Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. Jänner 2025

01:14  etw. durchsägen to saw through sth.
01:18  etw. hinwegfegen to sweep sth. away
01:23  jdn./etw. ignorieren to ignore sb./sth.
01:23  jdn./etw. übergehen to ignore sb./sth.
01:29  unbesieglich invincible
01:30  etw. überlesen to read over sth.
01:31  jdn./etw. ergreifen to grip sb./sth.
01:32  Höhenwind high-altitude wind
01:32  Temperaturgegensatz temperature contrast
01:32  Druckwirkung effect of pressure
01:33  Feuchtigkeitskontrast moisture contrast
01:36  verschneit snowed-in
04:02  etw. abziehen to abstract sth.
04:02  Wickelschwanz-Skink Solomon Islands skink
04:42  etw. aufschaukeln to escalate sth.
04:43  erste Schlacht an der Marne First Battle of the Marne
04:44  zweite Schlacht an der Marne Second Battle of the Marne
07:22  Hausmädchenknie housemaid's knee
07:47  Facetime FaceTime ®
07:47  Rheinländer Rhinelander (dance)
07:49  Regionalkrimi regional whodunit
07:50  Regiokrimi regional whodunit
07:50  Heimatkrimi regional whodunit
07:51  Aufzeichnungsbeginn beginning of records
07:51  Starkniederschläge heavy rainfall
07:53  Da bin ich (ganz) schmerzfrei. That doesn't faze me.
07:53  Verschwörungsmentalität conspiracy mentality
07:54  sich (zu etw. ) aufschaukeln to escalate (to / into sth.)
07:54  die Augen überanstrengen to pore one's eyes out
09:57  Straftatbestandsmerkmal element of (a) crime
10:52  Arikara Aricara
10:52  Arikara Aricara
11:55  etw. abziehen to run sth. off
17:06  etw. abziehen to deduct sth.
17:06  etw. abziehen to take sth. away
17:18  etw. abziehen to flay sth.
17:18  etw. abziehen to strip sth.
18:13  Pisidier Pisidian
18:20  Stadtbahnwagen light rail vehicle
18:46  Aliskiren aliskiren
18:49  Transportrisiko risk of transportation
18:50  Feuergefahr risk of fire
20:23  Verdichter compressor
20:25  Kompressor compressor
20:33  Budget budget
20:33  Etat budget
20:34  Staatshaushalt budget
20:34  Staatshaushalt national budget
20:38  Myrosinase myrosinase
20:41  Sinigrinase sinigrinase
20:42  Thioglucosidase thioglucosidase
20:44  Vergeilung etiolation
20:46  Etiolement etiolation
21:19  Handelsrisiko trade risk
21:21  Coandă-Effekt Coanda effect
21:45  Phototropin phototropine
21:55  Korkpore lenticel
22:38  Phytochrom phytochrome

Weitere Sprachen

08:26  DE-UK   Werkstatt ательє
08:26  DE-UK   Atelier ательє
11:26  DE-HU   Zirkonium cirkónium
11:26  DE-HU   Zirconium cirkónium
11:55  DE-RO   Anwendungsperspektive perspectivă de folosire
11:55  DE-RO   Anwendungsperspektive perspectivă de aplicare
11:55  DE-RO   rechtstreu care se supune legilor
13:16  EN-FR   New Year's speech vœux présidentiels
13:17  EN-FR   New Year's address vœux présidentiels
14:10  EN-IT   astrophysicist astrofisico
14:10  EN-IT   Greater Bear Orsa maggiore
14:11  EN-IT   sandwich tramezzino
14:11  DE-RO   Anti-Terror-Notstand stare de urgență antiteroristă
14:11  DE-RO   den Anti-Terror-Notstand ausrufen a declara stare de urgență antiteroristă
15:09  DE-RO   thermische Staubstrahlung radiație termică a prafului
15:10  DE-RO   Benetzungseigenschaft proprietate de umectare
16:05  DE-IT   eintönig piatto
16:05  DE-IT   jeder qualsiasi
16:06  DE-IT   Unterricht lezione
16:07  DE-IT   Keule cosciotto
16:08  DE-IT   Wasserspringen tuffi
16:08  DE-IT   Erstplatzierter primo classificato
16:08  DE-IT   beliebt amato
16:09  DE-IT   Spamfilter filtro antispam
16:09  DE-IT   sich anmelden registrarsi
16:09  DE-IT   Fehlermeldung messaggio d'errore
16:10  DE-IT   Einheimische gente del luogo
17:03  DE-FR   Inselbewohnerin insulaire
17:11  EN-TR   hard zor
17:55  DE-UK   metaphorisch метафоричний
17:56  DE-UK   Waldwirtschaft лісництво
17:56  DE-UK   Reservat заповідник
17:57  DE-UK   charmant чарівливий
17:57  DE-UK   charmant чарівний
17:57  DE-UK   Meise синиця
17:57  DE-UK   Ignoranz невігластво
17:58  DE-UK   Ignoranz неуцтво
17:59  DE-UK   Liebeskummer любовна туга
17:59  DE-UK   Monty Pythons fliegender Zirkus Летючий цирк Монті Пайтона
17:59  DE-UK   Ähre колос
18:00  DE-UK   Ähre колосся
18:01  DE-UK   Nahrungsergänzungsmittel біологічно активна добавка
18:02  DE-UK   Seitensprung (подружня) зрада
18:02  DE-UK   Komplikation ускладнення
18:03  DE-UK   Farbfernseher кольоровий телевізор
18:03  DE-UK   Flexion словозміна
18:03  DE-UK   Flexion відмінювання слова
18:04  DE-UK   Zahnriemen зубчастий ремінь
18:05  DE-UK   prozentual відсотковий
18:05  DE-UK   prozentual процентний
18:05  DE-UK   Bissen кусень
18:05  DE-UK   Bissen шматок
18:06  DE-UK   Studienbuch залікова книжка
18:07  DE-UK   Germanium германій
18:07  DE-UK   Schleudersitz крісло-катапульта
18:08  DE-UK   Haushaltsplan проект бюджету
18:09  DE-UK   Grabstichel різець
18:37  DE-SK   Aktualität aktuálnosť
18:37  DE-SK   Psychoanalyse psychoanalýza
18:37  DE-SK   Opportunistin oportunistka
18:37  DE-SK   Venospasmus venospazmus
18:37  DE-SK   Troubadour trubadúr
18:37  DE-SK   Lemniskate lemniskáta
18:37  DE-SK   Straße von Messina Messinský prieliv
18:38  DE-SK   Neurochemie neurochémia
18:38  DE-SK   Neurohistologie neurohistológia
18:38  DE-SK   unbesiegbar nepremožiteľný
18:38  DE-SK   unbesieglich nepremožiteľný
18:38  EN-SK   fibular fibulárny
18:51  EN-SK   tardy oneskorený
18:51  EN-SK   tardy neskorý
18:51  EN-SK   tardy nedochvíľny
18:51  EN-SK   tardy pomalý
18:51  EN-SK   tardily pomaly
18:51  EN-SK   tardily neskoro
18:52  EN-IT   financial measures manovra finanziaria
18:52  EN-IT   astrophysicist astrofisica
18:52  EN-IT   instantly immediamente
18:52  EN-IT   right away immediamente
18:52  EN-IT   straight away immediamente
18:52  EN-IT   without delay immediamente
18:52  EN-IT   at ease tranquillamente
18:52  EN-SK   tardily s oneskorením
18:52  EN-SK   tardily oneskorene
18:52  EN-SK   tardily nedochvíľne
18:52  EN-SK   tardiness nedochvíľnosť
18:52  EN-SK   tardiness oneskorenie
18:52  EN-SK   tardiness meškanie
18:53  EN-SK   tardiness pomalosť
18:53  EN-SK   slowness pomalosť
18:53  EN-SK   Agnes Agneša
18:53  EN-SK   Agnes Agnesa
18:53  EN-SK   to be in favour of sb./sth. byť za n-ho/ n-čo
18:53  EN-SK   to be in favor of sb./sth. byť za n-ho/ n-čo
18:53  EN-FR   Federal Democratic Union (of Switzerland) union démocratique fédérale
19:43  EN-FR   key card clé magnétique
19:43  EN-FR   card key clé magnétique
20:23  DE-UK   Verdichter компресор
20:25  DE-HU   Verdichter kompresszor
20:25  EN-HU   compressor kompresszor
20:26  DE-RU   Kompressor- компрессорный
20:27  BG-DE   бюджет Haushaltsplan
20:28  DE-RU   Haushalt бюджет
20:28  DE-RU   Budget бюджет
20:29  DE-RU   Etat бюджет
20:29  DE-RU   Rüstungshaushalt военный бюджет
20:29  DE-RU   Staatshaushalt государственный бюджет
20:30  DE-RU   Staatsbudget государственный бюджет
20:30  DE-RU   Verteidigungsetat оборонный бюджет
20:30  DE-RU   Wehretat оборонный бюджет
20:31  DE-RU   Bundesetat федеральный бюджет
20:31  DE-RU   Bundeshaushalt федеральный бюджет
20:47  DE-FR   Tanganjikasee lac Tanganyika
20:48  DE-FR   Ionosphäre ionosphère
20:48  DE-FR   Aeronomie aéronomie
21:01  EN-IT   The Twins Gemelli
21:01  EN-IT   spiced condito
21:01  EN-IT   seasoned condito
21:01  EN-IT   sarnie tramezzino
21:22  EN-SK   out of favour v nemilosti
21:22  EN-SK   out of favor v nemilosti
21:22  EN-SK   favourableness priaznivosť
21:22  EN-SK   favorableness priaznivosť
21:22  EN-SK   favoured uprednostňovaný
21:59  DE-UK   Wonne захват
22:00  EN-SK   favored uprednostňovaný
22:00  EN-SK   favoured zvýhodnený
22:00  EN-SK   favored zvýhodnený
22:00  EN-SK   favoured zvýhodňovaný
22:00  EN-SK   favored zvýhodňovaný
22:00  EN-SK   favoured preferovaný
22:00  DE-UK   Wildheit дикість
22:00  EN-SK   favored preferovaný
22:00  EN-SK   clove tree klinčekovec voňavý
22:00  EN-SK   to derive from sth. pochádzať z n-čoho
22:00  EN-SK   to be derived from sth. pochádzať z n-čoho
22:00  EN-SK   to be derived from sth. mať pôvod v n-čom
22:00  EN-SK   to derive from sth. mať pôvod v n-čom
22:00  DE-UK   Matte килим
22:01  EN-SK   newlywed novomanžel
22:01  EN-SK   newlywed novomanželka
22:01  EN-SK   the newlyweds novomanželia
22:01  EN-SK   taranakite taranakit
22:02  EN-SK   photochemistry fotochémia
22:02  EN-SK   photochemical fotochemický
22:02  EN-SK   photochemist fotochemik
22:02  EN-SK   photochemist fotochemička
22:02  EN-SK   specimen ukážka
22:02  EN-SK   to be penny-wise and pound-foolish šetriť na nesprávnom mieste
22:02  EN-SK   homesickness smútok za domovom
22:02  EN-SK   to be homesick cnieť sa po domove
22:02  EN-SK   to favour sb./sth. uprednostňovať n-ho/ n-čo
22:02  EN-SK   to favour sb./sth. dávať prednosť n-mu/ n-čomu
22:02  EN-SK   to favor sb./sth. uprednostňovať n-ho/ n-čo
22:02  EN-SK   to favor sb./sth. dávať prednosť n-mu/ n-čomu
22:02  EN-SK   favourer priaznivec
22:02  EN-SK   favorer priaznivec
22:02  EN-SK   favourer mecenáš
22:02  EN-SK   favorer mecenáš
22:03  EN-SK   clavicular klavikulárny
22:03  EN-SK   warm-blooded horse teplokrvník
22:03  EN-SK   spatial geometry priestorová geometria
22:03  EN-SK   redundantly redundantne
22:03  EN-SK   polynomial function polynomická funkcia
22:03  EN-SK   attempted assassination pokus o atentát
22:03  EN-SK   monoicous monoický
22:03  EN-SK   monoecious monoický
22:03  EN-SK   two-humped dvojhrbý
22:03  EN-SK   linear perspective lineárna perspektíva
22:03  EN-SK   wet snow mokrý sneh
22:03  EN-SK   ideologist ideológ
22:03  EN-SK   ideologue ideológ
22:03  EN-SK   cauterisation kauterizácia
22:03  EN-SK   cauterization kauterizácia
22:03  EN-SK   manticore mantichora
22:03  EN-SK   basicity bázicita
22:03  EN-SK   scotoma skotóm
22:03  EN-SK   to facebook fejsbukovať
22:03  EN-SK   glutelin glutelín
22:30  DE-RO   einen Hinweis eingehen a primi o îndrumare
22:30  DE-RO   einen Hinweis eingehen a primi o indicație
23:07  EN-SK   structural engineer statička
23:07  EN-SK   Austriacism austriacizmus
23:07  EN-SK   antivenin antivenín
23:07  EN-SK   spotted hyaena hyena škvrnitá
23:07  EN-SK   spotted hyena hyena škvrnitá
23:07  EN-SK   Corinth Canal Korintský prieplav
23:07  EN-SK   microfiber mikrovlákno
23:08  EN-SK   microfibre mikrovlákno
23:08  EN-SK   perimetry perimetria
23:08  EN-SK   Bergamo Bergamo
23:17  DE-RO   auseinanderreißen a rupe în bucăți
23:17  DE-RO   auseinanderreißen a desface
23:17  DE-RO   auseinanderreißen a despărți
23:17  DE-RO   auseinanderreißen a separa cu forța
23:17  DE-RO   auseinanderreißen a sfâșia
23:18  DE-RO   anwendungsreif gata de aplicare
23:19  DE-RO   Umwälzstrom curent de convecție
23:31  DE-HU   Kompressor kompresszor
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni | Juli