Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. März 2025

01:18	Birett	biretta
06:51	Auslieferungszustand	as-delivered condition
06:51	Auslieferungszustand	as-delivered state
06:51	Hilfslieferung	aid supply
06:51	Hilfslieferung	aid delivery
06:53	Handschwingenprojektion	primary projection
06:53	Handschwingenprojektion	primary extension
07:04	Trophik	trophism
07:06	(an etw.) anstehen	to be present (at sth.)
07:13	in kurzem zeitlichen Abstand	at short intervals (of time)
07:13	in kurzen zeitlichen Abständen	at short intervals (of time)
07:13	in kurzem zeitlichem Abstand	at short intervals (of time)
07:15	Drehschemel	(center) pivot plate
07:15	Hausmarke	house mark
08:10	Hausmarke	specialty
08:10	Hausmarke	own brand
08:10	Hausmarke	in-house brand
08:11	Hausmarke	house sign
08:11	Hausmarke	own label
08:13	Reklamationsgrund	reason for complaint
08:14	Schuppen	boîte
08:14	etw. feierlich erklären	to affirm sth. solemnly
08:57	Gelbbauch-Rohrsänger	papyrus yellow warbler
08:58	Steppenspötter	Sykes's warbler
08:59	Rindereintopf	beef stew
11:10	Kubikfuß pro Minute	cubic feet per minute
11:47	kubisch	cubic
11:56	Kubikmeter pro Stunde	cubic meters per hour
12:01	Newton-Zahl	Newton number
12:45	etwas zuviel	a bit too much
12:51	etw. herunterspulen	to reel sth. off
13:49	etw. hintereinanderschalten	to cascade sth.
13:50	sich bei jdm. verdingen	to go into service with sb.
13:50	sich auf den Heimweg machen	to set off for home
13:50	sich zu etw. bekennen	to own up to sth.
13:50	etw. eingestehen	to own up to sth.
13:50	Das macht nach Adam Riese / Ries 4,50 Euro.	My arithmetic makes it 4.50 euros.
13:51	Daumensprung
13:53	in der Zwischenzeit	in the intervening period
14:22	Natalspötter	African yellow warbler
14:31	Carborane	carboranes
14:32	Bergspötter	mountain yellow warbler
14:32	Papyrusspötter	papyrus yellow warbler
14:32	Silikonpelotte	silicone pad
15:22	Hintereinanderschaltung	cascading
16:21	Kammerwinkel	iridocorneal angle
18:04	rumstromern	to wander about
19:01	Wanderwellen	travelling waves
20:48	Retrogastralraum	retrogastric space
20:51	Startsignal	starting signal
20:53	Signalgehalt	signal content
21:14	Topfhut	cloche hat
21:33	Signalapparat	signal apparatus
21:33	Signalinhalt	signal content
21:34	Stellwerk	signal cabin
21:34	die Willigen	the willing
21:34	Signalstärke	signal level
21:34	Signalgerät	signal apparatus
21:42	Zähflüssigkeit des Blutes	viscosity of (the) blood
21:55	Pferdepflegerin	groom
22:30	Aprotinin	aprotinin
	Weitere Sprachen
07:12	EN-UK Thomism	томізм
07:12	EN-UK libido	лібідо
07:12	EN-UK yellow-bellied toad	кумка жовточерева
07:13	DE-UK Blauflügelpitta	піта синьокрила
07:13	DE-UK Gelbbauchsperling	горобець оливковий
07:14	EN-UK seed potato	посівна картопля
07:15	EN-UK (European) fire-bellied toad	кумка червоночерева
07:15	EN-UK First Communion	перше причастя
07:16	DE-UK Sänfte	носилки
07:16	DE-UK wallfahrten	здійснювати прощу
07:17	EN-UK ferromagnetism	феромагнетизм
07:19	DE-UK ergötzen	насолодитися
07:19	DE-UK wallfahrten	здійснювати паломництво
07:20	DE-UK Gottesacker	цвинтар
07:20	DE-UK Gottesacker	кладовище
07:20	DE-UK Verwegenheit	сміливість
07:20	DE-UK Verwegenheit	хоробрість
07:20	DE-UK Verwegenheit	відвага
07:21	DE-UK Verwegenheit	зухвалість
07:21	DE-UK Verwegenheit	відчайдушність
07:21	DE-UK Verwegenheit	безшабашність
07:21	DE-UK ehrgeizig	амбітний
07:22	DE-UK ehrgeizig	марнославний
07:23	DE-UK Faustball	фістбол
07:23	DE-UK jdm. widerfahren	відбуватися з кимось
07:24	DE-UK jdn./etw. beweinen	оплакувати когось/щось
08:35	DE-RO Ansatz	loc de inserțiune
08:35	DE-RO Zack!	Țac!
08:36	DE-RO ohne Zahl	mulți
08:36	DE-RO als Zahl	ca număr
09:18	EN-UK blue-winged pitta	піта синьокрила
10:12	DE-RO blass bleiben	a rămâne palid
10:12	DE-RO blass bleiben	a rămâne lipsit de culoare
10:23	DE-NO Abschleppunternehmen	bilberger
10:27	EN-SK gondola cableway	kabínková lanovka
10:28	EN-SK discreet	mlčanlivý
10:29	EN-SK serine	serín
10:29	EN-SK Paralympic	paralympijský
10:29	EN-SK trade unionist	odborár
10:29	EN-SK trades unionist	odborár
10:29	EN-SK drapery	drapéria
10:33	EN-RU Upcher's warbler	пустынная пересмешка
10:33	EN-RU plain-backed sparrow	желтобрюхий воробей
11:03	EN-RU sociopolitical journalism	публицистика
11:48	DE-RU durchsetzungsstark	напористый
11:51	EN-FR hi-hat	charleston
11:51	EN-FR except for	à l'exception de
11:51	EN-FR with the exception of	à l'exception de
11:52	EN-FR excepting	à l'exception de
11:52	EN-FR save for	à l'exception de
11:52	EN-FR indisputable truth	vérité incontestable
11:52	EN-FR incontrovertible truth	vérité incontestable
11:52	EN-FR unquestionable truth	vérité incontestable
11:52	EN-FR undeniable truth	vérité incontestable
11:52	EN-FR completely opposed	entièrement opposé
11:52	EN-FR bass drum	grosse caisse
11:52	EN-FR snare drum	caisse claire
11:52	EN-FR Charleston	charleston
13:07	EN-RU olive-tree warbler	средиземноморская пересмешка
13:07	EN-RU violet shag	краснолицый баклан
13:07	EN-RU red-faced shag	краснолицый баклан
13:07	EN-RU red-faced cormorant	краснолицый баклан
13:07	EN-RU Pegu sparrow	желтобрюхий воробей
13:38	EN-IT silicate	silicato
13:50	DE-NO Trasse	trase
13:57	EN-IT to be in a relationship with sb.	avere una relazione con qn.
13:57	EN-IT to rescue sb./sth.	aiutare qn./qc.
13:57	EN-IT to encourage sb./sth.	aiutare qn./qc.
13:57	EN-IT to support sb./sth.	aiutare qn./qc.
13:57	EN-IT to help oneself	aiutarsi
13:57	EN-IT to rely on oneself	aiutarsi
13:57	EN-IT to help sb. across sth.	aiutare qn. a attraversare qc.
13:57	EN-IT to help sb. down sth.	aiutare qn. a scendere qc.
13:57	EN-IT honestly	sinceramente
14:07	DE-NO Apenninwolf	italiensk ulv
14:08	DE-NO Italienischer Wolf	italiensk ulv
14:23	DE-UK Buschspötter	берестянка мала
14:26	DE-UK Dornspötter	берестянка пустельна
14:26	DE-UK Isabellspötter	берестянка західна
14:26	EN-NL yellow-rumped cacique	geelrugbuidelspreeuw
14:26	EN-NL funeral wreath	rouwkrans
14:26	EN-NL space probe	ruimtesonde
14:26	EN-NL orbiter	ruimtesonde
14:26	EN-NL restless legs syndrome	rustelozebenensyndroom
14:26	EN-NL chemistry teacher	scheikundeleraar
14:26	EN-NL selection pressure	selectiedruk
14:26	EN-NL Japanese cedar	sikkelcipres
14:26	EN-NL pantropical spotted dolphin	slanke dolfijn
14:42	EN-IT comforting	confortante
14:48	EN-LA of the Arar	Araricus
14:48	EN-LA narrative	narratus
14:48	EN-LA narration	narratus
14:48	EN-LA story	narratus
14:48	EN-LA East Frisian Islands	Insulae Frisicae Orientales
14:48	EN-LA European Union	Unio Europaea
14:48	EN-LA Vatican City	Civitas Vaticana
14:48	EN-LA Turkey	Turcia
14:48	EN-LA Türkiye	Turcia
14:48	EN-LA Belarus	Ruthenia Alba
14:48	EN-LA Belorussia	Ruthenia Alba
14:48	EN-LA Belarus	Albarussia
14:48	DE-EO Tochtergeschwulst	metastazo
14:48	DE-EO Simulator	simulilo
14:48	DE-EO Metastase	metastazo
14:48	DE-EO Töpferei	potfarejo
14:48	DE-EO Töpferei	potfarado
14:48	DE-EO Töpfer	potfaristo
14:48	DE-EO Töpfer	ceramikisto
14:48	DE-EO Rotluchs	rufa linko
14:48	DE-EO Feinstrukturkonstante	fajnstruktura konstanto
14:48	DE-EO Südchinesisches Meer	Sudĉina Maro
14:48	DE-EO Grönlandsee	Gronlanda Maro
15:07	EN-IT viscosity	viscosità
15:08	EN-IT powerfully	potentemente
15:08	EN-IT automatically	automaticamente
15:08	EN-IT candidly	candidamente
15:08	EN-IT strongly	potentemente
15:08	EN-IT stoically	stoicamente
15:10	EN-IT bouncing	rimbalzante
15:10	EN-IT in all	complessivamente
15:10	EN-IT exceptionally	eccezionalmente
15:10	EN-IT as an exception	eccezionalmente
15:21	DE-SK Gelbspötter	sedmohlások obyčajný
15:45	EN-SK treasured	vzácny
15:46	EN-SK class-consciousness	triedne uvedomenie
15:51	DE-IT Sombrero	sombrero
15:52	DE-IT entfremdend	alienante
15:53	DE-IT drahtlos	senza fili
15:56	DE-SK Halbparasit	poloparazit
15:56	DE-SK Käseindustrie	syrárstvo
15:57	DE-SK Buchstabieren	hláskovanie
15:58	DE-SK Vorzugs-	prednostný
15:58	DE-SK vorrangig	prednostný
15:58	DE-SK fesselnd	pútavý
15:58	DE-SK Überheblichkeit	povýšenectvo
15:58	DE-SK Rennwagen	pretekárske auto
15:58	DE-SK Adäquatheit	primeranosť
15:58	DE-SK Adäquanz	primeranosť
16:00	DE-SK Gutenachtgeschichte	rozprávka na dobrú noc
17:29	EN-SK diffusion battery	difúzna batéria
17:32	EN-NL yellow-billed turaco	geelsnaveltoerako
17:32	EN-NL (European) snow vole	sneeuwmuis
17:32	EN-NL Steller's sea-eagle	Stellers zeearend
17:32	EN-NL Schiffler's theorem	stelling van Schiffler
17:32	EN-NL greater celandine	stinkende gouwe
17:32	EN-NL stripe-tailed hummingbird	streepstaartkolibrie
17:33	EN-NL hairy-nosed otter	Sumatraanse otter
17:33	EN-NL trisomy	trisomie
17:33	EN-NL yellow-winged pytilia	roodmaskerastrild
17:33	EN-NL red-faced pytilia	roodmaskerastrild
17:33	EN-NL blue-cheeked amazon	blauwwangamazone
17:33	EN-NL blue-cheeked parrot	blauwwangamazone
17:33	EN-NL Dufresne's amazon	blauwwangamazone
17:33	EN-NL yellow-rumped mannikin	gele rietvink
17:33	EN-NL yellow-rumped munia	gele rietvink
17:33	EN-NL yellow-bellied seedeater	geelbuikdikbekje
17:33	EN-NL yellow-bellied dacnis	geelbuikpitpit
17:33	EN-NL plain-backed sparrow	geelbuikmus
17:33	EN-NL Pegu sparrow	geelbuikmus
17:33	EN-NL red-faced cormorant	roodmaskeraalscholver
17:33	EN-NL red-faced shag	roodmaskeraalscholver
17:33	DE-SK spannend	pútavý
17:33	EN-NL violet shag	roodmaskeraalscholver
17:33	EN-NL red-faced (black) spider monkey	bosduivel
17:33	EN-NL Guiana spider monkey	bosduivel
17:33	EN-NL black inca	zwarte incakolibrie
17:33	EN-NL yellow-rumped cacique	geelstuitbuidelspreeuw
17:33	EN-NL nankeen night heron	rosse kwak
17:33	EN-NL rufous night heron	rosse kwak
17:33	EN-NL Upcher's warbler	grote vale spotvogel
17:37	EN-IT I think otherwise.	Io credo il contrario.
17:38	EN-IT to keep one's balance	mantenere l'equilibrio
17:38	EN-IT frankly	sinceramente
17:38	EN-IT openly	sinceramente
17:38	EN-IT blatantly	sinceramente
17:38	EN-IT in honesty	sinceramente
17:38	EN-IT forthrightly	sinceramente
17:38	EN-IT overall	complessivamente
17:38	EN-IT taken as a whole	complessivamente
17:38	EN-IT taken together	complessivamente
17:38	EN-IT in total	complessivamente
17:38	EN-IT in sum	complessivamente
17:38	EN-IT all in all	complessivamente
17:38	EN-IT all told	complessivamente
17:38	EN-IT clairvoyantly	perspicacemente
17:38	EN-IT appropriately	adeguatamente
17:38	EN-IT fittingly	adeguatamente
17:38	EN-IT suitably	adeguatamente
17:38	EN-IT worthily	adeguatamente
17:38	EN-IT by way of exception	eccezionalmente
17:38	EN-IT extraordinarily	eccezionalmente
17:38	EN-IT for a change	eccezionalmente
17:38	EN-IT particularly	eccezionalmente
17:40	EN-IT pullover	maglione
17:40	EN-IT to receive sth.	ricevere qc.
17:40	EN-IT to merit sth.	meritare qc.
17:41	EN-IT to keep sb. alive	mantenere qn. in vita
17:41	EN-IT unusually	eccezionalmente
17:41	EN-IT unconcernedly	spensieratamente
17:41	EN-IT recklessly	spensieratamente
17:41	EN-IT blithely	spensieratamente
17:41	EN-IT gaily	spensieratamente
17:41	EN-IT cavalierly	spensieratamente
17:41	EN-IT anonymously	anonimamente
17:41	EN-IT mutually	reciprocamente
17:41	EN-IT sparingly	parsimoniosamente
17:41	EN-IT economically	parsimoniosamente
17:41	EN-IT secretly	segretamente
17:41	EN-IT stealthily	segretamente
17:41	EN-IT covertly	segretamente
17:41	EN-IT by stealth	segretamente
17:41	EN-IT furtively	segretamente
17:41	EN-IT in secret	segretamente
17:41	EN-IT secretively	segretamente
17:41	EN-IT surreptitiously	segretamente
17:41	EN-IT underhandedly	segretamente
17:41	EN-IT naively	candidamente
17:41	EN-IT by default	automaticamente
17:41	EN-IT serenely	serenamente
17:41	EN-IT tranquilly	serenamente
17:41	EN-IT unperturbedly	serenamente
17:41	EN-IT impassively	serenamente
17:41	EN-IT equably	serenamente
17:41	EN-IT with composure	serenamente
17:41	EN-IT vigorously	potentemente
17:41	EN-IT abusively	abusivamente
17:41	EN-IT unsuccessfully	sciaguratamente
17:41	EN-IT unluckily	sciaguratamente
17:41	EN-IT unhappily	sciaguratamente
17:41	EN-IT unfortunately	sciaguratamente
17:41	EN-IT lucklessly	sciaguratamente
17:41	EN-IT by mischance	sciaguratamente
17:41	EN-IT dolorously	dolorosamente
17:41	EN-IT grievously	dolorosamente
17:41	EN-IT hurtfully	dolorosamente
17:41	EN-IT painfully	dolorosamente
17:41	EN-IT sorely	dolorosamente
17:41	EN-IT Japanese serow	capricorno del Giappone
17:41	EN-IT crab-eating raccoon	procione cancrivoro
17:41	EN-IT Himalayan serow	capricorno dell'Himalaya
17:41	EN-IT greater horseshoe bat	rinolfo maggiore
17:41	EN-IT leather-winged bat	serotino bicolore
17:41	EN-IT parti-colored bat	serotino bicolore
17:41	EN-IT parti-coloured bat	serotino bicolore
17:42	EN-IT rearmouse (bat)	serotino bicolore
17:42	EN-IT (European) garden spider	ragno crociato
17:42	EN-IT cross spider	ragno crociato
17:42	EN-IT cross orbweaver	ragno crociato
17:42	EN-IT cross orb-weaver	ragno crociato
17:42	EN-IT crowned orb weaver	ragno crociato
17:42	EN-IT diadem spider	ragno crociato
17:42	EN-IT zero matrix	matrice nulla
17:42	EN-IT quasigroup	quasigruppo
17:42	EN-IT quadratic equation	equazione quadratica
17:42	EN-IT binomial theorem	sviluppo binomiale
17:42	EN-IT field of fractions	campo delle frazioni
17:42	EN-IT quotient field	campo delle frazioni
17:42	EN-IT geometric	geometrico
17:42	EN-IT geometrical	geometrico
17:42	EN-IT Gaussian number plane	piano complesso
17:42	EN-IT primitive element theorem	teorema dell'elemento primitivo
17:42	EN-IT Gaussian elimination method	metodo di eliminazione di Gauss
17:42	EN-IT inscribed circle	circonferenza inscritta
17:42	EN-IT incircle	circonferenza inscritta
17:42	EN-IT binomial theorem	binomio di Newton
17:42	EN-IT to get angry about sb./sth.	accanirsi contro qn./qc.
17:42	EN-IT audaciously	audacemente
17:42	EN-IT boldly	audacemente
17:42	EN-IT venturesomely	audacemente
17:42	EN-IT venturously	audacemente
17:42	EN-IT swiftly	frettolosamente
17:42	EN-IT hurriedly	frettolosamente
17:42	EN-IT hastily	frettolosamente
17:42	EN-IT rashly	frettolosamente
17:42	EN-IT to preserve sth.	mantenere qc.
17:42	EN-IT to honor sth.	mantenere qc.
17:42	EN-IT to honour sth.	mantenere qc.
17:42	EN-IT to support sb./sth.	mantenere qn./qc.
17:42	EN-IT to abide by sth.	mantenere qc.
17:42	EN-IT to stand by sth.	mantenere qc.
17:42	EN-IT to uphold sth.	mantenere qc.
17:43	EN-IT to visit sth.	vedere qc.
18:13	DE-RO mit einem angekratzten Ruf kämpfen	a lupta cu o reputație pătată
18:24	EN-IT Basra reed warbler	cannareccione di Bassora
18:25	DE-RO Rüstungssektor	domeniul armamentului
18:42	DE-RO kontrastiv	contrastiv
18:42	DE-RO Hakler	taloner
18:43	DE-RO Pfeiler	pilier
18:43	DE-RO Gedrängehalb	mijlocaș la grămadă
18:43	DE-RO Verbindungshalb	mijlocaș la deschidere
18:43	DE-RO Schlussmann	fundaș
19:26	EN-IT I couldn't see a thing!	Non vedevo nulla!
19:40	DE-FR eine Wendung nehmen	prendre un virage
19:40	DE-FR Radiorekorder	radiocassette
19:40	DE-FR Grammophon	gramophone
19:42	DE-FR außerehelich	adultérin
19:47	DE-FR Jazzbesen	balai
19:48	DE-FR Tomtom	tom
19:48	DE-FR Tonabnehmer	micro
19:48	DE-FR ebenso	idem
19:50	DE-FR Kreisdiagramm	diagramme circulaire
19:51	DE-FR konkurrierend	concurrentiel
19:52	DE-FR ehrwürdiges Alter	âge canonique
19:54	DE-FR Fläschchen	mignonnette
19:55	DE-FR Spirituose	spiritueux
19:57	DE-FR Wohn- und Wehrturm	donjon
19:57	DE-FR 3l-Flasche	jéroboam
19:58	DE-FR 1.5l-Flasche	magnum
19:58	DE-FR Prognathie	prognathisme
19:59	DE-FR Bundeshaus	Palais fédéral
20:01	DE-FR Durchsuchungsbefehl	mandat de perquisition
20:02	DE-FR Onomatopoesie	onomatopée
20:02	DE-FR Innenrist	intérieur du pied
20:03	DE-NO Führergestalt	førerskikkelse
20:03	DE-NO Spielschloss	lekeslott
20:03	DE-NO Stacheldrahtzaun	piggtrådgjerde
20:04	DE-NO Kommunikationsproblem	kommunikasjonsproblem
20:04	DE-NO hopfenreich	humlerik
20:04	DE-NO Ohrklemme	øreklips
20:05	DE-FR Krabbeldecke	tapis d'éveil
20:05	DE-FR flüchtige Affäre	passade
20:05	DE-NO Gefahrenzone	fareområde
20:05	DE-NO Gefahrenbereich	fareområde
20:05	DE-FR Schnell-	express
20:06	DE-NO Zwei-Schritt-Verifizierung	totrinnsverifisering
20:06	DE-FR jdn./etw. stören	importuner qn./qc.
20:06	DE-NO medio	medio
20:06	DE-FR nur zur Information	à titre d'information
20:06	DE-NO Drogenfahndung	narkotikaspaning
20:06	DE-FR Herdentier	mouton de Panurge
20:06	DE-NO Foto- und Videozubehör	foto- og videotilbehør
20:07	DE-NO Tretkurbelabzieher	krankarmavdrager
20:07	DE-FR Diclofenac	diclofénac
20:08	DE-FR Zeitzeuge	témoin de l'époque
20:09	DE-FR betucht	rupin
20:09	DE-FR Lebenslinie	ligne de vie
20:10	DE-FR etw. abändern	aménager qc.
20:12	DE-FR in der Hoffnung, dass ...	en espérant que ...
20:12	DE-FR Außenrist	extérieur du pied
20:14	DE-FR Grundwortschatz	vocabulaire basique
20:16	DE-FR sich lesen lassen	se lire
20:16	DE-FR Connaisseuse	connaisseuse
20:18	DE-FR Plattenspieler	platine
20:18	DE-FR Metal	metal
20:19	DE-FR Kapverdenrohrsänger	rousserolle (des îles) du Cap-Vert
20:19	DE-FR Basrarohrsänger	rousserolle d'Irak
20:19	DE-FR Basrarohrsänger	rousserolle de Basra
20:19	DE-FR Sonnenzyklus	cycle solaire
20:19	DE-FR Sonnenfleckenzyklus	cycle solaire
20:20	DE-FR Kuchendiagramm	camembert
20:20	DE-FR vor etw. überschäumen	bouillonner de qc.
20:21	DE-FR als etw. dienen	servir de qc.
20:22	DE-FR Kneipenwirt	gargotier
20:25	EN-FR Cape Verde swamp warbler	rousserolle (des îles) du Cap-Vert
20:25	EN-FR Basra reed warbler	rousserolle d'Irak
20:25	EN-FR Basra reed warbler	rousserolle de Basra
20:25	EN-FR Cape Verde warbler	rousserolle (des îles) du Cap-Vert
20:25	EN-FR Cape Verde cane warbler	rousserolle (des îles) du Cap-Vert
20:26	EN-FR radio cassette player	radiocassette
20:26	DE-SQ Wie war eure / Ihre Reise?	Si ishte udhëtimi juaj?
20:26	DE-SQ Ist das euer / Ihr Haus?	Është kjo shtëpia juaj?
20:26	DE-SQ Wo ist euer / Ihr Haus?	Ku është shtëpia juaj?
20:26	DE-SQ Wo ist euer / Ihr Zuhause?	Ku është shtëpia juaj?
20:42	BG-DE сладолед	Eis
20:58	DE-RO quöchen	a tuși
20:59	DE-RO fürsprechen	a interveni (pentru ...)
20:59	DE-RO fürsprechen	a pune o vorbă bună (pentru ...)
20:59	DE-RO jdn. aus dem Schlaf rütteln	a trezi pe cineva brusc din somn zgâlțâindu-l
20:59	DE-RO die Zähne zusammenbeißen	a rezista
21:10	DE-RO Grundkategorie	categorie de bază
21:10	DE-RO Grundkonzeption	concepție de bază
21:24	DE-RO Bauantrag	cerere de autorizație de construcție
21:26	DE-RO Zahlstäbchen	fisă (la lanțul de măsurat)
21:26	DE-RO Zahlenbuchstabe	cifră romană
21:26	DE-RO Zahlengerade	dreaptă a numerelor reale
21:27	DE-RO Zahlengröße	mărime numerică
21:27	DE-RO Zahlenlehre	teorie a numerelor
21:27	DE-RO Zahlenlotterie	loterie cu numere
21:27	DE-RO Zahlenmaterial	material numeric
21:27	DE-RO Zahlensperrtaste	tastă de blocare a numerelor
21:28	DE-RO Zahlenverbindung	combinație numerică
21:28	DE-RO pünktlicher Zahler	plătitor punctual
21:29	DE-RO pünktlicher Zahler	bun platnic
21:29	DE-RO säumiger Zahler	platnic care nu respectă termenul
21:29	DE-RO säumiger Zahler	rău platnic
21:29	DE-RO säumiger Zahler	plătitor restant
21:29	DE-RO säumiger Zahler	platnic care întârzie
21:29	DE-RO Zählerhaube	capac al numărătorului de bani
21:29	DE-RO Zählerstand	înregistrare actuală a contorului
21:30	DE-RO Zahlfähigkeit	solvabilitate
21:30	DE-RO Zahlfunktion	funcție numerică
21:30	DE-RO Zahlgerät	aparat de calculat
21:30	DE-RO Zahlkarte	mandat de virament poștal
21:31	DE-RO Zahlkarte	mandat (de plată)
21:31	DE-RO Zählkasse	casă de verificare
21:31	DE-RO Zählkasse	casă de control
21:31	DE-RO zahllos wie der Sand am Meere	câtă frunză și iarbă
21:32	DE-RO Zählmaß	unitate de măsură care cuprinde bucăți
21:32	DE-RO Ein Dutzend ist ein Zählmaß.	O duzină este o măsură (cu 12 bucăți).
21:32	DE-RO Zahlmeister	administrator sublocotenent
21:32	DE-RO zahlreicher machen	a înmulți
21:32	DE-RO Sie versammelten sich zahlreich.	S-au adunat în număr mare.
21:32	DE-RO Zählrohr	tub computer
21:33	DE-RO Zählschaltung	circuit al contorului
21:33	DE-RO auf dem Wechsel eine Zahlstelle bestimmen	a fixa locul de plată pe o poliță
21:33	DE-RO Zahltag	scadență
21:33	DE-RO Zahlteller	taler pentru adunat bani (de la public la spectacole)
21:34	DE-RO Zahltisch	birou al casierului
21:34	DE-RO Zahltisch	masă a casierului
21:34	DE-RO sich für zahlungsunfähig erklären	a se declara în imposibilitate de plată
21:35	DE-RO Zahlung	rambursare
21:35	EN-IT Cape Verde swamp warbler	cannaiola di Capo Verde
21:35	EN-IT Cape Verde warbler	cannaiola di Capo Verde
21:35	EN-IT Cape Verde cane warbler	cannaiola di Capo Verde
21:35	EN-IT air bridge	ponte aereo
21:35	DE-RO Die Zahlung erfolgt (geschieht) am Ersten.	Plata se face la întâi.
21:35	EN-IT to hold prices down	mantenere i prezzi bassi
21:35	EN-IT to keep in touch with sb./sth.	mantenere i contatti con qn./qc.
21:35	EN-IT to maintain law and order	mantenere l'ordine
21:35	EN-IT to keep order	mantenere l'ordine
21:35	EN-IT to support oneself	mantenersi
21:35	EN-IT to continue sth.	mantenere qc.
21:35	EN-IT to fulfil sth.	mantenere qc.
21:35	EN-IT to fulfill sth.	mantenere qc.
21:35	DE-RO Zahlung zum Ausgleich	plată în compensare
21:35	EN-IT to hold sb. to their word	obbligare qn. a mantenere la parola data
21:35	DE-RO Sollte die Zahlung nicht erfolgen.	în caz de neplată.
21:35	EN-IT paragliding	parapendio
21:35	DE-RO Zahlungsamt	casierie
21:35	EN-IT paraglider	parapendio
21:35	DE-RO Zahlungsamt	percepție
21:36	EN-IT It gives me comfort to know I can always talk to you.	Mi dà conforto sapere che posso sempre parlare con te.
21:36	EN-IT I have a different opinion on that.	Ho un'opinione diversa su questo.
21:36	EN-IT I see it differently from you.	Io la vedo diversamente da te.
21:36	EN-IT I don't share your viewpoint.	Non condivido il tuo punto di vista.
21:36	DE-RO Zahlungsangebot	ofertă de plată
21:36	EN-IT to see oneself in the mirror	vedersi allo specchio
21:36	DE-RO Zahlungsanspruch	revendicare pecuniară
21:36	EN-IT to find oneself forced to do sth.	vedersi costretto a fare qc.
21:36	EN-IT to see sb./sth. with one's own eyes	vedere qn./qc. con i propri occhi
21:36	EN-IT see below	vedi sotto
21:36	EN-IT to glimpse sth.	vedere qc. di sfuggita
21:36	EN-IT to look through sth.	vedere qc.
21:37	DE-RO Zahlungsanweisung	cec
21:37	DE-RO Zahlungsanweisung	mandat poștal
21:37	DE-RO Zahlungsaufruf	somație de plată
21:37	DE-RO Zahlungsaufruf	aviz de plată
21:37	EN-IS cricket	krybba
21:37	DE-RO Zahlungsaufschub	moratoriu
21:37	DE-RO Zahlungsaviso	aviz de plată
21:37	DE-RO Zahlungsbedingung	condiție de plată
21:37	DE-RO Zahlungsbeleg	act justificativ (pentru o plată efectuată)
21:38	DE-RO Zahlungsbilanzdefizit	deficit al balanței de plăți
21:38	DE-RO Zahlungsbilanzgleichgewicht	echilibrul balanței de plăți
21:38	DE-RO Zahlungsbilanzüberschuss	excedent în balanța de plăți
21:38	DE-RO Zahlungsbogen	stat de plată
21:38	DE-RO Zahlungsbogen	document de plată
21:38	EN-FR radio cassette recorder	radiocassette
21:38	DE-RO Zahlungsbogen	act de plată
21:38	DE-RO Zahlungsbogen	foaie de plată
21:38	DE-RO Zahlungseingang	încasare
21:38	DE-RO Zahlungserinnerung	notificare de plată
21:38	DE-RO Zahlungserleichterung	înlesnire în materie de plată
21:39	EN-IT to know sth.	sapere qc.
21:39	DE-RO Zahlungsfrist	soroc
21:39	EN-IT shopping centre	centro commerciale
21:39	DE-RO Zahlungsgeschäfte	operații de plăți
21:39	EN-IT to invest sb.	investire qn.
21:39	EN-IT to deserve sth.	meritare qc.
21:39	EN-IT to show sth.	mostrare qc.
21:39	EN-IT to maintain sth.	mantenere qc.
21:39	EN-IT to keep sth.	mantenere qc.
21:39	EN-IT Why not?	Perché no?
21:39	DE-RO zahlungskräftig	cu posibilități financiare ridicate
21:39	EN-IT to evolve	svilupparsi
21:39	DE-RO Zahlungsleistung	efectuare a plății
21:39	EN-IT to present sb.	presentare qn.
21:39	EN-IT hepatomegaly	epatomegalia
21:39	DE-RO Zahlungsmoratorium	amânare a plății
21:39	DE-RO Zahlungsmoratorium	moratoriu
21:39	DE-RO Zahlungspflicht	datorie de a plăti
21:40	DE-RO Zahlungspflicht	angajament financiar
21:40	DE-RO seine Zahlungspflicht erfüllen	a-și îndeplini obligațiile de plată
21:40	DE-RO Zahlungspflichtige	persoană obligată la plată
21:40	DE-RO Zahlungsplan	plan de eșalonare a plăților
21:40	DE-RO Zahlungsrückstand	restanță de plătit
21:41	DE-RO Zahlungssperre	interzicere a plăților
21:41	DE-RO Zahlungssperre	oprire a plăților
21:41	DE-RO Zahlungsstopp	blocare a plăților
21:41	DE-RO Zahlungstag	scadență
21:41	DE-RO stoßgesichert	asigurat contra șocurilor
21:41	DE-RO Zahlungstermin	soroc
21:41	EN-NO white wolf	arktisk ulv
21:41	EN-NO spotted giant flying squirrel	flekket kjempeflygeekorn
21:41	DE-RO Zahlungsunfähigkeitserklärung	declarație de insolvabilitate
21:41	EN-NO control mechanism	kontrollmekanisme
21:41	EN-NO ice scraper	isskrape
21:42	EN-NO word of the year	årets ord
21:42	EN-NO Antarctic minke whale	sørlig vågehval
21:42	DE-RO zahlungsunwillig	care refuză să plătească
21:42	EN-NO southern minke whale	sørlig vågehval
21:42	EN-NO military convoy	militærkonvoi
21:42	DE-RO Zahlungsverbindlichkeit	datorie de a plăti
21:42	EN-NO trisomy	trisomi
21:42	EN-NO rogue wave	monsterbølge
21:42	EN-NO freak wave	monsterbølge
21:42	DE-RO Zahlungsverbindlichkeit	obligație de a plăti
21:42	EN-NO roof fire	takbrann
21:42	EN-NO giant slalom	storslalåm
21:42	EN-NO barrel organ	lirekasse
21:42	EN-NO roller organ	lirekasse
21:42	EN-NO Arctic wolf	arktisk ulv
21:42	EN-NO polar wolf	arktisk ulv
21:42	DE-RO Zahlungsverbindlichkeit	angajament financiar
21:42	EN-NO degenerate art	degenerert kunst
21:42	DE-RO Zahlungsverkehr	operații de plăți
21:42	DE-RO Zahlungsverkehr	mișcare a plăților
21:42	DE-RO Zahlungsverkehr	circulație a plăților
21:42	DE-RO gebundener Zahlungsverkehr	mișcare strânsă a plăților
21:42	DE-RO Zahlungsvermögen	solvabilitate
21:42	DE-RO Zahlungsverpflichtung	angajament financiar
21:42	DE-RO Zahlungsverweigerung	refuz de a plăti
21:43	DE-RO zahlungswillig	gata de plată
21:43	DE-RO zahlungswillig	de acord să plătească
21:43	DE-RO Zählvorrichtung	dispozitiv pentru numărat
21:43	DE-RO Zählvorrichtung	mecanism pentru numărat
21:43	DE-RO Zahlzeichen	simbol de număr
21:43	DE-RO Zahlzeichen	simbol numeric
21:43	DE-RO Zahlzettel	notă de plată
21:44	DE-RO Zahlzettel	bon de plată
21:44	DE-RO einen Zahlzettel ausstellen	a emite un cec
21:44	DE-RO einen Zahlzettel ausstellen	a emite un bon de plată
21:44	DE-RO Kundenandrang	afluență de clienți
21:44	DE-RO schlauer Kunde	individ șiret
21:44	EN-SK icterine warbler	sedmohlások obyčajný
21:44	EN-SK room-divider	paraván
21:44	EN-SK stochastic	stochastický
21:44	EN-SK compact disc	cédečko
21:44	EN-SK Peter the Great Gulf	Záliv Petra Veľkého
21:45	EN-SK diamine	diamín
21:45	EN-SK games console	hracia konzola
21:45	EN-SK comatose	komatózny
21:45	EN-SK improper integral	nevlastný integrál
21:45	EN-SK only child	jedináčik
21:45	DE-RO Kunde	meseriaș ambulant
21:45	DE-SK Arbeitsuniform	pracovná uniforma
21:45	DE-SK Kufiya	kafia
21:45	DE-RO Kundenberatung	serviciu de îndrumare a clientelei
21:45	DE-SK Kefije	kafia
21:45	DE-SK Kefija	kafia
21:45	DE-SK Aromatisierter Wein	aromatizované víno
21:45	DE-SK Kentuckier	Kentučan
21:45	DE-SK Diffusionsbatterie	difúzna batéria
21:45	DE-SK Spritzer	fŕkanec
21:45	DE-RO Antragstellung	reclamație
21:45	DE-RO einen Abänderungsantrag einbringen	a propune un amendament
21:45	DE-RO Ablehnungsantrag	cerere de recuzare
21:45	DE-RO Änderungsantrag	propunere de amendament (în parlament)
21:45	DE-RO Anklageantrag	propunere de acuzare
21:45	DE-RO Anträger	reclamant
21:46	DE-SK Arafat-Schal	arafatka
21:46	DE-SK Schiffchen	pilotka
21:46	DE-RO Antragsvergehen	delict justițiabil numai la cererea părții păgubite
21:46	DE-SK Duschhaube	sprchovacia čiapka
21:46	DE-SK Pileus	pileus
21:46	DE-SK Palästinensertuch	palestínska šatka
21:46	DE-SK Pali	palestínska šatka
21:46	DE-SK Palituch	palestínska šatka
21:46	DE-RO Ausfuhrantrag	solicitarea licenței de export
21:46	DE-SK Palästinenserschal	palestínska šatka
21:46	DE-SK PLO-Tuch	palestínska šatka
21:46	DE-SK Agal	agal
21:46	DE-RO Austernschale	valvă de stridie
21:46	DE-RO Austernschale	scoică de stridie
21:46	DE-SK Flüchtigkeit	prchavosť
21:46	DE-SK etw. für sich behalten	nechať si n-čo pre seba
21:46	DE-SK packend	pútavý
21:46	DE-SK röhrenartig	trubicovitý
21:46	DE-SK Periodizität	periodickosť
21:46	DE-SK Unstrittigkeit	nespornosť
21:46	DE-SK Unbestreitbarkeit	nespornosť
21:46	DE-RO Er nimmt den Antrag bedingungsweise an.	Primește propunerea (în mod) condiționat.
21:46	DE-SK Sternanis	hviezdicový aníz
21:46	DE-SK Angemessenheit	primeranosť
21:46	DE-SK Biertrinker	pivár
21:46	DE-SK turinisch	turínsky
21:47	DE-RO Dringlichkeitsantrag	cerere de urgență
21:47	DE-RO Eidesantrag	propunere de jurământ (ca probă)
21:47	DE-RO zahm	nobil
21:47	DE-RO mit einem zahmen Reis pfropfen	a altoi cu o mlădiță nobilă
21:47	DE-RO seine Leidenschaften zähmen	a-și înfrâna pasiunile
21:47	DE-RO seine Ungeduld zähmen	a-și stăpâni nerăbdarea
21:47	DE-RO jdm. zum Verhängnis werden	a fi în defavoarea cuiva
21:47	DE-RO Er wusste sich nicht zu zähmen.	Nu putea să se înfrâneze.
21:47	DE-RO Täter-Opfer-Ausgleich	compensarea victimei de către făptuitor
21:48	DE-RO Daran dürfen wir nicht rütteln.	Mai bine să nu mai scormonim.
21:48	DE-RO Daran dürfen wir nicht rütteln.	Mai bine să o lăsăm moartă.
21:48	DE-RO Der Vogel rüttelt.	Pasărea stă pe loc în aer bătând din aripi.
21:48	EN-RO European	europeană
21:48	EN-RO anaesthesized	anesteziat
21:48	EN-RO anaesthetised	anesteziat
21:48	EN-RO anaesthetized	anesteziat
21:48	EN-RO anesthesized	anesteziat
21:48	DE-RO sich einen (falschen) Zahn einsetzen lassen	a-și pune un dinte (fals)
21:48	EN-RO anesthetized	anesteziat
21:48	EN-RO starched	apretat
21:48	EN-RO bronzed	bronzat
21:48	EN-RO containing mercury	care conține mercur
21:48	EN-RO gluey	cleios
21:48	EN-RO comparable	comparabil
21:48	EN-RO coniform	coniform
21:48	EN-RO well done	bine pătruns
21:48	DE-RO Die Zähne klapperten ihm vor Kälte.	Îi clănțăneau dinții de frig.
21:48	EN-RO cancer-causing	cancerigen
21:48	EN-RO cancerogenous	cancerigen
21:48	DE-RO sich an etw. die Zähne ausbeißen	a-și rupe dinții mâncând ceva
21:48	EN-RO compasses case	cutie a compasului
21:48	EN-RO public opinion	opinie publică
21:48	EN-RO conception	concepție
21:49	DE-RO Qualmdeich	dig de protecție a depresiunilor
21:49	DE-RO Er qualmt vor Wut.	Clocotește de mânie.
21:49	DE-RO Er qualmt Zigarren.	El pufăie din țigara de foi.
21:49	DE-RO qualmicht	plin de fum
21:49	DE-RO qualmicht	care filează
21:49	DE-RO qualmicht	care fumegă
21:49	DE-RO qualmicht	ca aburul
21:50	EN-HR hydrography	hidrografija
21:50	DE-RO qualmicht	ca fumul
21:50	EN-HR cynology	kinologija
21:50	EN-HR iconology	ikonologija
21:50	DE-RO Qualmwasser	apă subterană
21:50	EN-HR traumatology	traumatologija
21:50	DE-RO Qualmwasser	apă de infiltrație
21:50	DE-RO Qualster	ploșniță de câmp
21:50	DE-HR zuversichtlich	optimističan
21:50	DE-RO Qualsterbaum	scoruș-de-munte
21:50	EN-ES Upcher's warbler	zarcero lánguido
21:50	EN-ES Basra reed warbler	carricero de Basora
21:50	EN-ES Cape Verde warbler	carricero de Cabo Verde
21:50	EN-ES Cape Verde cane warbler	carricero de Cabo Verde
21:50	EN-ES Cape Verde swamp warbler	carricero de Cabo Verde
21:50	DE-RO Quastenstachler	specie de rozătoare exotice purtătoare de ghimpi
21:50	EN-ES to give up	resignarse
21:50	EN-ES Wait until I get hold of you!	!Espera a que te coja!
21:50	EN-ES (autumn) mandrake	mandrágula
21:51	DE-RO Quecksilberchlorur	calomel
21:51	EN-ES to spend ten long minutes doing sth.	pasarse diez minutos largos haciendo algo
21:51	EN-ES to squeeze a spot on one's chin	reventarse un grano de la barbilla
21:51	EN-ES What a scare you gave me!	¡Vaya susto que me has dado!
21:51	EN-ES sb. wanted	algn quiso
21:51	EN-ES as soon as I finish eating	nada más comer (yo)
21:51	EN-ES to deal with sb.	vérselas con algn
21:51	EN-ES of a reddish-brown colour	de color pardo rojizo
21:51	DE-RO Quecksilberdampf	vapori de mercur
21:51	EN-ES of a reddish-brown color	de color pardo rojizo
21:51	EN-ES to disappear into the night	internarse en la noche
21:51	EN-ES whichever way you looked at it	lo mirare como lo mirase
21:51	EN-ES with nowhere to go	sin ningún lugar al que ir
21:51	EN-ES stagecoach	diligencia
21:51	DE-RO Quecksilberdampfgleichrichter	redresor cu vapori de mercur
21:51	EN-ES dizzy spell	vahído
21:51	EN-ES to be framed in sth.	enmarcarse en algo
21:51	EN-ES quick	raudo
21:51	EN-ES to kick up a fuss	armar un lío
21:51	EN-ES delicious	delicado
21:51	DE-RO Quecksilberhornerz	minereu de calomel
21:51	EN-ES frail	delicado
21:51	EN-ES subtle	delicado
21:51	EN-ES hood	capirote
21:51	EN-ES on the sly	como quien no quiere la cosa
21:51	EN-ES on the quiet	como quien no quiere la cosa
21:51	EN-ES to stick out one's chest	sacar pecho
21:51	DE-RO Quecksilberlegierung	amalgam
21:51	EN-ES lacking in sth.	carente de algo
21:51	EN-ES wanting in sth.	carente de algo
21:51	EN-ES shabby-looking man	adán
21:51	EN-ES limb	miembro
21:51	EN-ES to provide a chorus	corear
21:51	EN-ES bull mastiff	dogo
21:51	EN-ES defiantly	con actitud desafiante
21:51	DE-RO Quecksilberlichtbogen	arc electric în vapori de mercur
21:51	EN-ES cocky guy	gallito
21:51	EN-ES cocky	gallito
21:51	EN-ES to wet oneself	mojarse (encima)
21:51	EN-ES Stop worrying about it!	!No le des más vueltas!
21:51	EN-ES to learn sth. by heart	aprenderse algo
21:51	EN-ES to commit sth. to memory	aprenderse algo
21:51	DE-RO Quecksilbersublimat	sublimat corosiv cu mercur
21:51	EN-ES to come off worst	llevar las de perder
21:51	EN-ES to get mixed up with sth.	confundirse con algo
21:51	EN-ES to arrange sth.	concertar algo
21:51	EN-ES cramped	apretado
21:52	EN-ES dapple-grey	tordo
21:52	DE-RO Stellwerkweiche	macaz centralizat
21:52	EN-ES dapple-gray	tordo
21:52	EN-ES dappled	tordo
21:52	EN-ES casually	despreocupadamente
21:52	EN-ES nonchalantly	despreocupadamente
21:52	EN-ES knee pad	rodillera
21:52	EN-ES For goodness' sake!	¡Pardiez!
21:52	DE-RO Quittung	adeverință de primire
21:52	EN-ES to draw sth.	desenvainar algo
21:52	EN-ES to unsheathe sth.	desenvainar algo
21:52	EN-ES villain	bellaco
21:52	DE-RO Quodlibet	potpuriu
21:52	EN-ES villain	bellaca
21:52	EN-ES endeavour	empresa
21:52	EN-ES effort	empeño
21:52	EN-ES to harden sth.	endurecer algo
21:52	EN-ES stifling	agobiante
21:52	DE-RO quorren	a croncăni
21:52	EN-ES to emanate from sth.	emanar de algo
21:52	EN-ES endeavor	empresa
21:52	EN-ES muslin	gasa
21:52	DE-RO quorren	a cârâi
21:52	EN-ES to cloud sth.	nublar algo
21:52	DE-RO Quotation	cotare de curs
21:52	EN-ES flu outbreak	brote de gripe
21:52	EN-ES worldly	terrenal
21:52	EN-ES earthly	terrenal
21:52	DE-RO Quotation	calcul de cotare
21:52	EN-ES to be immersed in one's thoughts	estar sumido en sus pensamientos
21:52	DE-RO Quotation	calcul de participare
21:52	DE-RO Quotation	cotare
21:52	DE-RO Quotelung	eșalonare în cote-părți
21:53	DE-RO Quotelung	împărțire în cote-părți
21:53	EN-ES pigheadedness	testarudez
21:53	EN-ES hardship	penalidad
21:53	EN-ES suffering	penalidad
21:53	EN-ES close attention	detenimiento
21:53	DE-RO Quote	contingent
21:53	EN-ES bowler hat	sombrero hongo
21:53	EN-ES derby hat	sombrero hongo
21:53	EN-ES to compare sth.	cotejar algo
21:53	EN-ES recriminatory	recriminatorio
21:53	EN-ES surprised	extrañado
21:53	EN-ES receptiveness	receptividad
21:53	EN-ES receptivity	receptividad
21:53	EN-ES stepladder	escalera de mano
21:53	EN-ES tabby cat	gata atigrada
21:53	DE-RO Quote	participate
21:53	EN-ES (school) year	promoción
21:53	EN-ES clairvoyant	vidente
21:53	DE-RO Quote	parte
21:53	EN-ES clairvoyant	vidente
21:53	EN-ES faintly	tenuemente
21:53	EN-ES stewed	estofado
21:53	EN-ES street	callejero
21:53	DE-RO Quotenaktie	acțiune cu cotă-parte
21:53	EN-ES conjecture	conjetura
21:53	EN-ES speculation	conjetura
21:53	EN-ES ulcer	llaga
21:53	EN-ES contemptuously	despectivamente
21:53	DE-RO Quotenfestsetzung	stabilirea cotei
21:53	DE-RO Quotenfestsetzung	stabilirea ratei
21:53	DE-RO Quotenkartell	cartel de contingentare
21:53	DE-RO Quotenregelung	reglare a procentajului
21:53	EN-ES to be amusing to sb.	hacerle gracia a algn
21:53	EN-ES dubious	dubitativo
21:53	DE-RO Quotenüberschreitung	depășire a cotei
21:53	EN-ES decline	decadencia
21:53	EN-ES gradual	paulatino
21:54	EN-ES roan	ruano
21:54	EN-ES rose-coloured	rosáceo
21:54	EN-ES rose-colored	rosáceo
21:54	DE-RO quotieren	a cota
21:54	EN-ES pleading	suplicante
21:54	EN-ES uncomfortably	incómodamente
21:54	EN-ES mixed up	revuelto
21:54	EN-ES to hold on	sujetarse
21:54	DE-RO quotieren	a evalua
21:54	EN-ES to encourage sb.	envalentonar a algn
21:54	EN-ES faint-hearted	timorato
21:54	EN-ES fainthearted	timorato
21:54	EN-ES faint of heart	timorato
21:54	DE-RO quotieren	a prețălui
21:54	EN-ES prudish	timorato
21:54	EN-ES strait-laced	timorato
21:54	EN-ES to spread	cundir
21:54	EN-ES threateningly	amenazadoramente
21:54	EN-ES mishap	percance
21:54	DE-RO Zahlmeisterei	trezorerie
21:54	EN-ES setback	percance
21:54	EN-ES hitch	percance
21:54	EN-ES every so often	cada tanto
21:54	EN-ES to be in (one's) shirtsleeves	estar en mangas de camisa
21:54	EN-ES to be capable of doing sth.	bastarse para hacer algo
21:54	DE-RO evangelikal	conform evangheliei
21:54	EN-ES It's all talk.	Todo es cuento.
21:54	EN-ES detriment	detrimento
21:54	EN-ES to be a detriment to sth.	ir en detrimento de algo
21:54	EN-ES to be detrimental to sth.	ir en perjuicio de algo
21:54	EN-ES to ruin sth.	estropear algo
21:54	DE-RO evangelikal	evanghelical
21:54	EN-ES to impregnate sth.	impregnar algo
21:54	EN-ES ladle	cazo
21:54	EN-ES in the event that	en el caso de que
21:54	EN-ES in the event of doing sth.	en el caso de hacer algo
21:54	EN-ES the fact is that	el caso es que
21:54	DE-RO evangelikal	susținând autoritatea necondiționată a Noului Testament
21:54	EN-ES mean	mezquino
21:54	EN-ES to ingest sth.	ingerir algo
21:54	EN-ES scared	azorado
21:54	EN-ES sink	pila
21:54	DE-RO evangelisch	luteran
21:54	EN-ES ring	corro
21:54	EN-ES to form a circle	ponerse en corro
21:54	EN-ES to burst into applause	prorrumpir en aplausos
21:54	EN-ES inside	metido en
21:54	DE-RO Evangeliumseite	parte din dreapta a altarului
21:54	EN-ES aforementioned	aludido
21:54	EN-ES aforesaid	aludido
21:54	EN-ES meteor	bólido
21:54	EN-ES Great!	¡Chachi!
21:54	DE-RO Einweihungspredigt	predică inaugurală
21:54	EN-ES stage	fase
21:54	EN-ES replacement (part)	repuesto
21:54	EN-ES spare (part)	repuesto
21:54	DE-UK Leugnen	оспорювання
21:54	EN-ES to get sidetracked	despistarse
21:55	EN-ES terrified	despavorido
21:55	EN-ES attire	atuendo
21:55	DE-RO Zeichengeld	monedă fiduciară
21:55	EN-ES shaft	haz
21:55	EN-ES to apply trimming to sth.	ribetear algo
21:55	EN-ES hoarse	afónico
21:55	DE-RO Zellenkoller	claustrofobie
21:55	EN-ES spiral	voluta
21:55	EN-ES to mislay sth.	extraviar algo
21:55	EN-ES to misplace sth.	extraviar algo
21:55	EN-ES webbed	palmeado
21:55	EN-ES no matter how much	por más que
21:55	DE-RO Chorbischof	episcop locțiitor
21:55	EN-ES no matter how much	por mucho que
21:55	EN-ES even though	por más que
21:55	EN-ES although	por más que
21:55	DE-UK Artigkeit	вихованість
21:55	EN-ES even though	por mucho que
21:55	DE-RO rote Ameise	furnică roșie
21:55	EN-ES although	por mucho que
21:55	EN-ES to verge on sth.	rayar en algo
21:55	EN-ES to border on sth.	rayar en algo
21:55	EN-ES annoying	enojoso
21:55	EN-ES strapping	fornido
21:55	EN-ES to study sth.	cursar algo
21:55	DE-RO weiße Ameise	termită
21:55	EN-ES unbeatable	invencible
21:55	EN-ES unconquerable	invencible
21:55	EN-ES to make sb. blush	sacar los colores a algn
21:55	EN-ES resounding	retumbante
21:55	EN-ES in a booming voice	con voz retumbante
21:55	EN-ES discouragement	desaliento
21:55	DE-RO Farre	taur (tânăr) de reproducție
21:55	EN-ES despondency	desaliento
21:55	EN-UK electrolyte	електроліт
21:55	DE-RO Fasanbeere	cătină albă
21:56	EN-ES noticeboard	tablón de anuncios
21:56	DE-RO spanischer Flieder	mălin roșu
21:56	EN-ES bulletin board	tablón de anuncios
21:56	EN-ES flourish	ringorrango
21:56	EN-UK importer	імпортер
21:56	DE-RO Fliederbeere	fruct de soc
21:56	EN-ES swipe	zarpazo
21:56	EN-ES swat	zarpazo
21:56	EN-ES to be nothing but skin and bone	estar en los huesos
21:56	DE-RO Johannisbeerstrauch	coacăz
21:56	EN-ES to be all skin and bone	estar en los huesos
21:56	EN-ES to miss sth.	errar algo
21:56	EN-ES to sprout again	retoñar
21:56	DE-RO Johannisnacht	noapte de Sânziene
21:56	EN-ES to nod off	cabecear
21:56	EN-ES in an orderly manner	ordenadamente
21:56	EN-ES in an orderly fashion	ordenadamente
21:56	DE-RO jodieren	a iodura
21:56	EN-ES to give up the chase	resignarse
21:56	EN-ES It's no big deal.	No es para tanto.
21:56	DE-RO Juwelierwaren	giuvaiericale
21:56	EN-ES to take pity on sb./sth.	compadecerse con algn/algo
21:56	EN-ES to make peace with sb.	hacer las paces con algn
21:56	DE-RO zerknirschter Sünder	păcătos pocăit
21:56	EN-ES to turn around	dar media vuelta
21:56	EN-ES to do a half turn	dar media vuelta
21:56	DE-RO Zerknirschtheit	pocăință
21:56	EN-ES to make sb. healthy	sanar a algn
21:56	DE-RO Zerknirschung	pocăință
21:56	EN-ES to heal (sb.)	sanar (a algn)
21:56	DE-UK Übelkeit	нудота
21:56	DE-RO Zeugung	zămislire
21:56	EN-ES to cure sb.	sanar a algn
21:56	DE-RO Zeugungsfähigkeit	capacitate de procreație
21:56	DE-RO Zeugungsglied	membru genital viril
21:56	EN-ES handcrafted	artesanal
21:56	EN-ES to add sth. (to sth.)	adjuntar algo (a algo)
21:56	DE-RO Zeugungsorgan	organ de procreație
21:56	EN-ES to append sth. (to sth.)	adjuntar algo (a algo)
21:56	DE-UK Medikationsplan	план прийому ліків
21:56	EN-ES to attach sth. (to sth.)	adjuntar algo (a algo)
21:57	EN-ES to enclose sth.	adjuntar algo
21:57	EN-ES finance center	centro financiero
21:57	EN-ES finance centre	centro financiero
21:57	EN-ES financial center	centro financiero
21:57	EN-ES financial centre	centro financiero
21:57	DE-RO stallen	a râni grajdul
21:57	EN-ES assurance company	aseguradora
21:57	EN-ES insurance company	aseguradora
21:57	EN-ES insurer	aseguradora
21:57	EN-ES insurers	aseguradora
21:57	EN-ES health insurance company	aseguradora médica
21:57	EN-ES health insurance	aseguradora médica
21:57	EN-ES artisanal	artesanal
21:57	DE-UK Luftnot	задишка
21:57	DE-RO Zierkirsche	cireș de decor
21:57	DE-RO sichtvermerkfrei	scutit de viză
21:57	DE-RO hebdomadal	hebdomadar
21:57	DE-RO Käuferrecht	drept de cumpărător
21:57	DE-RO Kautel	măsură de precauție
21:57	DE-RO Kalvarienberg	Golgota
21:57	DE-RO Kalvarienberg
21:58	DE-UK leugnen	заперечувати
21:58	DE-RO Kirchenablass	indulgență
21:58	DE-UK Edelmut	благородство
21:58	DE-RO Kirchenälteste	epitrop
21:58	DE-RO Kirchenbann	excomunicare
21:58	DE-RO Marienfest	sărbătoare a Maicii Domnului
21:58	DE-RO Schrammelmusik	taraf vienez (de muzică populară)
21:58	CS-DE virémie	Virämie
21:58	CS-DE paleoekologie	Paläoökologie
21:58	CS-DE polyembryonie	Polyembryonie
21:58	CS-DE metajazyk	Metasprache
21:59	CS-DE feromagnetismus	Ferromagnetismus
21:59	CS-DE ferrimagnetismus	Ferrimagnetismus
21:59	CS-DE daktyloskopie	Daktyloskopie
21:59	CS-DE planetologie	Planetenwissenschaft
21:59	DE-UK Billett	записка
21:59	CS-DE plácačka na mouchy	Fliegenklatsche
21:59	CS-DE nerost	Mineral
22:00	DE-RO Altertumswissenschaft	știință a antichității
22:00	DE-RO Hetzhund	câine gonaci
22:00	DE-RO Hirschhund	câine de vânătoare
22:00	DE-RO Hirtenhund	câine ciobănesc
22:00	BG-DE готов за експлоатация	betriebsbereit
22:00	DE-RO Hühnerhund	prepelicar
22:00	DE-RO Haarwild	vânat cu blană
22:00	DE-RO Haderer	canin inferior al mistrețului
22:00	DE-RO Haifischfang	vânătoare de rechini
22:01	DE-RO Haartier	animal (cu corpul acoperit) cu păr
22:01	DE-RO Haarwechsel	schimbare a părului
22:01	DE-RO Hasenhund	ogar
22:01	DE-RO Hundearbeit	muncă grea
22:01	DE-RO Hundegeschlecht	neam de câini
22:01	DE-RO Hundejunge	îngrijitor de câini
22:01	DE-RO Hundecoupe	compartiment pentru câini (în tren)
22:01	DE-RO Dehalogenisieren	dehalogenare
22:02	DE-RO Hamsterbau	vizuină de hârciog
22:02	DE-RO gasieren	a arde (la flacăra de gaz)
22:02	DE-RO gasig	gazeiform
22:03	DE-RO Gasifîkation	gazificare
22:03	DE-RO Gebundenheit	constrângere
22:03	DE-RO Wechselwirkungskraft	forță de interacțiune
22:03	DE-RO Wechselzersetzung	descompunere reciprocă
22:03	DE-RO in ein Wespennest stechen	a ataca o problemă spinoasă
22:03	DE-RO sich in ein Wespennest setzen	a-și face dușmani
22:03	DE-RO Westgotenreich	imperiu al vizigoților
22:04	DE-RO Weißbäcker	franzelar
22:04	DE-RO Weißbäckerei	franzelărie
22:04	DE-RO weißbeinig	cu picioare albe
22:04	DE-RO weißblau	albastru deschis
22:04	DE-RO Weißbraten	friptură din pulpă
22:04	DE-RO Funktion von mehreren Variablen	funcție cu mai multe variabile
22:05	DE-RO Vasalleneid	jurământ de supunere depus de un vasal
22:05	DE-RO Vasallendienst	serviciu de vasal
22:05	DE-RO Vasallenpflicht	obligativitate de a depune serviciu de vasal
22:05	DE-RO Eheanbahnung	curtaj matrimonial
22:05	DE-RO Sabotageagent	agent sabotor
22:05	DE-RO Sachenrecht	drept real
22:05	DE-RO Sachentschädigung	despăgubire în natură
22:05	DE-RO Sachfrage	întrebare privitoare la un lucru (nu la persoane)
22:06	DE-RO sachfremd	inadecvat unui anumit lucru
22:06	DE-RO sachgemäß	conform cu realitatea
22:06	DE-RO sachgemäß	obiectiv
22:06	DE-RO etw. sachgemäß darstellen	a prezenta ceva obiectiv
22:06	DE-RO Brötchen belegen	a face sandvișuri
22:06	DE-RO mit Bomben belegen	a arunca un covor de bombe
22:06	DE-ES Basrarohrsänger	carricero de Basora
22:06	DE-RO mit Feuer belegen	a bate cu foc de arme (sau artilerie)
22:06	DE-ES Kapverdenrohrsänger	carricero de Cabo Verde
22:06	DE-RO Butterkäse	cașcaval cu un conținut mare de grăsimi
22:06	DE-ES etw. lösen	desligar algo
22:06	DE-RO Butterrahm	smântână
22:06	DE-RO Butterteig	aluat franțuzesc
22:06	DE-RO magere Milch	lapte smântânit
22:06	DE-RO Magenwurst	tobă de porc
22:07	DE-RO Magenwind	râgâială
22:07	DE-RO Magensenkung	ptoză stomacală
22:07	DE-RO Magenreiz	iritație gastrică
22:07	DE-RO Magengrund	bază stomacală
22:07	DE-RO frisch gemolkene Milch	lapte proaspăt muls
22:07	DE-RO wildes Fleisch	excrescență
22:07	DE-RO knochenloses Fleisch	carne macră
22:07	DE-RO schieres Fleisch	carne macră
22:07	DE-RO Fleischeinlage	umplutură de carne
22:07	DE-RO Fleischesser	carnivor
22:07	DE-RO Fleischlichkeit	senzualitate
22:07	DE-RO käsen	a se brânzi
22:08	DE-RO Käserei	brânzărie
22:08	DE-RO abtrudeln	a se prăbuși rotindu-se
22:08	DE-RO Kasernenarrest	arest de cazarmă
22:08	DE-RO Fischangel	undiță de pești
22:08	DE-RO Schafdünger	gunoi de oi
22:08	DE-RO Schäferin	păstoriță
22:09	DE-RO Schäferroman	roman pastoral
22:09	DE-RO Schaffensprozess	proces de creație
22:09	DE-RO Schaffensweise	mod de creație
22:09	DE-RO Schaffensmacht	putere de creație
22:09	DE-RO Schaffensgeist	spirit creator
22:09	DE-RO Schaffnerin	conductoare
22:09	DE-RO Schafleder	piele de ovine
22:09	DE-RO Schweine mästen	a îngrășa porci
22:09	DE-RO Schweinebacke	carne de la maxilarul porcului
22:09	DE-RO Schweinegulasch	gulaș din carne de porc
22:10	DE-RO Schweinemästerei	îngrășătorie de porci
22:10	DE-RO Wurstbrühe	supă de rasol
22:10	DE-RO Erdbeerbaum	frag
22:10	DE-RO Erdbeerbaum	căpșun
22:10	DE-RO Erdbebenkunde	seismologie
22:10	DE-RO Erdbebenwarte	observator seismic
22:10	DE-RO Erdbebenherd	hipocentru
22:10	DE-NO Typhon	tyfon
22:10	DE-RO Erdbebenanzeiger	seismometru
22:11	DE-RO Agrarverfassung	orânduire agrară
22:11	DE-RO Erdbebenschreiber	seismograf
22:11	DE-RO ekliptisch	ecliptic
22:11	DE-RO Ellipsenbahn	traiectorie eliptică
22:11	DE-RO Abstiegsbahn	orbită de coborâre
22:11	DE-RO Bahnhöhe	înălțime de orbită
22:11	DE-RO Bärenhatz	vânătoare de urși (cu câini și gonaci)
22:11	DE-RO Vogelbeschreibung	ornitologie
22:11	DE-RO Vogeldeuter	augur
22:11	DE-RO Vogeldeuterei	ornitomanție
22:11	DE-RO jdn. für vogelfrei erklären	a proscrie pe cineva
22:12	DE-RO Akzidens	accident
22:12	DE-RO Bohnenstroh	vrej de fasole
22:12	DE-RO Linsentrübung	cataractă
22:12	DE-RO wilde Gans	gâscă sălbatică
22:12	DE-RO Gänsegeschnatter	gâgâit de gâște
22:12	DE-RO Gänseklein	măruntaie de gâscă
22:12	DE-RO Gänsepökelfleisch	pastramă de gâscă
22:12	DE-RO Gänsestall	coteț de gâște
22:12	DE-RO Gänseschwarz	măruntaie de gâscă (gătite în sânge)
22:12	DE-RO Wolfsgeheul	urlete de lup
22:12	DE-RO Wolfswindhund	ogar scoțian
22:13	DE-RO Wolfsschlucht	văgăună a lupilor
22:13	DE-RO Fuchsbalg	piele de vulpe
22:13	DE-RO Fuchseisen	capcană pentru vulpi
22:13	DE-RO Ackerbauwirtschaft	gospodărie agricolă
22:13	DE-RO Fuchsfang	prindere a vulpilor în cursă
22:13	DE-RO Fuchsreizen	momire a vulpii
22:14	DE-RO Fuchsfarm	crescătorie de vulpi
22:14	DE-RO Bewusstseinsumformung	transformare a conștiinței
22:14	DE-RO Bewusstseinsform	formă a conștiinței
22:14	DE-RO Bewusstseinselement	element al conștiinței
22:14	DE-RO Bewusstmachen	conștientizare
22:14	DE-RO Bewusstmachung	conștientizare
22:14	DE-RO gesellschaftliches Bewusstsein	conștiință socială
22:14	DE-RO kurzer Begriff	rezumat
22:14	DE-RO begrifflicher Unterschied	diferență conceptuală
22:14	DE-RO Begriffsähnlichkeit	sinonimie
22:14	DE-RO Begriffslehre	teoria conceptelor
22:14	DE-RO Begriffszeichen	ideogramă
22:14	DE-RO Begriffsverwirrung	confuzie de noțiuni
22:14	DE-RO Begriffsvermögen	capacitate de înțelegere
22:14	DE-RO Begriffsumfang	sferă a noțiunii
22:15	DE-RO Begriffsschrift	scriere ideografică
22:15	DE-RO Begriffsinhalt	conținut al noțiunii
22:15	DE-RO begriffsmäßig	noțional
22:15	DE-RO begriffsgemäß	noțional
22:15	DE-RO Begriffsfach	categorie
22:15	DE-RO Bestimmbarkeit	determinanță
22:16	DE-RO Agrarumgestaltung	reorganizare a agriculturii
22:16	DE-RO Bestimmbarkeit	posibilitate de a fi determinat
22:17	DE-RO ins Dasein treten	a se naște
22:17	DE-RO ins Dasein treten	a se ivi
22:17	DE-RO Dasein	viață
22:17	DE-RO Daseinswille	voință de a trăi
22:17	DE-RO Daseinsrecht	drept la viață
22:17	DE-RO Daseinsmöglichkeit	posibilitate de a exista
22:17	DE-RO daseinsmäßig	existențial
22:17	DE-RO daseinshungrig	însetat de viață
22:17	DE-RO Dasein	prezență
22:17	DE-RO ein trauriges Dasein führen	a duce o viață tristă
22:17	DE-RO entsinnlichen	a dematerializa
22:17	DE-RO Erfahrungsbeweis	dovadă întemeiată pe experiență
22:17	DE-RO Erkenntnistheorie	gnoseologie
22:17	DE-RO Erscheinungslehre	fenomenologie
22:17	DE-RO Erscheinungskomplex	complex de fenomene
22:18	DE-RO giftiges Gas	gaz toxic
22:18	DE-RO brennbares Gas	gaz inflamabil
22:18	DE-RO agrarwissenschaftlich	agronomic
22:18	DE-RO brennbares Gas	gaz menajer
22:18	DE-RO Gas sperren	a tăia gazul
22:18	DE-RO Gas wegnehmen	a tăia gazul
22:18	DE-RO Gasableser	cititor al contorului de gaz
22:19	DE-RO Gasabwehr	apărare antigaze
22:19	DE-RO Gasabzug	conductă de evacuare a gazelor
22:19	DE-RO Gasanzug	costum de protecție contra gazelor
22:19	DE-RO Gasbadeofen	cazan de baie cu gaz
22:19	DE-RO gasbildend	gazogen
22:19	DE-RO Gasblau	albastru de Berlin
22:19	DE-RO Gasformigkeit	stare gazoasă
22:19	DE-RO gashaltig	cu conținut de gaze
22:19	DE-RO Gaskrieg	război cu gaze (toxice)
22:19	DE-RO Gasmaskenbereitschaftsbüchse	cutie pentru masca de gaze
22:19	DE-RO Gasnebel	nor de gaze (toxice)
22:19	DE-RO Gasnebel	ceață cosmică
22:19	DE-RO Gasröhreinlegung	instalare a conductei de gaz
22:20	DE-RO Ackerbauwirtschaft	economie rurală
22:20	DE-RO Gasschieber	regulator de gaz
22:20	DE-RO Umweltabgabe	taxă pentru mediul înconjurător
22:20	DE-RO Ablaufbahn	pistă de lansare
22:20	DE-RO Abnahmeflug	zbor de probă (la recepționare)
22:20	DE-RO absacken	a se prăbuși
22:20	DE-RO Absacken	prăbușire
22:20	DE-RO abschleudern	a catapulta
22:20	DE-RO Absetzen	debarcare (a pasagerilor)
22:20	DE-RO abtriften	a se abate din drum
22:20	DE-RO abwassern	a decola de pe suprafața apei
22:21	DE-RO Abwassern	decolare de la suprafața apei (a unui hidroavion)
22:21	DE-RO Abwurfbombe	bombă lansată din avion
22:21	DE-RO umwittert	învăluit
22:21	DE-RO umwoben	învăluit
22:21	DE-RO umwohnend	învecinat
22:21	DE-RO umwölkt	înnorat
22:21	DE-RO Unabänderlichkeit	irevocabilitate
22:21	DE-RO unabdingbares Recht	drept inalienabil
22:21	DE-RO Unabdingbarkeit	indispensabilitate
22:21	DE-RO die Unabhängigkeit verletzen	a viola independența
22:21	DE-RO Unabhängigkeitsfront	front al independenței
22:21	DE-RO aalglatt	îndemânatic
22:22	DE-RO Aasgrube	groapă de gunoi
22:22	DE-RO aasig	cadaveric
22:22	DE-RO aasig	cu miros urât
22:22	DE-RO abänderbar	schimbător
22:22	DE-RO aasig	putred
22:22	DE-RO abänderungsbedürftig	care trebuie modificat
22:22	DE-RO etw. abarbeiten	a plăti ceva prin muncă
22:22	DE-RO etw. abarbeiten	a uza ceva prin muncă
22:23	DE-RO abartig	corcit
22:23	DE-RO abartig	degenerat
22:23	DE-RO wanzig	cu ploșnițe
22:23	DE-RO Ackerbauwesen	agricultură
22:23	EN-SK air bell	vzduchová bublinka
22:23	DE-RO Er legt sein Geld auf Zinsen an.	Depune bani cu dobândă.
22:23	EN-SK gondola lift	kabínková lanovka
22:23	EN-SK chairlift	sedačková lanovka
22:24	DE-RO Mäander	meandru
22:24	EN-SK chair lift	sedačková lanovka
22:24	EN-SK chairlift	vlek
22:24	DE-RO Maat	tovarăș (de arme)
22:24	EN-SK uterogestation	uterogestácia
22:24	EN-SK uterogestation	vnútromaternicové tehotenstvo
22:24	EN-SK oxalate	šťaveľan
22:24	DE-RO rückständige Zinsen	dobânzi întârziate
22:24	EN-SK mucocele	mukokéla
22:24	EN-SK mucocele	hlienová cysta
22:24	EN-SK multisystem	multisystémový
22:24	EN-SK glassmaking	sklárstvo
22:25	EN-SK glassmaking	výroba skla
22:25	EN-SK glass-making	výroba skla
22:25	EN-SK glass-making	sklárstvo
22:25	EN-SK glassmaker	sklár
22:25	EN-SK glassblower	sklár
22:26	EN-SK keffiyeh	kafia
22:26	DE-RO Schmuddelecke	colț murdar
22:26	EN-SK kaffiyeh	kafia
22:26	EN-SK kufiyah	kafia
22:26	EN-SK oximeter	oxymeter
22:26	DE-RO Modellversuch	test model
22:26	EN-SK oximetry	oxymetria
22:26	EN-SK oximetric	oxymetrický
22:26	EN-SK federalese	úradníčtina
22:27	EN-SK bureaucratic language	úradníčtina
22:27	DE-RO selbstverstärkend	autoamplificant
22:27	EN-SK niceness	prívetivosť
22:27	EN-SK niceness	príjemnosť
22:27	DE-TR Planetenwissenschaft	gezegen bilimi
22:27	DE-RO erspart bleiben	a rămâne scutit
22:27	EN-SK niceness	milota
22:27	DE-TR Planetologie	gezegen bilimi
22:27	EN-SK niceish	dosť milý
22:27	EN-SK niceish	celkom príjemný
22:27	EN-SK nicish	dosť milý
22:27	EN-SK nicish	celkom príjemný
22:27	EN-SK tarragon	palina dračia
22:27	EN-SK estragon	palina dračia
22:27	DE-RO Rendite erwirtschaften	a aduce profit
22:28	EN-SK estragon	estragón
22:28	DE-RO nicht hilflos ausgeliefert sein	a nu fi lăsat neajutorat
22:28	EN-SK tarragon	estragón
22:28	DE-RO bereits jetzt	deja acum
22:28	EN-SK estragon	estragónový
22:28	EN-SK tarragon	estragónový
22:28	EN-SK tarragon sauce	estragónová omáčka
22:28	EN-SK estragon sauce	estragónová omáčka
22:29	DE-RO hinausblasen	a muta din ceva prin suflare
22:29	DE-RO hinausblasen	a transporta din ceva prin suflare
22:29	DE-RO hinausblasen	a scoate din ceva prin suflare
22:29	DE-SK Esser	jedák
22:29	DE-SK etw. antizipieren	anticipovať n-čo
22:29	DE-SK etw. vorwegnehmen	predvídať n-čo
22:29	DE-SK etw. vorwegnehmen	tušiť n-čo
22:30	DE-SK etw. vorwegnehmen	anticipovať n-čo
22:30	DE-SK klumpig	hrudkovitý
22:30	DE-SK Brandenburger	brandenburský
22:30	DE-SK agonistisch	agonistický
22:30	DE-SK Kampffeld	bojové pole
22:30	DE-SK Schlachtfeld	bojové pole
22:30	DE-SK legal	legálne
22:30	DE-SK Charakteristikum	charakteristický znak
22:30	DE-SK dürftig	chabo
22:30	DE-SK sparsam	hospodárne
22:30	DE-SK ökonomisch	hospodárne
22:30	DE-SK wirtschaftlich	hospodárne
22:31	DE-SK wirtschaftlich planen	hospodárne plánovať
22:31	DE-SK Ungezwungenheit	nenútenosť
22:31	DE-SK etw. anzuckern	posypať n-čo cukrom
22:31	DE-SK etw. mit Zucker bestreuen	posypať n-čo cukrom
22:50	DE-IT unangemessen	inadeguatamente
22:57	DE-ES Kaprohrsänger	carricero picofino
22:57	DE-ES Papyrusrohrsänger	carricero rufo
22:57	DE-ES Brauenrohrsänger	carricerín cejinegro
22:59	EN-ES black-browed reed warbler	carricerín cejinegro
22:59	EN-ES greater swamp warbler	carricero rufo
22:59	EN-ES lesser swamp warbler	carricero picofino
22:59	EN-ES Cape reed warbler	carricero picofino
23:00	DE-EO Verzeihung	pardono
23:00	EN-EO muesli	muslio
23:06	EN-IT to be kept by one's parents	farsi mantenere dai genitori
23:06	EN-IT to be supported by one's parents	farsi mantenere dai genitori
23:06	EN-IT to keep oneself healthy	mantenersi in buona salute
23:06	EN-IT to keep oneself in shape	mantenersi in forma
23:06	EN-IT to keep fit	mantenersi in forma
23:06	EN-IT to earn one's living	mantenersi
23:06	EN-IT to support oneself while at university	mantenersi agli studi
23:06	EN-IT to be faithful to sb.	mantenersi fedele a qn.
23:06	EN-IT to maintain the suspense	mantenere la suspense
23:06	EN-IT to wish to remain anonymous	voler mantenere l'anonimato
23:06	EN-IT to lose one's credibility	perdere la propria credibilità
23:06	EN-IT to keep one's credibility	mantenere la propria credibilità
23:06	EN-IT to renege on sth.	non mantenere qc.
23:06	EN-IT to keep up the pace	mantenere il ritmo
23:06	EN-IT to keep the interest going	mantenere vivo l'interesse
23:06	EN-IT to keep sth. in good condition	mantenere qc.
23:06	EN-IT to keep calm	mantenere la calma
23:06	EN-IT to keep one's cool	mantenere la calma
23:06	EN-IT to keep one's head	mantenere la calma
23:06	EN-IT to keep one's temper	mantenere la calma
23:06	EN-IT to keep (one's) distance	mantenere la distanza
23:06	EN-IT flying speed	velocità di volo
23:10	EN-UK ornithologist	птахознавець
23:11	DE-NL Schutzanzug	overall
23:12	DE-NL Gelbrücken-Stirnvogel	geelrugbuidelspreeuw
23:12	DE-NL schockierend	schokkend
23:13	DE-NL jdn./etw. umkreisen	iem./iets omcirkelen
23:14	DE-NL Planetologie	planetologie
23:14	DE-NL Festgelage	feestmaal
23:14	DE-NL Blaurückenturako	geelsnaveltoerako
23:15	DE-NL Schießbude	schiettent
23:16	DE-NL Schnittwunde	snijwond
23:16	DE-NL Erschütterung	schudding
23:16	DE-NL Blauflügelliest	blauwvleugelkookaburra
23:17	DE-NL Blauschulter-Andenkolibri	zwarte incakolibrie
23:17	DE-NL Blauschulterkolibri	zwarte incakolibrie
23:17	DE-NL Blauflügelliest	blauwvleugelijsvogel
23:17	DE-NL Gelbbürzelkassike	geelstuitbuidelspreeuw
23:17	DE-NL Gelbbürzelkassike	geelrugbuidelspreeuw
23:17	DE-NL Gelbrücken-Stirnvogel	geelstuitbuidelspreeuw
23:17	DE-NL Rotrückenreiher	rosse kwak
23:17	DE-NL Alzheimerkrankheit	ziekte van Alzheimer
23:17	DE-NL Parkinsonkrankheit	ziekte van Parkinson
23:18	DE-NL jdn./etw. umkreisen	draaien om iem./iets
23:19	DE-NL unbeteiligt	niet betrokken
23:20	EN-FR Cape reed warbler	rousserolle du Cap
23:20	EN-FR greater swamp warbler	rousserolle des cannes
23:20	EN-FR greater swamp warbler	fauvette aquatique roussâtre
23:20	EN-FR greater swamp warbler	grande fauvette aquatique
23:20	EN-FR lesser swamp warbler	rousserolle à bec fin
23:20	EN-FR Cape reed warbler	rousserolle à bec fin
23:20	EN-FR lesser swamp warbler	rousserolle à bec mince
23:20	EN-FR Cape reed warbler	rousserolle à bec mince
23:20	EN-FR lesser swamp warbler	rousserolle du Cap
23:22	BS-EN adsorpcija	adsorption
23:22	BS-EN acetilen	acetylene
23:22	BS-EN nuklearna tehnologija	nuclear technology
23:22	BS-EN Azerbejdžan	Azerbaijan
23:22	BS-EN alpinizam	alpinism
23:22	BS-EN australski	Australian
23:22	BS-EN audioknjiga	audiobook
23:23	BS-EN dalmatinski	Dalmatian
23:24	BS-EN ontologija	ontology

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 12. März 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. März 2025