Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. Februar 2025

03:06	sich in Details verlieren	to get lost in details
03:06	sich in Einzelheiten verlieren	to get lost in details
03:06	spinnen	to act up
03:08	etw. (ganz) gut hinbekommen	to get sth. (about) right
03:08	sich verirren	to get lost
03:08	altersschwach	weakened by age
03:08	sich überlegen aufspielen	to assume an air of superiority
03:09	sich wie ein Erwachsener benehmen	to act like a grown-up
03:10	Antriebsachse	driving axle
03:10	Förderphase	funding period
03:47	sich abgrämen	to pine away (with grief)
03:47	Digitalisierungsinitiative	digitization initiative
07:45	Partytourismus	party tourism
07:46	Ausgehmeile	party mile
07:46	vierstufiges System	four-grade system
07:47	Treibachse	driving wheelset
07:48	Eigenkapital	capital and reserves
07:48	in die Irre gehen	to get lost
07:49	Anschubhilfe	start-up assistance
07:49	überzeugender Beleg	convincing evidence
07:50	Gedächtnisforscher	memory researcher
07:50	Gedächtnisforscherin	memory researcher
07:51		job-stayer
07:51		job-changer
07:51	mit Flossenkraft	with the assist of flippers
07:54	sich abheben	to contrast
07:55	Treibradsatz	driving wheelset
09:51	sich abarbeiten	to slave away
11:51	Muschelkalk	shell limestone
12:00	sich aalen	to stretch out
12:01	sich überschätzen	to overestimate oneself
12:17	(Newton'sche) Gravitationskonstante	(Newtonian) constant of gravitation
12:38	O-Notation	big O notation
13:57	Heeresflügel	army wing
14:00	jdn./etw. überschätzen	to overestimate sb./sth.
14:00	sich abkapseln	to shut oneself off
14:01	sich abgrenzen	to isolate oneself
14:01	jdn./etw. überbewerten	to overestimate sb./sth.
14:39	Gravitationskonstante	constant of gravitation
14:40	Marktforscherin	marketing researcher
14:40	Marktforscher	marketing researcher
14:41	Umweltforscher	environmental researcher
14:41	Umweltforscherin	environmental researcher
14:50	Drohnendetektion	drone detection
14:52	Arcièrenleibgarde	Royal Company of the Archers
15:05	Steinschlag	Fallen rocks
15:05	Steinschlag	Falling rocks
15:55	mit etw. übereinstimmen	to be identical with sth.
17:23	Alterungseffekt	aging effect
17:24	Alterungseffekt	ageing effect
18:05	Raschismus	Ruscism
18:05	Ruschismus	Ruscism
18:08	Informationssystemforschung	information systems research
18:18	sich abbauen	to decompose
18:18	sich abarbeiten	to work like a slave
18:27	Chirurgenteam	team of surgeons
19:37	Starkregenrisiko	heavy rain risk
19:38	Architektenteam	team of architects
19:38	Architektenteam	architectural team
20:05	Etikettengröße	label size
20:07	sich abfüllen	to get completely drunk
21:08	etw. zu hoch schätzen	to overestimate sth.
21:16	Trophoblast	trophoblast
21:21	Starkregenwarnung	heavy rain warning
21:21	Vitamin-C-Bedarf	Vitamin C requirement
21:22	Starkregengefährdung	heavy rain hazard
21:22	Selenbedarf	selenium requirement
21:23	Mülllagerstätte	waste storage facility
21:23	Architektenausbildung	architectural education
21:24	Vitamin-C-Bedarf	requirement of Vitamin C
21:27	Gynander	gynandromorph
21:33	Mesenterium	mesentery
21:54	Kristallisationstemperatur	crystallization temperature
21:55	Kristallisationstemperatur	crystallisation temperature
22:07	Embryoblast	embryoblast
22:11	periodischer Kettenbruch	periodic continued fraction
22:15	Hypoblast	hypoblast
22:18	Architektenausbildung	architectural training
22:18	Kettenbruchmethode	continued fraction factorization method
22:19	Etikettenangaben	label information
22:19	Etikettenangabe	label information
22:20	sich abhärmen	to pine away (with grief)
22:20	sich abbauen	to disintegrate
23:06	Neuralleiste	neural crest
23:19	Arzneimitteltherapie	pharmacotherapy
23:31	sich abkapseln	to cut oneself off
	Weitere Sprachen
08:41	EN-RU henotheism	генотеизм
08:57	DE-IT (Gemeine) Hainbuche	carpine
09:19	EN-IT proof	prova
09:20	EN-IT evidence	prova
09:28	DE-RO Fallibilismus	failibilism
09:28	DE-RO Rotschwingel	păiuș roșu
09:28	DE-RO Rohrschwingel	păiuș înalt
09:28	DE-RO Schafschwingel	păiușul oilor
11:31	DE-ES Fallibilismus	falibilismo
11:31	DE-ES Freudomarxismus	freudomarxismo
11:31	DE-ES Fordismus	fordismo
11:31	DE-ES utopischer Sozialismus	socialismo utópico
11:53	DE-ES Cäsaropapismus	cesaropapismo
11:53	DE-ES Henotheismus	henoteísmo
11:53	DE-ES Jainismus	jainismo
12:03	DE-LA Pflügerin	aratrix
12:03	DE-LA Antreiberin	coactrix
12:03	DE-LA Nötigerin	coactrix
12:03	DE-LA Türsteherin	ianitrix
12:03	DE-LA Pförtnerin	ianitrix
12:04	DE-LA Bewerberin	petitrix
12:04	DE-LA Anspruchmacherin	petitrix
12:04	DE-LA Schmückerin	ornatrix
12:05	DE-LA Erzählung	narratus
12:06	DE-LA zum Baum gehörig	arboreus
12:06	DE-LA Dirne	menetrix
12:06	DE-LA Dirne	meretrix
12:07	DE-LA Freudenmädchen	menetrix
12:07	DE-LA Freudenmädchen	meretrix
12:07	DE-LA Hure	menetrix
12:07	DE-LA Hure	meretrix
12:07	DE-LA Nutte	menetrix
12:07	DE-LA Nutte	meretrix
12:32	EN-RU utopian socialism	утопический социализм
12:32	EN-RU cherubism	херувизм
12:32	BG-EN неподвижен	still
12:35	DE-ES Rechtspositivismus	positivismo jurídico
12:35	DE-ES Rechtspositivismus	iuspositivismo
12:35	DE-ES Hypoparathyreoidismus	hipoparatiroidismo
12:35	DE-ES Hylozoismus	hilozoísmo
12:35	DE-ES Cherubismus	querubismo
12:35	DE-ES Cherubinismus	querubismo
12:35	DE-ES Cyberfeminismus	ciberfeminismo
12:35	DE-ES Chartalismus	cartalismo
12:35	DE-ES Chartalismus	chartalismo
12:35	DE-ES Cinchonismus	cinconismo
12:35	DE-ES Candaulismus	candaulismo
12:36	DE-HR Hylozoismus	hilozoizam
12:36	DE-UK Caesium	цезій
12:36	DE-UK Humankapital	людський капітал
12:36	DE-UK Hugenotte	гугенот
12:36	DE-UK Neodym	неодим
12:36	DE-UK Anathema	анафема
12:36	DE-UK Anathema	анатема
12:37	DE-UK Rubidium	рубідій
12:37	DE-UK Akkretionsscheibe	акреційний диск
12:37	DE-UK Aktin	актин
12:38	DE-UK Gemüsebeet	овочева грядка
12:38	DE-UK Mief	сморід
12:38	DE-UK Salafismus	салафізм
12:38	DE-UK Salafist	салафіст
12:39	DE-PL Hylozoismus	hylozoizm
12:39	DE-PL Hypersplenismus	hipersplenizm
12:39	DE-PL Cäsaropapismus	cezaropapizm
12:39	DE-PL Rechtspositivismus	pozytywizm prawniczy
12:39	DE-PL Avifauna	awifauna
12:39	DE-PL Avifauna	ornitofauna
12:42	DE-FR Freudomarxismus	freudo-marxisme
12:42	DE-FR Fallibilismus	faillibilisme
12:42	EN-PL heterosexual	heteroseksualistka
12:42	EN-PL etiolation	etiolacja
12:43	DE-UK Kettenbruch	ланцюговий дріб
12:43	EN-RU altermagnetism	альтермагнетизм
12:43	DE-UK Satellitengeodäsie	супутникова геодезія
13:01	DE-UK Cäsaropapismus	цезаропапізм
13:01	DE-UK Arminianismus	армініанство
13:01	DE-UK Aristotelismus	арістотелізм
13:02	DE-UK Hypoparathyreoidismus	гіпопаратиреоїдизм
13:02	DE-UK Hylozoismus	гілозоїзм
13:02	DE-UK Cäsaropapismus	цезарепапізм
13:02	DE-UK Chartalismus	харталізм
13:02	DE-UK Homöomorphismus	гомеоморфізм
13:02	DE-EO Cäsaropapismus	cezaropapismo
13:02	DE-EO Henotheismus	henoteismo
13:02	EN-FR fallibilism	faillibilisme
13:02	EN-FR Freudo-Marxism	freudo-marxisme
13:03	BS-DE ribizla	Johannisbeere
13:03	DE-HR Jainismus	džainizam
13:04	DE-SR Cyberfeminismus	сајбер феминизам
13:04	DE-SR Cyberfeminismus	сајберфеминизам
13:04	DE-SR Cäsaropapismus	цезаропапизам
13:04	DE-SR Adultismus	адултизам
13:07	CS-DE menhir	Hinkelstein
13:07	CS-DE menhir	Menhir
13:07	CS-DE kravské mléko	Kuhmilch
13:16	BG-DE цезаропапизъм	Cäsaropapismus
13:16	BG-DE правен позитивизъм	Rechtspositivismus
13:16	BG-DE хомеоморфизъм	Homöomorphismus
13:16	BG-DE джайнизъм	Jainismus
13:16	BG-DE фройдомарксизъм	Freudomarxismus
13:22	DE-LA Erzähler	narrator
13:22	DE-LA Haarschmückerin	ornatrix
13:22	DE-LA Schererin	tonstrix
13:22	DE-LA Barbiererin	tonstrix
13:22	DE-LA Erstreberin	venatrix
13:22	DE-LA Hervorbringerin	creatrix
13:22	DE-LA Urheberin	creatrix
13:22	DE-LA Mutter	creatrix
13:22	DE-LA Begünstigerin	adiutrix
13:22	DE-LA Einforderin	exactrix
13:22	DE-LA Mahnerin	exactrix
13:22	DE-LA Reiberin	frictrix
13:22	DE-LA Wählerin	electrix
13:22	DE-LA Schenkerin	donatrix
13:22	DE-LA Anführerin	ducatrix
13:22	DE-LA Schiedsrichterin	arbitrix
13:22	DE-LA Erzählerin	narratrix
13:22	DE-LA Erzählung	narratio
13:22	DE-LA Misshandlerin	vexatrix
13:26	CS-DE henoteismus	Henotheismus
13:26	CS-DE oportunismus	Opportunismus
13:26	CS-DE panenteismus	Panentheismus
13:26	CS-DE monarchianismus	Monarchianismus
13:26	CS-DE arminianismus	Arminianismus
13:26	CS-DE aristotelismus	Aristotelismus
13:26	CS-DE právní pozitivismus	Rechtspositivismus
13:26	CS-DE juspozitivismus	Rechtspositivismus
13:26	CS-DE hyperestrogenismus	Hyperöstrogenismus
13:26	CS-DE hylozoismus	Hylozoismus
13:26	CS-DE džinismus	Jainismus
13:27	CS-DE džainismus	Jainismus
13:27	CS-DE falibilismus	Fallibilismus
13:28	EN-RO Federated States of Micronesia	Statele Federate ale Microneziei
13:28	EN-RO Sri Lanka	Sri Lanka
13:28	EN-RO United Mexican States	Statele Unite Mexicane
13:44	DE-UK Hochgefühl	піднесення
13:45	DE-UK Hühnchen	курка
13:45	DE-UK Hühnchen	курочка
13:45	DE-UK Haselnuss	ліщина
13:45	DE-UK Haselnuss	лісовий горіх
13:46	DE-UK Wärmeübertragung	теплообмін
13:46	DE-UK Wärmeübertragung	теплопередача
13:46	DE-UK Neugeborene	новонароджені
13:46	DE-UK Rhenium	реній
13:48	DE-UK Bonbon	цукерка
13:48	DE-UK Bonbon	цукерок
13:49	DE-UK Bonbon	льодяник
13:49	DE-UK Bachelorarbeit	бакалаврська робота
13:49	DE-UK umfallen	упасти
13:49	DE-UK umfallen	звалитися
13:50	DE-UK umfallen	перекинутися
13:51	DE-UK schärfen	гострити
13:51	DE-UK schärfen	точити
13:51	DE-UK schärfen	нагострити
13:51	DE-UK Schärfen	заточування
13:52	DE-UK Scherbe	черепок
13:52	DE-UK Scherbe	осколок
13:52	DE-UK ausgelaugt	спустошений
13:52	DE-UK ausgelaugt	виснажений
13:52	DE-UK ausgelaugt	вимотаний
13:52	DE-UK Mangelware	дефіцитний товар
13:56	DE-UK dunkelhaarig	темноволосий
13:56	DE-UK Auftraggeber	замовник
13:57	DE-UK Wasserrohrbruch	прорив водопроводу
14:31	EN-ES Fordism	fordismo
14:31	EN-ES utopian socialism	socialismo utópico
14:31	EN-ES Freudo-Marxism	freudomarxismo
14:32	DE-PL utopischer Sozialismus	socjalizm utopijny
14:32	DE-PL Cyberfeminismus	cyberfeminizm
14:32	DE-PL Chartalismus	czartalizm
14:32	DE-PL Henotheismus	henoteizm
14:32	DE-PL Fallibilismus	fallibilizm
14:32	EN-NL fallibilism	fallibilisme
14:32	EN-NL utopian socialism	utopisch socialisme
14:32	EN-NL Fordism	fordisme
15:38	EN-IT railroad police	polizia ferroviaria
15:38	EN-IT railway police	polizia ferroviaria
15:38	EN-IT railroad network	rete ferroviaria
15:38	EN-IT railway network	rete ferroviaria
15:38	EN-IT railway connection	collegamento ferroviario
15:38	EN-IT railroad connection	collegamento ferroviario
15:56	EN-UK cake	торт
16:02	DE-UK dunkelblau	синьо
16:02	EN-IT funicular	funicolare
16:19	DE-SR auswählen	изабрати
16:22	DE-SR segeln	једрити
16:43	DE-FR Weg-Rauke	chénopode fausse-ambroisie
16:43	DE-FR unauslöschbar	inextinguible
16:43	DE-FR unauslöschlich	inextinguible
16:43	DE-FR unstillbar	inextinguible
16:43	DE-FR unlöschbar	inextinguible
16:43	DE-FR Wutausbruch	colère soudaine
16:43	DE-FR Aufsetzen des Bajonetts	culot à baïonette
16:43	DE-FR Borax	borax
16:43	DE-FR Dachdecker	couvreur spécialiste des toitures en chaume
16:43	DE-FR Strohdachdecker	couvreur spécialiste des toitures en chaume
16:43	DE-FR Strohdecker	couvreur spécialiste des toitures en chaume
16:44	DE-FR Damara-Dikdik	dik-dik de Kirk
16:44	DE-FR Kirk-Dikdik	dik-dik de Kirk
16:44	DE-FR Amerikanisches Wurmkraut	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Wurmtreibender Gänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Wurmsamen-Drüsengänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Echte Rauke	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Mexikanisches Teekraut	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Meer-Wermut / Meerwermut	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Mexikanischer Tee	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Mexikanischer Traubentee	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Karthäusertee	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Mexikanischer Drüsengänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Drüsiger Gänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Epazote	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Mexikanisches Traubenkraut	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Mexiko-Drüsengänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Sängerkraut	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Strand-Beifuß / Strandbeifuß	chénopode fausse-ambroisie
16:44	DE-FR Gewöhnlicher Drüsengänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Jesuitentee	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Gewöhnliche Rauke	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Klebriger Drüsengänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Epazote	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Wurmsamen	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Wurmsamengänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Wohlriechender Gänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Wegsenf	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Raukensenf	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Tee-Gänsefuß / Teegänsefuß	chénopode fausse-ambroisie
16:45	DE-FR Otoskop	otoscope
16:46	DE-FR (Nordamerikanischer) Grizzlybär	grizzli
17:07	EN-UK spouse	жінка
19:38	EN-FR known to (the) police	connu de la police
19:38	EN-FR to call sb./sth.	passer un coup de fil à qn./qc.
19:38	EN-FR to phone sb./sth.	passer un coup de fil à qn./qc.
19:38	EN-FR to telephone sb./sth.	passer un coup de fil à qn./qc.
19:38	EN-FR to hang up	raccrocher le téléphone
19:38	EN-FR mobile (phone) free zone	zone interdite aux portables
19:38	EN-FR laryngeal tube	tube laryngé
19:38	EN-FR computer tomography	tomodensitométrie
19:38	EN-FR CT scan	tomodensitométrie
19:39	EN-FR computer-assisted tomography	tomodensitométrie
19:39	EN-FR CAT scan	tomodensitométrie
19:39	EN-FR X-ray contrast medium	substance de contraste radiologique
19:39	EN-FR contrast agent	substance de contraste
19:39	EN-FR contrast medium	substance de contraste
19:39	EN-FR radiocontrast agent	substance de contraste
19:40	EN-FR adequate	conforme aux besoins
19:40	EN-FR scintiscan	scintigramme
19:40	EN-FR coyote	chacal américain
19:40	EN-FR American jackal	chacal américain
19:40	EN-FR prairie wolf	chacal américain
19:40	EN-FR brush wolf	chacal américain
19:40	EN-FR brush wolf	coyote
19:40	EN-FR red wolf	loup rouge
19:41	EN-FR northern Rocky Mountain (timber) wolf	loup des bisons
19:48	DE-RO Pappteller	farfurie din carton
19:48	DE-RO Pappbecher	pahar din carton
19:49	DE-RO Hippocampus	hipocamp
20:17	DE-UK Amitriptylin	амітриптилін
21:21	DE-SV Lunchbox	lunchlåda
21:28	EN-IT to avail oneself of sth.	utilizzare qc.
21:28	EN-IT to keep on making the same mistake	persistere nell'errore
21:28	EN-IT to keep on trying	persistere nel proprio tentativo
21:28	EN-IT to keep saying no	persistere nel rifiutare
21:28	EN-IT to be fast asleep	dormire profondamente
21:28	EN-IT to be sound asleep	dormire profondamente
21:28	EN-IT to go to bed	andare a dormire
21:28	EN-IT to call it a night	andare a dormire
21:28	EN-IT to go to sleep	andare a dormire
21:28	EN-IT to hit the hay	andare a dormire
21:28	EN-IT to hit the pillow	andare a dormire
21:28	EN-IT to turn in	andare a dormire
21:28	EN-IT to sleep late	dormire a lungo
21:28	EN-IT to rest on one's laurels	dormire sugli allori
21:28	EN-IT to rest on one's oars	dormire sugli allori
21:28	EN-IT bedtime	ora di dormire
21:28	EN-IT bed time	ora di dormire
21:28	EN-IT to sleep late	dormire fino a tardi
21:28	EN-IT to rest on one's laurels	dormire tra gli allori
21:28	EN-IT to rest on one's oars	dormire tra gli allori
21:28	EN-IT to be asleep	dormire
21:28	EN-IT to be sleeping	dormire
21:28	EN-IT to sleep like a log	dormire come un ghiro
21:28	EN-IT to sleep soundly	dormire della grossa
21:28	EN-IT to be dead to the world	dormire della grossa
21:28	EN-IT to have a good night's sleep	dormire sonni tranquilli
21:28	EN-IT to sleep well	dormire sonni tranquilli
21:28	EN-IT to sleep badly	dormire sonni agitati
21:28	EN-IT to have a bad night's sleep	dormire sonni agitati
21:28	EN-IT to sleep the sleep of the just	dormire il sonno del giusto
21:28	EN-IT to sleep the sleep of the dead	dormire il sonno eterno
21:28	EN-IT to get distracted	dormire
21:28	EN-IT to be still	dormire
21:28	EN-IT to look for a place to sleep	cercare da dormire
21:28	EN-IT to sleep like a log	dormire come un ciocco
21:28	EN-IT to sleep like a log	dormire come una marmotta
21:28	EN-IT to find a place to sleep	trovare da dormire
21:28	EN-IT to be in a deep sleep	dormire un sonno profondo
21:28	EN-IT to be fast asleep	dormire un sonno profondo
21:28	EN-IT to be sound asleep	dormire un sonno profondo
21:28	EN-IT to sleep the whole night through	dormire tutto un sonno
21:28	EN-IT to be dropping with sleep	dormire con gli occhi aperti
21:28	EN-IT to set one's mind at rest	dormire tra due guanciali
21:28	EN-IT to stay over	fermarsi a dormire
21:28	EN-IT profoundly	profondamente
21:28	EN-IT deeply	profondamente
21:28	EN-IT utterly	profondamente
21:28	EN-IT to the last degree	profondamente
21:28	EN-IT soundly	profondamente
21:28	EN-IT completely	profondamente
21:28	EN-IT intensely	profondamente
21:28	EN-IT bay laurel	alloro
21:29	EN-IT bay tree	alloro
21:29	EN-IT Grecian laurel	alloro
21:29	EN-IT laurel tree	alloro
21:29	EN-IT sweet bay	alloro
21:29	EN-IT true laurel	alloro
21:29	EN-IT (European) edible dormouse	ghiro
21:29	EN-IT European fat dormouse	ghiro
21:29	EN-IT (African) mountain buzzard	poiana africana dei monti
21:29	EN-IT Rudebeck's buzzard	poiana africana dei monti
21:29	EN-IT woodland buzzard	poiana africana dei monti
21:29	EN-IT capon	cappone
21:29	EN-IT Beavan's bullfinch	ciuffolotto testagrigia
21:29	EN-IT gray-headed bullfinch	ciuffolotto testagrigia
21:29	EN-IT grey-headed bullfinch	ciuffolotto testagrigia
21:29	EN-IT black-headed lapwing	pavoncella testanera
21:29	EN-IT black-headed plover	pavoncella testanera
21:29	EN-IT flowingly	correntemente
21:29	EN-IT fluently	correntemente
21:29	EN-IT generally	correntemente
21:29	EN-IT usually	correntemente
21:29	EN-IT popularly	correntemente
21:29	EN-IT in general	correntemente
21:29	EN-IT commonly	correntemente
21:29	EN-IT universally	correntemente
21:29	EN-IT systematically	metodicamente
21:29	EN-IT methodically	metodicamente
21:29	EN-IT at the right time	tempestivamente
21:29	EN-IT in a timely fashion	tempestivamente
21:29	EN-IT in a timely manner	tempestivamente
21:29	EN-IT in due course (of time)	tempestivamente
21:29	EN-IT in due time	tempestivamente
21:29	EN-IT in good time	tempestivamente
21:29	EN-IT in time	tempestivamente
21:29	EN-IT on schedule	tempestivamente
21:29	EN-IT seasonably	tempestivamente
21:29	EN-IT perennially	perennemente
21:29	EN-IT eternally	perennemente
21:29	EN-IT consistently	perennemente
21:29	EN-IT constantly	perennemente
21:29	EN-IT forever	perennemente
21:29	EN-IT interminably	perennemente
21:29	EN-IT continuously	perennemente
21:29	EN-IT perpetually	perennemente
21:29	EN-IT station	stazione
21:29	EN-IT radio station	stazione
21:29	EN-IT resort	stazione
21:29	EN-IT posture	stazione
21:29	EN-IT the Stations of the Cross	le stazioni della Via Crucis
21:29	EN-IT bus station	stazione degli autobus
21:29	EN-IT seaside resort	stazione balneare
21:29	EN-IT work station	stazione di lavoro
21:29	EN-IT health resort	stazione balneare
21:29	EN-IT health resort	stazione climatica
21:29	EN-IT health resort	stazione termale
21:29	EN-IT police station	stazione di polizia
21:29	EN-IT space station	stazione spaziale
21:29	EN-IT meteorological station	stazione meteorologica
21:29	EN-IT weather station	stazione meteorologica
21:29	EN-IT television station	stazione televisiva
21:29	EN-IT research station	stazione di ricerca
21:29	EN-IT filling station	stazione di servizio
21:29	EN-IT gas station	stazione di servizio
21:29	EN-IT petrol station	stazione di servizio
21:29	EN-IT Where is the (railway) station?	Dov'è la stazione ferroviaria?
21:29	EN-IT cable car valley station	stazione a valle della funivia
21:29	EN-IT a year later	un anno dopo
21:29	EN-IT border zone	territorio di confine
21:29	EN-IT limit	confine
21:29	EN-IT confines	confine
21:29	EN-IT to set the boundaries	collocare i confini
21:29	EN-IT boundless	senza confini
21:29	EN-IT endless	senza confini
21:29	EN-IT national boundary	confine di stato
21:29	EN-IT border dispute	lite di confine
21:30	EN-IT border guard	guardia di confine
21:30	EN-IT solemnly	solennemente
21:30	EN-IT formally	solennemente
21:30	EN-IT gravely	solennemente
21:30	EN-IT to vow to do sth.	giurare solennemente di fare qc.
21:30	EN-IT to promise faithfully to do sth.	promettere solennemente di fare qc.
21:30	EN-IT cheek lard	guanciale
21:30	EN-IT jowl bacon	guanciale
21:30	EN-IT entirely	completamente
21:30	EN-IT fully	completamente
21:30	EN-IT thoroughly	completamente
21:30	EN-IT utterly	completamente
21:30	EN-IT quite	completamente
21:30	EN-IT totally	completamente
21:30	EN-IT sincerely	sentitamente
21:30	EN-IT heartily	sentitamente
21:30	EN-IT quickly	speditamente
21:30	EN-IT fluently	speditamente
21:30	EN-IT fluently	fluentemente
21:30	EN-IT fluidly	fluentemente
21:30	EN-IT proficiently	fluentemente
21:30	EN-IT briskly	rapidamente
21:30	EN-IT expeditiously	rapidamente
21:30	EN-IT promptly	rapidamente
21:30	EN-IT in a quick way	rapidamente
21:30	EN-IT to make use of sth.	utilizzare qc.
21:30	EN-IT to put sth. to use	utilizzare qc.
21:30	EN-IT to employ sth.	utilizzare qc.
21:30	EN-IT to utilise sth.	utilizzare qc.
21:30	EN-IT to subject sb. to sth.	sottoporre qn. a qc.
21:30	EN-IT concluding	conclusivo
21:30	EN-IT tensile test	prova di trazione
21:30	EN-IT closing	conclusivo
21:30	EN-IT terminating	conclusivo
21:31	EN-IT terminal	conclusivo
21:31	EN-IT trial subscription	abbonamento di prova
21:31	EN-IT conclusive	conclusivo
21:31	EN-IT test print	prova di stampa
21:31	EN-IT final	conclusivo
21:34	DE-ES Mesenterium	mesenterio
21:41	EN-FR northern Rocky Mountain (timber) wolf	loup des plaines
21:41	EN-FR northern Rocky Mountain (timber) wolf	loup du Labrador
21:41	EN-FR sovereigntism	souverainisme
21:41	EN-FR souverainism	souverainisme
21:41	EN-FR to labor under sth.	succomber sous qc.
21:42	EN-FR Guercœur	Guercœur
21:42	EN-FR to bend sth.	cambrer qc.
21:53	EN-FR to camber sth.	cambrer qc.
21:53	EN-FR fuel pressure duct	conduit sous pression à combustible
21:53	EN-FR shutter wind restraint	crochet de volet
21:53	EN-FR toothing	denture
21:53	EN-FR diesel	diesel
21:53	EN-FR rotary device	dispositif rotatif
21:53	EN-FR scouring	décapage
21:53	EN-FR scraping	décapage
21:53	EN-FR pickling	décapage
21:53	EN-FR stripping	décapage
21:53	EN-FR burning off	décapage
21:53	EN-FR sandblasting	décapage
21:53	EN-FR cross-sectional structure test	essai de structure transversale
21:54	EN-FR ring tensile test	essai de traction sur anneau
21:54	EN-FR sth. does not work	qc. est en panne
21:55	EN-FR sth. is checked	qc. est vérifié
21:55	EN-FR to extract sth. from sth.	extraire qc. de qc.
21:55	EN-FR steam iron	fer à vapeur
21:55	EN-FR fadenquartz	fil de quartz
21:55	EN-FR faden-quartz	fil de quartz
21:55	EN-FR to slate sb./sth.	éreinter qn./qc.
21:55	EN-FR to pan sb./sth.	éreinter qn./qc.
21:55	EN-FR to be worn out	être éreinté
21:55	EN-FR to be exhausted	être éreinté
21:55	EN-FR to wear oneself out	s'éreinter
21:55	EN-FR to wear oneself out doing sth.	s'éreinter à faire qc.
21:58	EN-FR to be whacked	être éreinté
21:58	EN-FR to root sth. out	éradiquer qc.
21:58	EN-FR to stamp sth. out	éradiquer qc.
21:58	EN-FR to scrape sth.	érafler qc.
21:58	EN-FR to graze sth.	érafler qc.
21:58	EN-FR to graze one's hands	s'érafler les mains
21:58	EN-FR clear of snow	sans neige
21:58	EN-FR free of snow	sans neige
21:58	EN-FR snow-free	sans neige
21:58	EN-FR auriscope	otoscope
21:58	EN-FR otoscope	otoscope
21:58	EN-FR padlockable	cadenassable
21:58	EN-FR needs-based	conforme aux besoins
21:58	EN-FR meeting the demands	conforme aux besoins
21:58	EN-FR adhering to child-safety standards	conforme aux normes de sécurité pour enfants
21:58	EN-FR conscientious	conscient de ses responsabilités
21:58	EN-FR responsible-minded	conscient de ses responsabilités
21:59	EN-FR to evaporate sth.	évaporer qc.
21:59	EN-ES embryoblast	embrioblasto
21:59	EN-ES trophoblast	trofoblasto
22:00	EN-ES fallibilism	falibilismo
22:00	EN-ES muezzin	almuecín
22:02	EN-FR to suffocate (sb./sth.)	étouffer (qn./qc.)
22:03	EN-ES prismatic	prismático
22:07	DE-RU Embryoblast	эмбриобласт
22:15	DE-RU Hypoblast	гипобласт
22:16	EN-RU hypoblast	гипобласт
22:22	EN-ES henotheism	henoteísmo
22:23	EN-ES chartalism	chartalismo
22:23	EN-ES chartalism	cartalismo
22:27	EN-ES cinchonism	cinconismo
22:28	EN-FR digital photo	photo numérique
22:28	EN-FR silver halide photo	photo argentique
22:28	EN-FR silver halide photograph	photographie argentique
22:29	EN-ES cyberfeminism	ciberfeminismo
22:29	EN-ES cherubism	querubismo
22:29	EN-FR digital photograph	photographie numérique
22:29	EN-FR hard copy	tirage papier
22:29	EN-ES caesaropapism	cesaropapismo
22:29	EN-FR print copy	tirage papier
22:30	EN-FR printed copy	tirage papier
22:30	EN-ES candaulism	candaulismo
22:30	EN-FR paper copy	tirage papier
22:30	EN-FR garden design	art des jardins
22:30	EN-FR finely nuanced	tout en nuances
22:31	EN-FR trophoblast	trophoblaste
22:31	EN-FR embryoblast	embryoblaste
22:31	EN-ES agriculture	agricultura
22:32	DE-FR Nidation	nidation
22:32	EN-ES haughtiness	arrogancia
22:32	DE-FR Trophoblast	trophoblaste
22:32	DE-FR Embryoblast	embryoblaste
22:32	EN-ES main doorway	entrada principal

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 6. Februar 2025

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. Februar 2025