Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Dezember 2024

00:00  topographische Anatomie topographic anatomy
00:00  subfaszial subfascial
00:00  epifaszial epifascial
01:41  Tangotänzer tango dancer
05:13  Technologiebereich tech field
05:13  Technologiebereich technology sector
07:35  eine neue Sau durchs Dorf treiben to bring up a new topic
07:35  Verlängerungstag extra day
07:35  Übungszeit exercise time
07:35  Übungszeit training time
07:35  Verlängerungswoche extra week
08:01  Nachhilfeunterricht private tuition
08:01  Hörmöglichkeit hearing possibility
08:03  Flüsterasphalt noise-reducing asphalt
08:05  Flüsterasphalt low-noise asphalt
08:06  Siloballen silage bales
08:07  Küstenrotes Milchholz coastal red milkwood
08:09  da vorne over there
08:10  Rüstungsboom armament boom
08:10  Projektorwagen projection trolley
08:11  Andere-Leute-Effekt third-person effect
08:35  Kohlenstoffspeicher carbon pool
08:35  Exportgeschäfte export business
08:36  Flüsterasphalt whispering asphalt
10:51  Flüsterasphalt low-noise road surface
11:31  Feuerhaken fire hook
12:50  Eine Frage der Chemie Lessons in Chemistry
13:31  Flüsterasphalt quiet pavement
15:18  Trickle-down-Theorie trickle-down theory
15:46  Bolzen bolts
15:50  etw. downcyclen to downcycle sth.
15:50  etw. downcyceln to downcycle sth.
15:50  Bolzen bolt nut
16:40  Bolzen gib
17:07  Ätzkraft causticness
17:18  Keiapfel Kei apple
17:30  Selbstgespräche führen to soliloquise
17:57  Geister austreiben to exorcize
18:18  Existenzlohn living wage
18:19  Existenzminimum living wage
18:37  popkulturell pop-cultural
21:20  Daran gibt es nichts zu deuteln. That's for sure.
21:21  an der Information at the information desk
21:21  Begleitangebot accompanying offer
21:29  etw. löschen to extinguish sth.
21:32  Soziologie der Öffentlichkeit sociology of the public sphere
21:33  als Excel-Datei as an Excel file
21:34  etw. sicher löschen to secure-delete sth.
23:01  Haushaltsgerät domestic appliance
23:05  Haushaltsgerät home appliance
23:26  Diskontsatz discount rate
23:58  Amerikanische Zwergseeschwalbe least tern

Weitere Sprachen

01:03  EN-FR   globally universellement
01:03  EN-FR   anti-social dyssocial
01:03  EN-FR   ornamental décoratif
01:03  EN-FR   decorative décoratif
01:03  EN-FR   decoratively de manière décorative
01:03  EN-FR   ornamentally ornementalement
01:03  EN-FR   frosted dépoli
01:04  EN-FR   dulled dépoli
01:04  EN-FR   matted dépoli
01:04  EN-FR   matt dépoli
01:04  EN-FR   breathless essoufflé
01:04  EN-FR   puffed essoufflé
08:45  DE-IT   jahrelang per anni
09:40  EN-FR   out of breath essoufflé
09:41  EN-FR   without breath essoufflé
09:41  EN-FR   short of breath essoufflé
09:41  EN-FR   short-winded essoufflé
09:41  EN-FR   unbroken ininterrompu
10:48  DE-FR   unrettbar verloren irrémédiablement perdu
11:11  BG-DE   пневматична пушка Luftgewehr
11:12  BG-DE   ангажирам engagieren
11:15  BG-DE   кабелен канал Kabelkanal
11:17  BG-DE   полен Blütenstaub
11:22  BG-DE   кози крак Brechstange
11:23  BG-DE   пътуване с влак Bahnfahren
11:24  BG-DE   пистолет за грес Fettpresse
11:27  EN-FR   brake fluid liquide pour freins
11:27  EN-FR   uninterrupted ininterrompu
11:27  EN-FR   continuous ininterrompu
11:27  EN-FR   unremitting ininterrompu
11:27  EN-FR   steady ininterrompu
11:27  EN-FR   ceaseless ininterrompu
11:27  EN-FR   night of unbroken sleep nuit de sommeil ininterrompu
11:28  EN-FR   to broadcast five hours of non-stop music diffuser cinq heures de musique ininterrompue
11:28  EN-FR   unsold invendu
11:28  EN-FR   unsold article invendu
11:28  EN-FR   unsold item invendu
11:28  EN-FR   unsold copy invendu
11:28  EN-FR   interpassive interpassif
11:28  EN-FR   perseveration persévération
11:28  EN-FR   perseverative persévératif
11:28  EN-FR   pungency aigreur
11:28  EN-FR   pungency causticité
11:28  EN-FR   causticness causticité
11:28  EN-FR   causticity causticité
11:28  EN-FR   acridness âcreté
11:28  EN-FR   bitterness âcreté
11:28  EN-FR   acridity aigreur
11:28  EN-FR   gormlessness imbécillité
11:28  EN-FR   stupidness stupidité
11:29  EN-FR   stalwart pilier
11:29  EN-FR   stalwart fidèle
11:29  EN-FR   stalwart loyal
11:29  EN-FR   stalwart costaud
11:29  EN-FR   stolidity impassibilité
11:29  EN-FR   stolidity flegme
11:29  EN-FR   solidness fermeté
11:29  EN-FR   pepperiness piquant
11:29  EN-FR   staidness gravité
11:29  EN-FR   staidness austérité
11:29  EN-FR   staidness sagesse
11:29  EN-FR   audaciousness audace
11:29  EN-FR   fragileness fragilité
11:29  EN-FR   corn syrup sirop de maïs
11:29  EN-FR   processed food nourriture industrielle
11:29  EN-FR   ultra-processed food aliment ultra-transformé
11:29  EN-FR   extra virgin vierge extra
11:29  EN-FR   avocado oil huile d'avocat
11:29  EN-FR   groundnut arachide
11:29  EN-FR   groundnut d'arachide
11:29  EN-FR   fish oil huile de poisson
11:30  EN-FR   public prosecutor procureure générale
11:43  EN-FR   unrealised irréalisé
11:43  EN-FR   unrealized irréalisé
11:44  EN-FR   (common) aspen tremble d'Europe
11:44  EN-FR   Eurasian aspen tremble d'Europe
11:44  EN-FR   European aspen tremble d'Europe
11:44  EN-FR   trembling poplar tremble d'Europe
11:44  EN-FR   gulfweed sargasse
11:44  EN-FR   smooth hammerhead (shark) requin-marteau lisse
11:45  EN-FR   black hammerhead (shark) requin-marteau lisse
11:45  EN-FR   (European) common spadefoot toad pélobate brun
11:45  EN-FR   white scavenger vulture néophron percnoptère
11:45  EN-FR   Pharaoh's chicken néophron percnoptère
11:45  EN-FR   in public publiquement
12:57  DE-RO   Heidenglaube credință păgână
12:57  DE-RO   Dezembersonne soare de decembrie
12:59  DE-LA   Zionismus sionismus
13:03  DE-RO   Futilität futilitate
13:03  DE-RO   futil futil
13:10  DE-SV   Propriozeption proprioception
15:06  DE-UK   Blamage фіаско
15:06  DE-UK   erledigt зроблений
15:06  DE-UK   erledigt знесилений
15:06  DE-UK   erledigt вимотаний
15:06  DE-UK   robust міцний
15:06  DE-UK   robust дужий
15:06  DE-UK   robust кремезний
15:07  DE-UK   für und wider за і проти
15:07  DE-UK   Lenkrakete керована ракета
15:08  DE-UK   Imageschaden шкода (для) іміджу
15:08  DE-UK   Gangart хода
15:08  DE-UK   Gangart алюр
15:08  DE-UK   Pferdegangart алюр
15:08  DE-UK   Gangart манера
15:09  DE-UK   Auftragskiller найманий вбивця
15:09  DE-UK   Auftragsmord вбивство на замовлення
15:09  DE-UK   Massen маси
15:09  DE-UK   Zäsur цезура
15:22  DE-UK   Zäsur перелом
15:22  DE-UK   Zäsur переломний момент
15:22  DE-UK   Zäsur віха
15:22  DE-UK   Zäsur важлива подія
15:23  DE-UK   Verkommenheit розтління
15:23  DE-UK   Verkommenheit розклад
15:23  DE-UK   Verkommenheit занепад
15:23  DE-UK   Verkommenheit розкладання
15:24  DE-UK   Durchtriebenheit лукавість
15:24  DE-UK   Durchtriebenheit підступність
15:24  DE-UK   Durchtriebenheit хитрість
15:24  DE-UK   plump незграбний
15:24  DE-UK   plump мішкуватий
15:24  DE-UK   plump вайлуватий
15:24  DE-UK   plump невправний
15:24  DE-UK   plump опецькуватий
15:25  DE-UK   plump неоковирний
15:25  DE-UK   plump недоладний
15:25  DE-UK   plump безпардонний
15:25  DE-UK   plump громіздкий
15:25  DE-UK   plump масивний
15:25  DE-UK   plump грубий
15:25  DE-UK   plump нетактовний
15:25  DE-UK   plump безформний
15:26  DE-UK   plump вульгарний
15:26  DE-UK   Vormachtstellung панівне становище
15:26  DE-UK   Vormachtstellung домінування
15:26  DE-UK   Sterberate рівень смертності
15:27  DE-UK   Todesrate рівень смертності
15:27  DE-UK   Todesrate коефіцієнт смертності
15:27  DE-UK   Lähmung параліч
15:27  DE-UK   etw. schüren розпалювати щось
15:27  DE-UK   etw. schüren роздмухувати щось
15:27  DE-UK   fingieren інсценувати
15:27  DE-UK   fingieren вигадувати
15:28  DE-UK   Scheuklappen шори
15:28  DE-UK   Scheuklappen наочники
15:29  DE-UK   Scheuklappen бліндери
15:29  DE-UK   Mitteilung вість
15:38  DE-UK   Blamage сором
15:38  DE-UK   Mitteilung оповіщення
15:38  DE-UK   Mitteilung звістка
15:38  DE-UK   Mitteilung звість
15:39  DE-UK   Mitteilung сповіщення
15:39  DE-UK   Mitteilung повідомлення
15:39  DE-UK   Beschaffenheit кондиція
15:39  DE-UK   Beschaffenheit текстура
15:39  DE-UK   Beschaffenheit характер
15:39  DE-UK   Beschaffenheit властивість
15:39  DE-UK   Beschaffenheit якість
15:39  DE-UK   Beschaffenheit структура
15:39  DE-UK   Beschaffenheit будова
15:39  DE-UK   Beschaffenheit характеристика
15:39  DE-UK   multipolar багатополярний
15:40  DE-UK   einmalig неповторний
15:40  DE-UK   einmalig разовий
15:40  DE-UK   einmalig унікальний
15:40  EN-ES   scordatura scordatura
15:40  DE-UK   einmalig безпрецедентний
15:41  DE-UK   einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben вбивати клин між кимось
15:41  DE-UK   eine Rede halten виголошувати промову
15:41  DE-UK   eine Rede halten виступити з промовою
15:41  DE-UK   Eminenz Високопреосвященство
15:41  DE-UK   Eminenz Еміненція
15:43  DE-UK   graue Eminenz сірий кардинал
15:43  DE-UK   Zunahme приріст
15:43  DE-UK   Zunahme наростання
15:43  DE-UK   Zunahme посилення
15:43  DE-UK   Zunahme збільшення
15:43  DE-UK   Zunahme ріст
15:43  DE-UK   Zunahme підвищення
15:43  DE-UK   Steigerung збільшення
15:43  DE-UK   Steigerung зростання
15:43  DE-UK   Steigerung приріст
15:43  DE-UK   Steigerung підвищення
15:43  DE-UK   Steigerung підйом
15:43  DE-UK   Steigerung нарощування
15:43  DE-UK   Steigerung посилення
15:44  DE-UK   Satanismus сатанізм
15:44  DE-UK   Dschihadist джихадист
15:44  DE-UK   Dschihadismus джихадизм
15:44  DE-UK   Wasserwerfer водомет
15:44  DE-UK   Genf Женева
15:44  DE-UK   Nahost Близький Схід
15:45  DE-UK   Stellvertreterkrieg проксі-війна
15:45  DE-UK   Luxus- розкішний
15:45  DE-UK   Luxus- люкс
15:45  DE-UK   Luxus- люксусовий
15:46  DE-UK   Apposition прикладка
15:46  DE-UK   angeprangert затаврований
15:46  DE-UK   Tonspur звукова доріжка
15:47  DE-UK   perfid підступний
15:47  DE-UK   perfid підлий
15:47  DE-UK   Blamage провал
15:48  DE-UK   Transport транспорт
15:59  DE-UK   unterscheiden відрізняти
15:59  DE-UK   knallig крикливий
15:59  DE-UK   perfid зрадницький
15:59  DE-UK   bestialisch звірячий
16:00  DE-UK   bestialisch звірський
16:01  DE-UK   volksverhetzend що розпалює ворожнечу
16:02  DE-UK   länglich продовгуватий
16:02  DE-UK   länglich продовгастий
16:02  DE-UK   länglich витягнутий
16:02  DE-UK   länglich видовжений
16:02  DE-UK   länglich довгастий
16:02  DE-UK   länglich подовжений
16:02  DE-UK   länglich подовжній
16:02  DE-UK   kitschig кітчевий
16:03  DE-UK   kitschig низькопробний
16:03  DE-UK   Gewinn виграш
16:03  DE-UK   kitschig позбавлений смаку
16:04  DE-UK   hurtig прудкий
16:04  DE-UK   hurtig меткий
16:04  DE-UK   hurtig спритний
16:04  DE-UK   hurtig моторний
16:04  DE-UK   hurtig швидкий
16:05  DE-UK   toupiert начесаний
16:05  DE-UK   vorwurfsvoll докірливий
16:05  DE-UK   heillos жахливий
16:06  DE-UK   Sog підсмоктування
16:06  DE-UK   hinken кульгати
16:06  DE-UK   hinken шкандибати
16:06  DE-UK   hinken шкутильгати
16:06  DE-UK   hinken кривуляти
16:06  DE-UK   hinter за
16:07  DE-UK   hinter позаду
16:07  DE-UK   hereinplatzen вриватися
16:07  DE-UK   hereinplatzen увірватися
16:07  DE-UK   hereinplatzen вдертися
16:07  DE-UK   anerkanntermaßen як відомо
16:07  DE-UK   Geistesblitz дотепна думка
16:07  DE-UK   rücken присовуватися
16:08  DE-UK   rücken підсуватися
16:08  DE-UK   rücken рухатися
16:08  DE-UK   rücken пересуватися
16:08  DE-UK   nebenher мимохідь
16:08  DE-UK   nebenher між іншим
16:09  DE-UK   nebenher поряд із
16:10  DE-UK   Transport транспортування
16:10  DE-UK   Gewinn зиск
16:34  DE-RO   Himbeergeschmack gust de zmeură
18:18  DE-FR   technische Assistentin assistante technique
18:35  DE-UK   popkulturell попкультурний
18:35  DE-UK   mittwöchlich середничний
19:21  EN-FR   Egyptian vulture néophron percnoptère
19:21  EN-FR   unachieved irréalisé
19:21  EN-FR   preconceived préconçu
19:21  EN-FR   set préconçu
19:21  EN-FR   reconsidered reconsidéré
19:21  EN-FR   reassessed reconsidéré
19:21  EN-FR   spineless sans personnalité
19:22  EN-FR   widely separated espacé
19:22  EN-FR   necessary exigé
19:22  EN-FR   required exigé
19:22  EN-FR   essential exigé
19:22  EN-FR   requisite exigé
19:22  EN-FR   needed exigé
19:22  EN-FR   Waikato River Waikato
19:22  EN-FR   Clutha River Clutha
19:22  EN-FR   Whanganui River Whanganui
19:22  EN-FR   Taieri River Taieri
19:22  EN-FR   to water sth. down édulcorer qc.
19:22  EN-FR   to soften sth. édulcorer qc.
19:23  EN-FR   fish stew cassolette de poisson
19:23  EN-FR   jalapeño jalapeño
19:23  EN-FR   in September last year en septembre de l'année dernière
19:23  EN-FR   on the road to recovery en voie de guérison
19:23  EN-FR   on the mend en voie de guérison
19:23  EN-FR   aft à l'arrière du bateau
19:23  EN-FR   astern à l'arrière du bateau
19:23  EN-FR   scaled à l'échelle
19:23  EN-FR   to scale à l'échelle
19:23  EN-FR   at the atomic scale à l'échelle atomique
19:24  EN-FR   from the outset originellement
21:25  DE-SK   Radiographie rádiografia
21:26  DE-SK   Radiografie rádiografia
21:26  DE-SK   Ozeanograph oceánograf
21:26  DE-SK   Ozeanograf oceánograf
22:32  EN-LA   Troy Troia
22:39  EN-FR   accountability redevabilité
22:39  EN-FR   liability redevabilité
22:39  EN-FR   larboard bâbord
22:39  EN-FR   larboard bâbord
22:39  EN-FR   saltiness goût salé
22:39  EN-FR   saltiness crudité
22:39  EN-FR   nimbleness vivacité
22:39  EN-FR   social norm norme sociale
22:39  EN-FR   societal norm norme sociétale
22:40  EN-FR   nobbly noueux
22:41  EN-FR   ice skating patinage sur glace
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai | Juni