Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Dezember 2024

00:44	Wildtierkamera	wildlife camera
00:44	Wildtierkamera	camera trap
00:45	Doberai-Erdnatter	Doberai ground snake
00:45	Schiefernatter	Doberai ground snake
00:45	Doberai-Erdnatter	hooded snake
00:45	Schiefernatter	hooded snake
00:46	Doberai-Erdnatter	slatey-grey ground snake
00:47	Schiefernatter	slatey-grey ground snake
00:49	Doberai-Erdnatter	slatey-grey snake
00:49	Schiefernatter	slatey-grey snake
00:49	Doberai-Erdnatter	bird's head peninsula groundsnake
00:49	Schiefernatter	bird's head peninsula groundsnake
00:50	Königspython	West African python
00:50	Königspython	Pygmy python
00:50	Angola-Python	escarpment python
00:50	Angola-Python	Namibian dwarf python
07:08	Fahrbahnbreite	lane width
07:08	Schmidts Schwarze Baumschlange	eastern black tree snake
07:09	Schmidts Schwarze Baumschlange	eastern common black tree snake
07:17	untrendy	untrendy
09:08	Anlegestelle	landing
09:08	Limonade	lemonade
09:09	Nenngeschwindigkeit	design speed
09:10	mit jdm./etw. nicht übereinstimmen	to be at variance with sb./sth.
09:10	Pfau	peacock
09:10	keinen Zoll nachgeben	to not yield an inch
09:11	Treppenflur	landing
10:24	Spurbreite	lane width
11:59	Haveri-Wurmotter	Haveri worm-eating snake
11:59	Haveri-Wurmotter	Loria's forest snake
12:00	Haveri-Wurmotter	Loria forest snake
12:01	Yucatan-Kurzschwanznatter	Yucatan dwarf centipede snake
12:02	Yucatan-Kurzschwanznatter	Yucatecan dwarf short-tail snake
12:03	Yucatan-Kurzschwanznatter	Yucatan dwarf short-tailed snake
13:27	Konstruktionselement	constructional element
13:28	Lenkkorrektur	steering correction
14:02	Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade draus.	When life gives you lemons, make lemonade.
14:02	etw. leeren	to empty sth.
14:03	etw. vernichten	to consume sth.
14:18	etw. aufbrauchen	to consume sth.
14:20	sich in die Karten blicken lassen	to tip one's mitt
14:34	etw. verbrauchen	to consume sth.
14:36	Astrobiologie	astrobiology
14:54	Metabolomik	metabolomics
14:59	Metabolit	metabolite
16:32	nicht (um) ein Haarbreit (zurück) weichen	to not budge an inch
19:01	Geschwindigkeitsverhalten	speed behaviour
19:01	Geschwindigkeitsverhalten	speed behavior
19:01	Grödel
19:18	Tonerde	clay
19:19	Tonerde	alumina
19:19	Tonerde	loam
21:00	Tegucigalpa-Schneckennatter	Tegucigalpa snail eater
21:00	Tegucigalpa-Schneckennatter	Carr's snail sucker
21:00	Gelbgefleckte Breitkopf-Giftnatter	broad-headed snake
21:00	Gelbgefleckte Breitkopf-Giftnatter	Australian yellow-spotted snake
21:00	Sydney-Breitkopfotter	Australian yellow-spotted snake
21:00	Breitkopfotter	Australian yellow-spotted snake
21:00	Breitkopfotter	broad-headed snake
21:00	Chinesische Vielzahnnatter	Chinese mountain snake
21:00	Chinesische Vielzahnnatter	Chinese black-headed snake
21:01	Chinesische Vielzahnnatter	Chinese many-tooth snake
21:01	etw. verstauen	to put sth. away
21:01	Personalverhalten	personnel behaviour
21:01	Personalverhalten	personnel behavior
21:04	Astrogeodäsie	astronomical geodesy
21:04	Astrogeodäsie	astrogeodesy
21:05	geodätische Astronomie	geodetic astronomy
21:05	Mille-feuille	mille-feuille
21:05	Mille-feuille mit Vanillecreme	vanilla slice
21:06	Bengalische Vielzahnnatter	golden snake
21:06	Bengalische Vielzahnnatter	Bengal black-headed snake
21:06	Bengalische Vielzahnnatter	Cantor's black-headed snake
21:06	Prärie-Erdnatter	Great Plains ground snake
21:06	Prärie-Erdnatter	ground snake
21:06	Bodenschlange	common ground snake
21:06	Westliche Erdnatter	common ground snake
21:14	Bacan-Erdnatter	Bacan ground snake
21:14	Bacan-Erdnatter	Bacan Island groundsnake
21:14	Bacan-Erdnatter	Batjan frog-eating snake
21:15	Bodenschlange	ground snake
21:15	Westliche Erdnatter	ground snake
21:16	Bodenschlange	western ground snake
21:16	Westliche Erdnatter	western ground snake
21:16	Östliche Kapuzen-Giftnatter	eastern hooded snake
21:17	Östliche Kapuzen-Giftnatter	Dwyer's black-headed snake
21:17	Östliche Kapuzen-Giftnatter	variable black-naped snake
21:17	Östliche Kapuzen-Giftnatter	Dwyer's snake
21:30	Spotlight-Effekt	spotlight effect
23:35	Rampenlicht-Effekt	spotlight effect
	Weitere Sprachen
00:49	EN-FR to upskirt sb.	prendre des photos sous la jupe de qn.
00:49	EN-FR to protect oneself against sth.	se prémunir contre qc.
00:49	EN-FR to guard against sth.	se prémunir contre qc.
00:50	EN-FR to walk around barefoot	se promener nu pieds
00:50	EN-FR to love to be with sb.	se plaire avec qn.
00:50	EN-FR If I feel like it!	Si ça me plaît !
00:50	EN-FR Whenever I feel like it.	Quand ça me plaît.
00:50	EN-FR to be appealing to sb.	plaire à qn.
00:50	EN-FR to be attractive to sb.	plaire à qn.
00:51	EN-FR westerly wind	vent d'ouest
00:51	EN-FR Men find her attractive.	Elle plaît aux hommes.
00:51	EN-FR north wind	vent du nord
00:51	EN-FR south wind	vent du sud
00:51	EN-FR wind speed	vitesse du vent
00:51	EN-FR wind velocity	vitesse du vent
00:51	EN-FR mugginess	touffeur
00:51	EN-FR stuffiness	touffeur
00:51	EN-FR apparent temperature	température ressentie
00:51	EN-FR awful weather	temps de cochon
00:52	EN-FR lousy weather	temps de cochon
00:52	EN-FR anticyclone	front de hautes pressions
00:56	EN-FR to buttress sth.	arc-bouter qc.
02:29	DE-NO (etw. ) aufklären	å rekognosere (noe)
02:29	DE-NO (jdn.) überleben	å etterleve (noen)
02:35	DE-NO etw. aufführen	å fremføre noe
05:53	EN-RU sodium lactate	лактат натрия
05:53	EN-RU zinc(II) bromide	бромид цинка(II)
07:31	DE-PL Glück im Unglück	szczęście w nieszczęściu
08:19	DE-HR Reflexzonenmassage	masaža refleksnih zona
08:23	EN-HR spark	iskra
08:24	EN-HR The Matador	Ubojstvo i margarite
09:29	EN-RO apricot fragrance	miros de caisă
10:58	EN-FR to cast sth.	jeter qc.
10:58	EN-FR to give sth. out	jeter qc.
10:58	EN-FR to fling insults at sb.	jeter des injures à la tête de qn.
10:58	EN-FR to hurl insults at sb.	jeter des injures à la tête de qn.
10:58	EN-FR to jot sth. down	jeter qc.
10:58	EN-FR to scribble sth.	jeter qc.
10:58	EN-FR to throw sb. out	jeter qn. dehors
10:58	EN-FR to throw sb. out	jeter qn. à la porte
10:58	EN-FR to throw sb. overboard	jeter qn. à l'eau
10:58	EN-FR to throw on a shawl	jeter un châle sur ses épaules
10:58	EN-FR to get kicked out	se faire jeter
10:58	EN-FR to pour water into the gutter	jeter l'eau dans le caniveau
10:58	EN-FR risk evaluation	estimation du risque
11:30	DE-RO andante	andante
11:30	DE-RO Heuchlerin	ipocrită
11:30	DE-RO Allegro	allegro
11:30	DE-RO adagio	adagio
11:30	DE-RO allegro	allegro
11:31	DE-RO Adagio	adagio
11:31	DE-RO Andante	andante
12:32	EN-FR astrogeology	astrogéologie
12:32	EN-FR exogeology	exogéologie
13:03	DE-SK typografisch	typograficky
13:03	DE-SK typographisch	typograficky
13:26	EN-FR ball-drop viscometry	viscosimètre à chute de bille
13:26	EN-FR Waste not want not!	Il ne faut jamais rien jeter !
13:27	EN-FR to plunge sb. into confusion	jeter qn. dans l'embarras
13:27	EN-FR to throw sb. into confusion	jeter qn. dans l'embarras
13:27	EN-FR to lay sth.	jeter qc.
13:27	EN-FR to set sth. up	jeter qc.
13:27	EN-FR It looks fantastic !	Ça jette !
13:27	EN-FR to leap	se jeter
13:27	EN-FR to leap aside	se jeter de côté
13:27	EN-FR to throw oneself onto bed	se jeter sur son lit
13:27	EN-FR to leap into a taxi	se jeter dans un taxi
13:27	EN-FR The river Marne flows into the Seine.	La Marne se jette dans la Seine.
13:27	EN-FR holder of a public office	officier ministériel
13:27	EN-FR holder of a public office	officière ministérielle
13:27	EN-FR Charolais cattle	charolaise
13:27	EN-FR horse herd	cheptel chevalin
13:27	EN-FR fattening on the pasture	engraissement au pâturage
13:27	EN-FR espalier	espalier
13:27	EN-FR extractor	extracteur
13:27	EN-FR juice extractor	extracteur de jus
13:27	EN-FR to make hay	faner
13:27	EN-FR to toss sth.	faner qc.
13:28	EN-FR to ensure that the cereals do not rot	garantir que les céréales ne pourissent
13:28	EN-FR end-of-life care	soins de fin de vie
13:28	EN-FR Indian basket grass	herbe d'ours
13:28	EN-FR bear grass	herbe d'ours
13:28	EN-FR soap grass	herbe d'ours
13:28	EN-FR squaw grass	herbe d'ours
13:28	EN-FR common wintergreen	petite pirole
13:28	EN-FR lesser wintergreen	petite pirole
13:28	EN-FR variation in the cross-section	variation de la section
13:29	EN-FR mountain pyrola	petite pirole
13:29	EN-FR snowline pyrola	petite pirole
13:29	EN-FR snowline wintergreen	petite pirole
13:29	EN-FR pistachio processionary moth	processionnaire du pistachier
13:29	EN-FR olm	salamandre blanche
13:29	EN-FR proteus	salamandre blanche
13:29	EN-FR Arctic fox	renard polaire
13:29	EN-FR polar fox	renard polaire
13:29	EN-FR radiation dose	dose de rayons
13:29	EN-FR dosage	dose de rayons
13:29	EN-FR phase-shifted	déphasé
13:29	EN-FR phase-delayed	déphasé
13:29	EN-FR out-of-phase	déphasé
13:29	EN-FR asynchronous	déphasé
13:29	EN-FR tunnel effect	effet tunnel
13:29	EN-FR braking force	force du frein
13:29	EN-FR brake force	force du frein
13:29	DE-FR Planetengeologie	géologie planétaire
13:29	DE-FR Astrogeologie	astrogéologie
13:30	EN-FR footnote	note en bas de page
13:30	EN-FR ultrasound	ultrason
13:30	EN-FR fractionization	fractionnement
13:30	EN-FR fractionisation	fractionnement
13:30	EN-FR fractionation	fractionnement
13:30	EN-FR fractioning	fractionnement
13:30	EN-FR infrasound	infrason
13:30	EN-FR spin-orbit coupling	interaction spin-orbite
13:30	EN-FR Ohm's law	loi d'Ohm
13:30	EN-FR inertia torque	moment d'inertie
13:30	EN-FR moment of inertia	moment d'inertie
13:30	EN-FR magnetic meridian	méridien magnétique
13:30	EN-FR mesopause	mésopause
13:30	EN-FR photo-electric	photoélectrique
13:30	EN-FR photoelectric	photoélectrique
13:30	EN-FR photoelectrical	photoélectrique
13:31	EN-FR plane of incidence	plan d'incidence
13:31	EN-FR incident plane	plan d'incidence
13:31	EN-FR triple point	point triple
13:31	EN-FR positron	positon
13:31	EN-FR antielectron	positon
13:31	EN-FR tangent stiffness	raideur tangente
13:31	EN-FR spectral line	raie spectrale
13:31	EN-FR climbing iron	crampon
13:31	EN-FR rock climbing	escalade de rocher
13:31	EN-FR cross on the summit of a mountain	croix sommitale
13:32	EN-FR Jungfrau	Jungfrau
13:32	EN-FR climbing wall	mur d'escalade
13:32	EN-FR first ascent	première ascension
13:32	EN-FR Mönch	Mönch
13:32	EN-FR to trim sth.	émonder qc.
13:32	EN-FR to move into a flat	emménager dans un appartement
13:32	EN-FR ultrafractionation	ultra-fractionnement
13:32	EN-FR to move into an apartment	emménager dans un appartement
13:32	EN-FR to take up residence	emménager
13:32	EN-FR to warehouse sth.	emmagasiner qc.
13:32	EN-FR to stockpile sth.	emmagasiner qc.
13:32	EN-FR to keep in the heat	emmagasiner la chaleur
13:33	EN-FR to accumulate sth.	emmagasiner qc.
13:33	EN-FR to garner sth.	emmagasiner qc.
13:33	EN-FR large electron-positron collider	grand collisionneur électron-positron
13:33	EN-FR Coulomb interaction	interaction coulombienne
13:33	EN-FR femtosecond laser	laser femtoseconde
13:33	EN-FR to polarize sth.	polariser qc.
13:33	EN-FR to polarise sth.	polariser qc.
13:33	EN-FR to focus sth.	polariser qc.
13:33	EN-FR to make sb. concentrate (exclusively) on sth.	polariser qn. sur qc.
13:33	EN-FR to focus on sth.	se polariser sur qc.
13:33	EN-FR to be obsessed by one's personal problems	être polarisé sur ses ennuis personnels
13:33	EN-FR to focus one's attention on a problem	polariser son attention sur un problème
13:34	EN-FR to attract sth.	polariser qc.
13:34	EN-FR central potential	potentiel central
13:34	EN-FR central force	force centrale
13:34	EN-FR spherical pendulum	pendule sphérique
13:34	EN-FR Coulomb potential	potentiel coulombien
13:34	EN-FR conservation principles	principes de conservation
13:34	EN-FR conservation laws	lois de conservation
13:34	EN-FR beam of light	rayon lumineux
13:34	EN-FR light ray	rayon lumineux
13:34	EN-FR ray of light	rayon lumineux
13:34	EN-FR stream of light	rayon lumineux
13:34	EN-FR alpha radiation	rayonnement alpha
13:34	EN-FR beta radiation	rayonnement bêta
13:34	EN-FR heat radiation	rayonnement thermique
13:34	EN-FR thermal radiation	rayonnement thermique
13:34	EN-FR X-radiation	rayonnement X
13:34	EN-FR X-ray treatment	rayons
13:34	EN-FR beta rays	rayons bêta
13:34	EN-FR revolving	rotoïde
13:34	EN-FR rotary	rotoïde
13:35	EN-FR pressure strength	résistance à la pression
13:35	EN-FR pressure resistance	résistance à la pression
13:35	EN-FR X-ray source	source de rayons X
13:35	EN-FR stratopause	stratopause
13:36	EN-FR hanged woman	pendue
13:36	EN-FR unedifying	pas édifiant
13:36	EN-FR buttery	au goût de beurre
13:36	EN-FR buttery	butyreux
13:36	EN-FR to cut the cheese	péter
13:36	EN-FR to cock-a-doodle-doo	coqueriquer
13:36	EN-FR to indulge in jingoistic crowing	faire cocorico
13:36	EN-FR scaffold	échafaudage
13:36	EN-FR hanged man	pendu
13:36	EN-FR ray path	trajet des rayons
13:36	EN-FR excessive pressure	surpression
13:36	EN-FR high pressure	surpression
13:36	EN-FR overpressure switch	interrupteur à surpression
13:36	EN-FR pressure relief valve	soupape de surpression de sécurité
13:36	EN-FR synchrotron	synchrotron
13:36	EN-FR Paschen series	série de Paschen
13:36	EN-FR neutron technology	technologie à neutrons
13:36	EN-FR breaking stress	tension de rupture
13:37	EN-FR failure stress	tension de rupture
13:37	EN-FR rupture stress	tension de rupture
13:37	EN-FR beam path	trajet des rayons
13:38	EN-FR to pour down	dracher
13:38	EN-FR It's absolutely freezing.	Il gèle à pierre fendre.
13:38	EN-FR It's nice and sunny.	Il fait beau.
13:38	EN-FR It's four degrees below freezing.	Il fait moins quatre.
13:38	EN-FR tulip mania	tulipomanie
13:38	EN-FR experimental economics	économie expérimentale
13:38	EN-FR purchaser of companies	repreneuse d'entreprises
13:38	EN-FR value of life	valeur de la vie
13:39	EN-FR to throw sb. into jail	jeter qn. en prison
13:39	EN-FR to throw sb. into the water	jeter qn. à l'eau
13:46	EN-FR to water sth.	irriguer qc.
13:46	EN-FR flowing out	écoulement
13:46	EN-FR outflow	écoulement
13:47	EN-FR discharge	écoulement
13:48	EN-FR dispersal	écoulement
13:50	EN-FR selling	écoulement
13:50	EN-FR distributing	écoulement
13:50	EN-FR water drainage system	système d'écoulement des eaux
13:50	EN-FR the passing of time	l'écoulement du temps
13:50	EN-FR gaseous state	état gazeux
13:50	EN-FR barrenness	infertilité
13:50	EN-FR infecundity	infertilité
13:50	EN-FR infertility	infertilité
13:50	EN-FR to irrigate sth.	irriguer qc.
13:50	EN-FR to flush sth.	irriguer qc.
13:50	DE-SK in Panik geraten	podľahnúť panike
13:51	DE-SK hohe Preise	vysoké ceny
13:51	EN-FR to sluice	irriguer qc.
13:52	DE-SK Blütenpflanze	kvitnúca rastlina
13:52	DE-SK Briefwahl	hlasovanie poštou
13:52	DE-SK Raumschiff	vesmírna loď
13:52	DE-SK Wachsfigur	vosková figurína
13:52	DE-SK Reduzierung	redukovanie
13:53	DE-SK Aeroembolismus	aeroembolizmus
13:57	BG-DE подземна полевка	Kurzohrmaus
14:05	EN-FR wildflower strip	jachère florale
14:06	EN-SK hydraulic oil	hydraulický olej
14:06	EN-SK Karelia	Karélia
14:06	EN-SK ostrich egg	pštrosie vajce
14:06	EN-SK fitness studio	fitko
14:06	EN-SK pantograph	pantograf
14:06	EN-SK mesothelioma	mezotelióm
14:08	EN-PL perinatal	perinatalny
14:09	EN-PL list price	cena katalogowa
14:12	EN-FR industrial cluster	grappe industrielle
14:29	DE-FR mit jdm. Handel treiben	commercer avec qn.
14:37	DE-FI Astrobiologie	astrobiologia
14:37	DE-IT Astrobiologie	astrobiologia
14:38	DE-PL Astrobiologie	astrobiologia
14:38	DE-RO Astrobiologie	astrobiologie
14:38	DE-SK Astrobiologie	astrobiológia
14:39	DE-ES Astrobiologie	astrobiología
14:39	DE-HU Astrobiologie	asztrobiológia
14:39	EN-FI astrobiology	astrobiologia
14:39	EN-HU astrobiology	asztrobiológia
14:40	EN-IS astrobiology	stjörnulíffræði
14:40	EN-PL astrobiology	astrobiologia
14:40	EN-PT astrobiology	astrobiologia
14:40	EN-ES astrobiology	astrobiología
14:45	DE-IT Exobiologie	esobiologia
14:46	DE-RO Exobiologie	exobiologie
14:54	DE-SV Azanaphthalin	kinolin
15:06	EN-FR common tsessebe	sassabi
15:06	EN-SK phonograph	gramofón
15:07	EN-SK gramophone	gramofón
15:23	EN-FR astrobiology	astrobiologie
15:23	EN-FR metabolome	métabolome
15:27	EN-FR metabolite	métabolite
15:47	DE-NO sichtbar	synbar
15:47	EN-NO agglomerate	agglomerat
15:47	EN-NO occupational physician	arbeidsmedisiner
15:47	EN-NO child actor	barneskuespiller
15:47	EN-NO beryllium	beryllium
15:47	EN-NO Brunei	Brunei
15:48	EN-NO darmstadtium	darmstadtium
15:48	EN-NO edelweiss	edelweiss
15:48	EN-NO Tunisian	tunisier
15:48	EN-NO telepathy	telepati
15:48	EN-NO Tajikistan	Tadsjikistan
15:48	EN-NO Tajik	tadsjik
15:48	EN-NO Swaziland	Swaziland
15:48	EN-NO autumn spawning	høstgytende
15:48	EN-NO conflicting signal group	konflikterende signalgruppe
15:48	EN-NO pea coat	pjekkert
15:48	EN-NO spring spawning	vårgytende
15:48	EN-NO Luxembourger	luxemburger
15:48	EN-NO Singaporean	singaporer
15:48	EN-NO Saudi Arabia	Saudi-Arabia
15:48	EN-NO rhythm guitarist	rytmegitarist
15:48	DE-NO Nabelschau betreibend	navlebeskuende
16:00	EN-FR I like my new job.	Mon nouveau travail me plaît.
16:00	EN-FR to like oneself	se plaire
16:01	EN-FR hazard analysis	analyse des phénomènes dangereux
16:01	EN-FR aid worker	coopérant
16:01	EN-FR voluntary service worker	coopérant
16:01	EN-FR aid worker	coopérante
16:01	EN-FR voluntary service worker	coopérante
16:01	EN-FR debt deflation	déflation par la dette
16:01	EN-FR to outsource sth.	délocaliser qc.
16:01	EN-FR risk assessment	estimation du risque
16:01	EN-FR risk estimation	estimation du risque
16:01	EN-FR outsourcing	externalisation
16:01	EN-FR capital flight	fuite de capitaux
16:01	EN-FR flight from the currency	fuite de capitaux
16:01	EN-FR export hit	grand succès à l'exportation
16:01	EN-FR (senior) management team	gérance
16:01	EN-FR executive board	gérance
16:02	EN-FR executive office	gérance
16:02	EN-FR adjusted for inflation	hors inflation
16:02	EN-FR inflation-adjusted	hors inflation
16:04	EN-FR consumer price index	indice IPC
16:04	EN-FR pharmaceutical industry	industrie pharmaceutique
16:04	EN-FR to introduce sth. onto the market	introduire qc. sur le marché
16:04	EN-FR startup company	jeune pousse
16:04	EN-FR Keynesian	keynésien
16:04	EN-FR free trade	libre-échange
16:04	EN-FR austerity measure	mesure d'austérité
16:04	EN-FR cost-cutting measure	mesure d'austérité
16:04	EN-FR economy measure	mesure d'austérité
16:04	EN-FR complementary currency	monnaie complémentaire
16:04	EN-FR copper coin	monnaie de cuivre
16:05	EN-FR partial nationalization	nationalisation partielle
16:05	EN-FR partial nationalisation	nationalisation partielle
16:05	EN-FR oligopsony	oligopsone
16:05	EN-FR charity	organisation caritative
16:05	EN-FR charity	organisation de charité
16:05	EN-FR savings scheme	plan d'économies
16:05	EN-FR planning	planification
16:06	EN-FR costs-by-cause principle	principe pollueur-payeur
16:06	EN-FR polluter pays principle	principe pollueur-payeur
16:06	EN-FR cost price	prix d'acquisition
16:06	EN-FR consumer price	prix à la consommation
16:09	EN-FR retail cost	prix à la consommation
16:12	EN-FR oil-producing	producteur de pétrole
16:37	EN-FR unconditional basic income	revenu universel
16:37	EN-FR inflation risk	risque d'inflation
16:37	EN-FR balance-sheet recession	récession de bilan
16:37	EN-FR economics	science économique
16:37	EN-FR trade secret	secret commercial
16:37	EN-FR business secret	secret commercial
16:37	EN-FR half-done	semi-ouvré
16:37	EN-FR half-finished	semi-ouvré
16:37	EN-FR semi-finished	semi-ouvré
16:37	EN-FR job situation	situation de l'emploi
16:38	EN-FR situation on the labour market	situation de l'emploi
16:38	EN-FR socio-economic	socio-économique
16:38	EN-FR socioeconomic	socio-économique
16:38	EN-FR excess production	surproduction
16:38	EN-FR overproduction	surproduction
16:38	EN-FR surplus production	surproduction
16:38	EN-FR (local) business tax	taxe professionnelle
16:38	EN-FR commercial tax	taxe professionnelle
16:38	EN-FR penalty for late filing	surtaxe de retardement
16:38	EN-FR restructuring	transformation structurelle
16:38	EN-FR structural transformation	transformation structurelle
16:38	EN-FR change of structure	transformation structurelle
16:38	EN-FR shift work	travail posté
16:39	EN-FR shiftwork	travail posté
16:39	EN-FR shift work	trois-huit
16:39	EN-FR shiftwork	trois-huit
16:39	EN-FR market overview	vue d'ensemble du marché
16:39	EN-FR market review	vue d'ensemble du marché
16:39	EN-FR market survey	vue d'ensemble du marché
16:39	EN-FR neoclassical school of economics	école néoclassique
16:39	EN-FR autumn sun	soleil d'automne
16:39	EN-FR fall sun	soleil d'automne
16:39	EN-FR winter sun	soleil d'hiver
16:39	EN-FR summer sun	soleil d'été
16:39	EN-FR afternoon sun	soleil de l'après-midi
16:39	EN-FR mid-day sun	soleil de midi
16:39	EN-FR midday sun	soleil de midi
16:40	EN-FR noon sun	soleil de midi
16:40	EN-FR sun at noon	soleil de midi
16:40	EN-FR Swiss chard	poirée
16:40	EN-FR leaf beet	poirée
16:40	EN-FR mangel	poirée
16:40	EN-FR mangold	poirée
16:40	EN-FR perpetual spinach	poirée
16:40	EN-FR silverbeet	poirée
16:40	EN-FR area of high pressure	front de hautes pressions
16:40	EN-FR high pressure area	front de hautes pressions
16:40	EN-FR high pressure region	front de hautes pressions
16:41	EN-FR severe storm	grosse tempête
16:41	EN-FR strong gale	grosse tempête
16:41	EN-FR freezing rain	grésil
16:41	EN-FR graupel	grésil
16:41	EN-FR soft hail	grésil
16:41	EN-FR sleet	grésil
16:41	EN-FR air humidity	humidité atmosphérique
16:42	EN-FR atmospheric humidity	humidité atmosphérique
17:24	DE-UK ehrlich	відверто
17:24	DE-UK simultan	водночас
17:24	DE-UK simultan	одночасно
17:24	DE-UK simultan	синхронно
17:24	DE-UK im Wortlaut	дослівно
17:24	DE-UK wahrscheinlich	мабуть
17:24	DE-UK blind	наосліп
17:24	DE-UK blind	навмання
17:24	DE-UK getreulich	вірно
17:24	DE-UK getreulich	віддано
17:25	DE-UK getreulich	точно
17:25	DE-UK getreulich	правильно
17:25	DE-UK unerlässlich	неодмінно
17:25	DE-UK ehrlich	чесно
17:25	DE-UK ehrlich	щиро
17:25	DE-UK flussabwärts	за течією
17:25	DE-UK gefüllt	заповнений
17:25	DE-UK in öffentlicher Trägerschaft	державний
17:26	DE-UK in privater Trägerschaft	приватний
17:26	DE-UK simultan	одночасний
17:26	DE-UK simultan	рівночасний
17:26	DE-UK unpassend	непідходящий
17:26	DE-UK unrasiert	неголений
17:26	DE-UK unumkehrbar	безповоротний
17:26	DE-UK böse	злий
17:26	DE-UK böse	лихий
17:26	DE-UK böse	сердитий
17:26	DE-UK böse	недобрий
17:26	DE-UK eichen	дубовий
17:27	DE-UK blind	сліпий
17:27	DE-UK blind	незрячий
17:27	DE-UK fundiert	обґрунтований
17:27	DE-UK fundiert	ґрунтовний
17:27	DE-UK fundiert	солідний
17:27	DE-UK fundiert	ерудований
17:27	DE-UK unterjocht	поневолений
17:27	DE-UK unterjocht	поневолюваний
17:27	DE-UK unterjocht	пригноблений
17:27	DE-UK unerlässlich	потрібний
17:27	DE-UK unerlässlich	необхідний
17:27	DE-UK unerlässlich	неодмінний
17:28	DE-UK erfolgversprechend	перспективний
17:28	DE-UK erfolgversprechend	який обіцяє успіх
17:28	DE-UK diplomatisch	дипломатичний
17:28	DE-UK ehrlich	чесний
17:28	DE-UK ehrlich	щирий
17:28	DE-UK ehrlich	відвертий
17:28	DE-UK hinnehmbar	прийнятний
17:28	DE-UK gefüllt	наповнений
17:28	DE-UK gefüllt	начинений
17:28	DE-UK gefüllt	фарширований
17:29	DE-UK Dampflok	паровоз
17:29	DE-UK Steampunk	стімпанк
17:30	DE-UK Respekt	повага
17:30	DE-UK Bergmann	шахтар
17:30	DE-UK Bergmann	гірник
17:30	DE-UK Überraschung	несподіванка
17:30	DE-UK Versorgung	постачання
17:30	DE-UK Fink	зяблик
17:30	DE-UK Made	личинка
17:30	DE-UK Weinberg	виноградник
17:30	DE-UK Schlager	шлягер
17:30	DE-UK Schlager	хіт
17:31	DE-UK Hürden	перешкоди
17:31	DE-UK erheben	підняти
17:31	DE-UK ermutigen	підбадьорювати
17:31	DE-UK ermutigen	підбадьорити
17:31	DE-UK Befreiung	визволення
17:31	DE-UK Quantität	кількість
17:31	DE-UK Putsch	путч
17:31	DE-UK etw. abwägen	зважити щось
17:31	DE-UK Spaltung	поділ
17:31	DE-UK Spaltung	розщеплення
17:32	DE-UK Dreifaltigkeit	(Свята) Трійця
17:32	DE-UK Parallele	паралель
17:32	DE-UK Stabhochsprung	стрибок з жердиною
17:32	DE-UK Nische	ніша
17:32	DE-UK Respekt	пошана
17:32	DE-UK Inhaltsverzeichnis	зміст
17:32	DE-UK Seilbahn	канатна дорога
17:33	DE-UK Kalabrien	Калабрія
17:33	DE-UK jdn. beschäftigen	займати чиїсь думки
17:34	DE-UK Ureinwohner	абориген
17:34	DE-UK besänftigen	заспокоювати
17:34	DE-UK besänftigen	утихомирювати
17:34	DE-UK besänftigen	угамовувати
17:34	DE-UK vergeuden	марнувати
17:35	DE-UK vergeuden	розтрачувати
17:35	DE-UK vergeuden	розтринькувати
17:36	DE-UK ungeachtet	не дивлячись на
17:36	DE-UK ungeachtet	незважаючи на
17:37	DE-UK ungeachtet	незалежно від
17:38	DE-UK Kennzahl	показник
17:38	DE-UK gewähren	виконувати
17:39	DE-UK Violoncello	віолончель
18:34	EN-RO peach fragrance	miros de piersică
18:34	EN-RO peach fragrance	miros de piersici
18:35	EN-RO orchestral music	muzică de orchestră
19:57	EN-FR watt-hour	watt-heure
19:58	EN-FR young calf	jeune bovin
19:58	EN-FR long lactation	lactation longue
19:58	EN-FR goat	caprin
19:58	EN-FR member of the goat family	caprin
19:58	EN-FR to whet the scythe	marteler la faux
19:58	EN-FR The head office is in Milan.	Le siège social est sis à Milan.
19:58	EN-FR to sharpen the scythe	marteler la faux
19:58	EN-FR alpine hut	mayen
19:58	EN-FR small livestock	menu bétail
19:58	EN-FR fodder	paille fourragère
19:58	EN-FR stover	paille fourragère
19:58	EN-FR to mulch sth.	pailler qc.
21:33	EN-FR It's cloudy.	Le temps est nuageux.
21:33	EN-FR trellising	palissage
21:34	EN-FR trellis	palissage
21:34	EN-FR peasantry	paysannat
21:34	EN-FR vegetable-producing area	pays de légumes
21:34	EN-FR digger	piocheur
21:34	EN-FR The company is based in Sicily.	L'entreprise est sise en Sicile.
21:34	EN-FR digger	piocheuse
21:34	EN-FR swot	piocheur
21:34	EN-FR grind	piocheur
21:34	EN-FR swot	piocheuse
21:34	EN-FR grind	piocheuse
21:34	EN-FR horse pond	piscine à chevaux
21:34	EN-FR	plantes messicoles
21:34	EN-FR tobacco grower	planteur de tabac
21:34	EN-FR tobacco grower	planteuse de tabac
21:34	EN-FR pig farmer	porcher
21:35	EN-FR swine farmer	porcher
21:35	EN-FR swine farmer	porchère
21:35	EN-FR pig farmer	porchère
21:35	EN-FR grain-fed chicken	poulet de grain
21:35	EN-FR soil storage and buffering capacity	pouvoir tampon d'un sol
21:35	EN-FR ground pressure	pression sur le sol
21:35	EN-FR to protect grain from spoilage	préserver les céréales contre l'altération
21:35	EN-FR to protect grain from spoilage	préserver les céréales de l'altération
21:35	EN-FR to plough sth. up	retourner qc. à la charrue
21:35	EN-FR to plow sth. up	retourner qc. à la charrue
21:35	EN-FR vegetable-producing area	région maraîchère
21:35	EN-FR harvest hand	saisonnier agricole
21:35	EN-FR harvest hand	saisonnière agricole
21:35	EN-FR to weed sth. out	sarcler qc.
21:35	EN-FR to pull sth. up	sarcler qc.
21:35	EN-FR to hoe sth.	sarcler qc.
21:36	EN-FR to shake fruit from a tree	secouer un arbre pour en faire tomber les fruits
21:36	EN-FR sower	semeur
21:36	EN-FR sower	semeuse
21:36	EN-FR to wallow in (the) mud	se vautrer dans la boue
21:36	EN-FR unclouded	sans nuages
21:36	EN-FR sorghum	sorgho
21:36	EN-FR sorghum	sorgo
21:37	EN-FR stalling (of cattle)	stabulation
21:37	EN-FR stalls	stabulation
21:37	EN-FR overgrazing	surpâturage
21:37	EN-FR agroforestry system	système agroforestier
21:37	EN-FR winter drought	sécheresse hivernale
21:37	EN-FR grapevine pruning	taille de la vigne
21:37	EN-FR irrigation technique	technique d'irrigation
21:37	EN-FR cultivated fields	terrains cultivés
21:37	EN-FR abandoned acreage	terre abandonnée
21:37	EN-FR abandoned agricultural land	terre inculte
21:37	EN-FR wasteland	terre inculte
21:37	EN-FR sheep shearing	tonte des moutons
21:37	EN-FR sheepshearing	tonte des moutons
21:37	EN-FR rapeseed cake	tourteau de colza
21:37	EN-FR draft animal power	traction animale
21:37	EN-FR draught animal power	traction animale
21:38	EN-FR truffle grove	truffière
21:38	EN-FR dairy cow	vache laitière
21:38	EN-FR milk cow	vache laitière
21:38	EN-FR milker	vache laitière
21:38	EN-FR fattened calf	veau gras
21:38	EN-FR old billy goat	vieux bouc
21:38	EN-FR wine production	vinification
21:38	EN-FR vinification	vinification
21:38	EN-FR wine-making	vinification
21:38	EN-FR grape harvest	vinée
21:38	EN-FR wine harvest	vinée
21:38	EN-FR burn-beating	écobuage
21:38	EN-FR animal breeder	éleveur d'animaux
21:38	EN-FR animal breeder	éleveuse d'animaux
21:40	EN-FR pruning	émondage
21:40	EN-FR trimming	émondage
21:40	EN-FR to ensure that the cereals do not rot	éviter que les céréales pourrissent
21:40	EN-FR to rope oneself up	s'encorder
21:40	EN-FR Frankfurt Silver Inscription	inscription en argent de Francfort
21:40	EN-FR to eat a raw onion	manger un oignon cru
21:40	EN-FR angle shades	méticuleuse
21:40	EN-FR water lily	nénuphar
21:41	EN-FR marketing board	interprofession
21:41	EN-FR meadow brown (butterfly)	myrtil
21:41	EN-FR hornfaced bee	osmie cornue
21:41	EN-FR Callithrix	ouistiti
21:41	EN-FR beach grass	oyat
21:41	EN-FR pecan nut	pacane
21:41	EN-FR pecan (tree)	pacanier
21:41	EN-FR (European) dwarf elder	sureau hièble
21:41	EN-FR Dane weed	sureau hièble
21:42	EN-FR Dane's elder	sureau hièble
21:42	EN-FR Mediterranean herb elder	sureau hièble
21:42	EN-FR dwarf elderberry	sureau hièble
21:42	EN-FR goldenrod	solidage
21:42	EN-FR Aaron's rod	solidage
21:42	EN-FR axillary nerve	nerf axillaire
21:42	EN-FR median nerve	nerf médian
21:43	EN-FR radial nerve	nerf radial
21:43	EN-FR ulnar nerve	nerf ulnaire
21:43	EN-FR inconceivable	inenvisageable
21:43	EN-FR unthinkable	inenvisageable
21:43	EN-FR unimaginable	inenvisageable
21:43	EN-FR extremely	joliment
22:52	EN-ES metabolite	metabolito
22:52	EN-ES planetary geology	geología planetaria
22:52	EN-ES astrogeology	astrogeología
22:53	EN-ES exogeology	exogeología
22:53	EN-ES metabolome	metaboloma
22:56	EN-RO inspiring	inspirațional
22:57	EN-RO Alexander	Alexandru
22:57	EN-RO Kiribati	Kiribati
23:00	EN-ES immutability	inalterabilidad
23:01	EN-SK stinging nettle	pŕhľava
23:15	EN-SK fast food	fastfood
23:17	EN-RO Southern Ocean	Oceanul Antarctic
23:17	EN-RO Cyril	Chiril
23:17	EN-RO Michael	Mihai

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 16. Dezember 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Dezember 2024