	DE-RU Grünstirnspint	красногорлая щурка
11:52	DE-RU Rotkehlspint	красногорлая щурка
11:52	DE-RU Adatom	адатом
11:52	DE-RU Angiokeratom	ангиокератома
11:53	DE-RU Chondroblastom	хондробластома
11:53	DE-RU Ameloblastom	амелобластома
11:53	DE-RU Teratom	тератома
11:53	DE-RU Transkriptom	транскриптом
11:53	DE-RU Seminom	семинома
11:53	DE-RU Hamartom	гамартома
11:54	DE-RU Pleione	Плейона
11:54	DE-RU Merope	Меропа
11:55	DE-RU Smiley	смайлик
11:55	DE-RU Food-Court	фуд-корт
11:55	DE-RU Gamification	геймификация
11:56	DE-RU allem Anschein nach	судя по всему
11:56	DE-RU Zirkulations-	циркуляционный
11:56	DE-RU Prüfungen	испытания
11:56	DE-RU schäbig	задрипанный
11:59	DE-RU Wildnis	дикая природа
12:01	DE-RU zwischen	промеж
12:06	DE-RU unerforscht	неизученный
12:07	DE-RU jdn. an etw. erinnern	напомнить кому-л. о чём-л.
12:07	DE-RU reifen	назревать
12:07	DE-RU herangereift	назревший
12:07	DE-RU heranreifen	назреть
12:07	DE-RU reifen	назреть
12:07	DE-RU Benennung	называние
12:08	DE-RU sich nennen	называться
12:15	DE-RO Sprachmodell	model lingvistic
12:26	EN-IT for now	per ora
12:26	EN-IT for the moment	per ora
12:27	EN-IT That's all for now!	È tutto per ora!
12:27	EN-IT radar astronomy	astronomia radar
12:27	EN-IT cholesteatoma	colesteatoma
12:27	EN-IT osteoblastoma	osteoblastoma
12:27	EN-IT paraphimosis	parafimosi
12:29	EN-IT to entice sb./sth.	allettare qn./qc.
12:39	DE-ES Entwicklungsabteilung	departamento de desarrollo
13:19	DE-RU Paraphimose	парафимоз
13:33	DE-ES jdm. einen Beinamen geben	apodar a algn
13:34	EN-FR somnipathy	somnipathie
13:34	EN-FR on the horizon	à l'horizon
13:35	EN-FR below the horizon	à l'horizon
13:35	EN-FR inner feeling	sentiment intérieur
13:35	EN-FR inner sense	sentiment intérieur
13:35	EN-FR sense organ	organe de sens
13:35	EN-FR sensory organ	organe de sens
13:35	EN-FR organ of sense	organe de sens
13:35	EN-FR associate producer	producteur délégué
13:35	EN-FR associate producer	productrice déléguée
13:35	EN-FR line producer	producteur exécutif
13:35	EN-FR line producer	productrice exécutive
13:35	EN-FR to sing sth.	interpréter qc.
13:35	EN-FR to play sth.	interpréter qc.
13:35	EN-FR (smooth-head) blobfish	blobfish
13:35	EN-FR Bernier's teal	sarcelle (malgache) de Bernier
13:35	EN-FR Madagascar teal	sarcelle (malgache) de Bernier
13:36	EN-FR somnipathy	trouble du sommeil
13:36	EN-FR Bernier's teal	sarcelle de Madagascar
13:36	EN-FR Madagascar teal	sarcelle de Madagascar
13:36	EN-FR Bernier's teal	canard de Bernier
13:36	EN-FR Madagascar teal	canard de Bernier
13:36	EN-FR New Zealand scaup	fuligule de Nouvelle-Zélande
13:36	EN-FR black teal	fuligule de Nouvelle-Zélande
13:36	EN-FR blue-winged teal	sarcelle à ailes bleues
13:36	EN-FR blue-winged teal	sarcelle soucrourou
13:36	EN-FR blue-winged teal	canard soucrourou
13:36	EN-FR Mexican fox squirrel	écureuil du Nayarit
13:37	EN-FR Peters's squirrel	écureuil de Peter
13:37	EN-FR Richmond's squirrel	écureuil de Richmond
13:37	EN-FR variegated squirrel	écureuil multicolore
13:37	EN-FR Swiss wafer	bricelet
13:37	EN-FR wafer	gaufrette
13:37	EN-FR	curbelet
13:37	EN-FR Dixmier conjecture	conjecture de Dixmier
13:37	EN-FR Jacobian conjecture	conjecture jacobienne
13:37	EN-FR implicit function theorem	théorème des fonctions implicites
13:37	EN-FR sleep disorder	somnipathie
13:38	EN-FR contraction mapping	application contractante
13:38	EN-FR contraction	application contractante
13:38	EN-FR contractor	application contractante
13:38	EN-FR contraction mapping	contraction
13:38	EN-FR contractor	contraction
13:38	EN-FR Doob's optional sampling theorem	théorème d'arrêt de Doob
13:38	EN-FR optional stopping theorem	théorème d'arrêt de Doob
13:38	EN-FR martingale	martingale
13:38	EN-FR Doob's martingale inequality	inégalités maximales de Doob
13:38	EN-FR Kolmogorov's submartingale inequality	inégalités maximales de Doob
13:38	EN-FR pressure to achieve	obligation de rendement
13:38	EN-FR pressure to perform	obligation de rendement
13:38	EN-FR compulsive buying disorder	oniomanie
13:38	EN-FR oniomania	oniomanie
13:39	EN-FR herd behavior	panurgisme
13:39	EN-FR herd behaviour	panurgisme
13:39	EN-FR acrophobia	peur de l'altitude
13:39	EN-FR fear of heights	peur de l'altitude
13:39	EN-FR vertigo	peur de l'altitude
13:39	EN-FR zoophobia	peur des animaux
13:40	DE-RU Brachistochrone	брахистохрона
13:40	DE-RU die Polizei rufen	вызвать полицию
13:41	DE-RU zoologischer Garten	зоологический сад
13:42	EN-FR podophilia	podophilie
13:42	EN-FR child psychology	psychologie de l'enfant
13:42	EN-FR podophobia	podophobie
13:42	EN-FR gestalt psychology	psychologie de la forme
13:42	EN-FR gestaltism	psychologie de la forme
13:42	EN-FR progressive muscle relaxation	relaxation progressive de Jacobson
13:43	EN-FR state of shock	sidération
13:43	EN-FR superego	surmoi
13:43	EN-FR synaesthesia	synesthésie
13:43	EN-FR synesthesia	synesthésie
13:43	EN-FR white torture	torture blanche
13:43	EN-FR tetraphobia	tétraphobie
13:44	EN-FR enactivism	énactivisme
13:44	EN-FR Allah	Allah
13:44	EN-FR damnation	damnation
13:44	EN-FR sleep disorder	trouble du sommeil
13:44	EN-FR perdition	damnation
13:44	EN-FR deaconess	diaconesse
13:44	EN-FR Diwali	Diwali
13:44	EN-FR encyclical	encyclique
13:44	EN-FR unequally	inégalement
13:44	EN-FR unevenly	inégalement
13:44	EN-FR proof of the existence of God	preuve de l'existence de Dieu
13:45	EN-FR strictly speaking	en toute rigueur
13:45	EN-FR fickle	volatil
13:45	EN-FR before	plutôt que
13:45	EN-FR expanding	de plus en plus grand
13:45	EN-FR deepening	de plus en plus grand
13:45	EN-FR widening	de plus en plus grand
13:45	EN-FR more and more often	de plus en plus souvent
13:45	EN-FR Don't overdo it!	N'en fais pas trop !
13:46	EN-FR social responsibility	responsabilité sociale
13:46	EN-FR wave of arrests	vague d'arrestations
13:46	EN-FR critical issues	problèmes cruciaux
13:46	EN-FR crucial issues	problèmes cruciaux
13:46	EN-FR critical problems	problèmes cruciaux
13:46	EN-FR crucial problems	problèmes cruciaux
13:46	EN-FR daytime sleepiness	somnolence diurne
13:46	EN-FR to paralyse sb./sth.	transir qn./qc.
13:49	EN-FR on the right	à droite
13:49	EN-FR to the right	à droite
13:49	EN-FR to live on sth.	habiter qc.
13:49	EN-FR to live in sth.	habiter qc.
13:49	EN-FR coat hanger	cintre
13:49	EN-FR hanger	cintre
13:49	EN-FR clothes hanger	cintre
13:49	EN-FR bottle of wine	chopine
13:49	EN-FR glass of wine	chopine
13:49	EN-FR to have breakfast	déjeuner
13:49	EN-FR to eat breakfast	déjeuner
13:49	EN-FR to breakfast	déjeuner
13:49	EN-FR to get thinner	maigrir
13:49	EN-FR to get thin	maigrir
13:50	EN-FR chorus girl	girl
13:50	EN-FR show girl	girl
13:50	EN-FR to make sb./sth. heavier	alourdir qn./qc.
13:50	EN-FR to make sb./sth. heavy	alourdir qn./qc.
13:50	EN-FR to get heavier	s'alourdir
13:50	EN-FR to get heavy	s'alourdir
13:50	EN-FR antiques dealer	antiquaire
13:50	EN-FR antique dealer	antiquaire
13:51	EN-FR fabulously rich	richissime
13:51	EN-FR fabulously wealthy	richissime
13:52	EN-FR to cut off sb.'s/sth.'s ears	essoriller qn./qc.
13:52	EN-FR Vendémiaire	vendémiaire
13:52	EN-FR Vendemiaire	vendémiaire
13:52	EN-FR Foley artist	bruiteur
13:53	EN-FR to squabble about sth.	chicaner pour qc.
13:53	EN-FR to squabble over sth.	chicaner sur qc.
13:53	EN-FR to squabble over sth.	chicaner pour qc.
13:53	EN-FR to squabble about sth.	chicaner sur qc.
13:53	EN-FR antiques dealer	antiquaire
13:53	EN-FR antique dealer	antiquaire
13:53	EN-FR shirt store	chemiserie
13:53	EN-FR shirt shop	chemiserie
13:53	EN-FR radio drama	dramatique
13:53	EN-FR TV drama	dramatique
13:53	EN-FR speeding ticket	contravention
13:53	EN-FR parking ticket	contravention
13:53	EN-FR breakdown lorry	dépanneuse
13:53	EN-FR breakdown van	dépanneuse
13:53	EN-FR paralysis down one side of the body	hémiplégie
13:53	EN-FR paralysis on one side of the body	hémiplégie
13:53	EN-FR older sister	aînée
13:53	EN-FR elder sister	aînée
13:55	EN-FR elder child	aîné
13:55	EN-FR elder son	aîné
13:55	EN-FR elder child	aînée
13:55	EN-FR elder daughter	aînée
13:56	EN-FR flavoured with saffron	safrané
13:56	EN-FR coloured with saffron	safrané
13:56	EN-FR sweet things	sucré
13:56	EN-FR sweet food	sucré
13:56	EN-FR until ... exclusive	au ... exclusivement
13:56	EN-FR to ... exclusive	au ... exclusivement
13:56	EN-FR to become blocked	s'obstruer
13:56	EN-FR to be blocked	s'obstruer
13:56	EN-FR to bring sth. to a stop	arrêter qc.
13:56	EN-FR to bring sth. to a halt	arrêter qc.
13:58	DE-SK Gut gemacht!	Gratulujem!
13:58	DE-SK Zementbrühe	cementová kaša
13:58	DE-SK Zementschlämme	cementová kaša
13:59	DE-SK Aigrette	egreta
13:59	DE-SK Kopfschmuck	egreta
13:59	DE-SK Tara	hmotnosť obalu
14:00	DE-RU Sivas	Сивас
14:00	DE-RU ohne Pause	без отдыха
14:00	DE-RU Intervention	вмешательство
14:00	DE-RU einseifen	намылить
14:14	DE-IT Hamartom	amartoma
14:14	DE-IT etw. umformulieren	riformulare qc.
14:16	DE-IT Bodenkunde	edafologia
14:16	DE-IT Mausmatte	mousepad
14:16	DE-IT Engführung	riduzionismo
14:17	DE-IT Freundeskreis	giro di amici
14:17	DE-IT in etw. versinken	sprofondare in qc.
14:18	DE-IT Liederlichkeit	libertinismo
14:18	EN-IT to put sth. in one's diary	annotare qc. sulla propria agenda
14:18	EN-IT sage	saggio
14:18	EN-IT to run trials on sth.	provare qc.
14:18	EN-IT to enter sth. in one's diary	annotare qc. sulla propria agenda
14:23	EN-IT overwhelmed	sopraffatto
14:23	EN-IT to feel a sense of isolation	provare una sensazione di solitudine
14:23	EN-IT to have tender feelings for sb.	provare tenerezza per qn.
14:23	EN-IT to establish sth.	provare qc.
14:23	EN-IT to distress sb.	provare qn.
14:23	EN-IT to practise sth.	provare qc.
14:23	EN-IT to practice sth.	provare qc.
14:23	EN-IT to be hostile towards sb.	provare animosità verso qn.
14:23	EN-IT to commiserate about sb./sth.	provare commiserazione per qn./qc.
14:23	EN-IT to commiserate over sb./sth.	provare commiserazione per qn./qc.
14:23	EN-IT to commiserate with sb.	provare commiserazione per qn.
14:23	EN-IT to be scornful of sb./sth.	provare disprezzo per qn./qc.
14:23	EN-IT to dislike sb./sth.	provare antipatia per qn./qc.
14:23	EN-IT proudness	orgoglio
14:23	EN-IT glory	orgoglio
14:23	EN-IT proudly	con orgoglio
14:23	EN-IT to hurt sb.'s pride	ferire l'orgoglio di qn.
14:23	EN-IT to swallow one's pride	soffocare l'orgoglio
14:23	EN-IT to be the pride of one's family	essere l'orgoglio della famiglia
14:23	EN-IT development	crescita
14:23	EN-IT increase	crescita
14:23	EN-IT developing	crescita
14:23	EN-IT growing	crescita
14:23	EN-IT content	soddisfatto
14:23	EN-IT pleased	soddisfatto
14:24	EN-IT fulfilled	soddisfatto
14:24	EN-IT honoured	soddisfatto
14:24	EN-IT honored	soddisfatto
14:24	EN-IT happy	soddisfatto
14:24	EN-IT to be pleased with oneself	essere soddisfatto di se stesso
14:24	EN-IT travel	viaggio
14:24	EN-IT travelling	viaggio
14:24	EN-IT traveling	viaggio
14:24	EN-IT flight	viaggio
14:24	EN-IT Have a good trip!	Buon viaggio!
14:24	EN-IT I recognise my improvements.	Riconosco i miei miglioramenti.
14:24	EN-IT to identify sb./sth.	riconoscere qn./qc.
14:24	EN-IT to tell sb./sth. apart	riconoscere qn./qc.
14:24	EN-IT to discern sb./sth.	riconoscere qn./qc.
14:24	EN-IT to distinguish sb./sth.	riconoscere qn./qc.
14:24	EN-IT to confess sth.	riconoscere qc.
14:24	EN-IT to concede sth.	riconoscere qc.
14:25	EN-IT to find sb. guilty	riconoscere qn. colpevole
14:25	EN-IT to be recognizable by sth.	riconoscersi da qc.
14:25	EN-IT to be recognisable by sth.	riconoscersi da qc.
14:25	EN-IT to admit one's guilt	riconoscersi colpevole
14:25	EN-IT improvement	miglioramento
14:25	EN-IT amelioration	miglioramento
14:25	EN-IT betterment	miglioramento
14:25	EN-IT self-improvement	miglioramento personale
14:25	EN-IT enhancement	miglioramento
14:25	EN-IT self-improvement	miglioramento di se stessi
14:25	EN-IT to show a progressive improvement	mostrare un miglioramento graduale
14:25	EN-IT to make improvements to sth.	apportare miglioramenti a qc.
14:25	EN-IT to fall through	fallire
14:25	EN-IT to miss sth.	fallire qc.
14:25	EN-IT to go bankrupt	fallire
14:25	EN-IT in any case	comunque
14:25	EN-IT even so	comunque
14:25	EN-IT anyhow	comunque
14:25	EN-IT no matter how	comunque
14:25	EN-IT just the same	comunque
14:25	EN-IT to confirm sth.	affermare qc.
14:25	EN-IT to express sth.	affermare qc.
14:25	EN-IT to maintain sth.	affermare qc.
14:25	EN-IT to state sth.	affermare qc.
14:25	EN-IT darling	tesoro
14:26	EN-IT honey	tesoro
14:26	EN-IT to store sth.	fare tesoro di qc.
14:26	EN-IT to bore sb./sth.	annoiare qn./qc.
14:26	EN-IT to get bored	annoiarsi
14:26	EN-IT to bore sb. stiff	annoiare qn. a morte
14:26	EN-IT to bore sb. to death	annoiare qn. a morte
14:26	EN-IT to bore sb. to tears	annoiare qn. a morte
14:26	EN-IT to bore sb. rigid	annoiare qn. a morte
14:26	EN-IT committed	impegnato
14:26	EN-IT tied-up	impegnato
14:26	EN-IT to be in a relationship	essere impegnato
14:26	EN-IT to be involved in social work	essere socialmente impegnato
14:26	EN-IT to keep oneself busy	tenersi impegnato
14:26	EN-IT engaged	occupato
14:26	EN-IT to be busy doing sth.	essere occupato a fare qc.
14:26	EN-IT engaged tone	segnale di occupato
14:26	EN-IT busy tone	segnale di occupato
14:26	EN-IT business	attività
14:26	EN-IT to be in business	esercitare un'attività
14:26	EN-IT to set up in business	aprire un'attività
14:26	EN-IT asset	attività
14:26	EN-IT tangible assets	attività materiali
14:26	EN-IT current assets	attività correnti
14:27	EN-IT to unroll sth.	svolgere qc.
14:27	EN-IT to unfold sth.	svolgere qc.
14:27	EN-IT to unwind sth.	svolgere qc.
14:27	EN-IT to carry sth. out	svolgere qc.
14:27	EN-IT to conduct sth.	svolgere qc.
14:27	EN-IT to develop sth.	svolgere qc.
14:27	EN-IT to expound on sth.	svolgere qc.
14:27	EN-IT to occur	svolgersi
14:27	EN-IT to happen	svolgersi
14:27	EN-IT to take place	svolgersi
14:27	EN-IT diary	agenda
14:27	EN-IT without commitment	senza impegno
14:27	EN-IT without obligation	senza impegno
14:27	EN-IT engagement	impegno
14:27	EN-IT undertaking	impegno
14:27	EN-IT agreement	impegno
14:27	EN-IT political involvement	impegno politico
14:27	EN-IT to be very busy	avere molti impegni
14:28	EN-IT social engagement	impegno mondano
14:28	EN-IT care	impegno
14:28	EN-IT to write with care	scrivere con impegno
14:28	EN-IT prior engagement	impegno precedente
14:28	EN-IT to get out of a commitment	liberarsi da un impegno
14:28	EN-IT overcome	sopraffatto
14:30	DE-RU Darmkrebs	рак кишечника
14:30	DE-RU ausschildern	обозначать с помощью вывесок
14:30	EN-IT for the present	per ora
14:34	EN-IT thus far	per ora
14:35	EN-IT permanent	indelebile
14:36	EN-IT disposable	a perdere
14:36	EN-IT throwaway	a perdere
14:38	EN-IT to leave sth. half done	lasciare qc. a metà
14:38	EN-IT to leave sth. unfinished	lasciare qc. a metà
14:41	EN-IT involved	interessato
14:45	DE-EO Monokel	unuopa okulvitro
14:45	DE-EO Häuschen	dometo
14:45	DE-EO Hütte	dometo
14:45	DE-EO Hausbesitzer	domhavanto
14:45	DE-EO Hausbesitzerin	domhavantino
14:45	DE-EO Hologramm	hologramo
14:45	DE-EO Holografie	holografio
14:45	DE-EO Holographie	holografio
14:45	DE-EO Edelsteinkunde	gemologio
14:45	DE-EO Brutalität	brutaleco
14:45	DE-EO Brutalität	brutalaĵo
14:45	DE-EO Gewalttat	brutalaĵo
14:45	DE-EO Schuldner	ŝuldanto
14:45	DE-EO Schuldnerin	ŝuldantino
14:45	DE-EO Recycling	recikligo
14:45	DE-EO Recyclingpapier	recikligita papero
14:45	DE-EO Keratin	keratino
14:45	DE-EO Schneidbrenner	tranĉobrulilo
14:45	DE-EO Schweißbrenner	veldbrulilo
14:46	DE-EO Zahnfäule	kario
14:46	DE-EO Schweißgerät	veldmaŝino
14:46	DE-EO Augenglas	okulvitroj
14:46	DE-EO Einglas	unuopa okulvitro
14:46	DE-EO Monokel	monoklo
14:46	DE-EO Tüpfelhyäne	punktohieno
14:47	DE-EO Fleckenhyäne	punktohieno
14:47	DE-EO Fleckenhyäne	makulhieno
14:47	DE-EO Tüpfelhyäne	makulhieno
14:47	EN-NL pulmonary fibrosis	longfibrose
14:47	EN-NL lactic acidosis	lactaatacidose
14:47	EN-NL crochet cap	gehaakte muts
14:47	EN-NL Parkinson's disease	ziekte van Parkinson
14:47	EN-NL mycosis	mycose
14:47	EN-NL mitosis	mitose
14:47	EN-NL blue-throated bee-eater	Maleise bijeneter
14:47	EN-NL white-throated bee-eater	witkeelbijeneter
14:47	EN-NL black-headed bee-eater	zwartkopbijeneter
14:47	EN-NL white-fronted bee-eater	witkapbijeneter
14:47	EN-NL red-throated bee-eater	roodkeelbijeneter
14:48	DE-UK Transkriptom	транскриптом
14:50	EN-PL blue-winged pitta	kurtaczek modroskrzydły
14:50	EN-PL yellow-billed turaco	turak żółtodzioby
14:50	EN-PL Basra reed warbler	trzciniak perski
14:50	EN-PL Cape Verde warbler	trzciniak wyspowy
14:50	EN-PL Cape Verde cane warbler	trzciniak wyspowy
14:50	EN-PL Cape Verde swamp warbler	trzciniak wyspowy
14:50	EN-PL black-browed reed warbler	trzcinniczek szerokobrewy
14:50	EN-PL aquatic warbler	wodniczka
14:52	DE-LA Protokollführerin	exceptrix
14:52	DE-LA Reinigerin	mundatrix
14:55	DE-LA Ermutigerin	animatrix
14:56	DE-LA Fechterin	pugnatrix
14:56	DE-LA Unbeständige	desultrix
14:56	DE-LA Abspringerin	desultrix
14:56	DE-LA Bewirkerin	operatrix
14:56	DE-LA Verursacherin	operatrix
14:56	DE-LA Anhängerin	sectatrix
14:56	DE-LA Freundin	sectatrix
14:56	DE-LA Antreiberin	agitatrix
14:56	DE-LA Erfinderin	repertrix
14:56	DE-LA Urheberin	repertrix
14:56	DE-LA Bitterin	precatrix
14:56	DE-LA Fürbitterin	precatrix
14:56	DE-LA absterben	intermori
14:56	DE-LA zugrunde gehen	intermori
14:56	DE-LA hinschwinden	intermori
14:56	DE-LA in Ohnmacht fallen	intermori
14:56	DE-LA fast hinsterben	intermori
14:56	DE-LA Verächterin	calcatrix
14:56	DE-LA Überbringerin	perlatrix
14:56	DE-LA Besudlerin	pollutrix
14:56	DE-LA Entheiligerin	pollutrix
14:56	DE-LA Diktatorin	dictatrix
14:56	DE-LA Gebieterin	dictatrix
14:56	DE-LA Verteidigerin	assertrix
14:56	DE-LA Vertreterin	assertrix
14:56	DE-LA Sühnerin	expiatrix
14:56	DE-LA Unterweiserin	eruditrix
14:56	DE-LA Lehrmeisterin	eruditrix
15:03	EN-IT acantholysis	acantolisi
15:08	DE-SK etw. ausbreiten	rozkladať n-čo
15:11	DE-RU Mitspielerin	партнёрша
15:11	DE-RU Listigkeit	хитрость
15:11	DE-UK Paraphimose	парафімоз
15:11	DE-UK Osteoblastom	остеобластома
15:11	DE-RU sich bücken	наклониться
15:11	DE-UK Ammonolyse	амоноліз
15:12	DE-RU Pilzbefall	поражение грибком
15:21	DE-RU Biokatalyse	биокатализ
15:23	EN-FR to get around sb.	circonvenir qn.
15:23	EN-FR to get round sb.	circonvenir qn.
15:23	EN-FR to drive sth. on	diligenter qc.
15:23	EN-FR to drive sth. forward	diligenter qc.
15:23	EN-FR to have a bm	déféquer
15:23	EN-FR to have a BM	déféquer
15:23	EN-FR to lambaste sb./sth.	vilipender qn./qc.
15:23	EN-FR to lambast sb./sth.	vilipender qn./qc.
15:24	EN-FR to put up with sb./sth.	subir qn./qc.
15:24	EN-FR to fart-arse around	traînasser
15:24	EN-FR to fart-arse about	traînasser
15:24	EN-IT for the time being	per ora
15:25	EN-IT automobile	automobile
15:25	EN-IT I prefer not to marry at a young age.	Preferisco non sposarmi in giovane età.
15:26	DE-RU allerbester	наилучший
15:26	DE-RU allerwichtigster	наиважнейший
15:27	DE-RU allerhöchster	наивысший
15:37	EN-IT to propose sth.	suggerire qc.
15:37	EN-IT overpowered	sopraffatto
15:37	EN-IT to imagine sth.	aspettarsi qc.
15:37	EN-IT to anticipate sth.	aspettarsi qc.
15:37	EN-IT to await sb./sth.	aspettare qn./qc.
15:37	EN-IT to wait	aspettare
15:37	EN-IT to stop	aspettare
15:37	EN-IT to linger	aspettare
15:37	EN-IT to pause	aspettare
15:37	EN-IT to wait for sb. to arrive	aspettare l'arrivo di qn.
15:37	EN-IT at that moment	a quel punto
15:38	EN-IT at that time	a quel punto
15:38	EN-IT at the moment	a questo punto
15:38	EN-IT now	a questo punto
15:38	EN-IT so much so that ...	a tal punto che ...
15:38	EN-IT to such an extent that ...	a tal punto che ...
15:38	EN-IT logistically	dal punto di vista logistico
15:38	EN-IT abruptly	di punto in bianco
15:38	EN-IT completively	di tutto punto
15:38	EN-IT all	di tutto punto
15:38	EN-IT absolutely	di tutto punto
15:38	EN-RU experimental physics	экспериментальная физика
15:38	EN-IT exhaustively	di tutto punto
15:38	EN-IT to be stuck	essere a un punto morto
15:38	EN-IT to be snookered	essere a un punto morto
15:38	EN-IT to be dying	essere in articolo di morte
15:38	EN-IT to be on one's deathbed	essere in articolo di morte
15:38	EN-IT to be dying	essere in punto di morte
15:38	EN-IT to be on one's deathbed	essere in punto di morte
15:38	EN-IT to stop	fare punto
15:38	EN-IT to call it a day	fare punto
15:38	EN-IT to call it quits	fare punto
15:38	EN-IT to break off	fare punto
15:38	EN-IT to what extent	fino a che punto
15:38	EN-IT to which extent	fino a che punto
15:38	EN-IT the extent to which	fino a che punto
15:38	EN-IT up to what extent	fino a che punto
15:38	EN-IT to a certain degree	fino a un certo punto
15:38	EN-IT to inspire sb./sth.	suggerire qn./qc.
15:38	EN-IT to come to a standstill	giungere a un punto morto
15:38	EN-IT to construct sth.	mettere a punto qc.
15:38	EN-IT to devise sth.	mettere a punto qc.
15:38	EN-IT to finalize sth.	mettere a punto qc.
15:38	EN-IT to finalise sth.	mettere a punto qc.
15:38	EN-IT to work sth. out	mettere a punto qc.
15:38	EN-IT guilt	responsabilità
15:38	EN-IT liability	responsabilità
15:38	EN-IT liability	responsabilità
15:38	EN-IT civil liability	responsabilità civile
15:38	EN-IT contractual liability	responsabilità contrattuale
15:38	EN-IT accountability	responsabilità
15:38	EN-IT third party insurance	assicurazione contro la responsabilità civile
15:38	EN-IT disclaimer	diniego di responsabilità
15:39	EN-IT to supervise sb./sth.	gestire qn./qc.
15:39	EN-IT to oversee sb./sth.	gestire qn./qc.
15:39	EN-IT to run sth.	gestire qc.
15:39	EN-IT to organize sth.	gestire qc.
15:39	EN-IT to organise sth.	gestire qc.
15:39	EN-IT to administer sth.	gestire qc.
15:39	EN-IT to gesticulate	gestire
15:39	EN-IT mountain road	strada di montagna
15:39	EN-IT mountains	montagne
15:39	EN-IT mountain area	montagne
15:39	EN-IT heap	montagne
15:39	EN-IT pile	montagne
15:39	EN-IT to deal with sth.	sbrigare qc.
15:39	EN-IT to handle sth.	sbrigare qc.
15:39	EN-IT to take care of sth.	sbrigare qc.
15:39	EN-IT to handle the mail	sbrigare la posta
15:39	EN-IT to think	ragionare
15:39	EN-IT to reflect	ragionare
15:43	EN-IT to think correctly	ragionare bene
15:45	EN-IT to think incorrectly	ragionare male
15:45	EN-IT to think for oneself	ragionare con la propria testa
15:45	EN-IT to have a mind of one's own	ragionare con la propria testa
15:45	EN-IT to consider a problem	ragionare su un problema
15:45	EN-IT to think carefully before acting	ragionare prima di agire
15:45	EN-IT to discuss	ragionare
15:45	EN-IT to think logically	ragionare logicamente
15:45	EN-IT to think clearly	ragionare con lucidità
15:45	EN-IT attached	incluso
15:45	EN-IT enclosed	incluso
15:45	EN-IT inclusive	incluso
15:45	EN-IT included	incluso
15:45	EN-IT to be left	rimanere
15:45	EN-IT to linger	rimanere
15:45	EN-IT offered	promesso
15:45	EN-IT unerring	infallibile
15:45	EN-IT foolproof	infallibile
15:45	EN-IT to make sth.	commettere qc.
15:45	EN-IT to order sth.	commettere qc.
15:45	EN-IT to commission sth.	commettere qc.
15:45	EN-IT included	compreso
15:45	EN-IT implicit	compreso
15:46	EN-IT implied	compreso
15:46	EN-IT understood	compreso
15:46	EN-IT to save sth.	serbare qc.
15:46	EN-IT to store sth.	serbare qc.
15:49	EN-IS factor analysis	þáttagreining
15:50	DE-RO Glykolyse	glicoliză
15:51	EN-RO glycolysis	glicoliză
15:52	DE-RU Glykolyse	гликолиз
15:52	EN-RU glycolysis	гликолиз
15:52	EN-HU glycolysis	glikolízis
15:54	EN-IT to set sth. aside	serbare qc.
15:54	EN-IT to retain sth.	serbare qc.
15:54	EN-IT to preserve sth.	serbare qc.
15:54	EN-IT to put sth. away	serbare qc.
15:54	EN-IT to keep sth.	serbare qc.
15:54	EN-IT to cherish sth.	serbare qc.
15:54	EN-IT to bear sb. a grudge	serbare rancore a qn.
15:54	EN-IT to bear a grudge against sb.	serbare rancore a qn.
15:54	EN-IT to hold a grudge against sb.	serbare rancore a qn.
15:54	EN-IT to have happy memories of sth.	serbare buona memoria di qc.
15:54	EN-IT to hate sb.	serbare odio a qn.
15:54	EN-IT operation	azione
15:54	EN-IT motion	azione
15:54	EN-IT movement	azione
15:54	EN-IT move	azione
15:54	EN-IT plot	azione
15:54	EN-IT to lose sth.	perdere qc.
15:54	EN-IT to misplace sth.	perdere qc.
15:54	EN-IT to lose one's way	perdersi
15:54	EN-IT to forgive sb.	dimenticare qn.
15:54	EN-IT to leave sth. behind	dimenticare qc.
15:54	EN-IT to forget	dimenticarsi
15:54	EN-IT to forget to do sth.	dimenticare di fare qc.
15:54	EN-IT to neglect sb./sth.	dimenticare qn./qc.
15:54	EN-IT to neglect one's duties	dimenticare i propri doveri
15:54	EN-IT to drink to forget	bere per dimenticare
15:54	EN-IT Don't forget!	Non dimenticare!
15:54	EN-IT to forget to bring sth.	dimenticare di portare qc.
15:54	EN-IT to sign a treaty	firmare un trattato
15:54	EN-IT trade agreement	trattato commerciale
15:54	EN-IT to let go of sth.	lasciare qc.
15:54	EN-IT to abandon sb./sth.	lasciare qn./qc.
15:54	EN-IT to give sth.	lasciare qc.
15:54	EN-IT to permit sb./sth.	lasciare qn./qc.
15:54	EN-IT to allow sb./sth.	lasciare qn./qc.
15:54	EN-IT to stop sth.	lasciare qc.
15:54	EN-IT to give sth. up	lasciare qc.
15:54	EN-IT to leave sth. to stand	lasciare qc. a riposo
15:55	EN-IT to evoke sth.	suggerire qc.
15:55	EN-IT to leave sufficient amount of room for sth.	lasciare qc. ampio spazio
15:55	EN-IT to leave sth. enough space	lasciare qc. ampio spazio
15:55	EN-IT to leave enough time for sth.	lasciare qc. ampio spazio
15:55	EN-IT to have rabies	essere colpito dalla rabbia
15:55	EN-IT to go into a blind rage	essere cieco dalla rabbia
15:55	EN-IT to be foaming with rage	spumare di rabbia
15:55	EN-IT to take one's anger out on sb./sth.	sfogare la propria rabbia su qn./qc.
15:55	EN-IT to be consumed with anger	essere divorato dalla rabbia
15:55	EN-IT How annoying!	Che rabbia!
15:55	EN-IT to contrast sth.	confrontare qc.
15:55	EN-IT to be confronted with sb./sth.	confrontarsi con qn./qc.
15:55	EN-IT to confront sb./sth.	confrontarsi con qn./qc.
15:55	EN-IT to face reality	confrontarsi con la realtà
15:55	EN-IT to compete	confrontarsi
15:55	EN-IT in summer	d'estate
15:55	EN-IT in high summer	in piena estate
15:56	EN-IT to recommend sth.	suggerire qc.
15:56	EN-IT in summer	in estate
15:56	EN-IT summertime	periodo d'estate
15:56	EN-IT summertime	tempo d'estate
15:56	EN-IT strain	fatica
15:56	EN-IT labour	fatica
15:56	EN-IT labor	fatica
15:56	EN-IT physical effort	fatica fisica
15:56	EN-IT without effort	senza fatica
15:56	EN-IT with ease	senza fatica
15:56	EN-IT effortlessly	senza fatica
15:56	EN-IT to work oneself to death	ammazzarsi di fatica
15:56	EN-IT tiredness	fatica
15:56	EN-IT exhaustion	fatica
15:56	EN-IT metal fatigue	fatica dei metalli
15:56	EN-IT with difficulty	a fatica
15:56	EN-IT struggingly	a fatica
15:56	EN-IT hardly	a fatica
15:56	EN-IT hard-earned	conquistato a fatica
15:56	EN-IT to occur	succedere
15:56	EN-IT to follow	succedere
15:56	EN-IT to succeed	succedere
15:56	EN-IT to take over from sb.	succedere a qn.
15:56	EN-IT to succeed sb.	succedere a qn.
15:56	EN-IT to follow sth.	succedere a qc.
15:56	EN-IT to follow one another	succedersi
15:56	EN-IT willing	pronto
15:56	EN-IT prepared	pronto
15:56	EN-IT ready for use	pronto per l'uso
15:56	EN-IT to be set to leave	essere pronto a partire
15:56	EN-IT to be ready to do sth.	essere pronto a fare qc.
15:56	EN-IT prompt	pronto
15:56	EN-IT speedy	pronto
15:56	EN-IT clever	pronto
15:56	EN-IT quick-witted	pronto
15:56	EN-IT agile	pronto
15:56	EN-IT to pardon sb./sth.	perdonare qn./qc.
15:56	EN-IT to absolve sb./sth.	perdonare qn./qc.
15:56	EN-IT to condone sth.	perdonare qc.
15:56	EN-IT to tolerate sth.	perdonare qc.
15:56	EN-IT to overlook sth.	perdonare qc.
15:56	EN-IT to forgive sb. sth.	perdonare qc. a qn.
15:56	EN-IT to pardon sb. for sth.	perdonare qc. a qn.
15:56	EN-IT to forgive oneself	perdonarsi
15:56	EN-IT to pardon sb. for doing sth.	perdonare a qn. di avere fatto qc.
15:56	EN-IT incurable disease	malattia che non perdona
15:58	EN-IT to like sth. best	preferire qc.
15:58	DE-RU Dichtergabe	поэтический дар
16:01	DE-EO etw. schweißen	veldi ion
16:17	DE-RU Angreifer	напавший
16:17	DE-RU gespielt	наигранный
16:17	DE-RU vorgetäuscht	наигранный
16:18	EN-IT acroosteolysis	acroosteolisi
16:18	EN-IT biocatalysis	biocatalisi
16:19	DE-SK Schatten-	tieňový
16:19	DE-SK persönliche Meinung	osobný názor
16:19	DE-SK Schattentheater	tieňové divadlo
16:20	DE-SK Markt-	trhový
16:20	DE-SK Marktpreis	trhová cena
16:24	DE-RU sich beherrschen	удержаться
16:24	DE-RU vorbildlich	примерный
16:24	DE-RU Ehestand	брак
16:33	DE-RU beleben	оживлять
16:34	DE-RU kulturologisch	культурологический
16:34	DE-RU in zwei Hälften	напополам
16:35	EN-SK drollery	droléria
16:54	EN-FR radar astronomy	astronomie radar
16:54	EN-FR amateur astronomy	astronomie amateur
16:54	EN-ES radar astronomy	astronomía radar
16:54	EN-ES development department	departamento de desarrollo
16:59	DE-ES Es ist nicht verwunderlich, dass ...	No es extraño que ...
16:59	DE-ES Schmu mit etw. machen	sisar algo
16:59	DE-ES Faktorenanalyse	análisis factorial
16:59	DE-ES Radarastronomie	astronomía radar
16:59	DE-ES Vernissage	vernissage
17:00	DE-ES Autokatalyse	autocatálisis
17:00	DE-ES Akantholyse	acantólisis
17:00	DE-ES Glykolyse	glucólisis
17:00	DE-ES Abteilungsleiter	jefe de departamento
17:01	DE-ES Schatten spendend	dando sombra
17:01	DE-ES etw. hegen	conservar algo
17:01	DE-ES herfinden	encontrar el camino hasta aquí
17:01	DE-ES Feierabend machen	salir de trabajo
17:02	DE-ES Schriftdeutsch	alto alemán
17:02	DE-ES Szintigrafie	scintigrafía
17:02	DE-ES Szintigraphie	scintigrafía
17:06	DE-SK Unternehmertum	podnikateľstvo
17:06	EN-IT relaxing	riposante
17:06	EN-IT glycolysis	glicolìsi
17:08	EN-ES factor analysis	análisis factorial
17:08	EN-ES autocatalysis	autocatálisis
17:08	EN-ES acantholysis	acantólisis
17:08	EN-ES glycolysis	glucólisis
17:20	DE-SK Glykogenolyse	glykogenolýza
18:38	DE-RO Musikologe	muzicolog
18:38	DE-RO Glykogenolyse	glicogenoliză
18:42	DE-RO Er ist verreist.	El e plecat.
18:42	DE-RO Abfahrt	ieșire
19:21	DE-FR Radarastronomie	astronomie radar
20:06	DE-UK Kosekans	косеканс
20:07	DE-UK Abschlussprüfung	випускний екзамен
20:07	EN-UK lepton	лептон
20:07	EN-UK archaeoastronomy	археоастрономія
20:08	DE-UK orthopädisch	ортопедичний
20:17	EN-PT fish dish	prato de peixe
20:17	EN-PT picaresque novel	romance picaresco
20:17	EN-PT detective novel	romance policial
20:17	EN-PT mystery novel	romance policial
20:18	EN-PT hydrography	hidrografia
20:18	EN-PT disputation	disputa
20:18	EN-PT cynology	cinologia
20:18	EN-PT iconology	iconologia
20:18	EN-PT meringue	merengue
20:19	EN-PT futurology	futurologia
20:19	EN-PT traumatology	traumatologia
20:19	EN-PT pyrokinesis	pirocinese
20:19	EN-PT aeronausiphobia	aeronausifobia
20:20	DE-HR Anwaltskanzlei	advokatura
20:22	DE-HR bösartig	zloban
20:31	DE-TR Nationalkonservatismus	millî muhafazakârlık
20:31	DE-TR Neoliberalismus	neoliberalizm
20:31	DE-TR Psychopathologie	psikopatoloji
20:31	DE-TR Immunologie	immünoloji
20:31	DE-TR Palynologie	palinoloji
20:31	DE-TR Anhedonie	anhedoni
20:31	DE-TR Vulvektomie	vulvektomi
20:31	DE-TR Ferromagnetismus	ferromanyetizma
20:31	DE-TR Ferrimagnetismus	ferrimanyetizma
20:31	DE-TR Trigonocephalie	trigonosefali
20:31	DE-TR Hepatomegalie	hepatomegali
20:33	BG-DE метаезик	Metasprache
20:33	BG-DE вазектомия	Vasektomie
20:33	BG-DE виремия	Virämie
20:33	BG-DE дистимия	Dysthymie
20:33	BG-DE феромагнетизъм	Ferromagnetismus
20:33	BG-DE феримагнетизъм	Ferrimagnetismus
20:34	BG-DE море Сулавеси	Celebessee
20:34	BG-DE море Целебес	Celebessee
20:34	BG-DE море Сулавеси	Sulawesisee
20:34	BG-DE море Целебес	Sulawesisee
20:34	BG-DE червен рис	Rotluchs
20:34	BG-DE индийска калугерица	Rotlappenkiebitz
20:34	BG-DE пустинен присмехулник	Dornspötter
20:34	BG-DE бъбрив присмехулник	Orpheusspötter
20:34	BG-DE островно шаварче	Kapverdenrohrsänger
20:34	BG-DE водно шаварче	Seggenrohrsänger
20:34	BG-DE митоза	Mitose
20:35	BG-DE за последен път	letztmalig
20:35	BG-DE поправка	Berichtigung
20:38	BG-DE дегенеративно изкуство	entartete Kunst
20:40	BG-DE общоприетост	Allgemeingültigkeit
20:41	BG-DE професионална дейност	Berufstätigkeit
20:44	BG-DE ферма	Hof
20:44	BG-DE ферма	Bauernhof
20:44	BG-DE документ	Urkunde
20:44	BG-DE ферма	Farm
20:45	BG-DE Няма защо!	Кeine Ursache!
20:45	BG-DE селски двор	Bauernhof
20:57	EN-RU scintigraphy	сцинтиграфия
20:57	BG-DE жътва	Ernte
21:01	BG-DE звучен шамар	schallende Ohrfeige
21:02	BG-DE груб	deftig
21:02	BG-DE от чист страх	aus lauter Angst
21:03	BG-DE изтръгвам нщ. от нкг.	jdm. etw. entwinden
21:03	BG-DE отпуск	Beurlaubung
21:03	BG-DE за всеки случай	vorsorglich
21:04	BG-DE подлежащ на изнудване	erpressbar
21:04	BG-DE екстремни метеорологични явления	Wetterextreme
21:06	BG-DE водосточна тръба	Regenwasserrohr
21:07	BG-DE раздразнен	ungehalten
21:07	BG-DE ядосан	ungehalten
21:07	BG-DE невъздържан	ungehalten
21:08	BG-DE физическо дистанциране	räumliche Distanzierung
21:08	BG-DE по свое желание	aus freien Stücken
21:08	BG-DE доброволно	aus eigenen Stücken
21:09	BG-DE покривна ламарина	Dachblech
21:09	BG-DE свиря на флейта	flöten
21:10	BG-DE в течение съм на нщ.	über etw. im Bilde sein
21:13	BG-DE аналитичен процес	Analyseprozess
21:15	BG-DE прът	Latte
21:15	BG-DE бездруго	ohnehin
21:16	BG-DE кръвен съсирек	Blutgerinnsel
21:17	BG-DE фасон	Fasson
21:18	DE-HR Glykolyse	glikoliza
21:18	DE-HR Retinoblastom	retinoblastom
21:18	DE-HR Radarastronomie	radarska astronomija
21:18	DE-HR Zaubertrank	čarobni napitak
21:19	DE-HR Onkel	tetak
21:22	DA-DE trylledrik	Zaubertrank
21:22	DA-DE rødlos	Rotluchs
21:22	DA-DE rødmasket skarv	Rotgesichtscharbe
21:22	DA-DE skrotplads	Schrottplatz
21:23	DA-DE degenereret kunst	entartete Kunst
21:23	DA-DE ivrig	eifrig
21:23	DA-DE oppustelig	aufblasbar
21:23	DA-DE at momse ngn./ngt.	jdm./etw. die (Pflicht zur Entrichtung der) Mehrwertsteuer auferlegen
21:23	DA-DE iltsvind	Sauerstoffschwund
21:23	DA-DE iltsvind	Sauerstoffabnahme
21:23	DA-DE hop	Sprung
21:23	DA-DE at skjule ngt.	etw. verdecken
21:24	DA-DE prut	Pups
21:24	DA-DE straffesag	Strafverfahren
21:24	DA-DE omgørelse	Abänderung
21:24	DA-DE påtale	Klage
21:24	DA-DE tiltalefrafald	Verfahrenseinstellung
21:24	DA-DE udgravning	Ausgrabung
21:25	DA-DE abortmodstander	Abtreibungsgegner
21:25	DA-DE ildsted	Feuerstelle
21:25	DA-DE hvedefrø	Weizensamen
21:26	DA-DE sydvest	Südwesten
21:26	DA-DE angerfuld	reuevoll
21:26	DA-DE nøjagtig	sorgfältig
21:26	DA-DE nøjagtig	genau
21:26	DA-DE tilmeldingsinformationer	Anmeldeinformationen
21:26	DA-DE i henhold til ngt.	mit Bezug auf / Bezug nehmend auf etw.
21:26	DA-DE boheme	Bohemien
21:27	DA-DE tungt godskøretøj	Schwerlastwagen
21:27	DA-DE Hvor lang tid tager det?	Wie lange dauert es?
21:27	DA-DE vejkort	Straßenkarte
21:27	DA-DE La Bohème	La Bohème
21:28	DA-DE klapjagt	Treibjagd
21:28	DA-DE østlig bleg gulbug	Blassspötter
21:28	DA-DE ligtorn	Hühnerauge
21:28	DA-DE varemærke	Warenzeichen
21:29	DA-DE stemmeovergang	Stimmbruch
21:29	DA-DE snakken	Geplauder
21:30	DA-DE jammer	Jammern
21:30	DA-DE jammer	Gejammer
21:30	DA-DE Hvad kan jeg hjælpe med?	Wie kann ich Ihnen helfen?
21:31	DA-DE ordreside	Bestellseite
21:31	DA-DE fodtur	Fußmarsch
21:31	DA-DE Det gør ikke noget.	Das macht nichts.
21:31	DA-DE i betydelig grad	in erheblichem Ausmaß
21:31	DA-DE foretagende	Unternehmen
21:32	DA-DE miljømæssig	Umwelt-
21:32	DA-DE på gammeldags manér	auf die altmodische Art
21:32	DA-DE på mandag	am (kommenden) Montag
21:32	DA-DE i morgen aften	morgen Abend
21:32	DA-DE i morgen formiddag	morgen Vormittag
21:32	DA-DE God fornøjelse!	Viel Spaß!
21:33	DA-DE Er det første gang, du er her?	Bist du das erste Mal hier?
21:33	DA-DE Godt at se dig igen!	Schön, dich wiederzusehen!
21:33	DA-DE Hvordan bliver vejret i dag?	Wie wird das Wetter heute?
21:33	DA-DE rundfart	Schiffsrundfahrt
21:33	DA-DE lysdæmper	Helligkeitsregler
21:34	DA-DE over radio	über Funk
21:34	DA-DE Det er jeg ked af.	Es tut mir leid.
21:34	DA-DE med blandede følelser	mit gemischten Gefühlen
21:34	DA-DE genetisk disponering	genetische Veranlagung
21:35	DA-DE hovedsalat	Kopfsalat
21:35	DA-DE kasse	Kassenschalter
21:35	DA-DE at veksle penge	Geld wechseln
21:35	DA-DE rytmisk gymnastik	rhythmische Gymnastik
21:35	DA-DE at gå til gymnastik	turnen gehen
21:36	DA-DE soltilbedere	Sonnenanbeter
21:36	DA-DE jordart	Bodenart
21:36	DA-DE at tage (et) brusebad	duschen
21:36	DA-DE livsglad	lebensfroh
21:36	DA-DE livsglad	lebenslustig
21:37	DA-DE livsførelse	Lebenswandel
21:37	DA-DE rutenummer	Straßennummer
21:37	DA-DE enkel	leicht
21:37	DA-DE Det blæser.	Es ist windig.
21:37	DA-DE Jeg har en aftale med dyrlægen.	Ich habe einen Termin beim Tierarzt.
21:38	DA-DE at dreje til venstre	links abbiegen
21:38	DA-DE Vinduet kan ikke lukkes.	Das Fenster geht nicht zu.
21:38	DA-DE dåseskjul	Verstecken
21:39	DA-DE at flette noe	etw. flechten
21:39	DA-DE smørhul	Oase
21:39	DA-DE højhalset	hochgeschlossen
21:39	DA-DE togt	Raubzug
21:39	DA-DE togt	Schiffsreise
21:40	DA-DE grå bænkebider	Kellerassel
21:40	DA-DE overflødighedshorn	Füllhorn
21:40	DE-RU Pionierlager	пионерский лагерь
21:40	DA-DE at smuldre	zerbröckeln
21:40	DA-DE at smuldre (ngt.)	(etw. ) zerkrümeln
21:41	DA-DE at indvikle sig i ngt.	sich in etw. verstricken
21:41	DA-DE skel	Grenze
21:41	DA-DE kavalergang	Dekolleté
21:42	DA-DE kjolesæt	Frack
21:42	DA-DE gerrig	gierig
21:43	DA-DE at italesætte ngt.	etw. artikulieren
21:43	DA-DE at putte ngn. i seng	jdn. zu Bett bringen
21:43	DA-DE at stikke af	abhauen
21:50	DE-RU Olivenhain	оливковая роща
21:51	DE-RU Olivenhain	маслиновая роща
21:55	BG-DE гликолиза	Glykolyse
21:58	BG-DE право на покупка с предимство	Vorkaufsrecht
22:00	BG-DE служба за младежта	Jugendamt
22:01	BG-DE хемипареза	Hemiparese
22:02	BG-DE вътрешности	Gedärm
22:02	BG-DE омразен	hässlich
22:03	BG-DE препоръчителен	empfehlenswert
22:04	BG-DE пренебрежителен	geringschätzig
22:05	BG-DE материалознание	Werkstofflehre
22:06	BG-DE оказвам първа помощ нкг.	jdn. verarzten
22:09	BG-DE домашен учител	Privatlehrer
22:10	BG-DE рамо на лост	Hebelarm
22:11	BG-DE (електромагнитно) смущение	Funkstörung
22:12	BG-DE бреме	Ballast
22:12	BG-DE индивидуална интеграция	Einzelintegration
22:14	BG-DE защо	weshalb
22:15	BG-DE нов модел	Kreation
22:21	DE-SK Lipolyse	lipolýza
22:36	DE-FR Amateurastronomie	astronomie amateur
22:36	DE-FR Brachistochrone	brachistochrone
22:36	DE-FR Brachistochrone	courbe brachistochrone
22:36	DE-FR Ammonolyse	ammonolyse
22:36	DE-FR Akantholyse	acantholyse
22:36	DE-FR Biokatalyse	biocatalyse
22:36	DE-FR Glykolyse	glycolyse
22:36	DE-FR Glykogenolyse	glycogénolyse
22:36	DE-FR Erdnussmehl	farine d'arachide
22:36	DE-FR begabt sein	avoir du talent
22:36	DE-FR Naturstein	pierre naturelle
22:37	DE-FR Naturwerkstein	pierre naturelle
22:37	DE-FR psychologische Kampfführung	guerre psychologique
22:37	DE-FR psychologische Kriegführung	guerre psychologique
22:37	DE-FR psychologische Kriegsführung	guerre psychologique
22:38	DE-FR gegen die Regel	contraire à la règle
22:38	DE-FR entgegen der Regel	contraire à la règle
22:38	DE-FR dauerhaft	durablement
22:38	DE-FR nachhaltig	durablement
22:38	DE-FR die Spielregeln ändern	changer les règles du jeu
22:38	DE-FR in Ruhe	en repos
22:38	DE-FR im Ruhezustand	en repos
22:38	DE-FR am Horizont	à l'horizon
22:38	DE-FR inneres Gefühl	sentiment intérieur
22:38	DE-FR Sinnesorgan	organe de sens
22:38	DE-FR Gottesbeweis	preuve de l'existence de Dieu
22:38	DE-FR Beweis der Existenz Gottes	preuve de l'existence de Dieu
22:38	DE-FR ungleich	inégalement
22:38	DE-FR in aller Strenge	en toute rigueur
22:38	DE-FR streng genommen	en toute rigueur
22:38	DE-FR volatil	volatil
22:38	DE-FR eher als	plutôt que
22:38	DE-FR Mobbing	harcèlement moral
22:38	DE-FR immer größer	de plus en plus grand
22:38	DE-FR immer häufiger	de plus en plus souvent
22:38	DE-FR immer öfter	de plus en plus souvent
22:38	DE-FR zweitens	en second lieu
22:38	DE-FR an zweiter Stelle	en second lieu
22:38	DE-FR in zweiter Linie	en second lieu
22:38	DE-FR Konkupiszenz	concupiscence
22:38	DE-FR sinnliche Begierde	concupiscence
22:38	DE-FR soziale Verantwortung	responsabilité sociale
22:39	DE-FR gegenwärtig	actuellement
22:39	DE-FR im Moment	actuellement
22:39	DE-FR Welle von Verhaftungen	vague d'arrestations
22:39	DE-FR Verhaftungswelle	vague d'arrestations
22:52	DE-EO Hospiz	hospico
22:58	EN-SK (black-legged) kittiwake	čajka trojprstá
22:59	EN-SK air bridge	vzdušný most
22:59	EN-SK glycolysis	glykolýza
22:59	EN-SK market price	trhová cena
23:01	EN-SK agape	agape
23:01	EN-SK ballroom dancing	spoločenské tance
23:02	DE-SK rowdyhaft	chuligánsky
23:02	DE-SK Rowdytum	chuligánstvo
23:02	DE-SK Flussseeschwalbe	rybár riečny
23:02	DE-SK dalmatinisch	dalmátsky
23:03	DE-SK helminthologisch	helmintologický
23:03	DE-SK Ablationsmoräne	ablačná moréna
23:03	DE-SK Reliefkarte	reliéfna mapa
23:03	DE-SK unmodern	nemoderne
23:04	DE-SK verschwörerisch	konšpiratívne
23:04	DE-SK sich lösen	uvoľniť sa
23:05	DE-SK Glykolyse	glykolýza

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 21. März 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 21. März 2025