Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2025

03:44	Batterieproduktion	battery production
04:13	Uranreserve	uranium reserve
04:14	Stahlveredelung	steel refining
04:14	Stahlveredelung	steel finishing
04:14	Legierungsmetall	alloy metal
04:14	Bildungsforscherin	educational researcher
04:14	Bildungswissenschaftlerin	educational researcher
04:14	Bildungsforscher	educational researcher
04:15	Bildungswissenschaftler	educational researcher
04:28	Amnioninfektionssyndrom	amniotic infection syndrome
04:28	derzeit	formerly
08:54	derzeit	in those days
08:54	Tuchmaske	sheet mask
10:09	durchbrettern	to dash through
10:48	Anhang zum Diplom	diploma supplement
12:50	einnässen	to wet oneself
19:43	Angiogenese	angiogenesis
19:56	Arteriogenese	arteriogenesis
20:45	Diagenese	diagenesis
21:25	Ethnogenese	ethnogenesis
21:32	Titanreserve	titanium reserve
21:50	Genresynkretismus	syncretism of genres
22:04	Cetylalkohol	cetyl alcohol
22:16	sich aufspielen	to act up
22:16	Volksschule	public elementary school
22:17	müde bis auf die Knochen	weary to the bone
22:17	Kinderpose	pose of the child
22:17	Stellung des Kindes	child pose
23:11	Angiogenesehemmer	angiogenesis inhibitor
	Weitere Sprachen
04:01	EN-FR cutting up	dépècement
04:01	EN-FR botryoidal	en grappes
04:01	EN-FR confident in business discussions	en mesure de mener des négociations
04:01	EN-FR confident in business negotiations	en mesure de mener des négociations
04:01	EN-FR multivolume	en plusieurs volumes
04:01	EN-FR multivolumed	en plusieurs volumes
04:01	EN-FR bathed in blood	en sang
04:01	EN-FR covered in blood	en sang
04:01	EN-FR streaming with blood	en sang
04:01	EN-FR in force	en vigueur
04:02	EN-FR applicable	en vigueur
04:02	EN-FR valid	en vigueur
04:02	EN-FR legal	en vigueur
04:02	EN-FR X-shaped	en X
04:02	EN-FR poised	en équilibre
04:02	EN-FR star-shaped	en étoile
04:02	EN-FR starlike	en étoile
04:02	EN-FR deliriously happy	extrêmement heureux
04:02	EN-FR exuberantly happy	extrêmement heureux
04:02	EN-FR overjoyed	extrêmement heureux
04:02	EN-FR overwhelmed with joy	extrêmement heureux
04:02	EN-FR light grey	gris clair
04:02	EN-FR light gray	gris clair
04:02	EN-FR hormonal	hormonal
04:02	EN-FR soluble in water	hydrosoluble
04:02	EN-FR water-soluble	hydrosoluble
04:02	EN-FR identifiable	identifiable
04:02	EN-FR identificable	identifiable
04:03	EN-FR disbelieving	incroyant
04:03	EN-FR doubting	incroyant
04:03	EN-FR one-size-fits-all	taille unique
04:03	EN-FR standard size	taille standard
04:03	EN-FR red-bellied black snake	serpent noir à ventre rouge
04:03	EN-FR red-bellied black snake	serpent noir à collier rouge
04:03	EN-FR redbelly snake	couleuvre à ventre rouge
04:03	EN-FR red-bellied snake	couleuvre à ventre rouge
04:03	EN-FR earless monitor lizard	lézard sans oreille de Bornéo
04:03	EN-FR eastern (timber) wolf	loup de l'Est
04:03	EN-FR Algonquin wolf	loup de l'Est
04:03	EN-FR northwestern wolf	loup du Canada (et de l'Alaska)
04:03	EN-FR Mackenzie Valley wolf	loup du Canada (et de l'Alaska)
04:03	EN-FR Alaskan timber wolf	loup du Canada (et de l'Alaska)
04:03	EN-FR Canadian timber wolf	loup du Canada (et de l'Alaska)
04:03	EN-FR northwestern wolf	loup de l'Alberta
04:03	EN-FR Mackenzie Valley wolf	loup de l'Alberta
04:04	EN-FR Alaskan timber wolf	loup de l'Alberta
04:04	EN-FR Canadian timber wolf	loup de l'Alberta
04:04	EN-FR northwestern wolf	loup de la vallée de Mackenzie
04:04	EN-FR Mackenzie Valley wolf	loup de la vallée de Mackenzie
04:04	EN-FR Alaskan timber wolf	loup de la vallée de Mackenzie
04:04	EN-FR Canadian timber wolf	loup de la vallée de Mackenzie
04:04	EN-FR in a broken voice	d'une voix brisée
04:04	EN-FR two-page	de deux pages
04:04	EN-FR (intended) for normal use	destiné à un usage normal
04:04	EN-FR nineteenth	dix-neuvième
04:04	EN-FR seventeenth	dix-septième
04:04	EN-FR equipped with sth.	doté de qc.
04:04	EN-FR furnished with sth.	doté de qc.
04:04	EN-FR decorated with sth.	doté de qc.
04:04	EN-FR endowed with sth.	doté de qc.
04:04	EN-FR senior-citizen	du troisième âge
04:05	EN-FR dressed up as a woman	déguisé en femme
04:05	EN-FR unfair on sb.	déloyal envers qn.
04:05	EN-FR full of humour	empreint d'humour
04:05	EN-FR full of humor	empreint d'humour
04:05	EN-FR built-in	encastrable
04:05	EN-FR garbed in sth.	engoncé dans qc.
04:05	EN-FR Wecome to our web-site!	Bienvenue sur notre site !
04:05	EN-FR dismemberment	dépecage
04:05	EN-FR dismembering	dépecage
04:05	EN-FR cutting up	dépecage
04:05	EN-FR dismemberment	dépècement
04:05	EN-FR dismembering	dépècement
04:05	EN-FR lightheartedness	insouciance
04:06	EN-FR odour-free	inodore
04:07	EN-FR unexploited	inutilisé
04:07	EN-FR unstable	labile
04:07	EN-FR labile	labile
04:07	EN-FR delicate	labile
04:07	EN-FR malnourished	mal-nourri
04:07	EN-FR combat-ready	prêt au combat
04:08	EN-FR ready to fight	prêt au combat
04:08	EN-FR to get cracking	s'y mettre (au boulot)
04:08	EN-FR black-backed jackal	chacal à chabraque
04:09	EN-FR preemie	préma
04:10	EN-FR to guesstimate sth.	estimer qc. au pifomètre
04:10	EN-FR to put the light out	éteindre la lumière
04:11	EN-IT to join the army	entrare nell'esercito
04:11	EN-IT to let sth. in	far entrare qc.
04:11	EN-IT to fit sth. in	far entrare qc.
04:11	EN-IT to join sth.	entrare in qc.
04:11	EN-IT to become a member of sth.	entrare in qc.
04:11	EN-IT to go into business	entrare in affari
04:11	EN-IT to take up office	entrare in carica
04:11	EN-IT to go into business with sb.	entrare in commercio con qn.
04:11	EN-IT to enter a convent	entrare in convento
04:11	EN-IT to enter into discussions with sb.	entrare in discussione con qn.
04:11	EN-IT to go to war	entrare in guerra
04:11	EN-IT to go into the law (profession)	entrare nella professione legale
04:11	EN-IT to go into partnership with sb.	entrare in società con qn.
04:11	EN-IT to go down in history	entrare nella storia
04:11	EN-IT to come into force	entrare in vigore
04:11	EN-IT to enter into force	entrare in vigore
04:11	EN-IT to have to do with sth.	entrarci qc.
04:11	EN-IT to be related to sth.	entrarci qc.
04:11	EN-IT to meddle	entrare
04:11	EN-IT to interfere	entrare
04:11	EN-IT to get involved	entrare
04:11	EN-IT to become part of sth.	entrare a far parte di qc.
04:11	EN-IT to go into one ear and come out the other	entrare da un orecchio e uscire dall'altro
04:11	EN-IT to go into heat	entrare in amore
04:11	EN-IT to spring into action	entrare in azione
04:11	EN-IT to collide	entrare in collisione
04:11	EN-IT to enter orbit	entrare in orbita
04:11	EN-IT to come into possession of sth.	entrare in possesso di qc.
04:11	EN-IT to go into detail	entrare nei dettagli
04:11	EN-IT to enter a period	entrare in un periodo
04:11	EN-IT to enter a phase	entrare in una fase
04:11	EN-IT to enter (into) politics	entrare in politica
04:11	EN-IT to step inside	entrare
04:11	EN-IT to go indoors	entrare in casa
04:11	EN-IT Please come in!	Entrate pure!
04:11	EN-IT to login	entrare nel sistema
04:11	EN-IT to enter without authorization	entrare abusivamente
04:11	EN-IT to enter without authorisation	entrare abusivamente
04:11	EN-IT to go into sth.	entrare in qc.
04:11	EN-IT to come into sth.	entrare in qc.
04:11	EN-IT to enter sth.	entrare in qc.
04:11	EN-IT to find common ground	entrare in confidenza
04:12	EN-IT to reach the final	entrare in finale
04:12	EN-IT to enter the stage	entrare in scena
04:12	EN-IT to go on the stage	entrare in scena
04:12	EN-IT softly	sommessamente
04:12	EN-IT faintly	sommessamente
04:12	EN-IT quietly	sommessamente
04:12	EN-IT in a low voice	sommessamente
04:12	EN-IT in a whisper	sommessamente
04:12	EN-IT slightly	sommessamente
04:12	EN-IT photographically	fotograficamente
04:12	EN-IT parental role	ruolo parentale
04:12	EN-IT lead	ruolo principale
04:12	EN-IT lead character	ruolo principale
04:12	EN-IT leading role	ruolo principale
04:12	EN-IT parental role	ruolo di genitore
04:12	EN-IT roll	ruolo
04:12	EN-IT register	ruolo
04:12	EN-IT list	ruolo
04:12	EN-IT lecturer with tenure	professore di ruolo
04:12	EN-IT lecturer with tenure	professoressa di ruolo
04:12	EN-IT to be on the regular staff	essere di ruolo
04:12	EN-IT arrow	freccia
04:12	EN-IT arrow-shaped object	freccia
04:13	EN-IT pigmy sperm whale	cogia di De Blainville
04:13	EN-IT ruin lizard	lucertola campestre
04:41	EN-NL embryoblast	embryoblast
04:41	EN-NL neural crest	neurale lijst
04:45	EN-LA hemisphere	hemisphaerium
04:45	EN-LA visitor	interventor
09:02	DE-LA Fallibilismus	fallibilismus
09:36	DE-NL Kardiotokograf	cardiotocograaf
09:36	DE-NL Kardiotokograph	cardiotocograaf
09:36	EN-FR carving up	dépecage
09:41	EN-FR carving up	dépècement
09:42	EN-FR asset stripping	dépècement
09:42	EN-FR levity	insouciance
09:42	EN-FR easygoingness	insouciance
09:42	EN-FR light-heartedness	insouciance
09:56	DE-IT Hypoblast	ipoblasto
09:57	DE-IT Fordismus	fordismo
09:57	DE-IT utopischer Sozialismus	socialismo utopico
09:58	EN-RU Fordism	фордизм
09:59	EN-RU cyberfeminism	киберфеминизм
11:58	DE-RO Da haben wir uns schön gebettet!	Bine ne-am mai aranjat!
11:59	DE-RO Zimmermusik	muzică de cameră
12:00	DE-RO Konstanze	Constanța
12:01	DE-RO betten	a (se) rostui
12:02	DE-RO pathologische Anatomie	anatomie patologică
12:08	DE-RO gegeneinanderschwingen	a oscila una împotriva celeilalte
12:09	DE-RO Positionsangabe	informație despre poziție
12:12	DE-RO betten	a (se) aranja
12:13	DE-RO Routinediagnostik	diagnostic de rutină
12:14	DE-RO Violinistik	violonistică
12:15	DE-RO Wienerisch	germana vieneză
12:16	DE-RO St. Pierre und Miquelon	Saint Pierre și Miquelon
12:17	DE-RO Urbanistik	urbanistică
12:18	DE-RO parteienübergreifend	transpartizan
12:19	DE-RO Reckgrad	grad de întindere
12:21	DE-RO Yankeetum	obiceiuri yankee
12:22	DE-RO Yankeetum	comportament de yankeu
12:23	DE-RO nachbessern	a perfecționa
12:24	DE-RO benetzbar	umectabil
12:27	DE-RO schwingungsfähig
12:29	DE-RO Dauerspore	spor de repaus
12:30	DE-RO präzedieren	a preceda
12:30	DE-RO bedeutungsunterscheidend	distinctiv în sens
12:31	DE-RO Hefezopf	cozonac împletit
12:32	DE-RO Blaumontag	zi după chef
12:33	DE-RO Übergangsordnung	regulament de examen
12:33	DE-RO Übergangsordnung	ordonanță provizorie
12:34	DE-RO sich einer Lösung widersetzen	a se împotrivi găsirii unei soluții
12:34	DE-RO Thermik	cămin termic
12:35	DE-RO unzulässigerweise	inadmisibil
12:36	DE-RO symbolträchtig	simbolic
12:36	DE-RO abtun	a tranșa
12:36	DE-RO Nacharbeit	rectificare
12:39	DE-RO liegenlassen	a lăsa
12:41	DE-RO nachleuchten	a ilumina
12:42	DE-RO Trivialkriterium	criteriu de convergență către zero
12:43	DE-RO Hochadelsgeschlecht	familie din înalta nobilime
12:43	DE-RO Abklingverhalten	comportament de degradare
12:44	DE-RO Höchststellung	poziția cea mai înaltă
12:44	DE-RO kleinskalig	la scară mică
12:45	DE-RO arbeitsscheu	leneș
12:46	DE-RO Zähigkeit	calitatea de a fi tare
12:46	DE-RO Substitutionschiffre	cifrul substituției
12:47	DE-RO fachärztlich	care ține de asistența medicală de specialitate
12:49	DE-RO routinemäßig	conform rutinei
12:49	DE-RO routinemäßig	în mod obișnuit
12:49	DE-RO routinemäßig	ca de obicei
12:50	DE-RO sich die Nase putzen	a-și șterge nasul
12:50	DE-RO etw. zum Einsatz bringen	a implementa ceva
12:50	DE-RO etw. zum Einsatz bringen	a pune ceva în funcțiune
12:51	DE-RO sich in etw. umsetzen lassen	a se transforma în ceva
12:51	DE-RO Schutzdach	streașină
12:51	DE-RO Schutzdach	acoperiș de protecție
12:51	DE-RO Schutzdach	acoperiș protector
12:51	DE-RO Schutzdach	șopron
12:52	DE-RO Hagelgeschoss	grindină
12:52	DE-RO Nachahmungstäter	delincvent imitator
12:53	DE-RO zu zahlender Restbetrag	rest de plată
12:53	DE-RO Zins zahlen	a plăti chirie
12:54	DE-RO Ausbildungsgebäude	clădire pentru cursuri de formare
12:55	DE-RO Helligkeitsausbruch	izbucnire de luminozitate
12:55	DE-RO Strebsamkeit	sârguință
12:55	DE-RO Fleiß	sârguință
12:55	DE-RO Emsigkeit	sârguință
12:56	DE-RO ein jährlicher Zins von 1000 Euro	o chirie anuală de 1000 euro
12:56	DE-RO Zinspflicht	obligativitate de a plăti bir
12:56	DE-RO Zinspflicht	obligativitate de a plăti dări
12:56	DE-RO Zinspflicht	obligativitate de a plăti cens
12:58	DE-RO im Vorhinein zahlbar	plătibil înainte
12:59	DE-RO Dafür sollst du noch zahlen.	Pentru aceasta ai să plătești.
13:00	DE-RO zähes Holz	lemn tare
13:02	DE-RO Kellner, zahlen (bitte)!	Ospătar, plata (te rog)!
13:02	DE-RO Zahladjektiv	numeral adjectival
13:04	DE-RO Hinterwandinfarkt	infarct miocardic posterior
13:04	DE-RO zahlbar in mehreren Raten	plătibil în mai multe rate
13:05	DE-RO zahlbar bei Lieferung	cu plata la livrare
13:05	DE-RO in bar zahlen	a plăti în numerar
13:06	DE-RO Sie zählt keine 5 Jahre.	Încă nu are cinci ani.
13:06	DE-RO Ich zähle die Stunden bis zu deiner Rückkehr.	Număr orele (de nerăbdare) până la întoarcerea ta.
13:07	DE-RO mit gutem Geld zahlen	a plăti cu bani buni
13:08	DE-RO Grätsche	intrare prin alunecare
13:08	DE-RO Grätsche	șpagat
13:08	DE-RO ausgewaschen	prespălat
13:09	DE-RO in Raten zahlen	a plăti în rate
13:10	DE-RO Was habe ich zu zahlen?	Cât am de plată?
13:10	DE-RO die Rechnung zahlen	a achita socoteala
13:11	DE-RO Du wirst dafür einen hohen Preis zahlen.	O vei plăti scump.
13:11	DE-RO Schulden zahlen	a plăti datorii
13:12	DE-RO Du wirst dafür einen hohen Preis zahlen.	Vei plăti pentru aceasta un preț mare.
13:12	DE-RO die große Zahl seiner Freunde	numărul mare de prieteni ai săi
13:13	DE-RO (eine) Strafe zahlen	a plăti (o) amendă
13:13	DE-RO eine bestimmte Zahl	un număr determinat
13:14	DE-RO eine bestimmte Zahl	un anumit număr
13:14	DE-RO Zagel	coadă (de animal)
13:15	DE-RO Xenoglossie	xenoglosie
13:16	DE-RO nachbessern	a îndrepta
13:16	DE-RO Musterlösung	soluție model
13:17	DE-RO glatte Funktion	funcție monotonă
13:18	DE-RO auf etw. hinarbeiten	a lucra cu scopul de a atinge un anumit țel / o țintă
13:19	DE-RO Überschallstoß	șoc supersonic
13:19	DE-RO Trefferquote	rată de lovituri
13:20	DE-RO Naturverhältnis	relația cu natura
13:21	DE-UK Überheblichkeit	пихатість
13:21	DE-RO ferninfrarot	din domeniul infraroșu îndepărtat
13:21	DE-UK pinkeln	посцяти
13:21	DE-UK pinkeln	відлити
13:21	DE-UK Grobian	грубіян
13:21	DE-UK Teppichklopfer	тріпачка
13:21	DE-UK Teppich klopfen	тріпати килим
13:21	DE-UK Prolet	рагуль
13:21	DE-UK pinkeln	мочитися
13:21	DE-UK pinkeln	попісяти
13:21	DE-RO Heimstätte	gospodărie
13:21	DE-UK pinkeln	сцяти
13:21	DE-UK Vereinzelung	роз'єднання
13:21	DE-UK pinkeln	пісяти
13:22	DE-UK Grobian	нахаба
13:22	DE-UK Spargeltarzan	худий як тріска
13:22	DE-UK Teppich klopfen	витріпати килим
13:22	DE-UK Prolet	бидло
13:22	DE-UK Vereinzelung	роздріблення
13:22	DE-UK Vereinzelung	відокремлення
13:22	DE-RO Drehpunkt	punct de pivotare
13:22	DE-UK Kastenwagen	автофургон
13:23	DE-UK Hochgefühl	піднесене почуття
13:23	DE-RO Einzelfallgerechtigkeit
13:23	DE-RO Einzelfallgerechtigkeit
13:23	DE-UK Hochgefühl	душевний підйом
13:23	DE-UK etw. bugsieren	буксирувати щось
13:24	DE-UK etw. bugsieren	брати щось на буксир
13:24	DE-UK Nutzfläche	площа угідь
13:24	DE-UK dunkelhaarig	чорнявий
13:25	DE-RO Stiefelwichse	cremă de cizme
13:25	DE-RO Stiefelwichse	ceară de cizme
13:26	DE-RO Zinsknechtschaft	sclavie a dobânzilor
13:27	DE-UK Pellkartoffeln	картопля в мундирах
13:27	DE-RO Xylol	xilen (brut)
13:28	DE-UK Pellkartoffeln	картопля в лушпинні
13:28	DE-UK fügen	зв'язувати
13:28	DE-UK fügen	приєднувати
13:28	DE-RO X-Einheit	unitate de lungime pentru razele X
13:28	DE-UK fügen	стикувати
13:29	DE-UK fügen	з'єднувати
13:29	DE-UK Krampf	спазм
13:29	DE-UK Krampf	конвульсія
13:29	DE-RO Zinsenlast	povară a dobânzilor
13:29	DE-UK Maultier	мул
13:29	DE-UK Raumanzug	(космічний) скафандр
13:29	DE-RO zinsentragend	care aduce dobânzi (sau alte venituri)
13:30	DE-RO im Vorhinein zahlbar	plătibil anticipat
13:30	DE-UK Transsilvanien	Трансильванія
13:30	DE-UK Spinnennetz	павутиння
13:30	DE-UK Spinnennetz	павутина
13:30	DE-RO Zackenblatt	frunză dințată
13:31	DE-UK Wechselrichter	інвертор
13:31	DE-RO zäher Apfel	măr tare
13:32	DE-RO Darmentleerung	evacuare a intestinului
13:32	DE-UK Dendrochronologie	дендрохронологія
13:32	DE-UK Werkvertrag	договір підряду
13:32	DE-RO Darmentleerung	dejecție
13:33	DE-UK Bienenstock	вулик
13:33	DE-RO zähes Fleisch	carne tare
13:34	DE-UK Brezel	брецель
13:35	DE-RO Zähmung	domesticire
13:35	DE-UK Laugengebäck	лужна випічка
13:35	DE-UK Laugengebäck	содова випічка
13:35	DE-UK Schwindler	шахрай
13:36	DE-UK Schwindler	аферист
13:36	DE-RO best abgesichert	cel mai bine securizat
13:37	DE-UK Schwemmebene	алювіальна рівнина
13:38	DE-RO Einschlagsereignis	eveniment de impact
13:38	DE-UK Galeone	галеон
13:38	DE-RO im Verborgenen liegen	a fi ascuns
13:38	DE-UK Krösus	Крез
13:38	DE-UK lakonisch	лаконічний
13:38	DE-UK lakonisch	лаконічно
13:40	DE-UK Abolitionismus	аболіціонізм
13:41	DE-UK Überheblichkeit	погордливість
13:41	DE-UK verdunsten	випаровуватися
13:41	DE-UK Finnin	фінка
13:41	DE-UK Bulgarin	болгарка
13:41	DE-UK Leitungswasser	водопровідна вода
13:42	DE-UK Leitungswasser	вода з під крану
13:43	DE-UK Operationssaal	операційна зала
13:43	DE-RO Grenzflächenspannung	tensiune superfacială
13:43	DE-UK Operationssaal	операційна кімната
13:44	DE-UK Rotauge	плітка звичайна
13:44	DE-UK Rotauge	плотва
13:44	DE-RO erste Berufsausbildung	calificare primară profesională
13:44	DE-UK Kettensäge	ланцюгова пилка
13:44	DE-UK Eigennutz	користолюбство
13:44	DE-UK Eigennutz	корисливість
13:45	DE-RO Absorptionsmerkmal	caracteristica de absorbție
13:45	DE-RO Buchauszug	extras contabil
13:46	DE-UK Zwergfledermaus	нетопир карлик
13:46	DE-UK Fatalismus	фаталізм
13:46	DE-RO zwar ..., aber ...	de fapt ..., dar ...
13:46	DE-RO zwar ..., aber ...	ce-i drept ..., dar ...
13:47	DE-UK Philippinensee	Філіппінське море
13:48	DE-UK Wickeltisch	пеленальний столик
13:48	DE-UK Phobie	фобія
13:48	DE-UK Wärmeübertrager	теплообмінник
13:49	DE-UK Wärmeübertrager	теплообмінний апарат
13:49	DE-UK Alkoholsucht	алкоголізм
13:49	DE-UK Technetium	технецій
13:49	DE-UK Schemel	табуретка
13:50	DE-UK Schemel	ослін
13:50	DE-UK Schemel	табурет
13:50	DE-UK Schemel	ослінчик
13:51	DE-UK Aralsee	Аральське море
13:52	DE-RO Ausführungsbestimmung	dispoziție de punere în aplicare
13:52	DE-UK Überheblichkeit	чванство
13:52	DE-UK Fußsohle	підошва ноги
13:52	DE-UK Entvölkerung	обезлюднення
13:52	DE-UK Familienstand	сімейний стан
13:53	DE-UK Toaster	тостер
13:53	DE-UK Iglu	іглу
13:53	DE-UK Matriarchat	матріархат
13:53	DE-RO Hochleistungsrechenzentrum	centru de date de înaltă performanță
13:54	DE-RO alles daran setzen, etw. zu tun	a face tot posibilul pentru a realiza ceva
13:54	DE-UK Frettchen	тхір домашній
13:55	DE-UK Frettchen	фретка
13:56	DE-UK Golfstrom	Гольфстрим
13:56	DE-UK Seismologie	сейсмологія
13:57	DE-UK Neuropathie	нейропатія
13:57	DE-UK kosmopolitisch	космополітичний
13:57	DE-RO Regierungsform	guvernanță
13:57	DE-UK Bisexualität	бісексуальність
13:57	DE-RO Sehbahn	cale optică
13:57	DE-UK Museologie	музеєзнавство
13:58	DE-RO Dynamitladung	încărcătură de dinamită
13:58	DE-UK Erdmännchen	сурикат
13:59	DE-RO Xereswein	vin de Xeres
13:59	DE-UK Paragenese	парагенезис
14:00	DE-UK Flugsimulator	симулятор польоту
14:00	DE-UK Javasee	Яванське море
14:00	DE-UK Magersucht	анорексія
14:00	DE-UK Quantenchemie	квантова хімія
14:01	DE-UK Pantheismus	пантеїзм
14:01	DE-UK Pantheist	пантеїст
14:01	DE-UK Pantheistin	пантеїстка
14:01	DE-UK Nepotismus	кумівство
14:01	DE-UK Schaltjahr	високосний рік
14:02	DE-UK Astrofotografie	астрофотографія
14:02	DE-UK Bandasee	море Банда
14:02	DE-UK Antizionismus	антисіонізм
14:03	DE-UK Mythus	міф
14:03	DE-UK Siebenschläfer	вовчок сірий
14:04	DE-UK Siebenschläfer	вовчок великий
14:05	DE-UK Rednerpult	трибуна
14:05	DE-RO bestrebt sein, etw. zu tun	a urmări să facă ceva
14:05	DE-RO bestrebt sein, etw. zu tun	a căuta să facă ceva
14:05	DE-UK Parlamentarier	парламентар
14:06	DE-RO einen elektrischen Stromschlag bekommen	a fi electrocutat
14:06	DE-UK Originaldrehbuch	оригінальний сценарій
14:07	DE-UK Barrakuda	баракуда
14:07	DE-RO nicht so stehen lassen wollen	a nu vrea să o lase așa
14:07	DE-UK existenziell	насущний
14:08	DE-RO entlangrollen	a se rostogoli de-a lungul
14:11	DE-RO auch sonst	de altfel
14:12	DE-RO jdn. auf Vordermann bringen	a chema la ordine pe cineva
14:14	DE-RO Schwenktür	ușă batantă
14:15	DE-RO Stillhalteabkommen	înțelegere între debitor și creditor prin care se suspendă temporar plata datoriilor
14:17	DE-RO Eckpunkt	punct-cheie
14:17	DE-RO Eckpunkt	vârf
14:19	DE-RO zinstragend	care aduce dobânzi (sau alte venituri)
14:20	DE-RO zum x-ten Male	pentru a x-a oară
14:21	DE-RO zum x-ten Male	pentru a nu știu câta oară
15:12	DE-RO Zackenblatt	frunză crestată
15:13	DE-RO x-fach	de x ori
15:17	DE-RO Bewegungsverhalten	comportament de mișcare
15:23	DE-RO Signalrückführung	feedback de semnal
15:31	DE-RO Austernpark	parc artificial pentru cultivat stridii
15:32	DE-RO Austernpark	cultură de stridii
15:33	DE-RO Austernbank	banc de stridii
15:34	DE-RO Austernbank	colonie de stridii
15:34	DE-RO Austernfänger	pescuitor de stridii
15:35	DE-RO Austernhändler	vânzător de stridii
15:36	DE-RO Austernfang	pescuit de stridii
15:38	DE-RO Austernkultur	cultură de stridii
15:39	DE-RO Austernzucht	cultură de stridii
16:27	DE-RO Zacke	zimț
16:27	DE-RO zähe Flüssigkeit	lichid vâscos
16:27	DE-RO zäher Brei	terci gros
18:30	DE-SK Ullmannit	ullmannit
18:30	DE-SK Inkompatibilität	nekompatibilita
18:31	DE-SK Teamsport	tímový šport
18:31	DE-SK Widerstandsorganisation	odbojová organizácia
19:45	EN-LA surety	interventor
19:45	EN-LA bondsman	interventor
19:46	EN-LA intercessor	interventor
19:47	EN-LA restrainer	prohibitor
19:47	EN-LA withholder	prohibitor
19:51	EN-LA stipulator	stipulator
19:51	EN-LA chief	ductrix
19:51	EN-LA fallibilism	fallibilismus
19:52	EN-LA narrator	narratrix
19:52	EN-LA leader	ducatrix
19:52	EN-LA donor	donatrix
20:59	EN-IT utopian socialism	socialismo utopico
20:59	EN-IT Fordism	fordismo
20:59	EN-IT hypoblast	ipoblasto
20:59	EN-IT trophoblast	trofoblasto
21:00	EN-IT flattering	lusinghiero
21:26	DE-RU Ethnogenese	этногенез
21:27	DE-SK Ethnogenese	etnogenéza
21:27	EN-SK ethnogenesis	etnogenéza
21:27	EN-HU ethnogenesis	etnogenezis
21:28	EN-RO ethnogenesis	etnogeneză
21:35	DE-UK Ragout	рагу
21:37	DE-UK Ouvertüre	увертюра
21:37	DE-UK Usurpator	узурпатор
22:30	DE-RO Blaukopf	fluture cu cap albastru
22:32	DE-RO Blaukopf	cuișor albastru cu floarea mare
23:45	DE-UK großartig	чудовий
23:45	DE-UK sorglos	безтурботний

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2025