Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 23. August 2024

07:27	Trutzburg	bastion
08:06	in Gelächter ausbrechen	to burst into laughter
08:19	etw. befestigen	to attach sth.
08:20	etw. mit Nadeln befestigen	to attach sth. with pins
08:20	etw. an etw. anbauen	to fit sth. to sth.
09:11	Fertigbunker	prefabricated bunker
09:11	Satellitennavigationssystem	satellite navigation system
10:59	etw. mit Draht befestigen	to wire sth.
11:00	etw. feststecken	to tack sth.
11:00	etw. an etw. anheften	to tack sth. to sth.
11:01	etw. an etw. befestigen	to bind sth. to sth.
11:03	kein Blatt vor den Mund nehmen	to speak up
11:07	Honigglasur	honey glaze
12:11	Downcycling	downcycling
12:12	Funksignal	wireless signal
13:20	Stilton-Käse	Stilton ® cheese
13:20	Stiltonkäse	Stilton ® cheese
13:44	Dattelkuchen	date cake
13:49	etw. an etw. befestigen	to tape sth. to sth.
14:09	etw. mit Zwecken befestigen	to sprig sth.
14:10	etw. an etw. befestigen	to attach sth. to sth.
14:11	etw. dulden	to stand for sth.
14:13	(sich ) ausstempeln	to clock out
14:13	Stilton ® wird von sechs Molkereien gekäst.	Stilton ® is made in six dairies.
14:13	etw. zugeben	to own up to (doing) sth.
14:16	Gott befohlen!	God bless (you)!
14:58	Trutzburg	castle
15:01	invasiv	invasive
15:32	Sri-lankische Schachbrett-Fischnatter	Sri Lankan checkered keelback
15:33	Sri-lankische Fischnatter	Sri Lankan painted keelback
15:34	Sri-lankische Fischnatter	Boulenger's keelback
15:34	Sri-lankische Raunatter	Ceylon keelback
15:35	Sri-lankische Raunatter	black-spined snake
15:37	Sri-lankische Raunatter	(slender) mould snake
15:44	Verkabelung	cabling
15:44	Verkabelung	cable system
16:10	Analamazaotra-Natter	Andasibe big-headed snake
16:29	in Angriffslaune	in a fighting mood
16:29	in Angriffslaune	in fighting mood
16:31	etw. zukommen	to be assigned to sth.
16:42	Extensionalitätsaxiom	axiom of extent
17:15	etw. eindosen	to tin sth.
17:16	Konservenfabrik	tinning factory
17:20	Konservenfabrik	canning factory
17:44	Ägadische Inseln	Aegadian Islands
17:45	etw. einbehalten	to retain sth.
17:46	etw. (in etw. ) einarbeiten	to incorporate sth. (in / into sth.)
17:46	etw. überschwemmen	to drown sth.
18:30	Monitorkabel	monitor cable
20:23	Backbone-Verkabelung	backbone cabling
20:25	Seltenheit	rarety
22:17	Metates-Erdnatter	Metates earth snake
22:22	Tuxtla-Erdnatter	Zurtuche's earth snake
22:23	Tuxtla-Erdnatter	Tuxtlan earth snake
22:25	Halsband-Erdnatter	widecollar earth snake
22:28	Costa-ricanische Erdnatter	Hoffmann's earth snake
22:28	Costa-ricanische Erdnatter	Costa Rican earth snake
22:29	Guatemaltekische Erdnatter	Downs' earth snake
22:29	Tehuantepec-Erdnatter	Isthmian earth snake
22:30	Metates-Erdnatter	Benito Juarez's earth snake
22:30	Breitband-Erdnatter	Mesa Central earth snake
22:30	Rote Erdnatter	red earth snake
22:31	Nicaraguanische Erdnatter	Dunn's earth snake
22:31	Nicaraguanische Erdnatter	Nicaraguan earth snake
22:31	grottig	lousy
22:35	Lemuria	Lemuria
22:35	Halle der Aufzeichnungen	Hall of Records
22:36	Lemuria	Lemuria
22:37	Tangancícuaro-Erdnatter	Dugès' earth snake
22:38	Salvadorianische Erdnatter	Mertens' earth snake
22:38	Salvadorianische Erdnatter	Salvadoran earth snake
22:38	Tangancícuaro-Erdnatter	Tangancícuaro earth snake
22:39	Irazú-Erdnatter	Godman's earth snake
22:39	Irazú-Erdnatter	Irazú earth snake
22:40	Sierra-Coalcoman-Erdnatter	Sierra Coalcoman earth snake
22:45	Aschkenasin	Ashkenazi (Jew)
22:45	Uhrglasnagel	hourglass nail
22:59	Farnfieber	fern fever
23:00	Pteridomanie	pteridomania
23:00	Farnfieber	fern craze
	Weitere Sprachen
00:00	DE-RU Rändel	накатный ролик
00:07	DE-RU bündig	встык
00:30	DE-UK Stahlbeton	залізобетон
06:54	EN-IT oyster knife	coltello apriostriche
06:55	EN-IT white-eyed gull	gabbiano occhibianchi
08:50	EN-FR Malay tapir	tapir malais
08:50	EN-FR Malay tapir	tapir de l'Inde
08:50	EN-FR Malay tapir	tapir à dos blanc
08:51	EN-FR Malay tapir	tapir à chabraque
08:51	EN-FR Malayan tapir	tapir à chabraque
08:51	EN-FR Asiatic tapir	tapir à chabraque
08:51	EN-FR Asian tapir	tapir à chabraque
08:51	EN-FR Indian tapir	tapir à chabraque
08:51	EN-FR Malayan tapir	tapir malais
08:51	EN-FR Asiatic tapir	tapir malais
08:51	EN-FR Asian tapir	tapir malais
08:51	EN-FR Indian tapir	tapir malais
08:51	EN-FR Malayan tapir	tapir à dos blanc
08:52	EN-FR Asiatic tapir	tapir à dos blanc
08:52	EN-FR Asian tapir	tapir à dos blanc
08:52	EN-FR Indian tapir	tapir à dos blanc
08:52	EN-FR Malayan tapir	tapir de l'Inde
08:52	EN-FR Asian tapir	tapir de l'Inde
08:52	EN-FR Indian tapir	tapir de l'Inde
09:19	EN-SK ophthalmia	oftalmitída
09:19	EN-SK regency	regentstvo
09:19	EN-SK suture	sutúra
09:19	EN-SK kleptomaniacal	kleptomanský
09:20	EN-SK Neogene	neogén
09:22	EN-SK antithesis	antitéza
09:22	EN-SK Liberal	liberálka
09:22	EN-SK mydriasis	mydriáza
09:22	EN-SK passive smoking	pasívne fajčenie
09:22	EN-SK perorally	perorálne
09:22	EN-SK mysterious	mysteriózny
09:22	EN-SK materially	materiálne
09:22	EN-SK naloxone	naloxon
09:41	DE-ES Mengenlehre	teoría de conjuntos
09:41	DE-ES Wanddurchbruch	abertura en pared
09:43	DE-ES Wesenszug	rasgo
10:16	DE-NO Flusssystem	vassdrag
10:17	DE-FR Schabrackentapir	tapir malais
10:18	DE-FR pflanzenfressend	phytophage
10:18	DE-FR regelmäßiger Besucher von Pferderennen	turfiste
10:18	DE-FR Alleinheit	unité universelle
10:19	DE-FR Werksleiterin	directrice d'usine
10:19	DE-FR Schlacht am Morgarten	bataille de Morgarten
10:19	DE-FR Baumwollstaude	cotonnier
10:19	DE-FR Saponifikation	saponification
10:19	DE-FR (orientalischer) Krummsäbel	cimiterre
10:20	DE-FR Bibliophilie	bibliophilie
10:20	DE-FR Trägheitsfusion	fusion par confinement inertiel
10:20	DE-FR Bremsanlage	dispositif de freinage
10:20	DE-FR Bronchopneumonie	broncho-pneumonie
10:20	DE-FR etw. vorkochen	précuire qc.
10:21	DE-FR Haarlem	Harlem
10:35	DE-SV Scheißhauspapier	skithuspapper
11:07	DE-UK Stahlbeton-	залізобетонний
11:10	EN-RU stunt driver	автокаскадёр
12:48	DE-RO Violenz	violență
12:48	DE-RO Rechnungsanschrift	adresă de facturare
12:49	DE-RO Lieferanschrift	adresă de livrare
12:51	EN-FR shortening	raccourcissement
12:51	EN-FR cutting	raccourcissement
12:51	EN-FR curtailing	raccourcissement
12:51	EN-FR reduction	raccourcissement
12:51	EN-FR tittle-tattle	racontars
12:51	EN-FR gossip	racontars
12:52	EN-FR relations	relations
12:52	EN-FR relationships	relations
12:52	EN-FR ties	relations
12:52	EN-FR to procrastinate sth.	remettre qc. aux calendes grecques
12:52	EN-FR to put sth. into cold storage	remettre qc. aux calendes grecques
12:52	EN-FR to put sth. off	remettre qc. aux calendes grecques
12:52	EN-FR to put sth. on the back burner	remettre qc. aux calendes grecques
12:52	EN-FR to put sth. on the shelf	remettre qc. aux calendes grecques
12:52	EN-FR to shelve sth.	remettre qc. aux calendes grecques
12:52	EN-FR shreds of paper	rognure de papier
12:52	EN-FR scraps of paper	rognure de papier
12:52	EN-FR ground resonance	résonance-sol
12:52	EN-FR amended	révisé
12:52	EN-FR revised	révisé
12:52	EN-FR audited	révisé
12:52	EN-FR checked	révisé
12:53	EN-FR examined	révisé
12:53	EN-FR inspected	révisé
12:53	EN-FR reviewed	révisé
12:53	EN-FR tested	révisé
12:53	EN-FR scrutinised	révisé
12:53	EN-FR scrutinized	révisé
12:53	EN-FR radio taxi	radio-taxi
12:53	EN-FR translational research	recherche translationnelle
12:53	EN-FR farewell dinner	repas d'adieu
12:53	EN-FR Isenheim Altarpiece	retable d'Issenheim
12:53	EN-FR rogue cop	ripou
12:53	EN-FR waste wood	rognures de bois
12:53	EN-FR monetary reform	réforme monétaire
12:53	EN-FR currency reform	réforme monétaire
12:53	EN-FR Republic of France	République française
12:53	EN-FR gamma rays	rayons gamma
12:53	EN-FR call forwarding	renvoi d'appel
12:53	EN-FR midday meal	repas de midi
12:54	EN-FR lunch	repas de midi
12:54	EN-FR repentance	repentance
12:54	EN-FR act of contrition	repentance
12:54	EN-FR cruciate ligament rupture	rupture du ligament croisé
12:55	EN-FR statutory share	réserve héréditaire
12:55	EN-FR legal share	réserve héréditaire
12:55	EN-FR patchwork	rafistolage
12:55	EN-FR to become dry	rassir
12:56	EN-FR to become stale	rassir
12:56	EN-FR mother ship	ravitailleur
12:56	EN-FR parent ship	ravitailleur
12:56	EN-FR supply ship	ravitailleur
12:56	EN-FR daggernose shark	requin bécune
12:56	EN-FR to alter sth.	retoucher qc.
12:56	EN-FR to amend sth.	retoucher qc.
12:56	EN-FR to change sth.	retoucher qc.
12:56	EN-FR to edit sth.	retoucher qc.
12:56	EN-FR to retouch sth.	retoucher qc.
12:56	EN-FR trunk road	route nationale
12:56	EN-FR principal highway	route nationale
12:56	EN-FR main road	route nationale
12:57	EN-FR arterial road	route nationale
12:57	EN-FR to reset the password	réinitialiser le mot de passe
12:57	EN-FR Rueppell's fox	renard de Rüppell
12:57	EN-FR Rüppell's fox	renard de Rüppell
12:57	EN-FR sand fox	renard de Rüppell
12:57	EN-FR applicant for asylum	requérant d'asile
12:57	EN-FR asylum seeker	requérant d'asile
12:57	EN-FR asylum seeker	requérante d'asile
12:57	EN-FR applicant for asylum	requérante d'asile
12:57	EN-FR water for rinsing	rinçure
12:57	EN-FR rinsing water	rinçure
12:57	EN-FR brick-red	rouge brique
12:57	EN-FR brick (red)	rouge brique
12:57	EN-FR niggardliness	radinerie
12:57	EN-FR new orientation	recentrage
12:57	EN-FR realignment	recentrage
12:58	EN-FR reorientation	recentrage
12:58	EN-FR theater production	représentation théâtrale
12:58	EN-FR theatre performance	représentation théâtrale
12:58	EN-FR theatrical production	représentation théâtrale
12:58	EN-FR theatrical performance	représentation théâtrale
12:58	EN-FR theater performance	représentation théâtrale
12:58	EN-FR theatre production	représentation théâtrale
12:58	EN-FR legal personality	personnalité juridique
12:58	EN-FR small car	petite cylindrée
12:58	EN-FR subcompact	petite cylindrée
12:58	EN-FR Canadian dollar	piastre
12:58	EN-FR great ram's-horn snail	planorbe rouge
12:58	EN-FR great ramshorn (snail)	planorbe rouge
12:58	EN-FR ramshorn snail	planorbe rouge
12:59	EN-FR little ringed plover	pluvier petit-gravelot
12:59	EN-FR to point sth. out	pointer qc. du doigt
12:59	EN-FR to refer to sth.	pointer qc. du doigt
12:59	EN-FR muscular palate	palais mou
12:59	EN-FR continuum hypothesis	hypothèse du continu
12:59	EN-FR soft palate	palais mou
12:59	EN-FR paralogism	paralogisme
12:59	EN-FR partnership	partenariat
12:59	EN-FR phototherapy	photothérapie
12:59	EN-FR claimant	plaignante
12:59	EN-FR complainant	plaignante
12:59	EN-FR plaintiff	plaignante
13:00	EN-FR claimant	plaignant
13:00	EN-FR identity politics	politique identitaire
13:00	EN-FR tipsy	pompette
13:00	EN-FR tiddly	pompette
13:12	DE-UK Mengenlehre	теорія множин
13:12	DE-UK Cembalo	клавесин
13:12	DE-UK Geiger	скрипаль
13:13	DE-UK Geigerin	скрипалька
13:14	DE-UK Fesseln	кайдани
13:15	DE-UK Inschrift	епітафія
13:15	DE-UK Spätmittelalter	пізнє середньовіччя
13:20	DE-UK Namensvetter	тезко
13:21	DE-UK Namensvetter	однофамілець
13:23	DE-UK Dorik	дорика
13:23	DE-UK etw. rezipieren	сприймати
13:23	DE-UK Deutung	інтерпретація
13:23	DE-UK Deutung	тлумачення
13:23	DE-UK Deutung	трактування
13:24	DE-UK Nachhaltigkeit	сталість
13:24	DE-UK Sehnsüchte	прагнення
13:24	DE-UK Legitimation	легітимація
13:24	DE-UK Legitimation	легітимність
13:25	DE-UK Schlagwort	заяложена фраза
13:26	DE-UK Pendant	відповідник
13:26	DE-UK jdm./etw. zufolge	згідно з кимось/чимось
13:26	DE-UK Neuzeit	нова історія
13:27	DE-UK Facette	грань
13:27	DE-UK Facette	фасет
13:28	DE-UK Facettenklassifikation	фасетна класифікація
13:28	EN-FR squiffed	pompette
13:28	EN-FR merry	pompette
13:28	EN-FR lubricated	pompette
13:28	EN-FR mellow	pompette
13:28	DE-UK Facettenschliff	фасетна огранка
13:29	DE-UK Stilisierung	стилізація
13:29	DE-UK Vorbild	приклад
13:29	DE-UK Vorbild	взірець
13:29	EN-RO above-ground	suprateran
13:29	DE-UK Besatzer	загарбник
13:29	EN-RO (Eurasian) collared dove	guguștiuc
13:29	EN-RO above ground	suprateran
13:29	DE-UK Besatzer	окупант
13:29	EN-RO aboveground	suprateran
13:30	EN-RO organ trafficking	trafic de organe
13:30	EN-RO thermal energy	energie termică
13:30	DE-UK Anknüpfungspunkt	точка дотику
13:30	EN-RO overground	suprateran
13:30	DE-UK Kenner	знавець
13:30	DE-UK Kenner	поціновувач
13:30	DE-UK Kenner	ерудит
13:30	DE-UK Auseinandersetzung	диспут
13:31	DE-UK Auseinandersetzung	полеміка
13:31	DE-UK Auseinandersetzung	сварка
13:32	EN-FR wind-pollinated	fécondé par du pollen porté par le vent
13:32	EN-FR boundaries	bornes
13:32	EN-FR limits	bornes
13:32	EN-FR bounds	bornes
13:32	EN-FR borders	bornes
13:32	EN-FR frontiers	bornes
13:32	EN-FR limitations	bornes
13:32	EN-FR confines	bornes
13:32	DE-UK Tracht	народний костюм
13:33	EN-NL lithium bromide	lithiumbromide
13:33	EN-ES (European) snow vole	topillo nival
13:33	EN-ES set theory	teoría de conjuntos
13:33	EN-ES to rub one's knuckles	restregarse los nudillos
13:34	DE-UK attisch	аттичний
13:34	DE-UK Kauz	дивак
13:34	EN-SV white-eyed gull	vitögd mås
13:34	EN-IT vile	infame
13:35	DE-UK Hacke	п'ята
13:36	DE-UK zucken	моргнути
13:37	DE-UK zucken	моргати
13:37	DE-UK zucken	сіпатися
13:47	DE-ES etw. zur Verfügung stellen	facilitar algo
13:47	DE-ES etw. beschaffen	facilitar algo
13:47	DE-ES etw. ablehnen	refutar algo
13:47	DE-ES Gerede	chisme
13:53	EN-SK continuum hypothesis	hypotéza kontinua
13:53	EN-ES continuum hypothesis	hipótesis del continuo
13:57	EN-FR axiom of extensionality	axiome d'extensionnalité
13:57	EN-FR gall	fiel
13:57	EN-FR bile	fiel
13:57	EN-FR shell	ossature
13:57	EN-FR to offer sb. sth.	offrir qc. à qn.
13:57	EN-FR omnipotent	omnipotent
13:57	EN-FR all-powerful	omnipotent
13:57	EN-FR almighty	omnipotent
13:57	EN-FR candied orange peel	orangeat
13:58	EN-FR cuneiform bone	os sphénoïde
13:58	EN-FR sphenoid bone	os sphénoïde
13:58	EN-FR (southern) black bustard	outarde korhaan
13:58	EN-FR (southern) black korhaan	outarde korhaan
13:58	EN-FR gombo	okra
13:58	EN-FR gumbo	okra
13:58	EN-FR kinkamboo	okra
13:58	EN-FR ladies' fingers	okra
13:58	EN-FR okra	okra
13:58	EN-FR genitalia	organes sexuels
13:58	EN-FR genitals	organes sexuels
13:58	EN-FR private parts	organes sexuels
13:58	EN-FR bank lending	octroi de crédit
13:58	EN-FR credit provision	octroi de crédit
13:58	EN-FR extension of credit	octroi de crédit
13:58	EN-FR granting of credit	octroi de crédit
13:58	EN-FR planning department and building control office	office d'urbanisme
13:59	EN-FR or	ou alors
13:59	EN-FR department of planning and building inspection	office d'urbanisme
13:59	EN-FR insult	offense
13:59	EN-FR affront	offense
13:59	EN-FR defamation	offense
13:59	EN-FR indignity	offense
13:59	EN-FR invidiousness	offense
13:59	EN-FR offence	offense
13:59	EN-FR offense	offense
13:59	EN-FR slander	offense
13:59	EN-FR slur	offense
13:59	EN-FR verbal abuse	offense
13:59	EN-FR omnipotence	omnipotence
13:59	EN-FR cheek-bone	os zygomatique
13:59	EN-FR cheekbone	os zygomatique
13:59	EN-FR jugal bone	os zygomatique
13:59	EN-FR malar bone	os zygomatique
13:59	EN-FR zygomatic bone	os zygomatique
13:59	EN-FR Ophiuchus	Ophiuchus
14:00	EN-FR bone structure	ossature
14:00	EN-FR skeleton	ossature
14:00	EN-FR framework	ossature
14:00	EN-FR sweet-smelling	odoriférant
14:00	EN-FR ohmic	ohmique
14:00	EN-FR perfumed	odoriférant
14:00	EN-FR fragrant	odoriférant
14:00	EN-FR aromatic	odoriférant
14:01	EN-FR honey bear	ours des cocotiers
14:01	EN-FR sun bear	ours des cocotiers
14:01	EN-FR Odysseus	Odysseus
14:01	EN-FR Ulysses	Odysseus
14:43	DE-UK Klassenkampf	класова боротьба
14:55	DE-UK Freiheitskämpfer	борець за волю
15:00	DE-NO invasiv	invasiv
15:03	DE-NO Anhänger	supporter
15:03	DE-NO bestimmter Artikel	bestemt artikkel
15:04	DE-NO invasive Art	invaderende art
15:34	DE-TR für jdn./etwas sorgen	-e bakmak
15:36	DE-TR Drahtgewebe	tel örgü
15:36	DE-RO Flickzeug	kit de cusut
15:39	DE-SR Clavichord	клавикорд
15:39	DE-SR Klavichord	клавикорд
15:53	EN-NO indefinite article	ubestemt artikkel
15:54	EN-NO bass oboe	bassobo
15:54	EN-NO guest conductor	gjestedirigent
15:55	EN-NO grey alder	gråor
15:55	EN-NO gray alder	gråor
15:56	EN-NO soubrette	subrette
15:57	DE-SR Trage	носило
15:57	EN-NO operetta singer	operettesanger
15:58	EN-NO common vole	sørmarkmus
15:58	DE-SR schockierend	шокантан
15:59	DE-SR Tragen	ношење
15:59	EN-NO field vole	markmus
15:59	DE-SR Verband	савез
16:00	DE-NO befristeter Mietvertrag	tidsbestemt leieavtale
16:00	DE-SR Molotowcocktail	Молотовљев коктел
16:00	DE-SR Zwangsliquidation	принудна ликвидација
16:00	DE-SR Bewaffnung	наоружање
16:01	DE-NO unbefristeter Mietvertrag	tidsubestemt leieavtale
16:01	DE-NO Zirkusvorstellung	sirkusforestilling
16:01	DE-SR Verfolgungswahn	параноја
16:01	DE-SR erfolglos	безуспешно
16:01	DE-SR hilflos	беспомоћно
16:02	DE-NO bestimmte Form	bestemt form
16:05	DE-SR schalldicht	звучно изолован
16:06	DE-SR Erläuterung	објашњење
16:09	DE-SR Handelskammer	привредна комора
16:11	DE-SR nachvollziehbar	схватљив
16:14	DE-SR Votum	изгласавање
16:16	DE-SR Bombenzünder	детонатор бомбе
16:17	DE-SR Thessaloniki	Солун
16:17	DE-SR Durchschnittsgehalt	просечна плата
16:18	DE-SR Kiste	гајба
16:19	DE-SR in Ohnmacht fallen	падати у несвест
16:24	DE-SR Wahnsinn	безумље
16:25	DE-SR Jahrhundert	стољеће
16:26	DE-SR Goldene Bulle	Златна була
16:30	DE-SR Bemühung	настојање
16:32	DE-SR Abschiedsbrief	опроштајно писмо
16:33	DE-SR Kilim	ћилим
16:33	DE-SR einäugig	једноок
16:35	DE-SR Angestellte	чиновница
16:37	DE-SR kartografisch	картографски
16:40	BG-DE рухвам	zusammenbrechen
16:40	BG-DE хипотиреоидизъм	Schilddrüsenunterfunktion
16:41	BG-DE свободно	frei
16:46	DE-HR Löwe	lav
16:48	BS-DE blokada	Sperrung
16:49	BS-DE cvijet	Blüte
16:50	BS-DE iglu	Iglu
16:50	BS-DE na Bliskom istoku	im Nahen Osten
16:50	BS-DE ratnik	Krieger
16:51	BS-DE tugovati	trauern
16:57	BS-DE krhotina	Splitter
16:58	BS-DE skretnica	Weiche
17:05	DE-RU normalgeglüht	нормализованный
17:08	DE-RO Behandlungsfehler	malpraxis
17:09	DE-RO Verschwörungstheoretiker	conspiraționist
17:09	DE-RO Seilwinde	troliu
17:10	DE-RO Saft	apă dulce
17:13	DE-RU Anlassen	отпуск
17:14	DE-RU Handhabungsgerät	грузоподъёмный механизм
17:16	DE-RU Überspanntheit	надрыв
17:16	DE-RU überspannt	надрывный
17:20	DE-FR versiegen	tarir
17:27	DE-FR Talgdrüse	glande sébacée
17:32	DE-FR Schweißdrüse	glande sudoripare
17:33	CS-DE skráň	Schläfe
17:43	DE-UK Unvollkommenheit	недосконалість
17:58	EN-SV set theory	mängdteori
17:59	EN-SV set theory	mängdlära
18:41	DE-UK Verbraucher	споживач
18:41	DE-UK Russische Föderation	Російська Федерація
19:44	DE-RU Mundtuch	салфетка
19:44	DE-RU Plausibilität	правдоподобие
19:44	DE-RU großskalig	крупномасштабный
19:44	DE-RU handzahm	ручной
19:44	DE-RU Ich auch nicht.	Я тоже (нет).
19:44	DE-RU Goldkehltukan	желтогорлый тукан
19:44	DE-RU Weißaugenmöwe	белоглазая чайка
19:44	DE-RU Weißaugenmöwe	красноморская чайка
19:44	DE-RU Extensionalitätsaxiom	аксиома объёмности
19:44	DE-RU Lernautomat	обучающий автомат
19:45	DE-RU anderenfalls	в ином случае
19:45	DE-RU sich in der Musik verlieren	забываться в музыке
19:45	DE-RU verschrotten	пускать в лом
19:45	DE-RU Verwahrentgelt	банковский сбор
19:45	DE-RU Regelkonformität	комплаенс
19:46	DE-RU Schleichgang	замедленный ход
19:46	DE-RU Aufrüsten	установка (машины) в рабочее положение
19:46	DE-RU Rettungsgriff	спасательный захват
19:46	DE-RU Reduktionsmittel	восстанавливающий агент
19:46	DE-RU Dachgaube	люкарна
19:47	DE-RU Feilkloben	ручные тиски
19:47	DE-RU Eilgang	ускоренный ход
19:47	DE-RU Erbbauberechtigter	наследственный застройщик
19:47	DE-RU Das betrifft auch dich.	Это относится и к тебе.
19:47	DE-RU Fröhliches Halloween!	Весёлого Хэллоуина!
19:48	DE-RU Ägadische Inseln	Эгадские острова
19:48	DE-RU beschleunigen	разгоняться
19:48	DE-RU Überweisungsschein	направление (к врачу-специалисту)
19:48	DE-RU abhängen	зависать
19:48	DE-RU schmuck	привлекательный
19:48	DE-RU Beule	вмятина
19:48	DE-RU Vorsprung	выступ
19:49	DE-RU humaner Papillomavirus-Impfstoff	вакцина от папилломавируса человека
19:49	DE-RU Wasserteilchen	частица воды
19:49	DE-RU Unterschriftenzeile	строка подписи
19:49	DE-RU Teilzeitstelle	неполная занятость
19:49	DE-RU selbstbestimmt	самоопределяемый
19:49	DE-RU plakativ	броский
19:49	DE-RU außergewöhnlich	поразительный
19:50	DE-RU Beinbeuger	двуглавая мышца бедра
19:50	DE-RU Wichser	уёбище
19:50	DE-RU Macke	заскок
19:52	DE-RU einlagern	закладывать на хранение
19:52	DE-RU auf Vorrat anlegen	запасать
19:52	DE-RU Gemeinkosten	общие издержки
19:52	DE-RU Beklagter	ответчик
19:52	DE-RU Bremssattel	тормозной суппорт
19:55	DE-RU bemänteln	завуалировать
19:56	DE-RU Atomstruktur	структура атома
19:57	DE-RU nachbestellen	дополнительно заказывать
19:57	DE-RU im Anhang beigefügt	прикреплённый в приложении
19:58	DE-RU Tagessatz	дневная ставка
19:58	DE-RU künstlicher Horizont	авиагоризонт
19:58	DE-RU jdn./etw. hinausschieben	вытолкнуть кого-л./что-л.
19:59	DE-RU beschenken	одаривать
19:59	DE-RU beschenken	одарить
20:03	DE-RU Knick	надлом
21:11	DE-ES Ohnmacht	desmayo
21:15	DE-FR Root Beer	racinette
21:50	DE-UK Stromnetz	електромережа
21:51	DE-UK Islamischer Staat	Ісламська Держава
21:51	DE-UK Energieversorgung	енергопостачання
22:37	EN-FR footstool	tabouret
22:37	EN-FR night table	table de nuit
22:38	EN-FR cutty stool	tabouret
22:38	EN-FR taboret	tabouret
22:38	EN-FR bed stand	table de nuit
22:38	EN-FR bed table	table de nuit
22:38	EN-FR bedside locker	table de nuit
23:01	EN-FR open-end wrench	clé à fourche
23:01	EN-FR to let things slide	laisser pisser le mérinos
23:02	EN-FR leather strap	lanière en cuir
23:02	EN-FR laryngologist	laryngologue
23:02	EN-FR laryngologist	laryngologue
23:02	EN-FR car wash	lavage automatique de voitures
23:02	EN-FR carwash	lavage automatique de voitures
23:02	EN-FR to put the fox in charge of the henhouse	laisser entrer le loup dans la bergerie
23:02	EN-FR to trust the cat to keep the cream	laisser entrer le loup dans la bergerie
23:02	EN-FR big mistake	erreur de taille
23:02	EN-FR bulbous	en forme de bulbe
23:02	EN-FR an hour of overtime	heure supplémentaire
23:02	EN-FR hexapods	hexapodes
23:02	EN-FR homophobia	homophobie
23:02	EN-FR hydropic	hydropique
23:02	EN-FR haemochromatosis	hémochromatose
23:02	EN-FR hemochromatosis	hémochromatose
23:02	EN-FR haemosiderosis	hémosidérose
23:02	EN-FR hemosiderosis	hémosidérose
23:02	EN-FR common egret	grande aigrette
23:02	EN-FR great egret	grande aigrette
23:02	EN-FR great white egret	grande aigrette
23:02	EN-FR great white heron	grande aigrette
23:02	EN-FR large egret	grande aigrette
23:02	EN-FR internet access	accès internet
23:03	EN-FR grammar school	athénée
23:03	EN-FR bottle with refundable deposit	bouteille consignée
23:03	EN-FR deposit bottle	bouteille consignée
23:03	EN-FR returnable bottle	bouteille consignée
23:03	EN-FR to mumble	bredouiller
23:04	EN-FR open-end spanner	clé à fourche
23:04	EN-FR to mutter	bredouiller
23:04	EN-FR to stutter	bredouiller
23:04	EN-FR colonnade	colonnade
23:17	EN-SK choosy	prieberčivý
23:17	EN-SK choosy	(prehnane) náročný
23:17	EN-SK perchance	azda
23:17	EN-SK perchance	možno
23:18	DE-SK Charakterologie	charakterológia
23:19	DE-SK Kontinuumshypothese	hypotéza kontinua

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 23. August 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 23. August 2024