Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. März 2025

00:00  charakterfest high-principled
00:01  etw. entfachen to trigger off sth.
00:12  Ankauf acquisition
00:13  Ankauf purchasing
06:52  umstritten bleiben to remain debated
07:43  Barretter barretter
07:44  jdm. schlecht bekommen to not do sb. any good
07:45  jdm. nicht bekommen to not do sb. any good
07:45  jdm. (gut) bekommen to do sb. good
07:47  Beinachsenfehlstellung leg axis misalignment
07:47  Info-Wand message board
07:48  jdm. schlecht bekommen to disagree with sb.
07:49  Belastungsreduktion load reduction
07:49  Astscheren (pairs of) loppers
07:50  Unfalltyp type of accident
07:51  Verkehrsteilnahme traffic involvement
09:24  aktuelle Vorkommnisse current events
10:46  Manntag man-day
13:01  charakterfester more high-principled
13:01  kaum etw. haben to be low on sth.
13:02  maschinelles Lernen deep learning
13:03  vernal vernal
13:05  Prüfungsteilnehmer study participant
13:31  guineisch Guinean
13:31  sierra-leonisch Sierra Leonean
14:03  Steckdosen-Reiniger socket cleaner
14:09  Türschwellen-Effekt location updating effect
14:31  gabunisch Gabonese
14:32  tschadisch Chadian
14:32  tschadisch of Chad
15:38  Fährtenjagd trail hunt
15:39  Ausgangsgewebe tissue of origin
15:40  Saumband zum Aufbügeln iron-on hem tape
15:40  Saumband hem tape
15:46  sich auf jdn./etw. fokussieren to focus upon sth./sb.
15:46  etw. gewinnen to attract sth.
15:46  jdm. gehörig die Meinung sagen to give sb. a tongue-lashing
15:47  etw. einleiten to trigger sth.
15:47  etw. entfesseln to trigger off sth.
15:47  geistig behindert (mentally) retarded
15:48  Arthroskopie arthroscopy
16:08  tiefgreifende Reformen fundamental reforms
17:21  Schmiere dubbin
17:21  Lederfett dubbin
17:37  Huntingtonsche Chorea Huntington's chorea
17:49  Lederschmiere dubbin
18:55  in diesem Kontext in this context
18:56  alles, was nicht niet- und nagelfest ist everything that is not nailed down
18:56  huntingtonsche Chorea Huntington's chorea
18:57  sich abklatschen to exchange high-fives
18:59  Heizkörperentlüftungsschlüssel radiator bleeding key
18:59  Heizkörperentlüftungsschlüssel radiator bleed key
18:59  Heizkörperbürste radiator brush
19:09  Antinatalismus antinatalism
19:23  Gerberfett degras
19:23  Dégras degras
19:23  Abfallfett degras
20:11  etw. schütteln to joggle sth.
21:21  bhutanisch Bhutanese
21:28  Kolonne convoy
21:29  Militärkolonne military convoy
21:57  Zehentrenner toe separator
21:58  Antiferromagnetismus antiferromagnetism
21:59  Zehenspreizer toe spreader
22:06  Schmiere dubbing
22:09  Kommunisierung communization

Weitere Sprachen

01:00  EN-FR   protandry protérandrie
01:00  EN-FR   notaphily billetophilie
01:00  EN-FR   protogyny protogynie
01:00  EN-FR   protogyny protérogynie
01:00  EN-FR   protandry protandrie
01:10  EN-FR   personnel personnel
01:55  DE-NO   begnadet (mit ) benådet (med)
07:17  EN-IT   group compagnia
07:17  EN-IT   strawberries in fruit juice fragole al naturale
07:17  EN-IT   natural language lingua naturale
07:17  EN-IT   act of God calamità naturale
07:17  EN-IT   natural selection selezione naturale
07:18  EN-IT   natural gas gas naturale
07:18  EN-IT   natural history storia naturale
07:18  EN-IT   to surface emergere
07:18  EN-IT   to stand out emergere
07:19  EN-IT   to come out emergere
07:19  EN-IT   to appear emergere
07:19  EN-IT   to distinguish oneself emergere
07:49  DE-RO   existenzialistisch existențialist
07:50  DE-RO   existentialistisch existențialist
07:50  DE-RO   Existenzialphilosophie filosofie existențialistă
07:50  DE-RO   Kausalprinzip principiu al cauzalității
07:50  DE-RO   Kausalgesetz lege cauzală
09:30  DE-RO   Daseinsweise mod de existență
09:30  DE-RO   begrifflich abstract
09:31  DE-RO   im Begriff stehen, etw. zu tun a fi pe punctul de a face ceva
09:32  DE-RO   Das geht über meine Begriffe. Aceasta întrece puterea mea de pricepere.
09:32  DE-RO   Bewusstseinszustand stare a conștiinței
09:58  DE-RO   Daseinsbedingung condiție de existență
09:58  DE-RO   Daseinsform formă de existență
10:09  DE-UK   Actinium актиній
10:09  DE-UK   Gletscherspalte льодовикова тріщина
10:09  EN-UK   yttrium ітрій
10:10  EN-UK   hydrazine гідразин
10:10  EN-UK   dialysis діаліз
10:10  DE-UK   Hepatomegalie гепатомегалія
10:11  DE-UK   Gönner покровитель
10:11  EN-UK   tellurium телур
10:11  EN-UK   isomerism ізомерія
10:12  EN-UK   floral arrangement квіткове аранжування
10:12  DE-UK   Violinschlüssel скрипковий ключ
10:13  EN-UK   lioness левиця
11:23  DE-NO   Gehaltsverhandlung lønnsforhandling
11:26  DE-FR   Hepatosplenomegalie hépatosplénomegalie
11:27  DE-RO   Giftpfeil săgeată otrăvită
11:27  DE-RO   sich auf jdn./etw. verlassen a conta pe cineva/ceva
12:15  CS-EN   Botswana Botswana
12:15  CS-EN   akcent accent
12:29  CS-EN   řecká abeceda Greek alphabet
12:59  EN-FR   hepatosplenomegaly hépatosplénomegalie
14:11  DE-NO   sich auf die Stirn schlagen å klaske seg i pannen / panna
14:12  DE-NO   etw. twinten å vipse noe
14:14  DE-NO   ganz links / rechts ytterst til venstre / høyre
14:24  DE-NO   den Appetit verlieren å miste appetitten
14:25  DE-NO   für etw. stehen å stå for noe
14:25  DE-NO   jdn. mit etw. bombardieren å overøse noen med noe
14:25  DE-NO   Blaustrumpf blåstrømpe
14:26  DE-NO   jdm. die Tür vor der Nase zuknallen å smelle døren like opp i fjeset på noen
14:26  DE-NO   jdn. einlullen å lulle noen
14:26  DE-NO   Staubfilter støvfilter
14:26  DE-NO   über jdn./etw. spotten å harselere med / over noen/noe
14:26  DE-NO   Selbstentzündung selvantennelse
14:27  DE-NO   Schwelbrand ulmebrann
14:27  DE-NO   Wohnungsbrand boligbrann
14:28  DE-NO   ficken å jukke
14:28  DE-NO   ruhig stillferdig
14:28  DE-NO   sagenumwoben sagnomspunnet
14:43  DE-NO   Überraschungsbesuch overraskelsesbesøk
14:49  DE-NO   (nicht) gut ankommen å (ikke) falle i god jord
14:51  DE-NO   jwd i bushen
15:07  DE-NO   etw. löschen å leske noe
15:27  DE-RO   Gasanzünder aprinzător de gaz
15:54  DE-RO   gasbeheizt încălzit cu ajutorul gazului
15:55  DE-RO   Gasangriff atac cu gaze
15:55  DE-RO   gasbetrieben acționat cu gaz
15:59  EN-SK   phosphite fosfit
16:00  EN-SK   ethnocide etnocída
16:11  DE-RO   Gasmesser contor de gaz
16:11  DE-RO   Gasmesser gazometru
16:13  DE-NO   Frontispiz frontispis
16:13  DE-NO   Laienrichter meddommer
16:13  DE-NO   etw. bestreiten å bekoste noe
16:13  DE-NO   etw. entsprechen å motsvare noe
16:14  DE-NO   lind linn
16:14  DE-NO   Plädoyer prosedyre
16:14  DE-NO   Flussblindheit elveblindhet
16:14  DE-NO   Verweis (auf jdn./etw.) henvisning (til noen/noe)
16:14  DE-NO   Chaiselongue sjeselong
16:15  DE-NO   Pleuel veiv
16:15  DE-NO   Gedeck kuvert
16:15  DE-NO   Hausbesetzer husokkupant
16:15  DE-NO   Schäkel sjakkel
16:17  DE-NO   mit dem Tode bedroht drapstruet
16:18  DE-NO   Militärkolonne militærkonvoi
16:18  DE-NO   sehr spaßig kjempegøy
16:19  DE-NO   sagenumwittert sagnomsust
16:20  DE-NO   etw. übrig lassen å levne noe
16:21  DE-NO   Nemesis nemesis
16:21  DE-NO   auf frischer Tat på fersken
16:22  DE-NO   einigermaßen høvelig
16:25  DE-NO   Tiefkühllager fryselager
16:28  DE-NO   es mit jdm./etw. aufnehmen (können) å hamle opp med noen/noe
16:30  DE-NO   verhindert sein å få forfall
16:36  DE-NO   Skibergsteigen randonee
16:56  DE-SK   Schühchen topánočka
16:58  DE-RO   Gassperre închidere a gazelor
16:58  DE-RO   Gasreinigung epurare a gazului
17:18  DE-RO   Gasbackofen cuptor încălzit cu gaz
17:35  DE-RO   Bewusstseinsänderung transformare a conștiinței
18:24  DE-RU   Aspirationspneumonie аспирационная пневмония
18:25  DE-FR   Nukleophil nucléophile
18:25  DE-FR   Notaphilie billetophilie
18:25  DE-FR   Nephroblastom néphroblastome
20:02  DE-SK   Dreifachsprung trojitý skok
20:02  DE-SK   Freikarte voľná vstupenka
20:03  DE-SK   unlogisch nelogicky
20:03  DE-SK   unlogischerweise nelogicky
20:03  DE-SK   Untergrundbahn podzemná železnica
20:19  DE-FR   Protogynie protérogynie
20:19  DE-FR   Protogynie protogynie
20:19  DE-FR   Proterogynie protérogynie
20:20  DE-FR   Proterogynie protogynie
20:28  DE-NO   Anschlagwinkel anslagsvinkel
20:31  DE-FR   Proterandrie protandrie
20:31  DE-FR   Proterandrie protérandrie
21:11  DE-SK   Opanke opánka
21:12  DE-SK   Melton melton
21:12  DE-SK   Schnürschuh šnurovačka
21:12  DE-SK   Mieder míder
21:12  DE-SK   Schlupfschuh našuchovačka
21:12  DE-SK   Lärm kravál
21:12  DE-SK   Lärm rámus
21:12  DE-SK   Radau rámus
21:59  DE-IT   Antiferromagnetismus antiferromagnetismo
21:59  EN-IT   antiferromagnetism antiferromagnetismo
21:59  DE-NO   Antiferromagnetismus antiferromagnetisme
22:00  EN-NO   antiferromagnetism antiferromagnetisme
22:00  DE-SK   Antiferromagnetismus antiferomagnetizmus
22:00  EN-SK   antiferromagnetism antiferomagnetizmus
22:09  BS-DE   bagatela Bagatelle
22:24  DE-SK   Radau hurhaj
22:25  DE-SK   Radau huriavk
22:25  DE-SK   Radau lomoz
22:25  DE-SK   Radau štabarc
22:29  DE-RO   Gaskonstante constanta gazului
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli