Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. März 2025

00:24  Rechteinhaberin rights holder
00:25  Hepatosplenomegalie hepatosplenomegaly
00:34  Veilchenscheitelamazilie violet-crowned hummingbird
00:35  Weißbauchamazilie white-bellied hummingbird
00:37  sich abrackern to bust one's back
00:38  sich ablösen to take turns
07:16  enggeschnürt straitlaced
07:17  Goldkind golden child
07:17  biestig beastly
09:07  Vorbestrahlung preirradiation
09:09  MeToo-Bewegung MeToo movement
11:17  Riemenschlüssel strap wrench
11:19  verwirrt maffled
11:21  Mitteilungstafel message board
14:20  Geschlechtshöcker genital tubercle
14:20  Genitalhöcker genital tubercle
15:49  Proterandrie protandry
15:51  Fehlstellung der Beinachse misalignment of the leg axis
15:52  Proterogynie protogyny
15:56  Protogynie protogyny
17:46  Elbübergang Elbe crossing
21:33  nigerianisch Nigerian
21:34  moldauisch Moldovan
21:35  tibetisch Tibetan
21:35  tibetanisch Tibetan
21:37  estnisch Estonian
21:37  estländisch Estonian
21:38  lettisch Latvian
21:39  litauisch Lithuanian
21:45  Nasenmuräne leaf-nosed moray eel
22:08  Stimmauszählung vote counting
22:08  Stimmenzählung counting of votes
22:09  Stimmenzählung vote counting
22:38  Pensionat boarding school
22:39  Alumnat boarding school
23:33  Wortherkunft origin of the word
23:33  Wortherkunft origin of a word

Weitere Sprachen

00:00  DE-NO   wiklich på ordentlig
00:06  EN-NO   vasectomy vasektomi
00:06  EN-NO   psychopathology psykopatologi
00:06  EN-NO   columnist spaltist
00:07  EN-NO   metalanguage metaspråk
00:07  EN-NO   vitrectomy vitrektomi
00:07  EN-NO   dysthymia dystymi
00:07  EN-NO   ferromagnetism ferromagnetisme
00:07  EN-NO   ferrimagnetism ferrimagnetisme
00:18  DE-NO   abgestumpft avstumpet
00:32  DE-NO   hundekalt hundekald
02:32  DE-PL   Roséwein wino różowe
02:33  EN-FR   hypersplenism hypersplénisme
07:56  EN-IT   hepatosplenomegaly epatosplenomegalia
08:23  EN-RO   intersexuality intersexualitate
08:23  EN-RO   splenomegaly splenomegalie
08:26  DE-RO   Gänsehirt gâscar
08:29  DE-RO   Bohnenmehl faină de fasole
08:29  DE-RO   Bohnengericht mâncare de fasole
08:29  DE-RO   Bohnenhülse păstaie de fasole
08:30  DE-RO   Gänsefeder pană de gâscă
08:30  DE-RO   Gänsefuß laba gâștei
08:31  DE-RO   Gänsehaut piele de gâscă
08:32  DE-RO   Gänsekeule copan de gâscă
08:32  DE-RO   Wolfskind copil crescut de lupi
08:32  DE-RO   Wolfspelz blană de lup
08:33  DE-RO   Fuchsloch vizuină de vulpe
08:33  DE-RO   Fuchsgrube vizuină de vulpe
08:33  DE-RO   Fuchshöhle vizuină de vulpe
08:34  DE-RO   Fuchsschwanz coadă de vulpe
08:34  DE-RO   Fuchspelz blană de vulpe
08:34  DE-RO   Fuchshaar păr de vulpe
08:35  DE-RO   Lokalrivale rival local
08:36  DE-RO   Fuchsfett grăsime de vulpe
08:36  DE-RO   Fuchsjagd vânătoare de vulpi
08:46  DE-RO   Linsenbrei terci de linte
08:50  DE-RO   Fuchsfalle capcană pentru vulpi
09:13  DE-RO   Hepatosplenomegalie hepatosplenomegalie
12:49  EN-IS   transition aðlögun
13:09  DE-RO   hauteng mulat
13:24  DE-NO   ohrenbetäubend øredøvende
13:25  DE-NO   Polizeiangehöriger politifolk
13:26  DE-NO   einbeziehend inkluderende
13:27  DE-NO   Hochverrat høyforræderi
13:28  DE-NO   künstlicher Bart løsskjegg
13:29  DE-NO   bis Ende ut
13:30  DE-NO   Hochverräter høyforræder
13:31  DE-NO   Zeitungsente avisand
13:31  DE-NO   South Dakota Sør-Dakota
13:32  DE-NO   chronisch-entzündliche Darmerkrankung kronisk inflammatorisk tarmsykdom
13:33  DE-NO   West Virginia Vest-Virginia
13:34  DE-NO   Millisekunde millisekund
13:34  DE-NO   in erster Linie i første rekke
13:36  DE-NO   Da liegt der Hund begraben. Der ligger hunden begravet.
13:36  DE-NO   North Dakota Nord-Dakota
13:41  DE-IT   Vasektomie vasectomia
13:43  DE-IT   Dysthymie distimia
14:51  DE-NO   Rattenfänger rottefanger
14:55  DE-NO   Älvdalisch älfdalsk
14:55  DE-NO   Älvdalisch elfdalsk
14:55  DE-NO   Älvdalisch älfdalsk
14:55  DE-NO   Älvdalisch elfdalsk
15:01  DE-NO   mit dem Kopf gegen jdn./etw. stoßen å skalle i noen/noe
15:03  DE-NO   Gummimischung gummiblanding
15:04  DE-NO   gnädig nådig
15:05  DE-NO   ein Haufen Briefe en haug med brev
15:06  DE-NO   geschweige denn for ikke å snakke om
15:06  DE-NO   Husarenstück vågestykke
15:07  DE-NO   Schlüsselstellung nøkkelstilling
15:07  DE-NO   Federwippe vippedyr
15:08  DE-NO   Fylkesting fylkesting
15:11  DE-NO   beim besten Willen nicht ikke med (noens) beste vilje
15:12  DE-NO   Multiplikationspunkt prikkoperatoren
15:12  DE-NO   für jdn./etw. Platz haben / bieten å romme noen/noe
15:15  DE-NO   Stolperstein snublestein
15:15  DE-NO   Hitchhiker haiker
15:15  DE-NO   sich beschweren å åe seg
15:15  DE-NO   mit jdm./etw. zufrieden sein å være fornøyd med noen/noe
15:16  DE-NO   Hitchhikerin haiker
15:16  DE-NO   Forderungen stellen å stille krav
15:17  DE-NO   Schattenspiel skyggespill
15:17  DE-NO   Söller altan
15:18  DE-NO   etw. festschreiben å knesette noe
15:20  DE-NO   Ringwade snurpenot
15:21  DE-NO   Abwärtskompatibilität bakoverkompatibilitet
15:21  DE-NO   Rotbuche bøk
15:23  DE-NO   Nachkömmling attpåsleng
15:42  DE-NO   Pullermann tissefant
15:44  DE-NO   sichtlich synlig
15:44  DE-NO   Champions League mesterliga
15:44  DE-NO   Klimaleugner klimafornekter
15:44  DE-NO   einen Sumpfsteg anlegen å kloppe
15:45  DE-NO   Schandfleck skamplett
15:45  DE-NO   Flosse luffe
15:45  DE-NO   Flosse sveiv
15:45  DE-NO   Dunkelmann mørkemann
15:45  DE-NO   Auswirkung ringvirkning
15:46  DE-NO   bis auf das i-Tüpfelchen til punkt og prikke
15:46  DE-NO   längst for lengst
15:46  DE-NO   etw. einfrieren å fryse ned noe
15:47  DE-NO   Modepuppe motedukke
15:47  DE-NO   Land jordvei
15:47  DE-NO   Streitfrage stridsspørsmål
15:47  DE-NO   Berliner Mauer Berlinmuren
15:47  DE-NO   mit hohem Malzgehalt maltrik
15:47  DE-NO   waidwund skadeskutt
15:48  DE-NO   Bummelzug somletog
15:48  DE-NO   Friktion friksjon
15:48  DE-NO   Shitstorm skittstorm
15:49  DE-NO   Standheizung kupévarmer
15:49  DE-NO   Ausfall utfall
15:50  DE-NO   Eiskratzer isskrape
15:50  DE-NO   Partei part
15:50  DE-NO   Außenspiegel sidespeil
15:50  DE-NO   Spundwand spuntvegg
15:50  DE-NO   Lager forlegning
15:50  DE-NO   zwischenstaatlich mellomstatlig
15:51  DE-NO   Europarat Europarådet
15:51  DE-NO   Rechtsstaat rettsstat
15:51  DE-NO   Kontrollmechanismus kontrollmekanisme
15:51  DE-NO   Regenrohr nedløpsrør
15:52  DE-NO   Großer Vaterländischer Krieg den store fedrelandskrigen
15:52  DE-NO   kalter Krieg den kalde krigen
15:53  DE-NO   Parlamentarische Versammlung des Europarates Europarådets parlamentarikerforsamling
15:53  DE-NO   Wort des Jahres årets ord
16:19  DE-NO   Nabenachse navaksel
16:20  DE-NO   virtuos virtuos
16:20  DE-NO   Corona-krank koronasyk
16:20  DE-NO   Hähnchenburger kyllingburger
16:25  DE-NO   Diskussionsbeitrag innspill
16:27  DE-NO   Schote belg
16:28  DE-NO   Anschluss tilkopling
16:29  DE-NO   angeblich angivelig
16:34  DE-NO   Nachkömmling attpåklatt
16:35  DE-NO   Weißbuche agnbøk
16:35  DE-NO   Fleischwerdung legemliggjørelse
16:36  DE-NO   profitabel fet
16:56  DE-NO   Atlashörnchen berberjordekorn
16:57  DE-NO   Berberhörnchen berberjordekorn
16:58  DE-NO   Nordafrikanisches Borstenhörnchen berberjordekorn
16:59  DE-NO   Schlupfwespe darwinveps
17:01  DE-NO   Prevost-Hörnchen hvitstripepraktekorn
17:02  DE-NO   Königsriesenhörnchen indiakjempeekorn
17:05  DE-NO   Perlziesel perlesisel
17:06  DE-NO   Fuchshörnchen reveekorn
17:07  DE-NO   Sibirisches Streifenhörnchen sibirstripeekorn
17:09  DE-NO   Gespenstschrecke spøkelsesinsekt
17:09  DE-NO   Steppenmurmeltier steppemurmeldyr
17:12  DE-NO   Europäischer Ziesel (europeisk) sisel
17:12  DE-NO   Gemeines Rothörnchen amerikansk rødekorn
17:13  DE-NO   Geflecktes Riesengleithörnchen flekket kjempeflygeekorn
17:38  DE-SK   Großhandel veľkoobchod
17:38  DE-NO   Arschloch rasshøl
17:38  DE-SK   Vektorkardiogramm vektokardiogram
18:50  EN-IT   humbly modestamente
19:19  DE-UK   Salomonensee Соломонове море
19:19  DE-UK   Muslimin мусульманка
19:19  DE-UK   Rotkohl червоноголова капуста
19:20  EN-UK   boron бор
19:20  EN-UK   eclipse of the moon місячне затемнення
19:20  DE-UK   Proteolyse протеоліз
19:21  DE-UK   Rebbau виноградарство
19:22  DE-UK   Internetcafé інтернет-кафе
19:22  EN-UK   yperite іприт
19:22  EN-UK   barium барій
19:23  DE-UK   Buchfink зяблик (звичайний)
19:24  EN-UK   TV tower телевежа
19:25  EN-UK   philately філателія
19:41  DE-NO   keinen Sinn machen / ergeben å ikke henge på greip
19:42  DE-NO   umkippen å tippe
19:42  DE-NO   reich an Hopfen humlerik
19:46  DE-NO   scheußlich motbydelig
19:49  DE-NO   Lohnverhandlung lønnsforhandling
20:24  DE-RO   detestabel detestabil
20:29  DE-RO   erfahrungsreich bogat în experiențe
20:30  DE-RO   Daseinsfreude bucurie de a trăi
20:31  DE-RO   Daseinskampf luptă pentru existență
20:32  DE-RO   Daseinslust plăcere de a trăi
20:32  DE-RO   Demiurg demiurg
21:11  DE-IT   Hepatosplenomegalie epatosplenomegalia
21:12  DE-IT   Hepatomegalie epatomegalia
21:13  DE-IT   Immunhämatologie immunoematologia
21:13  DE-IT   Initialtopologie topologia iniziale
21:13  DE-IT   Palynologie palinologia
21:13  DE-IT   Paläoökologie paleoecologia
21:13  DE-IT   Palökologie paleoecologia
21:13  DE-IT   Polyembryonie poliembrionia
21:13  DE-IT   Metasprache metalinguaggio
21:13  DE-IT   Verifikationismus verificazionismo
21:13  DE-IT   Vasospasmus vasospasmo
21:13  DE-IT   Vitrektomie vitrectomia
21:13  DE-LA   Bosnien und Herzegowina Bosnia et Herzegovina
21:13  DE-IT   Amelie amelia
21:13  DE-IT   Ferrimagnetismus ferrimagnetismo
21:13  DE-IT   Autophonie autofonia
21:13  DE-IT   Asthenie astenia
21:13  DE-IT   Trigonocephalie trigonocefalia
21:13  DE-IT   Brachydaktylie brachidattilia
21:13  DE-IT   Brachydaktylie brachidactilia
21:14  DE-IT   Planetenwissenschaft scienza planetaria
21:14  DE-IT   Spielablauf esperienza di gioco
21:14  DE-IT   das Abitur machen fare la maturità
21:15  DE-IT   hingehören andare messo
21:15  DE-IT   Spaß haben spassarsela
21:29  EN-RO   hepatosplenomegaly hepatosplenomegalie
22:46  DE-RO   etw. bestimmen a defini ceva
22:46  DE-RO   Erkenntnisvermögen capacitate de cunoaștere
22:47  DE-RO   Existentialphilosophie filosofie existențialistă
22:47  DE-RO   Daseinsangst teamă existențială
22:49  DE-RO   existenzberechtigt care are dreptul de a exista
22:49  DE-RO   Determinist determinist
22:50  DE-RO   Dialektiker dialectician
22:58  DE-RO   Daseinszweck scop al existenței
23:00  DE-RO   Epikureer epicurian
23:01  DE-RO   Erkenntnistheorie teoria cunoașterii
23:05  DE-RO   Kantianer kantian
23:05  DE-RO   kantisch kantian
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli