Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. August 2024

01:00	Nachmittag	arvo
01:30	Mpox	mpox
02:34	vorbereiten	to prep
05:30	ohne Mühe	effortlessly
05:30	Paarbildung	pair bonding
05:31	Brückenvektor	bridge vector
05:32	jdn. antreiben	to rark sb. up
05:34	OFNR-Kabel	optical fiber non-conductive riser cable
05:34	OFNP-Kabel	optical fiber non-conductive plenum cable
05:34	OFN-Kabel	optical fiber non-conductive cable
05:35	schnippisch	snide
05:36	unterirdisches Habitat	subterranean habitat
05:36	OFNG-Kabel	optical fiber non-conductive general-purpose cable
05:36	LSZH-Kabel	low smoke zero halogen cable
05:38	Wassist	Wassist
05:39	Hemist	Hemist
05:39	Histel	Histel
05:39	Turbel	Turbel
05:39	Orthel	Orthel
05:39	jdn. achtkantig hinauswerfen	to throw sb. out neck and crop
05:40	Saprist	Saprist
06:29	ethnischer Pluralismus	ethnic pluralism
07:08	einscheren	to filter in
07:09	Nanu!	Wow!
07:09	etw. national lösen	to solve sth. at national level
07:10	national gesinnt sein	to be nationalistic
07:11	Änderungsbestimmungen	amendment provisions
07:12	Positionsbestimmung	position determination
07:14	abkratzen	to cark it
07:16	Masterstudiengang Bildende Künste	Master of Fine Arts programme
08:05	Schnabelspitze	apex (of the bill)
08:06	etw. anspannen (an etw. )	to harness sth. (to sth.)
08:06	etw. (provisorisch) an etw. befestigen	to hitch sth. to sth.
08:07	etw. zerkochen	to cook sth. to a pulp
08:10	Erregersteckbrief	pathogen profile
10:30	jdn./etw. erhaschen	to catch sb./sth.
10:39	Labortier	lab animal
10:39	Versuchsaffe	laboratory monkey
10:40	Laboraffe	laboratory monkey
10:47	Versuchstier	laboratory animal
10:54	Das ist (doch) der Gipfel!	That just takes the biscuit!
11:01	etw. mit etw. verrechnen	to offset sth. against sth.
11:04	etw. auffüllen	to top sth. off
11:04	etw. nachfüllen	to top sth. off
11:30	Syph	the pox
11:30	anheften	to tack weld
11:30	anheften	to tack
11:30	Das ist wirklich der Gipfel!	That really is the limit!
11:31	etw. ergreifen	to catch sth.
11:31	jdn./etw. gefangen nehmen	to catch sb./sth.
11:31	die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten	to overstep the bounds of good taste
11:31	seine Schranken / Grenzen überschreiten	to overstep one's bounds / limits
11:31	Maß und Ziel kennen	to know one's metes and bounds
11:32	Sie kennt nicht Maß und Ziel.	She doesn't know her metes and bounds.
11:33	Das ist der Gipfel!	That beats everything!
11:33	etw. auffangen	to catch sth.
11:41	Provider	provider
11:49	Sonnenflare	solar flare
12:18	Da könnte ich die Wände hochgehen.	It's enough to drive you up the wall.
12:36	Kälberhütte	calf house
12:37	Versuchskaninchen	laboratory rabbit
12:43	Laborkaninchen	laboratory rabbit
12:46	Laborkaninchen	lab rabbit
12:46	Versuchskaninchen	lab rabbit
13:14	Matjes	matie
14:33	etw. verstehen	to get one's head around sth.
14:36	im Augenblick	at the mo
14:52	etw. begreifen	to get one's head round sth.
14:53	etw. zerstücken	to hack sth. to pieces
14:54	etw. verräuchern	to fill sth. with smoke
17:54	junges Kaninchen	young rabbit
17:55	Jungkaninchen	young rabbit
17:57	etw. abernten	to harvest sth.
17:57	Ich kann es immer noch nicht begreifen.	I still can't get my head round it.
17:57	Ich kann es immer noch nicht fassen.	I can't get my head around it yet.
17:58	weder Maß noch Ziel kennen	to know no bounds
17:58	uferlos	boundless
17:59	nach jdm./etw. schmachten	to crave after sb./sth.
18:00	jdn./etw. (nach etw. ) zurückschaffen	to get sb./sth. back (to sth.)
18:00	jdn./etw. (an etw. ) zurückschaffen	to get sb./sth. back (to sth.)
18:00	jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen	to get sb./sth. back (to sb./sth.)
18:36	Samtpfötchen machen	to draw in its claws
18:36	Caimito-Spindelnatter	indistinct ground snake
18:38	Caimito-Spindelnatter	Caimito spindle snake
18:39	jdn. verrückt machen	to drive sb. cuckoo
18:51	etw. begreifen	to get one's head around sth.
18:52	Iglu-Dorf	igloo village
18:57	Tiere in Einzelhaltung	single-housed animals
19:31	Kälberiglu	calf igloo
19:35	Kongolesische Bandnatter	Christy's banded snake
19:36	Kongolesische Bandnatter	Congolese banded snake
19:38	Ituri-Bandnatter	African banded snake
19:53	Ituri-Bandnatter	banded dwarf wolf snake
19:54	Ituri-Bandnatter	Ituri banded snake
19:55	Kivu-Bandnatter	Parker's banded snake
19:55	Kivu-Bandnatter	Kivu banded snake
19:58	Hidalgo-Hakennasennatter	Hardy's hook-nosed snake
20:05	Mexikanische Hakennasennatter	Mexican hook-nosed snake
20:05	Mexikanische Braune Hakennasennatter	Mexican hook-nosed snake
20:06	Mexikanische Hakennasennatter	brown hook-nosed snake
20:06	Mexikanische Braune Hakennasennatter	brown hook-nosed snake
20:08	Tehuantepec-Streifennatter	Tehuantepec striped snake
20:20	gegen Treu und Glauben verstoßend	unconscionable
20:20	Tiere in Gruppenhaltung	group-housed animals
20:33	Geigenspielerin	violin player
20:40	Aufregung	kerfuffle
20:42	etw. einprägen	to impress sth.
20:49	Flügeltür	double door
20:49	Flügeltür	leaf door
20:50	Hidalgo-Hakennasennatter	Hidalgo hook-nosed snake
20:56	Fußende (des Bettes / Betts)	foot (of the bed)
21:04	Mangaratiba-Spindelnatter	Mangaratiba spindle snake
21:15	zerstieben	to spray
21:22	Aschgraue Spindelnatter	sooty spindle snake
21:22	Aschgraue Spindelnatter	dark spindle snake
21:33	gischten	to spray up
21:35	Südecuadorianische Spindelnatter	Gaige's ground snake
21:35	Südecuadorianische Spindelnatter	Gaige's spindle snake
21:42	Südecuadorianische Spindelnatter	Southeast Ecuadorian spindle snake
21:44	etw. zerstoßen	to pound sth.
21:46	Riesen-Spindelnatter	giant ground snake
21:47	Riesen-Spindelnatter	giant spindle snake
21:48	Cañavieras-Spindelnatter	Günther's ground snake
21:48	Cañavieras-Spindelnatter	Cañavieras spindle snake
21:50	Piedras-Pacora-Spindelnatter	Piedras-Pacora spindle snake
21:50	Piedras-Pacora-Spindelnatter	imperfect spindle snake
21:55	Glas-Iglu	glass igloo
21:57	La-Chorrera-Spindelnatter	La Chorrera spindle snake
21:57	Yacambú-Spindelnatter	Yacambú spindle snake
21:58	Santa-Luzia-Spindelnatter	Santa Luzia spindle snake
22:00	Mortí-Spindelnatter	Mortí River spindle snake
22:01	etw. streuen	to spread sth.
22:03	Spezielles	special feature
22:03	Ocaña-Spindelnatter	indistinct ground snake
22:03	Ocaña-Spindelnatter	indistinct spindle snake
22:03	Ocaña-Spindelnatter	Ocaña spindle snake
22:04	El-Junquito-Spindelnatter	Lancini's ground snake
22:04	El-Junquito-Spindelnatter	El Junquito spindle snake
22:07	Uraricapará-Spindelnatter	border spindle snake
22:07	Uraricapará-Spindelnatter	Uraricapará River spindle snake
22:10	Azuay-Spindelnatter	Azuay spindle snake
22:11	aus etw. hervorgehen	to arise from sth.
22:12	Azuay-Spindelnatter	Lehmann's ground snake
22:13	Gelbflecken-Spindelnatter	Lasalle's ground snake
22:13	Gelbflecken-Spindelnatter	highland spindle snake
22:13	Gelbflecken-Spindelnatter	yellow-spotted spindle snake
22:13	Keilschwanz-Spindelnatter	wedge-tailed spindle snake
22:13	Keilschwanz-Spindelnatter	broad-headed spindle snake
22:13	Keilschwanz-Spindelnatter	broadhead ground snake
22:14	dysenteriekrank	suffering from dysentery
22:18	Einzeliglu	single igloo
22:19	entspringen	to arise
22:24	Narrenposse	buffoonery
22:24	Narrenpossen treiben	to fool about
22:27	Das sind (doch) Narrenpossen!	Nonsense!
22:33	Gefleckte Spindelnatter	spotted ground snake
22:33	Gefleckte Spindelnatter	spotted spindle snake
22:35	Jericó-Spindelnatter	Loveridge's ground snake
22:35	Jericó-Spindelnatter	Jericó spindle snake
22:38	Narrenposse	tomfoolery
22:42	etw. auf mehrere Schultern verteilen	to spread sth.
22:51	Aschgraue Spindelnatter	Hallowell's ground snake
22:52	Quindío-Spindelnatter	Quindío spindle snake
22:54	Versuchstier	lab animal
	Weitere Sprachen
07:30	EN-PL common treecreeper	pełzacz leśny
07:31	EN-PL blue petrel	petrelek modry
07:31	EN-PL four-vector	czterowektor
07:31	EN-PL Bible paper	papier biblijny
07:31	EN-PL conceptual art	sztuka konceptualna
07:31	EN-PL Clark's nutcracker	orzechówka popielata
07:31	EN-PL Clark's crow	orzechówka popielata
07:31	EN-PL woodpecker crow	orzechówka popielata
07:31	EN-PL river warbler	strumieniówka
07:31	EN-PL Blyth's reed warbler	zaroślówka
07:31	EN-PL Blyth's reed warbler	trzciniak zaroślowy
07:31	EN-PL little tern	rybitwa białoczelna
07:31	EN-PL black-bellied sandgrouse	stepówka czarnobrzucha
07:31	EN-PL black-bellied sandgrouse	stepówka ciemnobrzucha
07:31	EN-PL pin-tailed sandgrouse	stepówka białobrzucha
07:31	EN-PL (Eurasian) treecreeper	pełzacz leśny
07:31	EN-PL pallid swift	jerzyk blady
07:31	EN-PL protein sequencing	sekwencjonowanie białka
07:31	EN-PL Edman degradation	degradacja Edmana
07:31	EN-PL Japanese spider crab	japoński krab pacyficzny
07:31	EN-PL karst lake	jezioro krasowe
07:31	EN-PL subungual hematoma	krwiak podpaznokciowy
07:31	EN-PL subungual haematoma	krwiak podpaznokciowy
07:31	EN-PL epistolary novel	powieść epistolarna
07:31	EN-PL Manchurian crane	żuraw mandżurski
07:31	EN-PL red-crowned crane	żuraw mandżurski
07:31	EN-PL Japanese crane	żuraw mandżurski
07:31	EN-PL quantum gravity	grawitacja kwantowa
07:31	EN-PL perfect number	liczba doskonała
07:31	EN-PL knot theory	teoria węzłów
07:31	EN-PL sodium fluoride	fluorek sodu
07:31	EN-PL consumption per capita	konsumpcja na głowę
07:31	EN-PL parasitology	parazytologia
07:31	EN-PL Meller's duck	kaczka madagaskarska
07:31	EN-PL millisecond pulsar	pulsar milisekundowy
07:32	EN-PL proton therapy	terapia protonowa
07:32	EN-PL proton therapy	radioterapia protonowa
07:32	EN-PL proton therapy	protonoterapia
07:32	EN-PL Madagascar sparrowhawk	krogulec prążkowany
07:32	EN-PL rufous-breasted sparrowhawk	krogulec rudobrzuchy
07:32	EN-PL rufous-chested sparrowhawk	krogulec rudobrzuchy
07:32	EN-PL red-breasted sparrowhawk	krogulec rudobrzuchy
07:32	EN-PL ring galaxy	galaktyka pierścieniowa
07:32	EN-PL cedar waxwing	jemiołuszka cedrowa
07:32	EN-PL irregular galaxy	galaktyka nieregularna
07:32	EN-PL elliptical galaxy	galaktyka eliptyczna
07:32	EN-PL Aicardi syndrome	zespół Aicardiego
07:32	EN-PL barrage balloon	balon zaporowy
07:32	EN-PL bronze-winged parrot	piona brązowoskrzydła
07:32	EN-PL blue-crowned lorikeet	loreczka modroczapkowa
07:32	EN-PL blue-crowned lory	loreczka modroczapkowa
07:32	EN-PL yellow-billed chough	wieszczek
07:32	EN-PL Alpine chough	wieszczek
07:32	EN-PL architectural acoustics	akustyka architektoniczna
07:32	EN-PL hymen	błona dziewicza
07:32	EN-PL deposit bottle	butelka zwrotna
07:32	EN-PL Cooper's hawk	krogulec czarnołbisty
07:32	EN-PL bicolored hawk	krogulec dwubarwny
07:32	EN-PL bicoloured sparrow hawk	krogulec dwubarwny
07:32	EN-PL Thomism	tomizm
07:32	EN-PL Manichaeism	manicheizm
07:33	EN-PL transfusiology	transfuzjologia
07:33	EN-PL transfusion medicine	transfuzjologia
07:33	EN-PL northern pygmy owl	włochatka mała
07:33	EN-PL two-toed amphiuma	amfiuma dwupalcowa
07:33	EN-PL three-toed amphiuma	amfiuma trójpalcowa
07:33	EN-PL wedge-tailed eagle	orzeł australijski
07:33	EN-PL Celtic studies	celtologia
07:34	EN-PL Anthropocene	antropocen
07:34	EN-PL selective	wybiórczy
07:34	EN-PL toy library	ludoteka
07:34	EN-PL regenerative	odradzający się
07:53	DE-RO Acryl-	acrilic
07:53	DE-RO katarrhalisch	cataral
07:54	DE-RO Hochzeitssaison	sezon de nuntă
10:38	DE-UK Wirklichkeit	дійсність
10:39	DE-UK Vorwand	привід
10:39	DE-UK angehen	стосуватися
10:39	DE-UK Umwertung	переоцінка
10:40	DE-UK Gesichtskreis	горизонт
10:40	DE-UK Gesichtskreis	обрій
10:40	DE-UK Gesichtskreis	небокрай
10:43	DE-UK Gesichtskreis	видноколо
10:44	DE-UK Gesichtskreis	кругозір
10:44	DE-UK Fülle	надмір
10:44	DE-UK Fülle	надлишок
10:44	DE-UK Fülle	багатство
10:44	DE-UK Fülle	достаток
10:44	DE-UK Speck	сало
10:45	DE-UK ausblenden	приховати
10:45	DE-UK Befehl	команда
10:45	DE-UK Vollendung	завершення
10:46	DE-UK Vollendung	завершеність
10:46	DE-UK fortschreiten	прогресувати
10:47	DE-UK Begleiterscheinung	епіфеномен
10:48	DE-UK Begleiterscheinung	супутнє явище
10:48	DE-UK Epiphänomenalismus	епіфеноменалізм
10:49	DE-UK Glut	жар
10:49	DE-UK Glut	грань
10:50	DE-UK Glühlampe	лампа розжарювання
10:50	DE-UK Glühlampe	лампа розжарення
10:50	DE-UK etw. erliegen	піддатися чомусь
10:51	DE-UK Inschrift	напис
10:51	DE-UK Inschrift	надпис
10:51	DE-UK Metalepse	металепсис
10:51	DE-UK Metalepsis	металепсис
10:52	DE-UK Waagschale	шалька терезів
10:52	DE-UK Banause	невіглас
10:52	DE-UK Alltagsleben	повсякдення
10:53	DE-UK Alltagsleben	повсякденність
10:53	DE-UK Alltagsleben	життєві будні
10:54	DE-UK Alltagsleben	побут
10:54	DE-UK frivol	сороміцький
10:54	DE-UK frivol	фривольний
10:54	DE-UK frivol	легковажний
10:54	DE-UK Tschetschene	чеченець
10:55	DE-UK Pick-up	пікап
10:55	DE-UK Schlagwort	ключове слово
10:56	DE-UK naturgemäß	натуральний
11:00	EN-FR rebelote	rebelote
11:00	EN-FR last time	la dernière fois
11:00	EN-FR the last time	la dernière fois
11:00	EN-FR Bayesian estimation	estimation bayésienne
11:00	EN-FR funds	ressources
11:00	EN-FR means	ressources
11:00	EN-FR finances	ressources
11:00	EN-FR financial means	ressources
11:00	EN-FR financial resources	ressources
11:00	EN-FR capabilities	ressources
11:00	EN-FR opportunities	ressources
11:00	EN-FR possibilities	ressources
11:00	EN-FR potentialities	ressources
11:00	EN-FR genetic resources	ressources génétiques
11:00	EN-FR funds	ressources pécuniaires
11:01	EN-FR means	ressources pécuniaires
11:01	EN-FR finances	ressources pécuniaires
11:01	EN-FR financial means	ressources pécuniaires
11:01	EN-FR financial resources	ressources pécuniaires
11:06	EN-ES to take the floor	lanzarse a la palestra
11:06	EN-ES adiposity	adiposis
11:06	EN-ES fatness	adiposis
11:06	EN-ES obeseness	adiposis
11:06	EN-ES obesity	adiposis
11:06	EN-ES excess current	sobreintensidad
11:06	EN-ES overcurrent	sobreintensidad
11:06	EN-ES bramble patch	zarzal
11:06	EN-ES bramble	zarzal
11:06	EN-ES It takes two to tango.	Esas cosas no se hacen sin cooperación.
11:06	EN-ES It takes two to tango.	El tango se baila de a dos.
11:06	EN-ES to wreck sth.	destruir algo
11:06	EN-ES to tear sth. down	destruir algo
11:06	EN-ES to tear sth. apart	destruir algo
11:06	EN-ES to devastate sth.	destruir algo
11:06	EN-ES to ruin sth.	destruir algo
11:06	EN-FR Here we go again !	Rebelote !
11:07	EN-ES to demolish sth.	destruir algo
11:07	EN-ES to tear sth. up	romper en pedazos
11:07	EN-ES to tear up the rulebook	ir contra las reglas
11:07	EN-FR oilfields	ressources pétrolières
11:07	EN-ES to tear up	lagrimear
11:07	EN-ES rapid	rabión
11:07	EN-ES riffle	rabión
11:07	EN-FR oil deposits	ressources pétrolières
11:07	EN-ES cataract	rabión
11:07	EN-ES to alleviate sth.	paliar algo
11:07	EN-ES back of the neck	cerviz
11:07	EN-FR oil fields	ressources pétrolières
11:07	EN-ES cervix	cerviz
11:07	EN-ES to awake sb.	despertar a algn
11:07	EN-ES to split up with sb.	acabar con algn
11:07	EN-ES to make love	amarse
11:07	EN-FR vocabulary	ressources d'une langue
11:07	EN-ES homeland	patria
11:07	EN-ES polyandry	poliandria
11:07	EN-ES silk trade	sedería
11:07	EN-ES silks	sedería
11:07	EN-ES silk goods	sedería
11:07	EN-FR personnel manager	directeur des ressources humaines
11:07	EN-ES dry goods store	sedería
11:07	EN-ES dry goods store	tienda de telas
11:07	EN-ES soft goods	tejidos
11:07	EN-ES soft goods	géneros textiles
11:07	EN-FR personnel manager	directrice des ressources humaines
11:07	EN-ES dry goods	artículos de confección
11:07	EN-ES dry goods	prendas de confección
11:07	EN-FR bonesetter	rebouteur
11:07	EN-ES dry goods store	tienda de confecciones
11:07	EN-ES dry goods	comestibles no perecederos
11:07	EN-FR bonesetter	rebouteuse
11:07	EN-ES hard goods	productos no perecederos
11:07	EN-ES comestibles	comestibles
11:07	EN-ES grocery store	tienda de comestibles
11:07	EN-ES haberdashery	tienda de ropa de caballeros
11:07	EN-FR bonesetter	rebouteux
11:07	EN-ES semivocalic	semivocal
11:07	EN-ES very old	antiquísimo
11:07	EN-ES extremely ancient	antiquísimo
11:07	EN-FR left riverbank	rive gauche
11:07	EN-ES very ancient	antiquísimo
11:07	EN-ES extremely old	antiquísimo
11:07	EN-ES age-old	antiquísimo
11:08	EN-FR right riverbank	rive droite
11:08	EN-ES older than dirt	antiquísimo
11:08	EN-ES as old as the hills	antiquísimo
11:08	EN-ES old as dirt	antiquísimo
11:08	EN-ES immemorial	antiquísimo
11:08	EN-ES dateless	antiquísimo
11:08	EN-FR	romanche grison
11:08	EN-ES hoary	antiquísimo
11:08	EN-ES anchoring	anclaje
11:08	EN-ES leaf undersurface	envés
11:08	EN-ES underside of the leaf	envés
11:08	EN-ES well-off	acomodado
11:08	EN-ES well-to-do	acomodado
11:08	EN-ES well-heeled	acomodado
11:08	EN-ES wealthy	acomodado
11:08	EN-ES affluent	acomodado
11:08	EN-ES comfortably off	acomodado
11:08	EN-ES moneyed	acomodado
11:08	EN-ES pecunious	acomodado
11:08	EN-ES prosperous	acomodado
11:08	EN-ES rich	acomodado
11:08	EN-ES silk-stocking	acomodado
11:08	EN-ES well off	acomodado
11:08	EN-ES drowning	ahogamiento
11:08	EN-ES revolt	alzamiento
11:08	EN-ES rebellion	alzamiento
11:08	EN-ES uprising	alzamiento
11:08	EN-ES rising	alzamiento
11:08	EN-ES riot	alzamiento
11:08	EN-ES open rioting	alzamiento
11:08	EN-ES insurrection	alzamiento
11:08	EN-ES insurgency	alzamiento
11:08	EN-ES insurgence	alzamiento
11:08	EN-ES insurrection	rebelión
11:08	EN-ES insurrection	levantamiento
11:08	EN-ES flood	aluvión
11:08	EN-ES deluge	aluvión
11:08	EN-ES downpour	aluvión
11:08	EN-ES mud slide	aluvión
11:08	EN-ES mudslide	aluvión
11:08	EN-ES arrogant	altanero
11:08	EN-ES haughty	altanero
11:08	EN-ES sniffy	altanero
11:08	EN-ES lordly	altanero
11:08	EN-ES supercilious	altanero
11:08	EN-ES snotty	altanero
11:08	EN-ES cavalier	altanero
11:08	EN-ES hot spring	aguas termales
11:08	EN-ES thermal spring	aguas termales
11:08	EN-ES hosanna	hosanna
11:09	DE-SK stündlich	hodinový
11:09	DE-SK Indikation	indikovanie
11:09	DE-SK Serviertisch	servírovací stolík
11:09	DE-SK royalistisch	rojalistický
11:09	DE-SK Primitivismus	primitivizmus
11:09	DE-SK so lang wie möglich	čo najdlhšie
11:09	DE-SK stimulierend	stimulačný
11:09	DE-SK fein gemahlen	jemne mletý
11:09	DE-SK Detektion	detekcia
11:09	DE-SK politische Agenda	politická agenda
11:09	DE-SK vernichtende Niederlage	drvivá porážka
11:09	DE-SK Nonchalance	nonšalancia
11:10	DE-SK jovial	žoviálne
11:10	DE-SK selbstherrlich	samovládny
11:10	DE-SK einen Kaffee trinken	dať si kávu
11:10	DE-SK Klerikalist	klerikál
11:10	DE-SK unheilbar	nevyliečiteľne
11:10	DE-SK Flugabwehrsystem	protilietadlový systém
11:10	DE-SK Diachronie	diachronizmus
11:10	DE-SK unkultiviert	nekultivovaný
11:10	DE-SK Lange nicht gesehen.	Dávno sme sa nevideli.
11:10	DE-SK Benefizveranstaltung	benefičné podujatie
11:10	DE-SK baselsche Kirchenversammlung	Bazilejský koncil
11:10	DE-SK Bibelkanon	biblický kánon
11:10	DE-SK liberalistisch	liberalistický
11:10	DE-SK Kosekans	kosekans
11:10	DE-SK Giardiasis	giardiáza
11:10	DE-SK Heuristik	heuristika
11:10	DE-SK Blumenkohlsalat	karfiolový šalát
11:10	DE-SK Lexik	lexika
11:10	DE-SK ungerechterweise	nespravodlivo
11:10	DE-SK Schmetterlingskundlerin	lepidopterologička
11:11	DE-SK Konnektionismus	konekcionizmus
11:11	DE-SK anonymer Brief	anonymný list
11:11	DE-SK arithmetisch	aritmeticky
11:11	DE-SK Ambitioniertheit	ambicióznosť
11:11	DE-SK aerodynamisch	aerodynamicky
11:11	DE-SK Schleifstein	brúsny kameň
11:11	DE-SK Schleifstein	osla
11:11	DE-SK Schleifstein	oslička
11:11	DE-SK Gelelektrophorese	gélová elektroforéza
11:11	DE-SK Diodengleichrichter	diódový usmerňovač
11:11	DE-SK Gleichrichter	usmerňovač
11:11	DE-SK Karbonatit	karbonatit
11:11	DE-SK Klimatologin	klimatologička
11:11	DE-SK bronchoskopisch	bronchoskopický
11:11	DE-SK Büroarbeit	kancelárska práca
11:11	DE-SK Casting-Agentur	kastingová agentúra
11:11	DE-SK Justiz	justícia
11:11	DE-SK chronisch	chronicky
11:11	DE-SK Pferderennbahn	dostihová dráha
11:11	DE-SK Butterkeks	maslový keks
11:11	DE-SK keuchen	zafučať
11:11	DE-SK Welpe	štenec
11:12	EN-ES to bring sth. to the fore	traer algo a la palestra
11:12	EN-ES tuple	tupla
11:12	EN-ES vector	vector
11:12	EN-ES thesis	tesina
11:12	EN-ES degree dissertation	tesina
11:12	EN-ES retransmission	retransmisión
11:12	EN-ES to strip off	despelotarse
11:12	EN-ES to strip off	desvestirse
11:12	EN-ES to strip off	empelotarse
11:12	EN-ES to strip off	desnudarse
11:12	EN-ES to strip off	quitarse la ropa
11:12	EN-ES to strip sth.	quitar algo
11:12	EN-ES preparation	gestación
11:12	EN-ES heptagon	heptágono
11:12	EN-ES seven-sided figure	heptágono
11:12	EN-ES neck	mástil
11:12	EN-ES to hit the headlines	saltar a la palestra
11:12	EN-ES political arena	palestra política
11:12	EN-ES to take the floor	saltar a la palestra
11:13	EN-ES to bring sth. up	traer algo a la palestra
11:13	EN-ES to bring sth. forward	traer algo a la palestra
11:13	EN-ES to come to light	salir a la palestra
11:13	EN-ES to step up to the podium	lanzarse a la palestra
11:13	EN-ES to rise to the occasion	lanzarse a la palestra
11:13	EN-ES to take the podium	lanzarse a la palestra
11:13	EN-ES folding	doblamiento
11:13	EN-ES bending	doblamiento
11:13	EN-ES doubling	doblamiento
11:13	EN-ES bend	doblamiento
11:13	EN-ES edge of the forest	linde del bosque
11:13	EN-ES edge of a wood	linde del bosque
11:13	EN-ES border of a wood	linde del bosque
11:13	EN-ES outskirts of the forest	linde del bosque
11:13	EN-ES outskirts of the wood	linde del bosque
11:13	EN-ES skirts of the forest	linde del bosque
11:13	EN-ES forest edge	linde del bosque
11:13	EN-ES fishnet	atarraya
11:13	EN-ES elation	exaltación
11:13	EN-ES praise	exaltación
11:13	EN-ES passion	exaltación
11:13	EN-ES overexcitement	exaltación
11:13	EN-ES hot-headedness	exaltación
11:13	EN-ES I realize you said it in the heat of the moment.	Ya sé que lo dijiste en un momento de exaltación.
11:13	EN-ES to meander	serpentear
11:13	EN-ES to meander	deambular
11:13	EN-ES to meander	vagar
11:13	EN-ES to wander	vagar
11:13	EN-ES to iterate sth.	iterar algo
11:13	EN-ES to iterate sth.	repetir algo
11:13	EN-ES to repeat sth.	iterar algo
11:13	EN-ES to pursue sth.	continuar con algo
11:13	EN-ES flagship	producto bandera
11:13	EN-ES flagship	bandera
11:13	EN-ES flagship	programa bandera
11:13	EN-ES flagship	principal
11:14	EN-ES agentic	agentico
11:14	EN-ES virtuous circle	círculo vicioso
11:14	EN-ES cocaine addict	adicto a la cocaína
11:14	EN-ES wapiti	wapití
11:14	EN-ES elk	wapití
11:14	EN-ES objectively	con objetividad
11:14	EN-ES objectively	objetivamente
11:14	EN-ES objectively speaking	desde un punto de vista objetivo
11:14	EN-ES objectively speaking	si se es objetivo
11:14	EN-ES to take aim	hacer puntería
11:14	EN-ES to be careful	afinar la puntería
11:14	EN-ES to take careful aim	afinar la puntería
11:14	EN-ES to take care	afinar la puntería
11:14	EN-ES aiming	puntería
11:14	EN-ES accuracy	puntería
11:14	EN-ES boring speech	perorata
11:14	EN-ES lighthouse keeper	torrero
11:14	EN-ES lighthouse keeper	torrera
11:14	EN-ES fur	pelaje
11:14	EN-ES type	pelaje
11:14	EN-ES debt-free	libre de deudas
11:14	EN-ES unindebted	libre de deudas
11:14	EN-ES free from debt	libre de deudas
11:14	EN-ES clear of debt	libre de deudas
11:14	EN-ES free of debt	libre de deudas
11:14	EN-ES out of debt	libre de deudas
11:14	EN-ES not indebted	libre de deudas
11:14	EN-ES debtless	libre de deudas
11:14	EN-ES taciturn	de pocas palabras
11:14	EN-ES reticent	de pocas palabras
11:14	EN-ES uncommunicative	de pocas palabras
11:14	EN-ES silent	de pocas palabras
11:14	EN-ES unloquacious	de pocas palabras
11:14	EN-ES sparing with words	de pocas palabras
11:14	EN-ES body odor	olor a chivo
11:15	EN-ES body odour	olor a chivo
11:15	EN-ES B.O.	olor a chivo
11:15	EN-ES usufruct	usufructo
11:15	EN-ES bare title	nuda propiedad
11:15	EN-ES bare ownership	nuda propiedad
11:15	EN-ES heart of the matter	nudo de la cuestión
11:15	EN-ES naked owner	nudo propietario
11:15	EN-ES legal owner	propietario legal
11:15	EN-ES legal owner	propietaria legal
11:15	EN-ES joint owner	socio propietario
11:15	DE-NO kantig	kantete
11:16	DE-NO jdn./etw. schocken	å sjokke noen/noe
11:16	DE-NO Zufluss	tilsig
11:16	DE-NO Westen	vesten
11:16	DE-NO Norden	Norden
11:16	DE-NO etw. abhängen	å ta ned noe
11:16	DE-NO etw. abhängen	å koble fra noe
11:16	DE-NO handgreiflich	voldelig
11:16	DE-NO Schöne Ferien!	God ferie!
11:16	DE-NO rosarot	rosenrød
11:16	DE-NO Quellentext	kildetekst
11:16	DE-NO	egnebu
11:16	DE-NO Abfallentsorgung	bosstømming
11:17	DE-NO zum Priester geweiht	presteviet
11:17	DE-NO (zum Pfarrer / zur Pfarrerin) ordiniert	presteviet
11:17	DE-NO Wasserhahn	spring
11:17	DE-NO (etw. ) fegen	å sope (noe)
11:17	DE-NO ärztliches Rezept	legeresept
11:17	DE-NO Hauptvariante	hovedvariant
11:17	DE-NO Binnendeutsch
11:17	DE-NO schweizerisches Deutsch
11:17	DE-NO österreichisches Deutsch
11:17	DE-NO Färbung	farging
11:17	DE-NO Färben	farging
11:17	DE-NO k. o.	knockout
11:17	DE-NO jdn. k. o. schlagen	å slå noen knockout
11:17	DE-NO etw. kalken	å kalke noe
11:17	DE-NO etw. tünchen	å kalke noe
11:17	DE-NO kandierte Früchte	kandiserte frukter
11:17	DE-NO eckig	kantet
11:17	DE-NO kantig	kantet
11:17	DE-NO Wettrennen	kappkjøring
11:17	DE-NO Entführung	bortførelse
11:18	DE-NO Entführung	kidnapping
11:18	DE-NO Karat	karat
11:18	DE-NO (metrisches) Karat	karat
11:18	DE-NO Bö	kastevind
11:18	DE-NO Unternehmen	foretakende
11:18	DE-NO Unternehmung	foretakende
11:19	DE-NO befristeter Arbeitsvertrag	midlertidig arbeidskontrakt
11:19	DE-NO Gewässersystem	vassdrag
11:19	DE-NO Seefahrt	tokt
11:19	DE-NO Ladeplattform	lasteplattform
11:20	DE-NL Kontinuumshypothese	continuümhypothese
11:20	DE-NL Extensionalitätsaxiom	gelijkheidsaxioma
11:20	DE-FR Kontinuumshypothese	hypothèse du continu
11:20	DE-FR Extensionalitätsaxiom	axiome d'extensionnalité
11:22	DE-PL Weißaugenmöwe	mewa białooka
11:22	DE-PL Wahlrecht	prawo wyborcze
11:23	DA-EN digital	digital
11:23	DA-EN atrioventrikulærknude	atrioventricular node
11:23	EN-RO vitality	vitalitate
11:23	EN-RO Transylvanian Saxons	sași ardeleni
11:23	EN-RO spatio-temporal	spațio-temporal
11:24	EN-RO Banate Swabians	șvabi bănățeni
11:24	EN-RO nucleon	nucleon
11:24	EN-RO beauty salon	salon de cosmetică
11:24	EN-RO mouth wash	apă de gură
11:24	EN-RO mouthrinse	apă de gură
11:25	EN-RO mouthwash	apă de gură
11:25	EN-RO Zurich	Zürich
11:25	EN-FR umbrella language	langue-toit
11:26	EN-FR to relativize sth.	relativiser qc.
11:26	EN-FR to relativise sth.	relativiser qc.
11:26	EN-FR to consider sth. in context	relativiser qc.
11:26	EN-FR to put sth. into perspective	relativiser qc.
11:26	EN-FR to qualify sth.	relativiser qc.
11:26	EN-FR to pull in one's stomach	rentrer son ventre
11:26	EN-FR to suck in one's stomach	rentrer son ventre
11:34	EN-ES air contamination	contaminación del aire
11:34	EN-ES legitimate owner	propietaria legítima
11:34	EN-ES legitimate owner	propietario legítimo
11:34	EN-ES sole owner	único propietario
11:34	EN-ES sole owner	única propietaria
11:34	EN-ES part owner	socio propietario
11:34	EN-ES founding partner	socio fundador
11:34	EN-ES founding partner	socia fundadora
11:34	EN-ES majority shareholder	socio mayoritario
11:34	EN-ES main shareholder	socio mayoritario
11:34	EN-ES main stockholder	socio mayoritario
11:34	EN-ES majority stockholder	socio mayoritario
11:34	EN-ES majority stockholder	socia mayoritaria
11:34	EN-ES main stockholder	socia mayoritaria
11:34	EN-ES main shareholder	socia mayoritaria
11:34	EN-ES majority shareholder	socia mayoritaria
11:34	EN-ES equity partner	socio capitalista
11:34	EN-ES capital investor	socio capitalista
11:34	EN-ES capital investor	socia capitalista
11:34	EN-ES equity partner	socia capitalista
11:34	EN-ES usufructuary	usufructuario
11:34	EN-ES to have the usufruct of sth.	usufructuar algo
11:34	EN-ES enteric flora	flora intestinal
11:34	EN-ES gut flora	flora intestinal
11:34	EN-ES intestinal flora	flora intestinal
11:34	EN-ES intestinal microbiota	flora intestinal
11:34	EN-ES air contamination	contaminación atmosférica
11:34	EN-ES air pollution	contaminación atmosférica
11:35	EN-ES airborne pollution	contaminación atmosférica
11:35	EN-ES atmospheric contamination	contaminación atmosférica
11:35	EN-ES atmospheric pollution	contaminación atmosférica
11:35	EN-ES pollution of the air	contaminación atmosférica
11:35	EN-ES pollution of the atmosphere	contaminación atmosférica
11:35	EN-ES air pollution	contaminación del aire
11:35	EN-ES airborne pollution	contaminación del aire
11:35	EN-ES atmospheric contamination	contaminación del aire
11:35	EN-ES atmospheric pollution	contaminación del aire
11:35	EN-ES to rearm sb./sth.	rearmar a-algn/algo
11:35	EN-ES unease	comezón
11:40	DE-UK Provider	провайдер
11:41	DE-UK Internetanbieter	провайдер
11:51	DE-RO jeden August	în fiecare august
11:52	DE-RO jeden Morgen	în fiecare dimineață
11:52	DE-RO jeden Sommer	în fiecare vară
11:52	DE-RO longitudinal	longitudinal
11:54	DE-RO Ölmühle	presă de ulei
12:32	DE-SV Rechen	räfsa
12:33	DE-SV Mäusebau	musbo
12:34	DE-SV blitzgescheit	kvicktänkt
12:36	DE-SV Pflichtlektüre	måsteläsning
12:37	DE-SV Kattun	kattun
12:38	DE-SV den Auschlag geben	att avgöra saken
12:39	DE-SV den Auschlag geben	att ge utslag
12:53	EN-FR to reorder sth.	reclasser qc.
12:53	EN-FR to resequence sth.	reclasser qc.
12:53	EN-FR to put sth. back	reclasser qc.
12:53	EN-FR to refile sth.	reclasser qc.
12:53	EN-FR to reclassify sth.	reclasser qc.
12:53	EN-FR to reorganize sth.	reclasser qc.
12:53	EN-FR to reorganise sth.	reclasser qc.
12:53	EN-FR to reclassify the files in chronological order	reclasser les dossiers par ordre chronologique
12:54	EN-FR to restructure sth.	reclasser qc.
12:54	EN-FR to regrade sb.	reclasser qn.
12:54	EN-FR to place sb.	reclasser qn.
12:54	EN-FR to rehabilitate sb.	reclasser qn.
12:54	EN-FR to ask again	redemander
12:54	EN-FR to ask for more	redemander
12:54	EN-FR to ask sb. for sth.	redemander qc. à qn.
12:54	EN-FR King of the Pippins	reine des reinettes
12:54	EN-FR rough	râpeux
12:54	EN-FR husky	râpeux
12:54	EN-FR hoarse	râpeux
12:54	EN-FR gruff	râpeux
12:54	EN-FR recycled	récupérateur
12:54	EN-FR restorative	récupérateur
12:54	EN-FR refreshing sleep	sommeil récupérateur
12:54	EN-FR builder working with reclaimed materials	récupérateur
12:54	EN-FR builder working with reclaimed materials	récupératrice
12:54	EN-FR heat exchanger in a ventilation system	récupérateur de chaleur sur air vicié
12:54	EN-FR to look for sb./sth.	rechercher qn./qc.
12:54	EN-FR to search for sb./sth.	rechercher qn./qc.
12:55	EN-FR to investigate sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to look into sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to seek sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to be in search of sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to strive for sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to aim at sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to collect sb.	rechercher qn.
12:55	EN-FR to fetch sb.	rechercher qn.
12:55	EN-FR to look for sb./sth. again	rechercher qn./qc.
12:55	EN-FR to search for sb./sth. again	rechercher qn./qc.
12:55	EN-FR to search sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to look for work	rechercher du travail
12:55	EN-FR to scout around for sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to pursue sth.	rechercher qc.
12:55	EN-FR to be on the lookout for sb./sth.	rechercher qn./qc.
12:55	EN-FR to seek fulfilment	rechercher la plénitude
12:55	EN-FR to seek fulfillment	rechercher la plénitude
12:55	EN-FR to hunt for a terrorist	rechercher un terroriste
12:55	EN-FR to try to determine where it happened	rechercher où c'est arrivé
12:56	EN-FR to try to determine when it happened	rechercher quand c'est arrivé
12:56	EN-FR to try to determine how it happened	rechercher comment c'est arrivé
12:56	EN-FR to try to determine if it happened	rechercher si c'est arrivé
12:56	EN-FR to be wanted for murder	être recherché pour meurtre
12:56	EN-FR to go and fetch sb./sth.	aller rechercher qn./qc.
12:56	EN-FR to investigate when it happened	rechercher quand c'est arrivé
12:56	EN-FR to investigate how it happened	rechercher comment c'est arrivé
12:56	EN-FR to investigate if it happened	rechercher si c'est arrivé
12:56	EN-FR to investigate where it happened	rechercher où c'est arrivé
12:56	EN-FR to be on the hunt for sb./sth.	rechercher qn./qc.
12:56	EN-FR to redeploy sb.	reclasser qn.
12:56	EN-FR to find new employment	se reclasser
12:56	EN-FR to ask sb. for more fruit	redemander des fruits à qn.
12:56	EN-FR to ask for a book again	redemander un livre
12:56	EN-FR to ask for a book back	redemander un livre
12:56	EN-FR to ask for the return of a book	redemander un livre
12:56	EN-FR to ask for another book	redemander un livre
12:56	EN-FR to reprocess sth.	retraiter qc.
12:56	EN-FR to rework sth.	retraiter qc.
12:56	EN-FR to recycle sth.	retraiter qc.
12:56	EN-FR to restock sth.	réassortir qc.
12:56	EN-FR to renew sth.	réassortir qc.
12:57	EN-FR to stock up	se réassortir
12:57	EN-FR to supply sb. with new goods	réassortir qn.
12:57	EN-FR income and expense	recettes et dépenses
12:57	EN-FR casual	relaxe
12:57	EN-FR easygoing	relaxe
12:57	EN-FR informal	relaxe
12:57	EN-FR relaxed	relaxe
12:57	EN-FR release	relaxe
12:57	EN-FR discharge	relaxe
13:47	EN-FR to perform double-eyelid surgery on sb.	débrider les yeux de qn.
13:48	DE-FR überraschenderweise	étonnamment
14:30	DE-UK Geschoss	снаряд
14:30	DE-UK Grenzübergang	прикордонний перехід
14:31	DE-UK Homophobie	гомофобія
14:32	DE-UK Spitzenbeamter	високопосадовець
14:33	DE-UK Doppelagent	подвійний агент
15:24	DE-UK Reservist	резервіст
15:24	DE-UK Gaza	Газа
15:24	DE-UK Raketenbeschuss	ракетний обстріл
15:25	DE-UK Tel Aviv	Тель-Авів
15:25	DE-UK zerbomben	розбомбити
15:25	DE-UK Kriegserklärung	оголошення війни
15:26	DE-UK das Weiße Haus	Білий дім
15:26	DE-UK elektronische Musik	електронна музика
15:27	DE-UK Funk	фанк
15:27	DE-UK zweistöckig	двоповерховий
15:27	DE-UK Klassiker	класик
15:27	DE-UK Komödien-	комедійний
15:27	DE-UK Überleben	виживання
15:27	DE-UK Mond-	місячний
15:28	DE-UK Mondfinsternis	місячне затемнення
15:28	DE-UK linksradikal	ліворадикальний
15:29	DE-UK Stromversorgung	електроживлення
15:29	DE-UK Doppelmord	подвійне вбивство
15:29	DE-UK anklagen	оскаржити
15:30	DE-UK Prämie	премія
15:30	DE-UK institutionell	інституційний
15:30	DE-UK ungerecht	несправедливий
15:30	DE-UK Ungerechtigkeit	несправедливість
15:31	DE-UK ungerecht	несправедливо
15:31	DE-UK vielschichtig	багатошаровий
15:31	DE-UK Vielschichtigkeit	багатошаровість
15:32	DE-UK chaotisch	хаотично
15:32	DE-UK charismatisch	харизматичний
15:32	DE-UK Substanz	субстанція
15:32	DE-UK sexistisch	сексистський
15:32	DE-UK nachdenklich	вдумливий
15:33	DE-UK Fotojournalismus	фотожурналістика
15:33	DE-UK Fotojournalist	фотожурналіст
15:34	DE-UK Spiderman	людина-павук
15:35	DE-UK Ocean's Eleven	Одинадцять друзів Оушена
15:35	DE-UK verneint	заперечений
15:36	DE-UK frivol	пустотливий
15:36	DE-UK frivol	непристойний
15:36	DE-UK frivol	соромітний
15:36	DE-UK kurios	курйозний
15:36	DE-UK kurios	чудний
15:37	DE-UK kurios	чудернацький
15:40	DE-UK kurios	дивний
15:41	DE-UK Kauz	оригінал
15:41	DE-UK Kauz	сич
15:41	DE-UK Kauz	сова
15:42	DE-UK darwinistisch	дарвіністський
15:43	DE-UK Philister	філістер
15:43	DE-UK Philister	філістимлянин
15:45	DE-UK Philister	філістимляни
15:45	DE-UK jdn. schelten	сварити когось
15:46	DE-UK jdn. schelten	лаяти когось
15:46	DE-UK jdn. schelten	вилаяти когось
15:47	DE-UK jdn. schelten	насварити когось
15:47	DE-UK entsetzt	переляканий
15:47	DE-UK entsetzt	нажаханий
15:48	DE-UK Spruch	приказка
15:48	DE-UK Ephebe	ефеб
15:49	DE-UK gepickt	дзьобаний
15:49	DE-UK gepickt	задзьобаний
15:50	DE-UK Auffassungsgabe	спостережливість
15:50	DE-UK Auffassungsgabe	сприйнятливість
15:51	DE-UK volkstümlich	популярний
15:51	DE-UK Auffassungsgabe	тямущість
15:52	DE-UK Isomorphismus	ізоморфізм
15:52	DE-UK Homomorphismus	гомоморфізм
15:53	DE-UK bijektive Funktion	бієкція
15:53	DE-UK bijektiv	бієктивний
15:53	DE-UK verspottet	висміюваний
15:53	DE-UK verspottet	висміяний
15:54	DE-UK verspottet	осміяний
15:57	DE-UK einschlägig	відповідний
15:58	DE-UK Schnecke	дівчина
15:58	DE-UK Auffassungen	переконання
15:59	DE-UK Auffassungen	уявлення
15:59	DE-UK scheu	сором'язливий
15:59	DE-SK Entoblast	entoblast
15:59	DE-UK scheu	полохливий
15:59	DE-SK Fantastik	fantastika
15:59	DE-SK zweimal täglich	dvakrát denne
15:59	DE-SK Hexameter	hexameter
15:59	DE-SK Kinematik	kinematika
15:59	DE-SK Neuropathologin	neuropatologička
15:59	DE-SK Mindestpreis	minimálna cena
15:59	DE-SK Gummistiefel	gumák
15:59	DE-UK scheu	боязкий
15:59	DE-SK surrealistisch	surrealisticky
16:00	DE-SK unveränderlich	nemenný
16:00	DE-UK Scheu	сором'язливість
16:00	DE-UK Scheu	боязкість
16:01	DE-UK Scheu	лякливість
16:01	DE-UK geistreich	дотепний
16:01	DE-UK geistreich	кмітливий
16:01	DE-SK Alarmsystem	poplašný systém
16:01	DE-SK Rhyodazit	ryodacit
16:01	DE-UK unverhohlen	відверто
16:02	DE-UK unverhohlen	неприховувано
16:02	DE-UK unverhohlen	неприховано
16:02	DE-UK unverhohlen	неприхований
16:03	DE-UK unverhohlen	явний
16:03	DE-UK unverhohlen	відвертий
16:03	DE-UK unverhohlen	незавуальований
16:03	DE-UK Missvergnügen	невдоволення
16:04	DE-UK Missvergnügen	незадоволення
16:04	DE-UK Missvergnügen	досада
16:05	DE-UK Pöbel	чернь
16:06	DE-UK Lustknabe	хлопчик для насолод
16:07	DE-UK brünstig	у тічці
16:07	DE-UK brünstig	жагучий
16:07	DE-UK brünstig	палкий
16:08	DE-UK begriffen	збагнутий
16:08	DE-UK begriffen	засвоєний
16:08	DE-UK unausweichlich	неминучий
16:09	DE-UK unausweichlich	невідворотний
16:09	DE-UK unausweichlich	невідворотно
16:09	DE-UK unausweichlich	неминуче
16:10	DE-UK Starrheit	жорсткість
16:10	DE-UK Starrheit	нерухомість
16:10	DE-UK Starrheit	закляклість
16:10	DE-UK Starrheit	закостенілість
16:11	DE-UK Starrheit	непохитність
16:11	DE-UK Starrheit	заціпеніння
16:13	DE-UK Greisen	ґрейзен
16:13	DE-UK vorangehen	просуватися
16:13	DE-UK vorangehen	просунутися
16:14	DE-UK vorangehen	передувати
16:14	DE-UK vorangehen	іти попереду
16:15	DE-UK Einbildungskraft	уява
16:15	DE-UK Einbildungskraft	фантазія
16:15	DE-UK Einbildung	уява
16:16	DE-UK Einbildung	фантазія
16:16	DE-UK Geschick	спритність
16:16	DE-UK Geschick	вправність
16:17	DE-UK erlöschend	згасаючий
16:17	DE-UK Menschentum	гуманність
16:17	DE-UK Menschentum	людяність
16:18	DE-UK stutzig	насторожений
16:19	DE-UK vollziehen	виконувати
16:23	DE-UK darwinistisch	дарвіністичний
16:23	DE-UK vollziehen	здійснювати
16:23	DE-UK vollziehen	робити
16:23	DE-UK Tragweite	важливість
16:24	DE-UK Tragweite	значення
16:24	DE-UK Tragweite	наслідки
16:24	DE-UK Heiligenschein	німб
16:24	DE-UK Urbild	прообраз
16:25	DE-UK Urbild	прототип
16:26	DE-UK dergestalt	таким чином
16:26	DE-UK dergestalt	так
16:27	DE-UK dergestalt	у такий спосіб
16:28	DE-UK naturgemäß	природний
16:29	DE-UK Hugenottenkriege	гугенотські війни
16:29	DE-UK Bartholomäusnacht	Варфоломіївська ніч
16:29	EN-SK trinitite	trinitit
16:29	EN-SK orange juice	pomarančová šťava
16:29	EN-SK auriscope	auriskop
16:29	EN-SK incantation	inkantácia
16:29	EN-SK ambo	ambóna
16:30	DE-UK Hugenotten	Гугеноти
16:30	EN-SK liposarcoma	liposarkóm
16:30	EN-SK to retire	ísť do penzie
16:30	EN-SK hypotropia	hypotropia
16:30	DE-UK Wahlspruch	девіз
16:30	DE-UK erheben	піднімати
16:31	DE-UK erheben	підбадьорювати
16:31	DE-UK erheben	заохочувати
16:32	DE-UK Lebensinhalt	зміст життя
16:32	DE-UK Lebensinhalt	сенс життя
16:33	DE-UK Tierkadaver	туша
16:34	DE-UK Kehricht	сміття
16:35	DE-UK geistig	ментально
16:35	DE-UK Zuchtwahl	природній добір
16:37	DE-UK Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)	Походження видів (шляхом природного добору)
16:38	DE-UK dörflich	сільський
16:38	DE-UK dörflich	по-сільському
16:40	DE-UK Tschetschenien	Чечня
16:40	DE-UK Tschetschenin	чеченка
16:42	DE-UK Fossil	скам'янілість
16:43	DE-UK geistig	розумово
16:57	EN-SK Latin studies	latinistika
17:14	EN-FR to decaffeinate sth.	décaféiner qc.
17:14	EN-FR to perform an Asian blepharoplasty on sb.	débrider les yeux de qn.
17:14	EN-FR blepharoplasty	blépharoplastie
17:14	EN-FR to cut the strings on sth.	débrider qc.
17:14	EN-FR to remedy a situation	débrider une situation
17:14	EN-FR to rectify a situation	débrider une situation
17:14	EN-FR to debride sth.	débrider qc.
17:14	EN-FR slant-eye	bridé
17:14	EN-FR slant-eyes	bridé
17:14	EN-FR slit-eyes	bridé
17:14	EN-FR slant-eye	bridée
17:14	EN-FR slant-eyes	bridée
17:14	EN-FR slit-eyes	bridée
17:15	EN-FR to decalcify sth.	décalcifier qc.
17:15	EN-FR to make sth. lose calcium	décalcifier qc.
17:15	EN-FR to fail to take sth. into account	omettre de tenir compte de qc.
17:15	EN-FR crawling	reptation
17:15	EN-FR reptation	reptation
17:16	EN-FR government bond	obligation d'État
17:17	EN-FR gilt-edged security	obligation d'État
17:21	EN-RO knifeman	cuțitar
17:27	DE-LA Dickicht	dumetum
17:28	DE-LA Gebüsch	dumetum
17:28	DE-LA Hecke	dumetum
17:28	DE-LA Busch	dumus
17:28	DE-LA Gebüsch	dumus
17:28	DE-LA Gestrüpp	dumus
17:28	DE-LA Rosenstock	frutex rosae
17:30	DE-LA buschig	fruticosus
17:30	DE-LA voll Gebüsch	fruticosus
17:30	DE-LA voll junger Zweige	fruticosus
17:31	DE-LA Pferdemilch	lac equinum
17:31	DE-LA Milch von einer anderen Frau	lac alienum
17:35	DE-LA Klappmuschel	spondylus
18:11	EN-SK African studies	afrikanistika
18:11	EN-SK Sinologist	sinologička
18:12	EN-SK Sinologist	sinológ
18:12	EN-SK permaculture	permakultúra
18:12	EN-SK pedogenesis	pedogenéza
18:19	DE-ES Ägadische Inseln	Islas Egadas
18:30	DE-FR Feldmaus	campagnol des champs
19:03	EN-RO radiotherapy	radioterapie
19:04	EN-RO inguinal region	regiune inghinală
19:04	EN-RO nucleotide	nucleotid
19:04	EN-RO inhabitant of Munich	locuitoare din München
19:04	EN-RO hemisphere	emisferă
19:04	EN-RO retrospective	retrospectivă
19:04	EN-RO cardiac arrest	stop cardiac
19:05	DE-UK Küstentukan	тукан гірський
19:05	DE-UK Weißaugenmöwe	мартин червономорський
19:05	DE-UK Riesentukan	тукан великий
19:05	DE-UK Fischertukan	тукан жовтогорлий
19:05	DE-UK Regenbogentukan	тукан жовтогорлий
19:05	DE-UK Kontinuumshypothese	континуум-гіпотеза
19:07	DE-UK aufrufend	викликаючий
19:08	DE-NO sich (nach etw. ) erkundigen	å forhøre seg (om noe)
19:08	DE-NO Zufuhr	tilførsel
19:08	DE-NO zuungunsten von jdm./etw.	i disfavør av noen/noe
19:09	DE-NO (mit jdm.) (um etw. ) feilschen	å kjøpslå (med noen) (om noe)
19:10	EN-NO Breakfast at Tiffany's	Frokost hos Tiffanys
19:10	EN-NO definite article	bestemt artikkel
19:10	EN-NO set theory	mengdelære
19:10	EN-NO invasive species	invaderende art
19:11	EN-NO fish shop	fiskeforretning
19:11	EN-NO fish store	fiskeforretning
19:11	EN-NO Balinese	balinesisk
20:06	DE-FR magnetoresistiv	magnétorésistif
20:06	DE-FR Guppy	guppy
20:06	DE-FR Millionenfisch	guppy
20:06	DE-FR akatalektisch	acatalectique
20:06	DE-FR dominikanisch	dominicain
20:06	DE-FR Feuerunterstützung	appui de feu
20:07	DE-FR falscher Freund	faux ami
20:07	DE-FR Gasbildung	gazéification
20:07	DE-FR Stettin	Szczecin
20:07	DE-FR Edelsteinkunde	gemmologie
20:08	DE-FR Vorzugsaktie	action préférentielle
20:08	DE-FR Polospieler	joueur de polo
20:08	DE-FR Gartenkreuzspinne	araignée des jardins
20:08	DE-FR Montanarchäologie	archéologie minière
20:09	DE-FR Konservenfabrik	conserverie
20:09	DE-FR Bauch-	abdominal
20:13	DE-ES Athletik	atletismo
20:13	DE-ES Ding	chisme
20:13	DE-ES etw. torpedieren	torpedear algo
20:13	DE-ES unreif	en agraz
20:13	DE-ES Dynamik	dinamismo
20:13	DE-ES Dynamismus	dinamismo
20:13	DE-ES Gelegenheit	coyuntura
20:14	DE-ES etw. anheben	alzar algo
20:14	DE-ES Steigerung	alza
20:14	DE-ES Preistreiber	alcista
20:14	DE-ES Haussebörse	mercado alcista de la bolsa
20:14	DE-ES aufwachen	amanecer
20:14	DE-ES geil	salaz
20:14	DE-ES beschuldigt	inculpado
20:15	DE-ES Datensicherung	aseguramiento de datos
20:17	DE-ES Es strömt Gas aus.	Hay una fuga de gas.
20:17	DE-ES wirtschaftliche Schäden	daños económicos
20:17	DE-ES schlecht	berreta
20:18	DE-ES Abstellraum	baulera
20:21	CS-DE sadismus	Sadismus
20:22	DE-HR Zinksulfat	cinkov sulfat
20:22	DE-HR Arsensäure	arsenatna kiselina
20:22	DE-HR Kaliumchlorid	kalijev klorid
20:22	DE-HR Actinium(III)-oxid	aktinijev(III) oksid
20:22	DE-HR Mangan(II)-oxid	manganov(II) oksid
20:22	DE-HR Manganmonoxid	manganov monoksid
20:22	DE-HR Strontiumchromat	stroncijev kromat
20:44	EN-FR wholesale buyer	repreneur
20:45	EN-FR not yet well	pas encore bien vaillant
20:45	EN-FR still weak	pas encore bien vaillant
20:45	EN-FR kid	petite
20:45	EN-FR little one	petite
20:45	EN-FR little one	petit
20:45	EN-FR Lesser Poland	Petite-Pologne
20:45	EN-FR key money	pas-de-porte
20:45	EN-FR away	pas là
20:45	EN-FR law of silence	omerta
20:45	EN-FR One is short of money.	On manque d'argent.
20:45	EN-FR cancellation	oblitération
20:45	EN-FR postmark	oblitération
20:45	EN-FR stamp	oblitération
20:45	EN-FR obturation	oblitération
20:45	EN-FR medicinal	officinal
20:45	EN-FR oosterboschite	oosterboschite
20:46	EN-FR Where are the boys?	Où sont les garçons ?
20:46	EN-FR to be nominated by one's party	obtenir l'investiture de son parti
20:46	EN-FR onesie	onesie
20:46	EN-FR thought processes	opérations mentales
20:46	EN-FR mental processes	opérations mentales
20:46	EN-FR wherever one goes	où que l'on aille
20:46	EN-FR to pass sb. over for sth.	omettre qn. lors de qc.
20:46	EN-FR to fail to do sth.	omettre de faire qc.
20:46	EN-FR Don't leave out any detail.	N'omettez aucun détail.
20:46	EN-FR to leave sth. out of sth.	omettre qc. de qc.
20:46	EN-FR Slovakian	slovaque
20:46	EN-FR to leave sth. off a list	omettre qc. d'une liste
20:46	EN-FR to neglect to mention sb./sth.	omettre de mentionner qn./qc.
20:47	EN-FR Star of Life	étoile de vie
20:47	EN-FR city fathers	édiles
20:47	EN-FR at one o'clock	à une heure
20:47	EN-FR to behold sb./sth.	zyeuter qn./qc.
20:47	EN-FR to eyeball sb./sth.	zyeuter qn./qc.
20:47	EN-FR to face sb./sth.	zyeuter qn./qc.
20:47	EN-FR to gape at sb./sth.	zyeuter qn./qc.
20:47	EN-FR to look at sb./sth.	zyeuter qn./qc.
20:47	EN-FR to stare at sb./sth.	zyeuter qn./qc.
20:47	EN-FR revegetation	végétalisation
20:47	EN-FR instrument flight	vol aux instruments
20:47	EN-FR domestic violence	violence domestique
20:47	EN-FR domestic abuse	violence domestique
20:47	EN-FR Fuck my life!	Vie de merde !
20:47	EN-FR expert	évaluatrice
20:47	EN-FR expert	évaluateur
20:47	EN-FR stamina	étamines
20:47	EN-FR to establish a diagnosis	établir un diagnostique
20:47	EN-FR butterfly nut	écrou papillon
20:47	EN-FR thumb nut	écrou papillon
20:47	EN-FR ebony	ébène
20:48	EN-FR volcanic island	île volcanique
20:48	EN-FR to be piqued at sth.	être vexé à cause de qc.
20:48	EN-FR to be piqued by sth.	être vexé à cause de qc.
20:48	EN-FR emotional	émotif
20:48	EN-FR begrudgingly	à son corps défendant
20:48	EN-FR grudgingly	à son corps défendant
20:48	EN-FR reluctantly	à son corps défendant
20:48	EN-FR unwillingly	à son corps défendant
20:48	EN-FR collapsible bicycle	vélo pliant
20:48	EN-FR collapsible bike	vélo pliant
20:48	EN-FR folding bike	vélo pliant
20:48	EN-FR folding bicycle	vélo pliant
20:48	EN-FR folding cycle	vélo pliant
20:48	EN-FR voyage of exploration	voyage d'exploration
20:48	EN-FR voyage of discovery	voyage d'exploration
20:48	EN-FR expedition	voyage d'exploration
20:48	EN-FR expedition of discovery	voyage d'exploration
20:48	EN-FR gooseneck	vit-de-mulet
20:48	EN-FR bleed screw	vis de purge
20:48	EN-FR vent screw	vis de purge
20:49	EN-FR free imperial city	ville libre d'Empire
20:49	EN-FR highly fluid	très fluide
20:49	EN-FR second hand	trotteuse
20:49	EN-FR sweep hand	trotteuse
20:49	EN-FR indomitable	tout d'une pièce
20:49	EN-FR inflexible	tout d'une pièce
20:49	EN-FR intransigent	tout d'une pièce
20:49	EN-FR stubborn	tout d'une pièce
20:49	EN-FR unbending	tout d'une pièce
20:49	EN-FR unrelenting	tout d'une pièce
20:49	EN-FR educated	éduqué
20:49	EN-FR civilized	éduqué
20:49	EN-FR civilised	éduqué
20:49	EN-FR colour range	échelle des couleurs
20:49	EN-FR colour scale	échelle des couleurs
20:49	EN-FR color range	échelle des couleurs
20:49	EN-FR color scale	échelle des couleurs
20:49	EN-FR at school	à l'école
20:49	EN-FR motor vehicle	véhicule automobile
20:49	EN-FR volcanologist	vulcanologue
20:49	EN-FR volcanologist	vulcanologue
20:49	EN-FR sails	voilure
20:49	EN-FR cocktail reception	vin d'honneur
20:50	EN-FR expansion tank	vase d'expansion
20:50	EN-FR expansion vessel	vase d'expansion
20:50	EN-FR as a matter of urgency	urgemment
20:50	EN-FR urgently	urgemment
20:50	EN-FR imperatively	urgemment
20:50	EN-FR to negotiate an obstacle	éviter un écueil
20:50	EN-FR to work around a difficult issue	éviter un écueil
20:50	EN-FR Iron Age	âge du fer
20:50	EN-FR umpteen times	x fois
20:50	EN-FR loads of times	x fois
20:50	EN-FR dozens of times	x fois
20:50	EN-FR to plant greenery in sth.	végétaliser qc.
20:50	EN-FR to plant greenery on sth.	végétaliser qc.
20:50	EN-FR ocean view	vue sur la mer
20:51	EN-FR sea view	vue sur la mer
20:51	EN-FR view of the ocean	vue sur la mer
20:51	EN-FR view of the sea	vue sur la mer
20:51	EN-FR ornate lettering	écriture ornementale
20:51	EN-FR Hooray!	Youpi !
20:51	EN-FR violet of Nice	violette de Nice
20:51	EN-FR payment in instalments	versement échelonné
20:51	EN-FR payment by instalments	versement échelonné
20:51	EN-FR to remove the wedges from sth.	décaler qc.
20:51	EN-FR to lose calcium	se décalcifier
20:51	EN-FR to move sth. back	décaler qc.
20:51	EN-FR to put sth. back	décaler qc.
20:51	EN-FR to move (oneself)	se décaler
20:51	EN-FR to shift (oneself)	se décaler
20:52	EN-FR to unwedge sth.	décaler qc.
20:52	EN-FR global warming	réchauffement planétaire
20:52	EN-FR payment by installments	versement échelonné
20:52	EN-FR Eridanus	Éridan
20:52	EN-FR jump-off	épreuve de barrage
20:52	EN-FR parliamentary elections (for the German Bundestag)	élections au Bundestag
20:52	EN-FR wiretapping	écoute de surveillance
20:52	EN-FR bugging	écoute de surveillance
20:52	EN-FR military training school	école de recrues
20:52	EN-FR Stone Age	âge de la pierre
20:52	EN-FR heel spur	épine calcanéenne
20:52	EN-FR calcaneal spur	épine calcanéenne
20:52	EN-FR ecliptic	écliptique
20:52	EN-FR geologic time scale	échelle des temps géologiques
20:52	EN-FR geological time scale	échelle des temps géologiques
20:52	EN-FR rings under the eyes	yeux cernés
20:52	EN-FR legal challenge	voie de recours
20:52	EN-FR legal redress	voie de recours
20:52	EN-FR legal remedy	voie de recours
20:52	EN-FR utensil	ustensile
20:52	EN-FR ironworks	usine métallurgique
20:52	EN-FR iron and steel works	usine métallurgique
20:53	EN-FR Third Reich	Troisième Reich
20:53	EN-FR building alteration	transformation d'un bâtiment
20:53	EN-FR building conversion	transformation d'un bâtiment
20:53	EN-FR gang rape	tournante
20:53	EN-FR gangbang	tournante
20:53	EN-FR thermopause	thermopause
20:53	EN-FR expert knowledge	technicité
20:53	EN-FR know-how	technicité
20:53	EN-FR specialised knowledge	technicité
20:53	EN-FR specialized knowledge	technicité
20:53	EN-FR nominalized	substantivé
20:53	EN-FR nominalised	substantivé
20:53	EN-FR stomatology	stomatologie
20:53	EN-FR Slovak	slovaque
20:53	EN-FR sixfold	sextuple
20:53	EN-FR to call each other "tu“	se tutoyer
20:53	EN-FR sculptural	sculptural
20:53	EN-FR large-leaved willow	saule à grandes feuilles
20:53	EN-FR Salafist	salafiste
20:53	EN-FR control	régulation
20:54	EN-FR regulation	régulation
20:54	EN-FR governance	régulation
20:54	EN-FR wholesale buyer	repreneuse
20:56	EN-ES Aegadian Islands	Islas Egadas
21:10	DE-SK Optimierung	optimalizácia
21:10	DE-SK Sexualität	sexuálnosť
21:10	DE-SK ökologisch	ekologicky
21:10	DE-SK Protozoologie	protozoológia
21:10	DE-SK Ozeanologe	oceánológ
21:11	DE-SK Semasiologie	semaziológia
21:11	DE-SK Eremitin	pustovníčka
21:11	DE-SK hyperbolisch	hyperbolický
21:12	DE-SK Absorptionsfähigkeit	absorptivita
21:19	CS-EN sakrální	sacral
21:19	CS-DE sakrální	sakral
22:12	EN-SV temporary solution	övergångslösning
22:42	DE-NO Wurzelspross	rotskudd
23:11	EN-SK Aegadian Islands	Egadské ostrovy
23:11	EN-SK otherness	odlišnosť
23:11	EN-SK otherness	inakosť
23:11	DE-SK auf der Stelle	okamžite
23:12	DE-SK auf der Stelle	ihneď
23:23	DE-UK Spelunke	забігайлівка
23:47	DE-LA Klostergemeinde	conventus
23:47	DE-LA Kloster	conventus
23:48	DE-LA kleiner Hammer	marculus
23:48	DE-LA Sprenghammer	fractaria
23:50	DE-RO einfacher Mann	om simplu
23:56	DE-LA Schanzkorb	alveolus
23:57	DE-LA Schanzkorb	alveus

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 25. August 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. August 2024