Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Februar 2025

00:03  Mitgliederzuwachs membership growth
03:20  indianische religiöse Zeremonie powwow
03:20  hippelig antsy
03:20  hibbelig antsy
05:42  übertriebenermaßen exaggeratedly
07:18  (jdn.) um eine Gunst bitten to ask (sb.) for a favor
07:19  Stroh im Kopf haben to have rocks in one's head
07:20  ambulieren to ambulate
07:20  Landeswettbewerb state pageant
07:22  Urdolmen simple dolmen
07:22  Urdolmen primeval dolmen
07:23  Feuerstellenreihen rows of fireplaces
07:25  keine Konkurrenz für etw. haben to have no competition for sth.
07:28  Steuereintreiberin exactress
08:17  es mit jdm. tun to make sb.
08:17  Eierharfe egg cutter
08:18  Schneider cutter
08:43  Kernarbeitszeit core time
08:43  Regelarbeitszeit core time
08:46  auftanken to get gas
08:51  Einparkhilfe park distance control
10:03  Ich wusste nicht, wie mir geschieht. I didn't know what hit me.
10:54  Newsflow news flow
12:33  Papier in eine Schreibmaschine einspannen to roll paper in / into a typewriter
12:47  Bereitstellung providing
13:20  Ausübung exercising
13:23  Modernisierungsmaßnahme modernization measure
13:23  Modernisierungsmaßnahme modernisation measure
13:23  Renovierungsmaßnahme renovation measure
14:19  etw. hervorbringen to create sth.
15:51  erschossen werden to get shot
15:53  etw. ablehnen to decline sth.
16:01  Regierungsmaßnahme government measure
16:28  Rauschbeitrag noise contribution
16:31  thermisches Rauschen thermal noise
18:24  Schneider Schneider
18:27  gute Bedingungen good conditions
18:27  onsagersche Reziprozitätsbeziehungen Onsager reciprocal relations
18:27  Onsager'scher Reziprozitätssatz Onsager's reciprocal theorem
18:27  Onsager'sche Reziprozitätsbeziehungen Onsager reciprocal relations
21:11  onsagerscher Reziprozitätssatz Onsager's reciprocal theorem
21:45  Hauptgang central gangway
22:21  Landung zum Auftanken fuelling stop
22:24  Schlummerparty slumber party
22:29  Jagdreiten drag hunting
22:29  Jagdreiten draghunting
22:51  menschliches Gehirn wetware

Weitere Sprachen

00:01  EN-IT   wicker in vimini
00:01  EN-IT   to burst out sbottare
00:01  EN-IT   wicker di vimini
00:01  EN-IT   wicker vimine
00:02  EN-IT   to crash around fare casino
00:03  EN-FR   thermosphere thermosphère
00:03  EN-FR   icy moon lune glacée
00:03  EN-FR   plasmasphere plasmasphère
00:03  EN-FR   rhizosphere rhizosphère
00:09  DE-FR   verdächtig louche
00:09  DE-FR   Geldgier appât du gain
00:12  DE-PT   Schwarzhandgibbon gibão-ágil
00:12  DE-PT   Schwarzhandgibbon gibão-de-mãos-pretas
00:12  DE-PT   Flimmerskotom teicopsia
00:13  DE-PT   Zwieback torrada
01:02  DE-UK   aufhören припинятися
01:03  DE-UK   Abreise від'їзд
01:12  DE-UK   wütend гнівний
01:13  DE-UK   Elektronenmikroskop електронний мікроскоп
07:51  EN-IT   exosphere esosfera
07:51  EN-IT   thermosphere termosfera
07:52  EN-IT   photosphere fotosfera
08:48  DE-IS   Reserveleistung varaafl
08:48  EN-IS   exosphere úthvolf
08:50  EN-IT   rhizosphere rizosfera
08:50  EN-IT   cryosphere criosfera
08:50  EN-IT   magnetosphere magnetosfera
08:50  EN-IT   plasmasphere plasmasfera
11:08  DE-UK   drinnen всередині
11:08  DE-UK   Kochen кулінарія
11:09  DE-UK   Nachrichtendienst розвідувальна служба
11:34  DE-RO   Boudoir budoar
11:34  DE-RO   frei haben a avea liber
11:34  DE-RO   Elbisch limba elfă
13:12  BG-DE   срутвам се zusammensacken
13:13  BG-DE   кънтя schallen
13:15  BG-DE   писклив piepsig
13:17  BG-DE   нагоре hinauf
13:17  BG-DE   рухвам zusammensacken
13:18  BG-DE   душа würgen
13:19  BG-DE   втренчен unverwandt
13:19  DE-UK   Mädchen дівчата
13:19  DE-UK   glänzend блискучий
13:19  DE-UK   lieber скоріше
13:19  DE-UK   ruhig тихо
13:19  BG-DE   слисващ bestürzend
13:19  DE-UK   in aller Stille тихо
13:19  DE-UK   lieber краще
13:19  DE-UK   spät пізно
13:19  DE-UK   ärgerlich прикрий
13:19  DE-UK   fuchsteufelswild гнівний
13:19  DE-UK   Sonst noch etwas? Ще щось?
13:19  DE-UK   Kameradin подруга
13:20  DE-UK   wirklich рішучо
13:20  DE-UK   feindselig неприятельський
13:20  BG-DE   въздъхвам aufseufzen
13:20  DE-UK   Rhizosphäre ризосфера
13:20  DE-UK   Blumenzüchter квітникар
13:20  DE-UK   Blumenzucht квітникарство
13:20  DE-UK   Abreise відправлення
13:20  DE-UK   ärgerlich досадний
13:20  DE-UK   Innen- внутрішній
13:20  DE-UK   inmitten серед
13:20  DE-UK   verbleibend залишений
13:20  DE-UK   ärgerlich сердитий
13:20  DE-UK   endgültig рішуче
13:21  DE-UK   Kartoffeln картоплини
13:21  DE-UK   abgesehen davon, dass ... крім того що
13:21  DE-UK   bis jetzt донині
13:21  DE-UK   bis jetzt досі
13:21  DE-UK   entscheidend ключовий
13:21  DE-UK   Angiogenese ангіогенез
13:21  DE-UK   primordiale Nukleosynthese первинний нуклеосинтез
13:21  BG-DE   предупреждение Abmahnung
13:21  DE-UK   Diagenese діагенез
13:21  DE-UK   kurze Hosen шорти
13:21  DE-UK   endgültig рішучо
13:22  DE-UK   dieser цей
13:22  DE-UK   erfreut радний
13:22  DE-UK   entscheidend визначальний
13:22  DE-UK   Exosphäre екзосфера
13:22  DE-UK   Photosphäre фотосфера
13:22  DE-UK   Kryosphäre кріосфера
13:22  DE-UK   erbost сердитий
13:22  DE-UK   resolut рішуче
13:22  DE-UK   entscheidend рішуче
13:22  DE-UK   dein твій
13:22  DE-UK   Myrte мирт звичайний
13:22  DE-UK   leise тихо
13:22  DE-UK   wutentbrannt гнівний
13:22  DE-UK   Vogelkunde птахознавство
13:22  DE-UK   Frauen жінки
13:22  DE-UK   restlich залишений
13:23  DE-UK   sich in der Sonne bräunen засмагати на сонці
13:23  DE-UK   letzten Endes врешті-решт
13:23  DE-UK   leise легкий
13:23  DE-UK   leise слабкий
13:23  DE-UK   innerlich внутрішній
13:23  DE-UK   entscheidend рішучо
13:23  DE-UK   einfach просто
13:23  DE-UK   Gonorrhoe гонорея
13:23  DE-UK   Erbsen- гороховий
13:23  DE-UK   bis jetzt дотепер
13:23  DE-UK   herauf нагору
13:23  DE-UK   herauf угору
13:23  DE-UK   leise тихий
13:23  DE-UK   resolut рішучо
13:23  DE-UK   Uhrzeit час доби
13:23  DE-UK   entschieden рішуче
13:23  DE-UK   einfach легкий
13:23  DE-UK   inmitten посеред
13:23  DE-UK   Blatt газета
13:23  DE-UK   Blatt сторінка
13:23  DE-UK   seekrank sein мати морську хворобу
13:23  DE-UK   Fest свято
13:23  DE-UK   zornerfüllt гнівний
13:23  DE-UK   Was meinen Sie dazu? Якої ви про це думки?
13:23  DE-UK   (chemische) Reinigung хімчистка
13:23  DE-UK   glänzend осяйний
13:23  DE-UK   glänzend лискучий
13:23  DE-UK   saisonal сезоновий
13:23  DE-UK   beinahe майже
13:23  DE-UK   aufgebracht гнівний
13:23  DE-UK   wenig мало
13:24  DE-UK   meinen думати
13:24  DE-UK   Blumenbeet квітник
13:24  DE-UK   jdn. ernennen іменувати когось
13:24  DE-UK   wirklich рішуче
13:24  DE-UK   intern внутрішній
13:24  DE-UK   Muse муза
13:24  DE-UK   zwischenstaatlich міждержавний
13:24  DE-UK   Gegenstoß контратака
13:24  DE-UK   ärgerlich дошкульний
13:24  DE-UK   falsch помилковий
13:24  DE-UK   inmitten посередині
13:24  DE-UK   bei Nacht уночі
13:24  DE-UK   glänzend сяючий
13:25  DE-UK   Asthenosphäre астеносфера
13:25  DE-UK   entscheidend вирішальний
13:25  DE-UK   Magnet тягунець
13:25  DE-UK   inländisch внутрішній
13:25  DE-UK   Brotfruchtbaum хлібне дерево
13:25  DE-UK   im Inneren всередині
13:25  DE-UK   jdn. umarmen обняти когось
13:25  DE-UK   jdn. umarmen обійняти когось
13:25  DE-UK   jdn. umarmen обіймати когось
13:25  DE-UK   jdn. umarmen обнімати когось
13:25  DE-UK   ärgerlich гнівний
13:25  DE-UK   sich ausleihen позичити
13:25  DE-UK   in der Nacht вночі
13:25  DE-UK   erzürnt гнівний
13:25  DE-UK   Apoptose апоптоз
13:26  DE-UK   ansteigen зростати
13:26  DE-UK   munter werden проснутися
13:26  DE-UK   wessen чий
13:26  DE-UK   Fest бенкет
13:26  DE-UK   herüber сюди
13:26  DE-UK   ansteigen підвищуватися
13:26  DE-UK   Ich weiß (es) nicht. Я не знаю.
13:26  DE-UK   jdn./etw. nennen іменувати когось/щось
13:26  DE-UK   jdn. überraschen здивувати когось
13:26  DE-UK   jdn. überraschen вражати когось
13:26  DE-UK   entschieden рішучо
13:26  DE-UK   ansteigen збільшуватися
13:26  DE-UK   unbestritten безсумнівний
13:26  DE-UK   sicher безсумнівний
13:26  DE-UK   unstreitig безсумнівний
13:26  DE-UK   jdn./etw. nennen назвати когось/щось
13:26  DE-UK   zentral ключовий
13:26  DE-UK   in der Nacht уночі
13:26  DE-UK   sicher безперечно
13:26  DE-UK   etw. abschließen замкнути щось
13:27  DE-UK   etw. abschließen укласти щось
13:27  DE-UK   etw. öffnen відкрити щось
13:27  DE-UK   etw. öffnen розстебнути щось
13:27  DE-UK   etw. öffnen відчинити щось
13:27  DE-UK   jdm. etw. verleihen присудити комусь щось
13:27  DE-UK   etw. mitbringen приносити щось
13:27  DE-UK   um halb neun о пів на дев'яту
13:27  DE-UK   in Richtung в бік
13:27  DE-UK   (namentlich) nennen пойменувати
13:27  DE-UK   Thermosphäre термосфера
13:27  DE-UK   aufhören угавати
13:27  DE-UK   innen всередині
13:28  DE-UK   Hose гачі
13:29  DE-UK   nach unten униз
13:29  DE-UK   hoch високо
13:30  BG-DE   схващам нщ. etw. checken
13:31  BG-DE   грамота Urkunde
13:32  BG-DE   и без друго ohnedies
13:40  BG-DE   лагерувам campen
13:41  BG-DE   начислявам berechnen
13:43  BG-DE   къмпингувам campen
13:44  BG-DE   заключение Rückschluss
13:51  BG-EN   Ереван Yerevan
13:51  BG-EN   полевка икономка tundra vole
13:51  BG-EN   полевка икономка root vole
13:51  BG-EN   подземна полевка European pine vole
13:51  BG-EN   подземна полевка common pine vole
13:51  BG-EN   супернова supernova
13:52  BG-EN   свръхнова supernova
13:52  BG-EN   гравитационна леща gravitational lens
13:52  BG-EN   планета джудже dwarf planet
13:52  BG-EN   абазия abasia
13:52  BG-EN   авангардизъм avant-gardism
13:52  BG-EN   авангардизъм avantgardism
13:52  BG-EN   абсолютна температура absolute temperature
13:53  BG-EN   агресивна война war of aggression
13:53  BG-EN   аорист aorist
13:53  BG-EN   аптекарка (dispensing) chemist
13:53  BG-EN   африкански мравояд aardvark
13:53  BG-EN   Баден-Вюртемберг Baden-Wuerttemberg
13:53  BG-EN   антидот antidote
13:53  BG-EN   амулет charm
13:53  BG-EN   актуализация upgrade
13:54  BG-EN   баскетболист hoopster
13:54  BG-EN   аварии accidents
13:54  BG-EN   метеорологична станция meteorological station
13:54  BG-EN   метеорен поток meteor shower
13:54  BG-EN   астероиден пояс asteroid belt
13:54  BG-EN   частна собственост private property
13:54  BG-EN   правен позитивизъм legal positivism
13:54  BG-EN   джайнизъм Jainism
13:54  BG-EN   диагенеза diagenesis
13:56  BG-EN   бром bromine
13:56  BG-EN   сага saga
13:56  BG-EN   туниски Tunisian
13:57  BG-EN   инициатор initiator
13:57  BG-EN   талисман charm
13:57  BG-EN   география geography
14:00  BG-EN   вътрешна енергия internal energy
14:00  BG-EN   менхир menhir
14:00  BG-EN   термодинамика thermodynamics
14:37  DE-SR   Apoptose апоптоза
14:38  DE-SR   Asthenosphäre астеносфера
14:38  DE-SR   Exosphäre егзосфера
14:39  DE-SR   Mesopause мезопауза
14:39  DE-SR   Mesosphäre мезосфера
14:40  DE-SR   Troposphäre тропосфера
14:40  DE-SR   Stratosphäre стратосфера
14:43  DE-SR   Thermosphäre термосфера
14:44  DE-SR   Magnetosphäre магнетосфера
14:56  DE-IT   Sexualität sessualità
14:56  DE-IT   Witz battuta
15:22  DE-RU   zerbersten раскалываться
15:23  DE-RU   Benzintank бензоцистерна
15:23  DE-RU   Gametogenese гаметогенез
16:53  DE-UK   Expertise експертиза
16:55  DE-UK   benötigt werden знадобитися
16:55  DE-UK   hochgestellt високопоставлений
16:55  DE-UK   Deckung прикриття
17:08  DE-UK   Absendung відправка
17:10  DE-FR   Inselbewohner îlien
17:11  DE-UK   Antiraketen- протиракетний
17:11  DE-UK   Feuerpause припинення вогню
17:17  DE-SK   psychiatrische Klinik psychiatrická klinika
17:18  DE-SK   polemisch polemicky
17:25  DE-UK   Anthropozän антропоцен
17:26  DE-UK   Gründungsmythos міф походження
17:26  DE-UK   Polonium полоній
17:26  DE-UK   Eberesche горобина звичайна
17:26  DE-UK   Antimaterie антиматерія
17:27  DE-UK   Maoismus маоїзм
17:28  DE-UK   Östrogen естроген
17:29  DE-UK   Ehebrecher перелюбник
17:33  DE-UK   Speisekammer комора
17:34  DE-UK   Ehebrecherin перелюбниця
17:35  DE-UK   Volladdierer суматор
17:35  DE-UK   Knackwurst сосиска
17:35  DE-UK   Halbaddierer напівсуматор
17:36  DE-UK   Wurst сосиска
17:37  DE-UK   Gonorrhoe наконешник
17:41  DE-UK   shefferscher Strich штрих Шефера
17:45  DE-UK   schmerzunempfindlich безболісний
17:48  DE-UK   grüne Erbsen зелений горошок
17:48  DE-UK   Barbarismus варваризм
17:49  DE-UK   Vizepräsident віцепрезидент
17:50  DE-UK   Friedensstifter миротворець
17:50  DE-UK   ausländisch іноземний
17:50  DE-UK   dreifach втричі
17:50  DE-UK   Rotation ротація
17:51  DE-UK   Expertin експертка
17:51  DE-UK   Berechnung обчислення
17:51  DE-UK   der Sonnenkönig Король-Сонце
17:52  DE-UK   Sicherheitsfrage питання безпеки
17:53  DE-UK   Dschibuti Джибуті
17:53  DE-UK   Oslo Осло
17:54  DE-UK   Brügge Брюгге
17:55  DE-UK   Radfahren їзда на велосипеді
21:16  DE-RO   sich um jdn./etw. kümmern a avea grijă de cineva/ceva
22:10  EN-FR   unspoiled qui n'a pas été touché
22:10  EN-FR   prepared to use violence prêt à user de violence
22:11  EN-FR   ready to use violence prêt à user de violence
22:11  EN-FR   willing to resort to violence prêt à user de violence
22:11  EN-FR   primed for violence prêt à user de violence
22:11  EN-FR   psychomotor psychomoteur
22:11  EN-FR   pubescent pubescent
22:11  EN-FR   chaste puceau
22:11  EN-FR   virginal puceau
22:11  EN-FR   true-blue pur jus
22:11  EN-FR   pyramid-shaped pyramidal
22:11  EN-FR   pyramidal pyramidal
22:11  EN-FR   (as) white as a sheet pâle comme un linge
22:12  EN-FR   (as) white as a ghost pâle comme un linge
22:12  EN-FR   deathly pale pâle comme un linge
22:12  EN-FR   paedophobic pédophobe
22:12  EN-FR   pedophobic pédophobe
22:12  EN-FR   perinatal périnatal
22:12  EN-FR   frozen in terror pétrifié de terreur
22:12  EN-FR   Qatari qatari
22:12  EN-FR   quadrennial quadriennal
22:12  EN-FR   forty-year-old quarantenaire
22:12  EN-FR   weird qui donne le frisson
22:13  EN-FR   gruesome qui donne le frisson
22:13  EN-FR   horrifying qui donne le frisson
22:13  EN-FR   creepy qui donne le frisson
22:13  EN-FR   scary qui donne le frisson
22:13  EN-FR   spine-tingling qui donne le frisson
22:13  EN-FR   appertaining qui en fait partie
22:13  EN-FR   associated qui en fait partie
22:13  EN-FR   corresponding qui en fait partie
22:13  EN-FR   attendant qui en fait partie
22:13  EN-FR   epic qui fait date
22:13  EN-FR   epoch-making qui fait date
22:48  DE-SK   Kieserit kieserit
22:49  DE-SK   Kleinwuchs nízky vzrast
22:57  EN-RO   project leader șef de proiect
22:57  EN-RO   Brabant Brabant
22:57  EN-RO   Saint Lucia Sfânta Lucia
22:58  EN-RO   life expectancy speranță de viață
22:58  EN-RO   southeast sud-est
22:58  EN-RO   south-east sud-est
23:04  DE-SK   Polizeipferd policajný kôň
23:06  EN-SK   neocortex neokortex
23:06  EN-SK   exon exón
23:07  EN-SK   nociceptor nociceptor
23:07  EN-SK   therophyte terofyt
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni