Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Februar 2025

00:20  sich bei jdm./etw. anmelden to sign up with sb./sth.
07:24  ambulanter Pflegedienst outpatient nursing service
07:25  Beckenbestrahlung pelvic irradiation
07:26  adenokarzinomatös adeno-carcinomatous
07:26  radiochemotherapeutisch radiochemotherapeutic
07:26  Monochemotherapie monochemotherapy
07:27  Polychemotherapie polychemotherapy
07:29  Vorbestrahlung pre-irradiation
07:30  Bestrahlungsfeld irradiated area
07:31  Stagingmethode staging method
07:31  Symptomlinderung symptom relief
07:32  Schälwiderstand peel resistance
07:33  Remissionsdauer remission duration
07:35  Ausschlageisen hole punch
07:37  Axthelm axe handle
07:37  Ausschlageisen hollow punch
07:38  Axthelm ax handle
07:39  Stanzeisen hole punch
07:39  Hochrisikofaktor high-risk factor
07:39  Axtstiel ax handle
07:39  Axtstiel axe handle
07:40  Beschlagbeil broadax
07:41  Breitaxt broadax
07:41  Breitbeilaxt broadax
07:41  Breitbeil broadax
07:42  Beschlagbeil broadaxe
07:42  Breitbeilaxt broadaxe
07:43  Breitbeil broadaxe
07:49  Gelegenheitsbildung nonce word
08:14  Überlebenszahl survival figure
08:14  Beckenbestrahlung pelvic radiation
08:15  Primärscreening primary screening
08:15  Tumormanifestation tumour manifestation
08:16  Tumormanifestation tumor manifestation
08:16  jdn./etw. kräftigen to energise sb./sth.
09:50  seine Sinne auf jdn./etw. ausrichten to focus one's senses on sb./sth.
09:57  sich schwerpunktmäßig mit etw. beschäftigen to focus on sth.
09:57  sich schwerpunktmäßig mit etw. beschäftigen to have a focus on sth.
09:58  etw. abwehren to see sth. off
10:00  Man sieht dir dein Alter nicht an. You don't look your age.
10:00  Man sieht Ihnen Ihr Alter nicht an. You don't look your age.
10:00  im Nichts enden to come to nought
10:00  mehreres a number of things
10:00  etw. scharf einstellen to focus sth.
10:00  Nutzdaten payload
11:37  zeremonielle Grafschaften (Englands) ceremonial counties (of England)
13:49  Nachschalldämpfer (exhaust) rear silencer
15:34  aussteigen to jump ship
18:23  Geschlechtsverkehr carnal knowledge
18:48  brennend white-hot
19:01  Tierarztrechnung vet bill
19:36  Zervixvolumen cervical volume
20:23  Psychopathologie psychopathology
20:45  tiefes Lernen deep learning
20:48  Psychoneuroendokrinologie psychoneuroendocrinology
20:48  Subfeld subfield
20:55  rudernd oaring
20:58  Physikotheologie physico-theology
21:01  Paläoserologie paleoserology
21:01  Paläoserologie palaeoserology
21:03  Psychoneuroimmunologie psychoneuroimmunology
22:04  Türrahmen-Effekt doorway effect
22:05  Türschwellen-Effekt doorway effect
22:05  platinhaltig platinum-containing
22:12  etw. verschlingen to gorge oneself on sth.
22:13  etw. ins Chaos stürzen to throw sth. into turmoil
22:14  etw. zurücknehmen to go back on sth.
22:20  Therapiesequenz therapy sequence
22:53  Pränatalpsychologie prenatal (and perinatal) psychology
22:54  jdm. gefällt etw. an jdm./etw. sb. likes sth. about sb./sth.

Weitere Sprachen

05:51  EN-NO   neoliberalism nyliberalisme
05:52  EN-NO   national conservatism nasjonalkonservatisme
05:52  EN-NO   iconography ikonografi
05:52  EN-NO   pyrolysis pyrolyse
05:52  EN-NO   neo-Marxism nymarxisme
09:00  DE-ES   Okkasionalismus ocasionalismo
09:01  DE-ES   Nationalkonservatismus nacionalconservadurismo
09:01  DE-ES   Ringhomomorphismus homomorfismo de anillos
09:01  DE-ES   Inklusivismus inclusivismo
09:05  EN-ES   prudent cauteloso
09:38  DE-RO   etw. einstampfen a renunța la ceva
09:38  DE-RO   Energieminister ministrul energiei
09:38  DE-RO   Schachspielerin jucătoare de șah
09:38  DE-RO   vorgezogene Neuwahl alegeri anticipate
09:45  DE-LA   Kosovo Kosovia
09:45  DE-LA   Liechtenstein Lichtenstenum
09:45  DE-LA   Litauen Lituania
09:45  DE-LA   Litauen Lithuania
09:45  DE-LA   Portugal Lusitania
09:45  DE-LA   Portugal Portugallia
09:45  DE-LA   Luxemburg Luxemburgum
09:45  DE-LA   Malta Melita
09:45  DE-LA   Moldawien Moldavia
09:46  DE-LA   Moldawien Moldova
09:46  DE-LA   Monaco Monoecus
09:46  DE-LA   Fürstentum Monaco Principatus Monoeci
09:46  EN-IT   iconoscope iconoscopio
09:46  DE-LA   Montenegro Mons Niger
09:46  DE-LA   Norwegen Norvegia
09:46  DE-LA   Nordmazedonien Macedonia Septentrionalis
09:46  DE-LA   Vereinigtes Königreich Britanniarum regnum
09:46  DE-LA   Schottland Scotia
09:46  DE-LA   Wales Cambria
09:46  DE-LA   Wales Wallia
09:46  DE-LA   Nordirland Hibernia Septemtrionalis
09:46  DE-LA   Britisches Weltreich Imperium Britannicum
09:47  DE-LA   Weißrussland Albarussia
09:47  DE-LA   Belarus Albarussia
09:47  DE-LA   Belarus Ruthenia Alba
09:47  DE-LA   Weißrussland Ruthenia Alba
09:47  DE-LA   Serbien Serbia
09:47  DE-LA   Slowakei Slovacia
09:47  DE-LA   Slowenien Slovenia
09:47  DE-LA   Türkei Turcia
09:47  DE-LA   Vatikanstadt Civitas Vaticana
09:47  DE-LA   Europäische Union Unio Europaea
10:15  EN-RO   fauna faună
10:15  DE-UK   Traubenzucker виноградний цукор
10:15  EN-RO   useless nefolositor
10:19  DE-UK   Zügel віжки
10:19  DE-UK   jdn. beherbergen давати комусь притулок
10:21  DE-UK   Sedimentologie седиментологія
10:24  DE-UK   Europaabgeordneter європарламентар
10:24  EN-UK   tango dancer тангеро
10:24  EN-UK   bee venom бджолина отрута
10:25  EN-UK   female beaver бобриха
10:27  EN-UK   Boxer Rebellion боксерське повстання
10:28  EN-UK   bot бот
11:19  EN-IT   downhearted abbattuto
11:30  EN-IT   ordoliberalism ordoliberalismo
11:30  EN-IT   neo-Marxism neomarxismo
11:31  EN-IT   oralism oralismo
12:06  EN-IT   to enable sb./sth. permettere qn./qc.
12:07  EN-IT   to allow sb./sth. permettere qn./qc.
12:07  EN-IT   to encourage sb./sth. incoraggiare qn./qc.
12:07  EN-IT   to let sb./sth. permettere qn./qc.
12:07  EN-IT   to permit sb./sth. permettere qn./qc.
12:07  EN-IT   to criticize sb./sth. criticare qn./qc.
12:07  EN-IT   to appreciate sth. apprezzare qc.
12:07  EN-IT   to marry sb. sposare qn.
12:07  EN-IT   to want sth. volere qc.
12:07  EN-IT   to turn sth. down abbassare qc.
12:07  EN-IT   to lower sth. abbassare qc.
12:07  EN-IT   to describe sb./sth. descrivere qn./qc.
12:07  EN-IT   to relax sth. rilassare qc.
12:07  EN-IT   to organize sth. organizzare qc.
12:07  EN-IT   to organise sth. organizzare qc.
12:07  EN-IT   to need sb./sth. avere bisogno di qc./qn.
12:08  EN-IT   to be in need of sb./sth. aver bisogno di qn./qc.
12:08  EN-IT   concept concetto
12:08  EN-IT   to catch prendere
12:08  EN-IT   to favor sb./sth preferire qn./qc.
12:08  EN-IT   to like sth. better preferire qc.
12:08  EN-IT   to avoid sb./sth. evitare qn./qc.
12:08  EN-IT   to remove sth. togliere qc.
12:08  EN-IT   to help sb./sth. aiutare qn./qc.
12:08  EN-IT   to face sth. affrontare qc.
12:08  EN-IT   to confront sth. affrontare qc.
12:08  EN-IT   to affirm sth. affermare qc.
12:08  EN-IT   guest ospite
12:08  EN-IT   to welcome sb./sth. accogliere qn./qc.
12:08  EN-IT   to admit sth. riconoscere qc.
12:08  EN-IT   to recognise sb./sth. riconoscere qn./qc.
12:08  EN-IT   to recognize sb./sth. riconoscere qn./qc.
12:08  EN-IT   apoptosis apoptosi
12:08  EN-IT   anagenesis anagenesi
12:10  EN-IT   irredentism irredentismo
12:10  EN-IT   occasionalism occasionalismo
12:10  EN-IT   indeterminism indeterminismo
12:34  DE-RO   Schweineherde turmă de porci
12:36  DE-RO   Schweinehandel negoț cu porci
12:36  DE-RO   Schweinerüssel rât de porc
12:37  DE-RO   Schweineleber ficat de porc
12:37  DE-RO   Schweinehackfleisch carne de porc tocată
12:38  DE-RO   Schweinebestand efectiv de porcine
12:38  DE-RO   Schweinefett untură de porc
12:39  DE-RO   Schweinefutter hrană pentru porci
13:41  EN-FR   wealthy rupin
13:42  EN-FR   touch tactile
13:42  EN-FR   sinewy tendineux
13:42  EN-FR   stringy tendineux
13:42  EN-FR   scraggy tendineux
13:42  EN-FR   chipper terriblement vif
13:42  EN-FR   (as) happy as a lark terriblement vif
14:32  DE-RO   Schweinemarkt târg de porci
15:00  EN-FR   occasionalism occasionnalisme
15:00  EN-FR   oralism oralisme
15:37  DE-RO   Schweineschlachten tăiatul porcului
16:01  DE-SV   Planetenwissenschaft planetologi
16:04  DE-SV   Neomarxismus nymarxism
16:04  DE-SV   Neomarxismus neomarxism
16:04  EN-SV   ordoliberalism ordoliberalism
16:04  EN-SV   iconostasis ikonostas
16:04  EN-SV   neo-Marxism nymarxism
16:04  EN-SV   neo-Marxism neomarxism
16:05  EN-SV   e-cigarette elektronisk cigarett
16:15  DE-RU   Kunststil художественный стиль
16:16  DE-RU   Dichtersprache поэтический язык
16:16  DE-RU   Dichter- поэтический
16:25  DE-RU   Omnismus омнизм
16:25  DE-RU   Okkasionalismus окказионализм
18:49  DE-RO   Schießgewehr pușcă
20:23  BG-DE   психопатология Psychopathologie
20:24  BG-EN   психопатология psychopathology
20:24  DE-IS   Psychopathologie sálsýkisfræði
20:25  EN-IS   psychopathology sálsýkisfræði
20:25  DE-IT   Psychopathologie psicopatologia
20:25  DE-RU   Psychopathologie психопатология
20:26  EN-RU   psychopathology психопатология
20:26  DE-SK   Psychopathologie psychopatológia
20:26  DE-PL   Hydrografie hydrografia
20:26  EN-SK   psychopathology psychopatológia
20:27  DE-PL   Planetologie planetologia
21:03  EN-ES   to comfort sb. reconfortar a algn
21:04  EN-ES   racket barullo
21:04  EN-ES   to be still on the run seguir suelto
21:04  EN-ES   to pass sth. (over) to sb. alargar algo a algn
21:04  EN-ES   idiot bobo
21:04  EN-ES   idiot boba
21:04  EN-ES   stupid bobo
21:04  EN-ES   to get worse arreciar
21:04  EN-ES   to worsen arreciar
21:04  EN-ES   to intensify arreciarse
21:04  EN-ES   to rattle traquetear
21:04  EN-ES   I can't wait for the banquet to start. Tengo unas ganas de que empiece el banquete.
21:04  DE-RU   Psychoneuroimmunologie психонейроиммунология
21:04  EN-ES   hastily apresuradamente
21:04  EN-ES   careful cauteloso
21:04  EN-ES   pustule pústula
21:04  EN-ES   to cheer sb. (up) reconfortar a algn
21:04  EN-ES   to nibble sth. mordiscar algo
21:04  EN-ES   muddy embarrado
21:04  EN-ES   mud-caked embarrado
21:04  EN-ES   caked in mud embarrado
21:32  DE-RO   Wurstfüllung umplutură de cârnați
21:32  DE-RO   Wurstfüllmaschine mașină de umplut cârnați
21:33  DE-RO   Wurstfleisch carne pentm cârnați
21:33  DE-RO   Wurstdarm maț pentru cârnați
21:33  DE-RO   Würstchenstand chioșc cu cârnăciori
21:38  EN-FR   population biology biologie des populations
21:39  EN-HU   population biology populációbiológia
22:00  DE-RO   trächtige Kuh vacă gestantă
22:00  DE-RO   Wurstende capăt al cârnatului
22:00  DE-RO   Wurstscheibe felie de cârnat
22:02  DE-RO   Kuheuter uger de vacă
22:03  DE-RO   Kuhfleisch carne de vacă
22:03  DE-RO   Kuhhaar păr de vită
22:08  DE-FR   Okkasionalismus occasionnalisme
22:08  DE-FR   Oralismus oralisme
22:09  DE-FR   etw. ausnutzen jouer sur qc.
22:09  DE-FR   gröblich grossièrement
22:10  DE-RO   Psychopathologie psihopatologie
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni