Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. August 2024

03:41	sich entschuldigen	to make one's excuses
03:42	sich entschuldigen	to excuse oneself
03:42	etw. mit Ruß besudeln	to begrime sth. with soot
03:42	sich aus dem Bett raffen	to get oneself out of bed
03:52	sich aus etw. herausreden	to talk one's way out of sth.
04:32	die Stellung halten	to hold the fort
04:58	etw. händeln	to handle sth.
08:24	Munitionsselbstentzündung	cooking off
09:52	vorgeben, krank zu sein	to pretend to be sick
10:02	Kaukasus-Otter	Caucasian mamushi
10:03	Kaukasus-Otter	Caucasian pitviper / pit viper
10:08	Kaukasische Mamushi	Caucasian pitviper / pit viper
10:08	Kaukasische Mamushi	Caucasian mamushi
10:11	Chihuahua-Hakennasennatter	Chihuahua hook-nosed snake
10:12	Chihuahua-Hakennasennatter	western hooknose snake
10:12	Brasilianische Wühlnatter	Brazilian burrowing snake
10:13	Lara-Falcón-Spindelnatter	Lara-Falcón spindle snake
10:14	Cochabamba-Spindelnatter	Cochabamba spindelsnake
10:14	Cochabamba-Spindelnatter	Bock's ground snake
10:17	Cochabamba-Spindelnatter	Argentine spindle snake
10:20	Sudanische Wühlnatter	Sudan black-and-yellow burrowing snake
10:21	Sudanische Wühlnatter	Butler's two-headed snake
10:21	Sudanische Wühlnatter	Butler's black-and-yellow burrowing snake
10:21	Sudanische Wühlnatter	Mozambique black-and-yellow burrowing snake
10:21	Sudanische Wühlnatter	Mozambique two-headed snake
10:23		Liwale two-headed snake
10:23		Eastern Tanganyika two-headed snake
10:44	Keiner ist perfekt.	Nobody's perfect.
10:45	Niemand ist perfekt.	Nobody's perfect.
11:01	sich über jdn./etw. mokieren	to sneer at sb./sth.
11:08	seinen Senf dazugeben	to put one's two cents in
11:20	sich rausreden	to bluff it out
12:16	Gurkenbaum	cucumber tree
12:26	jdn./etw. mit Ruß schwärzen	to blacken sb./sth. with soot
12:27	bemerken, dass ...	to make the point that ...
12:35	etw. rußen	to blacken sth. with soot
13:03	Nachschublinie	supply line
14:38	jdn./etw. einigen	to unify sb./sth.
14:38	Warterei	waiting
14:39	jdn./etw. einigen	to unite sb./sth.
14:41	gehört	pertained
14:42	etw. in der Mitte durchschneiden	to cut sth. in half
14:42	in der Mitte durchgeschnitten	cut in half
14:43	mit dem Kopf nach unten	head downward
14:44	Abwärtstrend	downward slide
14:44	stakkatoartig	staccato-like
16:25	fehlschlagen	to go awry
16:25	Gesundheitsprobleme	health issues
16:34	Berg-Zwergnatter	Williamson's reed snake
16:35	Berg-Zwergnatter	mountain dwarf snake
16:45	Loja-Spindelnatter	Parker's ground snake
16:46	Loja-Spindelnatter	Loja spindle snake
16:47	Loja-Spindelnatter	intermontane valley spindle snake
16:50	Santa-Cruz-de-Cana-Spindelnatter	Santa Cruz de Cana spindle snake
16:50	Santa-Cruz-de-Cana-Spindelnatter	Clark's ground snake
17:01	Veracruz-Erdläufer	Liebmann's earth runner
17:01	Veracruz-Erdläufer	Veracruz earth runner
17:01	Schwarzer Erdläufer	black earth runner
17:03	stichhaltiger Beweis	conclusive proof
17:04	Rotbauch-Erdläufer	redbelly earth runner
17:04	Rotbauch-Erdrennnatter	redbelly earth runner
17:04	Rotbauch-Erdläufer	red-bellied earth runner
17:04	Rotbauch-Erdrennnatter	red-bellied earth runner
17:21	Argélia-Spindelnatter	Werner's ground snake
17:21	Argélia-Spindelnatter	Argélia spindle snake
17:22	Zebra-Spindelnatter	zebra spindle snake
17:23	Kongolesische Wühlnatter	Katanga black-and-yellow burrowing snake
17:23	Kongolesische Wühlnatter	Gerard's black-and-yellow burrowing snake
17:24	Kongolesische Wühlnatter	Congo two-headed snake
17:28	Halsband-Spindelnatter	Limitan ground snake
17:28	Halsband-Spindelnatter	ring-necked spindle snake
17:28	Halsband-Spindelnatter	collared spindle snake
17:45		Western Tanganyika two-headed snake
17:46	Malawi-Sumpfnatter	Malawi water snake
17:46	Malawi-Sumpfnatter	Whyte's water snake
17:52	operative Reserven	operational reserves
18:01	Loja-Spindelnatter	Carrion's ground snake
18:20	Jamari-Spindelnatter	Jamari river spindle snake
18:25	Magdalena-Spindelnatter	Magdalena spindle snake
18:25	Ausziehkraft	extraction force
18:26	mir nichts, dir nichts	just like that
18:28	Gewöhnliche Kolumbianische Spindelnatter	common Colombian spindle snake
18:30	Para-Spindelnatter	para spindle snake
18:33	Zweistreifige Spindelnatter	two-lined spindle snake
18:33	Zweistreifige Spindelnatter	Manizales spindle snake
18:45	Pacoche-Spindelnatter	Cerberus ground snake
18:45	Pacoche-Spindelnatter	Pacoche spindle snake
18:48	Vaupés-Spindelnatter	Vaupés spindle snake
18:50	Finca-Meremburg-Spindelnatter	Finca Meremburg spindle snake
18:51	Gonorrhö-Infektion	gonorrhoea infection
18:56	glattflächig	smooth-surfaced
19:12	agamisch	sexless
19:14	agamisch	agamic
19:14	geschlechtslos	sexless
19:18	seine Hände zum Gebet falten	to join one's hands in prayer
19:19	seine Hände zum Gebet falten	to clasp one's hands in prayer
19:19	mit zum Gebet gefalteten Händen	with one's hands clasped in prayer
19:19	mit zum Gebet gefalteten Händen	with one's hands joined in prayer
19:20	ausnahmsweise mal	for a change
19:20	ausnahmsweise einmal	for a change
19:21	sich (für etw. ) ins Zeug legen	to go all out (for sth.)
19:36	Kleinäugige Spindelnatter	small-eyed spindle snake
19:37	Darien-Spindelnatter	Darien spindle snake
19:45	Zwiegespräch	dialog
19:46	Zwiegespräch	dialogue
19:46	Napo-Spindelnatter	Napo spindle snake
19:47	Paraguayische Spindelnatter	Paraguayan spindle snake
19:49	Kaaba	Kaaba
19:59	hyperthermisch	hyperthermic
20:30	Garten-Leimkraut	sweet William catchfly
20:35	verrußen	to get sooted
20:35	etw. verrußen	to soot sth.
20:50	Caetê-Spindelnatter	Caetê spindle snake
21:11	Turiner Grabtuch	Shroud of Turin
21:21	Zweieck	bigon
21:29	etw. entwesen	to disinfest sth.
21:30	Entwesung	disinfestation
21:42	Metamorphose	metamorphosis
22:01	Goldglänzender Laufkäfer	Carabus auronitens
22:01	Schluchtwald-Laufkäfer	Carabus irregularis
22:07	Alpenlaufkäfer	Carabus alpestris
22:09	Halsband-Spindelnatter	collared ground snake
22:09	ceftriaxonresistent	ceftriaxone-resistant
22:10	chefkochmäßig	cheffy
22:11	Rentenaltererhöhung	raise in the retirement age
23:30	Ternate-Kurzschwanznatter	Ternate short-tailed snake
23:31	Sulawesi-Zwergschlange	Sulawesi iridescent snake
23:32	Südlicher Erdläufer	southern earth runner
23:33	Quito-Glattnatter	Quito smooth snake
23:38	Quito-Glattnatter	golden-bellied snake
23:39	Rauhschwanz-Spindelnatter	thick-tailed spindle snake
23:39	Rauhschwanz-Spindelnatter	rough-tailed spindle snake
23:43	Amaluza-Spindelnatter	discovery ground snake
23:43	Amaluza-Spindelnatter	Amaluza spindle snake
23:44	Pichincha-Spindelnatter	rainforest spindle snake
23:44	Pichincha-Spindelnatter	Pichincha spindle snake
23:47	Santa-Rosa-Spindelnatter	Santa Rosa spindle snake
23:51	Santa-Rosa-Spindelnatter	ZGAP ground snake
	Weitere Sprachen
06:15	EN-RU ineluctable	неизбежный
06:15	EN-RU inescapable	неизбежный
06:16	EN-RU inescapable	неотвратимый
09:34	DE-UK Ineffektivität	неефективність
09:34	DE-UK Toponym	топонім
09:35	DE-UK Marokkaner	марокканець
09:36	DE-UK Marokkanerin	марокканка
09:36	DE-UK Allegorie	алегорія
09:42	DE-UK Biomasse	біомаса
09:43	DE-UK Kobra	кобра
09:43	DE-UK Warzenschwein	бородавочник
09:44	DE-UK Flamingo	фламінго
09:54	DE-UK globale Erwärmung	глобальне потепління
09:55	DE-UK Quagga	квага
09:55	DE-UK Wilderei	браконьєрство
09:57	DE-UK Metallverarbeitung	металообробка
10:24	EN-FR diminution	diminution
10:26	DE-NO Dissonanz	dissonans
10:38	EN-FR laziness	flemme
10:38	EN-FR to water	larmoyer
10:38	EN-FR to weep	larmoyer
10:38	EN-FR to snivel	larmoyer
10:38	EN-FR to whimper	larmoyer
10:38	EN-FR to whine about sth.	larmoyer sur qc.
10:38	DE-RO Leistungsvermögen	performanță
10:38	DE-RO Leistungsvermögen	capacitate
10:38	DE-RO Leistungsvermögen	aptitudine
10:38	DE-RO Leistungsvermögen	randament
10:38	EN-FR to make sb. weep	faire larmoyer qn.
10:38	EN-FR to weep over sth.	larmoyer sur qc.
10:38	EN-FR to whine	larmoyer
10:38	EN-FR The Party	La Boum
10:39	EN-FR Born on the Fourth of July	Né un 4 juillet
10:39	EN-FR neglected	abandonné
10:39	EN-FR disused	abandonné
10:39	EN-FR deserted	abandonné
10:39	EN-FR discarded	abandonné
10:39	EN-FR unattended	abandonné
10:39	EN-FR forlorn	abandonné
10:39	EN-FR bereft	abandonné
10:39	EN-FR to feel bereft	se sentir abandonné
10:39	EN-FR destitute	dépourvu
10:39	EN-FR bereft of sth.	privé de qc.
10:39	EN-FR bereft of sth.	dépourvu de qc.
10:40	EN-FR bereft of hope	désespéré
10:40	EN-FR to be bereft of speech	demeurer coi
10:40	EN-RO naivety	naivitate
10:40	EN-FR to be dumbfounded	demeurer coi
10:40	EN-FR to be speechless	demeurer coi
10:40	EN-FR to be struck dumb	demeurer coi
10:40	EN-FR to be floored	demeurer coi
10:40	EN-FR to be bereft of speech	être abasourdi
10:40	EN-FR to be bereft of speech	rester coi
10:40	EN-FR to be dumbfounded	rester coi
10:41	EN-FR to be speechless	rester coi
10:41	EN-FR to be struck dumb	rester coi
10:41	EN-FR to be floored	rester coi
10:41	EN-FR to be at a loss for words	rester coi
10:41	EN-FR to be lazy about doing sth.	avoir la flemme de faire qc.
10:41	EN-FR to be not bothered to do sth.	avoir la flemme de faire qc.
10:41	EN-FR idleness	flemme
10:41	EN-FR to be too lazy to do sth.	avoir la flemme de faire qc.
10:41	EN-FR to sprinkle sb./sth.	asperger qn./qc.
10:41	EN-FR to splash sb./sth.	asperger qn./qc.
10:41	EN-FR to splatter sb./sth.	asperger qn./qc.
10:42	EN-FR to spray sb./sth. with water	asperger qn./qc. avec de l'eau
10:42	EN-FR to get splashed	se faire asperger
10:42	EN-FR to spray one another	s'asperger
10:42	EN-FR to splash one another	s'asperger
10:42	EN-FR to splash sth. on oneself	s'asperger de qc.
10:42	EN-FR to hear news via the channel of sb./sth.	apprendre une nouvelle par le canal de qn./qc.
10:42	EN-FR to take turns	alterner
10:42	EN-FR to rotate sth.	alterner qc.
10:42	EN-FR to doze	comater
10:43	EN-FR to be miles away	comater
10:43	EN-FR to come to an agreement to do sth.	convenir de faire qc.
10:43	EN-FR to come to an understanding to do sth.	convenir de faire qc.
11:02	DE-UK Indiana	Індіана
11:02	DE-UK Eskalation	ескалація
11:50	DE-RO sich versingen	a cânta greșit
11:51	EN-FR to offload a grievance	déballer un grief
11:52	EN-FR to not be up to speed	débarquer
11:52	EN-FR to be behind the times	débarquer
12:35	DE-UK verwildert	здичавілий
12:36	DE-UK Programmierschnittstelle	прикладний програмний інтерфейс
12:36	CS-DE fluorid chromnatý	Chromdifluorid
12:36	CS-DE fluorid chromnatý	Chrom(II)-fluorid
12:37	DE-UK Datenbankeintrag	запис бази даних
12:37	DE-UK Götzendiener	язичник
12:37	DE-UK Götzendiener	поганин
12:37	CS-DE fluorid chromičitý	Chromtetrafluorid
12:37	CS-DE fluorid chromičitý	Chrom(IV)-fluorid
12:38	DE-UK Christianisierung	християнізація
12:38	DE-UK Unterbrechung	перерва
12:38	DE-UK weltlich	по-світському
12:38	DE-UK rentabel	рентабельно
12:38	DE-UK de facto	де-факто
12:38	DE-UK schriftkundig	грамотно
12:39	DE-UK bisher	досі
12:39	DE-UK stark	сильно
12:39	DE-UK weltlich	по-світськи
12:39	DE-UK losgelöst	відділений
12:39	DE-UK moderiert	модерований
12:39	DE-UK beschlagnahmt	конфіскований
12:39	DE-UK beschlagnahmt	реквізований
12:39	DE-UK beschlagnahmt	вилучений
12:39	DE-UK losgelöst	відірваний
12:40	DE-UK bestehend	наявний
12:41	DE-UK vorgerichtlich	досудовий
12:41	DE-UK Antikorruptions-	антикорупційний
12:41	DE-UK islamistisch	ісламістський
12:41	DE-UK gewählt	обраний
12:41	DE-UK gewählt	вибраний
12:41	DE-UK Antiterror-	антитерористичний
12:41	DE-UK lateinisch	латинський
12:41	DE-UK südamerikanisch	південноамериканський
12:41	DE-UK palästinisch	палестинський
12:41	DE-UK Infektions-	інфекційний
12:41	DE-UK endemisch	ендемічний
12:41	DE-UK strafrechtlich	карний
12:42	DE-UK strafrechtlich	кримінальний
12:42	DE-UK verfassungswidrig	антиконституційний
12:42	DE-UK beschädigt	пошкоджений
12:42	DE-UK nachhaltig	сталий
12:42	DE-UK Atem-	дихальний
12:42	DE-UK infiziert	інфікований
12:42	DE-UK Hanf-	конопляний
12:42	DE-UK psychotrop	психотропний
12:42	DE-UK rentabel	рентабельний
12:42	DE-UK betucht	грошовитий
12:42	DE-UK abwertend	зневажливий
12:43	DE-UK abwertend	презирливий
12:43	DE-UK provozierend	провокативний
12:43	DE-UK provozierend	провокаційний
12:43	DE-UK schriftkundig	грамотний
12:43	DE-UK schriftkundig	письменний
12:43	DE-UK ausgiebig	рясний
12:43	DE-UK ausgiebig	багатий
12:43	DE-UK ausgiebig	щедрий
12:43	DE-UK sogenannt	так званий
12:43	DE-UK geschwächt	ослаблений
12:44	DE-UK hieroglyphisch	ієрогліфічний
12:44	DE-UK grandios	грандіозний
12:44	DE-UK Tempel-	храмовий
12:44	DE-UK Vorwahl-	передвиборчий
12:44	DE-UK republikanisch	республіканський
12:44	DE-UK Fußball-	футбольний
12:44	DE-UK politologisch	політологічний
12:44	DE-UK rechtspopulistisch	правопопулістський
12:44	DE-UK soziologisch	соціологічний
12:45	DE-UK rechtsextrem	правоекстремістський
12:45	DE-UK Ampel-	світлофорний
12:45	DE-UK ökonomisch	економічний
12:45	DE-UK anwachsen	зрости
12:45	DE-UK Rekord-	рекордний
12:46	DE-UK rhetorisch	риторичний
12:46	DE-UK progressiv	прогресивний
12:46	DE-UK viral	вірусний
12:46	DE-UK außenpolitisch	зовнішньополітичний
12:46	DE-UK herausragend	неординарний
12:46	DE-UK herausragend	незвичайний
12:46	DE-UK herausragend	видатний
12:46	DE-UK weltlich	мирський
12:46	DE-UK weltlich	світський
12:47	DE-UK verwildert	зарослий
12:47	DE-UK bestehend	існуюючий
12:48	DE-UK Unterbrechung	перебій
12:48	DE-UK Waldmeister	підмаренник запашний
12:48	DE-UK jdn. verdammen	проклинати когось
12:48	DE-UK jdn. verdammen	осуджувати когось
12:49	DE-UK jdn. verdammen	засуджувати когось
12:49	DE-UK vorliegen	існувати
12:49	DE-UK vorliegen	бути в наявності
12:50	DE-UK Tribut	данина
12:51	DE-UK doppelte Staatsbürgerschaft	подвійне громадянство
12:51	DE-UK Hauptquartier	штаб-квартира
13:03	DE-UK Wolfsmilch	молочай
13:03	DE-UK sich aneignen	засвоїти
13:04	DE-UK Ethnonym	етнонім
13:04	DE-UK Kanarischer Drachenbaum	драконове дерево
13:05	DE-UK Lemur	лемур
13:06	DE-UK Gnu	гну
13:06	DE-UK Sekretär	птах-секретар
13:06	DE-UK Krokodilstränen	крокодилячі сльози
13:06	DE-UK Chamäleon	хамелеон
13:07	DE-UK Termite	терміт
13:07	DE-UK Skarabäus	скарабей
13:07	DE-UK Erwärmung	потепління
13:07	DE-UK Wilderer	браконьєр
13:09	DE-UK Okra	бамія
13:09	DE-UK Erdachse	земна вісь
13:10	DE-UK Pub	паб
13:10	DE-UK Ratifizierung	ратифікація
13:10	DE-UK ratifizieren	ратифікувати
13:10	DE-UK Statut	статут
13:10	DE-UK initiieren	ініціювати
13:10	DE-UK Vorwarnung	пересторога
13:10	DE-UK Menschlichkeit	людяність
13:10	DE-UK Folterung	катування
13:10	DE-UK martern	катувати
13:11	DE-UK Einbeziehung	залучення
13:11	DE-UK Nuance	нюанс
13:11	DE-UK Jugoslawien	Югославія
13:12	DE-UK Jugoslawe	югослав
13:12	DE-UK Jugoslawin	югославка
13:12	DE-UK Kriegsgefangener	військовополонений
13:13	DE-UK Verfassungswidrigkeit	неконституційність
13:13	DE-UK Jurisdiktion	юрисдикція
13:14	DE-UK Gerichtswesen	судоустрій
13:14	DE-UK Stellvertreterin	заступниця
13:14	DE-UK Signal	сигнал
13:14	DE-UK Anordnung	розпорядження
13:14	DE-UK Generaldirektor	гендиректор
13:15	DE-UK verhaften	заарештувати
13:15	DE-UK Islamist	ісламіст
13:16	DE-UK Messenger	месенджер
13:16	DE-UK Lateinamerika	Латинська Америка
13:16	DE-UK Vergewaltigung	зґвалтування
13:16	DE-UK Luftschlag	авіаудар
13:16	DE-UK Palästinenser	палестинець
13:17	DE-UK politischer Gefangener	політв'язень
13:17	DE-UK Gegenoffensive	контрнаступ
13:18	DE-UK Ansteckungsrisiko	ризик зараження
13:18	DE-UK Überträger	переносник
13:18	DE-UK Republik Kongo	Республіка Конго
13:18	DE-UK Demokratische Republik Kongo	Демократична Республіка Конго
13:18	DE-UK Anus	анус
13:19	DE-UK Genitalien	геніталії
13:19	DE-UK Schüttelfrost	озноб
13:20	DE-UK Cannabis	канабіс
13:20	DE-UK Hanf	коноплі
13:20	DE-UK Deregulierung	дерегуляція
13:21	DE-UK Rentabilität	рентабельність
13:24	DE-UK Discjockey	ді-джей
13:25	DE-UK Protestierer	протестувальник
13:26	DE-UK Was geht ab?	Що відбувається?
13:26	DE-UK Was geht ab?	Як справи?
13:27	DE-UK Königsgeschlecht	королівська династія
13:27	DE-UK verheeren	спустошувати
13:27	DE-UK verheeren	плюндрувати
13:27	DE-UK verheeren	розоряти
13:28	DE-UK ersticken	придушити
13:28	DE-UK ersticken	вдавити
13:28	DE-UK ersticken	удавити
13:28	DE-UK ersticken	душити
13:29	DE-UK Abkehr	відступлення
13:29	DE-UK Abkehr	зрада
13:29	DE-UK Beachtung	увага
13:30	DE-UK Beachtung	дотримання
13:31	DE-UK Beachtung finden	привертати увагу
13:31	DE-UK Nachwelt	нащадки
13:31	DE-UK Nachwelt	майбутні покоління
13:31	DE-UK Gespräche	перемовини
13:34	DE-UK Gespräche	переговорний процес
13:34	DE-UK fungieren	слугувати
13:35	DE-UK fungieren	виконувати функцію
13:36	DE-UK fungieren	діяти
13:36	DE-UK fungieren	виконувати обов'язки
13:36	DE-UK Beistand	підтримка
13:36	DE-UK Beistand	підмога
13:37	DE-UK Erfolgsaussicht	ймовірність успіху
13:37	DE-UK sich verkalkulieren	прорахуватися
13:37	DE-UK Mauern	мурування
13:37	DE-UK Mauern	мури
13:37	DE-UK Nachhut	ар'єргард
13:40	DE-UK Das Rolandslied	пісня про Роланда
13:40	DE-UK Misserfolg	невдача
13:40	DE-UK Anstieg	зростання
13:40	DE-UK Misserfolg	фіаско
13:41	DE-UK Blickfeld	поле зору
13:41	DE-UK Heiden	язичники
13:41	DE-UK Fahnenflucht	дезертирство
13:41	DE-UK dulden	терпіти
13:41	DE-UK dulden	стерпіти
13:41	DE-UK Vermittlung	посередництво
13:42	DE-UK Vermittlung	медіація
13:42	DE-UK Vermittlung	комутація
13:42	DE-UK Rückhalt	підтримка
13:42	DE-UK Rückhalt	опора
13:42	DE-UK Reue	каяття
13:43	DE-UK Reue	розкаяння
13:43	DE-UK Reue	покаяння
13:43	DE-UK Reue	сповідь
13:43	DE-UK Reue	покута
13:43	DE-UK Sonderstellung	особливий статус
13:44	DE-UK etw. abschätzen	оцінити щось
13:44	DE-UK etw. abschätzen	оцінювати щось
13:44	DE-UK Tagfahrlicht	денні ходові вогні
13:45	DE-UK jdm. vorbehalten sein	зарезервований для когось
13:45	DE-UK Filteroption	опція фільтра
13:46	DE-UK Fremdsprachenausbildung	навчання іноземними мовами
13:46	DE-UK Erlass	декрет
13:47	DE-UK Flugzeugbau	авіабудування
13:47	DE-UK Politologe	політолог
13:51	DE-UK Begräbnis	поховання
13:51	DE-UK nix	ніц
13:51	DE-UK aufrechterhalten	підтримувати
13:52	DE-UK Lehramt	викладацька посада
13:52	DE-UK Lehramtsstudium	підготовка вчителів
13:53	DE-UK Rahmenlehrplan	рамковий навчальний план
13:53	DE-UK Regelung	регулювання
13:53	DE-UK anwenden	практикувати
13:53	EN-FR obsession with showing off	besoin d'en mettre plein la vue
13:53	DE-UK anwenden	застосовувати
13:53	EN-FR to agree on doing sth.	convenir de faire qc.
13:53	EN-FR warm and cold colours	couleurs chaudes et couleurs froides
13:53	EN-FR warm and cold colors	couleurs chaudes et couleurs froides
13:53	DE-UK anwenden	вживати
13:54	DE-UK anwenden	уживати
13:54	DE-UK da	адже
13:54	DE-UK da	бо
13:54	DE-UK da	оскільки
13:54	DE-UK da	тому що
13:54	DE-UK Fluktuation	текучість
13:55	DE-UK Fluktuation	плинність
13:55	DE-UK Fluktuation	флуктуація
13:56	DE-UK Deputat	педагогічне навантаження
13:56	DE-UK Suchmaschine	пошукова машина
13:56	DE-UK Plattform	платформа
13:58	DE-UK Reorganisierung	реорганізація
13:58	DE-UK Zeitrechnung	літочислення
13:59	DE-UK Arabisches Meer	Аравійське море
14:00	DE-UK Golf von Bengalen	Бенгальська затока
14:00	DE-UK Maharadscha	магараджа
14:01	DE-UK Ambition	амбіція
14:01	DE-UK Vertreterin	представниця
14:01	DE-UK sich erweitern	розширитися
14:02	DE-UK Treueid	клятва на вірність
14:02	DE-UK Referat	реферат
14:03	DE-UK Referat	доповідь
14:10	DE-UK Afroamerikaner	афроамериканець
14:11	DE-UK Seevölker	народи моря
14:11	DE-UK eindringen	вторгнутися
14:11	DE-UK Zwischenraum	проміжок
14:11	DE-UK Eroberer	завойовник
14:14	DE-UK Bundesrepublik Deutschland	Федеративна Республіка Німеччина
14:15	DE-UK Unwahrheit	неправда
14:15	DE-UK festnehmen	затримати
14:16	DE-UK überholen	випереджати
14:16	DE-UK Republikaner	республіканець
14:17	DE-UK Approbation	апробація
14:17	DE-UK paralysieren	паралізувати
14:17	DE-UK Kandidatin	кандидатка
14:18	DE-UK soziales Netzwerk	соцмережа
14:18	DE-UK Ziesel	ховрах
14:18	DE-UK Mittelschule	середня школа
14:18	DE-UK Soziologe	соціолог
14:20	DE-UK Mittelschicht	середній клас
14:21	DE-UK EU-Parlament	Європарламент
14:22	DE-UK Unzufriedenheit	невдоволення
14:22	DE-UK Trend	тренд
14:22	DE-UK Halbwahrheit	напівправда
14:22	DE-UK Sanktion	санкція
14:22	DE-UK Gasleitung	газопровід
14:23	DE-UK schockieren	шокувати
14:23	DE-UK Kraftlosigkeit	безсилля
14:23	DE-UK Kauf	купівля
14:24	DE-UK nationale Sicherheit	нацбезпека
14:25	DE-UK Staatssekretär	держсекретар
14:25	DE-UK Weltordnung	світопорядок
14:26	DE-UK Isolationismus	ізоляціонізм
14:26	DE-UK Führung	лідерство
14:26	DE-UK sich festigen	зміцнитися
14:28	DE-UK Pleuritis	плеврит
14:28	DE-UK Protagonist	протагоніст
14:28	DE-UK Betrug	шахрайство
14:28	DE-UK Betrug	обман
14:28	DE-UK Irgendwelche Vorschläge?	Якісь пропозиції?
14:29	DE-UK aufdecken	виявляти
14:30	DE-UK aufdecken	прослідковувати
14:30	DE-UK aufdecken	розкривати
14:30	DE-UK aufdecken	розкрити
14:30	DE-UK aufdecken	виявити
14:31	DE-UK Klammer	прищіпка
14:31	DE-UK Wäscheklammer	прищіпка для білизни
14:31	DE-UK Klammer	скріпка
14:32	DE-UK Haken	ускладнення
14:32	DE-UK Haken	заковика
14:33	DE-UK etw. für etw. halten	вважати щось чимось
14:33	DE-UK Recherche	пошук
14:34	DE-UK Umgang mit etw.	поводження з чимось
14:34	DE-UK Umgang mit etw.	обходження з чимось
14:35	DE-UK Unfug	неподобство
14:35	DE-UK Elternabend	батьківські збори
14:35	DE-UK Echo	відгук
14:35	DE-UK Echo	відлуння
14:36	DE-UK etw. herausfinden	вишукувати
14:36	DE-UK etw. herausfinden	з'ясовувати
14:36	DE-UK etw. herausfinden	виясняти
14:36	DE-UK Fagott	фагот
14:36	DE-UK vernachlässigen	занедбувати
14:36	DE-UK vernachlässigen	занехаювати
14:37	DE-UK vernachlässigen	запускати
14:37	DE-UK Unfug	нонсенс
14:37	DE-UK Unfug	дурниця
14:38	DE-UK etw. anstellen	накоїти чогось
14:38	DE-UK etw. anstellen	витворяти щось
14:38	DE-UK nachmachen	повторювати
14:39	DE-UK nachmachen	наслідувати
14:39	DE-UK Bitte nicht nachmachen!	Не намагайтеся повторити це вдома!
14:42	DE-UK jdn. kielholen	протягти когось під кілем
14:42	DE-UK Kielholen	протягання під кілем
14:43	DE-UK Kielholen	кілювання
14:46	DE-UK Rippenfellentzündung	запалення плеври
14:46	DE-UK qualitativ	якісно
14:47	DE-UK qualitativ	якісний
14:47	DE-UK Gartenbau	садівництво
14:48	DE-UK Ansehen	репутація
14:48	DE-UK Tadel	догана
14:49	DE-UK Halogenlampe	галогенна лампа
14:50	DE-UK Spickzettel	шпаргалка
15:55	EN-FR to disembark (sth.)	débarquer (qc.)
15:55	EN-FR to land (sth.)	débarquer (qc.)
15:56	EN-FR to release sb. from an obligation	débarrasser qn. d'une obligation
16:15	DE-RU schluppfrei	без проскальзывания
16:15	DE-RU Teratologie	тератология
16:15	DE-RU Ausbund an Tugend	образец добродетели
16:15	DE-RU Ausbund	образец
16:15	DE-RU Querverkehr	движение в поперечном / пересекающем направлении
16:16	DE-RU Verbrauchsgüterkauf	покупка товаров народного потребления
16:16	DE-RU Strahlerz	абихит
16:16	DE-RU Schnittkraftschwankung	колебание силы резания
16:16	DE-RU Pratze	нажимной кулак
16:16	DE-RU Abkanten	скашивание углов
16:17	DE-RU Feilenhieb	насечка напильника
16:17	DE-RU etw. mit etw. verknüpfen	привязывать что-л. к чему-л.
16:18	DE-RU Quer-Runddrehen	поперечное круглое точение
16:18	DE-RU rüpelhaft	хулиганский
16:18	DE-RU abstempeln	проштемпелевать
16:18	DE-RU Straßenverkehrsunfall	дорожно-транспортное происшествие
16:19	DE-RU etw. abrüsten	демонтировать что-л.
16:19	DE-RU Laufrad	ходовое колесо
16:20	DE-RU Hauptnutzungszeit	основное время загруженности оборудования
16:20	DE-RU Winkelteilung	угловой шаг
16:20	DE-RU Lagesicherung	фиксирование положения
16:20	DE-RU Andrücken	прижатие
16:20	DE-RU etw. schlichten	производить чистовую обработку чего-л.
16:20	DE-RU statuieren	устанавливать
16:29	EN-SK deoxythymidine	deoxytymidín
16:29	EN-SK bodybuilding	kulturistika
16:30	EN-SK elliptic paraboloid	eliptický paraboloid
16:30	EN-SK martyrology	martyrológium
16:30	EN-SK King Arthur	kráľ Artuš
16:50	CS-DE astrolog	Astrolog
16:51	CS-DE ještěrka zední	Mauereidechse
16:52	CS-DE fluorid bromitý	Bromtrifluorid
18:35	EN-FR to be at it non-stop	ne pas débander
18:35	EN-FR Where (the hell) have you been?	Tu débarques ou quoi ?
18:35	EN-FR to discuss sth.	débattre de qc.
18:35	EN-FR to debate sth.	débattre de qc.
18:35	EN-FR to wrangle over sth.	débattre qc.
18:35	EN-FR to haggle over sth.	débattre qc.
18:36	EN-FR to be negotiable	être à débattre
18:36	EN-FR to be debatable	être à débattre
18:36	EN-FR to make sb. redundant	débaucher qn.
18:36	EN-FR to poach sb. from a rival company	débaucher qn. à une société concurrente
18:36	EN-FR to knock off	débaucher
18:36	EN-FR to clock off	débaucher
18:36	EN-FR to clock out	débaucher
18:36	EN-FR to get off work at six o'clock in the evening	débaucher à dix-huit heures
18:36	EN-FR to slag sb./sth. off	débiner qn./qc.
18:36	EN-FR to run sb./sth. down	débiner qn./qc.
18:36	EN-FR to badmouth (sb./sth.)	débiner (qn./qc.)
18:36	EN-FR to bitch (about sb./sth.)	débiner (qn./qc.)
18:36	EN-FR Watch out, everything's going to fall apart, let's get out of here!	Attention, tout va se débiner, sauvons-nous !
18:37	EN-FR decreasing	diminution
18:37	EN-FR horned viper	vipère ammodyte
18:37	EN-FR long-nosed viper	vipère ammodyte
18:37	EN-FR nose-horned viper	vipère ammodyte
18:37	EN-FR sand viper	vipère ammodyte
18:37	EN-FR long-nosed viper	vipère cornue
18:37	EN-FR nose-horned viper	vipère cornue
18:37	EN-FR sand viper	vipère cornue
18:37	EN-FR horned viper	vipère cornue
18:37	EN-FR code-switching	alternance codique
18:37	EN-FR language alternation	alternance codique
18:48	DE-LA Plusquamperfektum	plusquamperfectum
18:54	DE-LA Lämmerstall	agnile
18:56	DE-LA Italicenser	Italicenses
18:56	DE-LA Italiker	Italus
18:56	DE-LA Italer	Italus
19:00	DE-LA Italer	Itali
19:00	DE-LA Italer	Italicus
19:00	DE-LA vom Stamm der Italer	Italicus
19:19	DE-RU Thaumaturgie	тавматургия
19:21	DE-RU herausziehen	выворотить
19:23	DE-FR Hethitologie	hittitologie
19:23	DE-FR Teratologie	tératologie
20:31	EN-SK perceptible	perceptibilný
20:31	EN-SK opposite	opozitum
20:31	EN-SK soap dispenser	dávkovač mydla
20:31	EN-SK diaper dermatitis	plienková dermatitída
20:31	EN-SK napkin dermatitis	plienková dermatitída
20:31	EN-SK natheless	(a) jednako
20:32	EN-FR She's developed into a real young lady!	C'est une vraie demoiselle maintenant !
20:34	EN-FR shopping	magasinage
20:38	EN-FR Mohammed	Mahomet
20:39	EN-FR Muhammad	Mahomet
20:39	EN-FR increase in price	majoration des prix
20:39	EN-FR price markup	majoration des prix
20:39	EN-FR price hike	majoration des prix
20:39	EN-FR price increase	majoration des prix
20:39	EN-FR Malians	Maliens
20:39	EN-FR market gardening	maraîchage
20:40	EN-FR truck farming	maraîchage
20:40	EN-FR outgoing tide	marée descendante
20:40	EN-FR ebb tide	marée descendante
20:40	EN-FR to bring a child into the world	mettre au monde un enfant
20:40	EN-FR micrometer	micromètre
20:40	EN-FR micrometre	micromètre
20:40	EN-FR morphologist	morphologiste
20:40	EN-FR morphologist	morphologiste
20:40	EN-FR word	mot de vocabulaire
20:40	EN-FR (northern) long-eared owl	moyen-duc
20:40	EN-FR DIY superstore	magasin de bricolage
20:41	EN-FR building centre	magasin de bricolage
20:41	EN-FR building supplies store	magasin de bricolage
20:41	EN-FR home improvement center	magasin de bricolage
20:41	EN-FR do-it-yourself store	magasin de bricolage
20:41	EN-FR big cheese	manitou
20:41	EN-FR big enchilada	manitou
20:41	EN-FR big gun	manitou
20:42	EN-FR big noise	manitou
20:42	EN-FR big shot	manitou
20:42	EN-FR commensurability	mesurabilité
20:42	EN-FR measurability	mesurabilité
20:42	EN-FR mensurability	mesurabilité
20:42	EN-FR sea monster	monstre marin
20:42	EN-FR search engine	moteur de recherche web
20:42	EN-FR payment reference	motif du versement
20:42	EN-FR mesosphere	mésosphère
20:42	EN-FR to make mention of sth.	mentionner qc.
20:42	EN-FR to mention sth.	mentionner qc.
20:42	EN-FR nasal mucus	mucosités nasales
20:43	EN-FR abandoned	abandonné
20:43	EN-FR to be in favour of sth.	pencher pour qc.
20:43	EN-FR to remain quiet	rester coi
20:45	EN-PL manganese(II) sulfate	siarczan manganu(II)
20:45	EN-PL boron trifluoride	trifluorek boru
20:45	EN-PL manganese(II) oxide	tlenek manganu(II)
20:45	EN-PL manganese(II) chloride	chlorek manganu(II)
20:45	EN-PL manganese(III) chloride	chlorek manganu(III)
20:45	EN-PL manganese(II) sulfide	siarczek manganu(II)
20:45	EN-PL manganese(III) oxide	tlenek manganu(III)
20:45	EN-PL manganese(IV) oxide	tlenek manganu(IV)
20:46	EN-PL magnesium chloride	chlorek magnezu
20:46	EN-PL magnesium hydroxide	wodorotlenek magnezu
20:46	EN-PL magnesium nitrate	azotan magnezu
20:46	EN-PL chromium(VI) oxide	tlenek chromu(VI)
20:46	EN-PL bromine trifluoride	trifluorek bromu
20:46	EN-PL lead(IV) acetate	octan ołowiu(IV)
20:46	EN-PL lead(II) sulfide	siarczek ołowiu(II)
20:46	EN-PL lead(II) sulphide	siarczek ołowiu(II)
20:46	EN-PL lead(II) nitrate	azotan ołowiu(II)
20:46	EN-PL lead(II) sulfate	siarczan ołowiu(II)
20:46	EN-PL lead titanate	tytanian ołowiu
20:46	EN-PL chromium(III) fluoride	fluorek chromu(III)
20:46	EN-PL chromium(III) hydroxide	wodorotlenek chromu(III)
20:46	EN-PL dysprosium(III) chloride	chlorek dysprozu(III)
20:48	EN-SV sand in the gears	grus i maskineriet
20:49	EN-SV to phosphoresce	att fosforescera
20:49	EN-SV to run away from home	att sticka hemifrån
20:49	EN-SV lustres	takkrona
20:49	EN-SV to subscribe	att prenumerera
20:49	EN-SV appendicitis	blindtarmsinflammation
20:49	EN-SV Aryan	arisk
20:49	EN-SV scattered	råddig
20:49	EN-SV to whip up sb./sth.	att piska upp ngn./ngt.
20:49	EN-SV crazily expensive	tokdyr
20:49	EN-SV brush-footed butterfly	vinterpraktfjäril
20:49	EN-SV abstracted	abstraherad
20:49	EN-SV determinant	determinant
20:49	EN-SV not yet	inte än
20:49	EN-SV invasive	invasiv
20:49	EN-SV Japanese oak silkmoth	japansk eksilkesspinnare
20:49	EN-SV Japanese silk mot	japansk eksilkesspinnare
20:49	EN-SV junior champion	juniormästare
20:50	EN-SV war dance	krigsdans
20:50	EN-SV morning toilet	morrontoalett
20:50	EN-SV morning wash	morrontoalett
20:50	EN-SV slow motion	slowmotion
20:50	EN-SV slow-motion	slowmotion
20:50	EN-SV stress response	stressreaktion
20:50	EN-SV tropical screech owl	sydamerikansk skrikuv
20:50	EN-SV vasoresection	vasektomi
20:50	EN-SV clown	pajas
20:50	EN-SV buffoon	pajas
20:50	EN-SV fool	pajas
20:50	EN-SV to taste good	att smaka bra
20:50	EN-SV wiki	wiki
20:50	EN-SV commercial driver	yrkesförare
20:50	EN-SV professional driver	yrkesförare
20:50	EN-SV vocational driver	yrkesförare
20:50	EN-SV (West) Peruvian screech owl	västperuansk skrikuv
20:50	EN-SV boathouse	sjöbod
20:50	EN-SV boat shed	sjöbod
20:50	EN-SV boat house	sjöbod
20:50	EN-SV key part	nyckelroll
20:50	EN-SV chief editor	huvudredaktör
20:50	EN-SV editor-in-chief	huvudredaktör
20:50	EN-SV valley bottom	dalbotten
20:50	EN-SV deed of donation	gåvobrev
20:50	EN-SV deed of gift	gåvobrev
20:50	EN-SV under construction	under byggnad
20:51	EN-SV circumposition	circumposition
20:51	EN-SV food intolerance	födoämnesintolerans
20:51	EN-SV vector graphic	vektorgrafik
20:54	EN-ES gullible person	crédula
20:54	EN-ES gullible person	crédulo
20:54	EN-ES What's that for?	¿Para qué es eso?
20:54	EN-ES usual spot	puesto habitual
20:54	EN-ES I fancy a beer.	Se me antoja una cerveza.
20:55	DE-FR Thaumaturgie	thaumaturgie
20:57	DE-UK Minnesota	Міннесота
21:05	DE-NL Übersetzer	vertaler
21:45	DE-RO griechisch-römisch	greco-roman
22:12	EN-FR Mafia	maffieux
22:12	EN-FR to overfish sth.	surexploiter qc.
22:12	EN-FR reduction	diminution
22:12	EN-FR cutting	diminution
22:12	EN-FR shortening	diminution
22:12	EN-FR decrease	diminution
22:12	EN-FR fall	diminution
22:21	EN-RO to evaporate	a evapora
22:21	EN-RO insight	înțelegere
22:21	EN-RO reason	rațiune
22:25	EN-HR actinium(III) oxide	aktinijev(III) oksid
23:23	DE-SK Aerogramm	aerogram
23:23	DE-SK harmonisch	harmonický
23:23	DE-SK kartografisch	kartografický
23:24	DE-SK Datenkommunikation	dátová komunikácia
23:26	DE-SK adiabatischer Prozess	adiabatický proces
23:26	DE-SK fotogen	fotogenický
23:26	DE-SK aktualistisch	aktualistický
23:27	DE-SK Aquakultur-	akvakultúrny
23:27	DE-SK Demolierung	demolácia
23:27	DE-SK anthropozentrisch	antropocentricky
23:27	DE-SK aphoristisch	aforistický
23:29	EN-SK natheless	jednako len
23:29	EN-SK nevertheless	jednako len
23:29	EN-SK natheless	(a) predsa
23:29	EN-SK natheless	ale jednako
23:29	EN-SK natheless	ale predsa
23:29	EN-SK natheless	jednako však
23:29	EN-SK natheless	no jednako
23:29	EN-SK natheless	no predsa
23:29	EN-SK natheless	predsa len
23:29	EN-SK natheless	predsa však
23:29	EN-SK natheless	napriek tomu
23:29	EN-SK velamentum	velum
23:29	EN-SK velamentum	plachta
23:30	EN-SK velamentum	obal
23:58	DE-RU sich überanstrengen	надрываться

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 18. August 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. August 2024