Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 27. Mai 2023
04:40
Schnitt
harvest
07:03
Mannomann!
Oh boy!
07:03
Mannomann!
Boy!
07:19
Hochzeitsbogen
wedding arch
07:25
Verlustquote
casualty rate
09:22
jüdischer Bolschewismus
Jewish Bolshevism
10:44
nach Belieben
as desired
11:42
erwartungskonform
as expected
11:52
multilineare Evolution
multilinear evolution
21:50
nach Gutdünken
as desired
22:27
Deka
dekagram
Weitere Sprachen
04:50
EN-RO
cornflakes
fulgi de porumb
04:50
EN-RO
adjectival
adjectival
04:50
EN-RO
Chinese
chinezoaică
04:50
EN-RO
Chinese woman
chinezoaică
04:50
EN-RO
Macedonian
macedoneancă
04:50
EN-RO
humanitarian aid
ajutor umanitar
04:50
EN-RO
rose hip tea
ceai de măceșe
04:50
EN-RO
rosehip tea
ceai de măceșe
04:51
EN-RO
philosophic
filozofic
04:51
EN-RO
philosophical
filozofic
04:51
EN-RO
corn flakes
fulgi de porumb
04:52
DE-RO
Protagonistin
protagonistă
07:57
DE-RO
Interimsprothese
proteză provizorie
07:57
DE-RO
Berufsschule
școală de meserii
08:03
DE-RO
sich an etw. vergreifen
a-și însuși ceva (în mod ilegal)
08:12
EN-RO
East Prussia
Prusia Orientală
08:12
EN-RO
body builder
culturist
08:12
EN-RO
bodybuilder
culturist
10:05
EN-RO
rail ticket
bilet de tren
10:06
EN-RO
ice tea
ceai cu gheață
10:06
EN-RO
iced tea
ceai cu gheață
10:06
EN-RO
Ivory Coast
Coasta de Fildeș
10:06
EN-RO
Alemanni
alemani
10:06
EN-RO
train ticket
bilet de tren
10:06
EN-RO
railway ticket
bilet de tren
10:06
EN-RO
railroad ticket
bilet de tren
10:06
EN-RO
roast duck
friptură de rață
10:06
EN-RO
Kazakhstan
Kazahstan
10:07
EN-RO
beta rays
raze beta
10:07
EN-RO
Cuba
Cuba
10:08
EN-RO
Republic of Benin
Republica Benin
10:08
EN-RO
Republic of Chad
Republica Ciad
10:09
DE-RO
an etw. herumdoktern
a meșteri la ceva
10:09
DE-RO
an etw. herumdoktern
a se doftorici
10:20
EN-RO
riot
revoltă
10:32
EN-FR
Second Boer War
seconde guerre des Boers
10:33
EN-FR
Treaty of Vereeniging
traité de Vereeniging
10:33
EN-FR
Orange Free State
État libre d'Orange
10:33
EN-FR
Scramble for Africa
partage de l'Afrique
10:33
EN-FR
Colony of Natal
Natal
10:33
EN-FR
Province of Natal
province du Natal
10:33
EN-FR
Cape Colony
colonie du Cap
10:33
EN-FR
Dutch Cape Colony
colonie du Cap
10:33
EN-FR
Province of the Cape of Good Hope
province du Cap de Bonne Espérance
10:34
EN-FR
British Bechuanaland
Bechuanaland britannique
10:34
EN-FR
Bechuanaland Protectorate
protectorat du Bechuanaland
10:34
EN-FR
Bantustan
bantoustan
10:34
EN-FR
Acadians
Acadiens
10:34
EN-FR
Inuit
inuit
10:35
EN-FR
political opponent
opposant-politique
10:35
EN-FR
political opponent
opposante-politique
10:35
EN-FR
in the style of sb./sth.
à la manière de qn./qc.
10:35
EN-FR
in the American style
à la manière américaine
10:35
EN-FR
It's a painting after Monet.
C'est un tableau fait à la manière de Monet.
10:35
EN-FR
blue chip
de premier ordre
10:35
EN-FR
blue chip share
valeur de premier ordre
10:35
EN-FR
prime
de premier ordre
10:35
EN-FR
to paint from life
peindre d'après nature
10:35
EN-FR
synthetic phonics
phonétique de synthèse
10:36
EN-FR
black swan event
événement du cygne noir
10:36
EN-FR
fado
fado
10:36
EN-FR
My Sex Life... or How I Got into an Argument
Comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle)
10:36
EN-FR
Esther Kahn
Esther Kahn
10:36
EN-FR
Kings and Queen
Rois et Reine
10:36
EN-FR
A Christmas Tale
Un conte de Noël
10:36
EN-FR
My Golden Days
Trois Souvenirs de ma jeunesse
10:36
EN-FR
Oh Mercy!
Roubaix, une lumière
10:56
DE-ES
Mistkübel
bote de basura
12:28
DE-HR
Grossist
grosist
12:57
EN-FR
to keep one's mind on sth.
avoir l'œil à qc.
12:57
EN-FR
to watch sth.
avoir l'œil à qc.
13:07
EN-FR
author
autrice
13:07
EN-FR
authoress
autrice
13:07
EN-FR
woman writer
autrice
13:07
EN-FR
reverse charge procedure
autoliquidation de la TVA
13:07
EN-FR
Stop thief!
Au voleur !
13:07
EN-FR
self supply
autosuffisance
13:07
EN-FR
self-supply
autosuffisance
13:07
EN-FR
self-catering
autosuffisance
13:08
EN-FR
self-provision
autosuffisance
13:08
EN-FR
self-support
autosuffisance
13:08
EN-FR
to apply double standards
avoir deux mesures
13:08
EN-FR
to employ a double standard
avoir deux mesures
13:08
EN-FR
to have double standards
avoir deux mesures
13:50
EN-RO
Nalchik
Nalcik
13:50
EN-RO
Côte d'Ivoire
Coasta de Fildeș
13:50
EN-RO
anaerobic
anaerob
15:17
DE-RO
Betriebsrat
membru al comitetului de întreprindere
16:17
EN-FI
river trout
purotaimen
16:17
EN-FI
(German) brown trout
purotaimen
16:17
EN-FI
common loon
amerikanjääkuikka
16:17
EN-FI
great northern diver
amerikanjääkuikka
16:18
EN-FI
European pasqueflower / pasque flower
tarhakylmänkukka
16:18
EN-FI
prairie crocus
tarhakylmänkukka
16:25
EN-RO
catheter
cateter
16:28
EN-RO
lifeboat
barcă de salvare
16:35
DE-HR
Militärkrankenhaus
lazaret
16:35
DE-HR
Militärkrankenhaus
vojna bolnica
16:36
DE-HR
Lazarett
vojna bolnica
16:42
EN-SR
option
опција
18:09
DE-ES
Promenadologie
paseología
20:39
DE-HR
Depression
depresija
20:57
EN-SR
father-in-law
свекар
20:57
EN-SR
father-in-law
таст
20:58
EN-SR
cosmology
космологија
20:58
EN-SR
red wine
црно вино
20:58
EN-SR
histology
хистологија
21:10
DE-LA
Weinsteuer
portorium vini
21:10
DE-LA
Weinzoll
portorium vini
21:11
DE-LA
Wein
umor Bacchi
21:11
DE-LA
Wein
racemus
21:11
DE-LA
Wein
vinum
21:11
DE-LA
Wein-
vinarius
21:11
DE-LA
bisschen Wein
villum
21:11
DE-LA
koischer Wein
Coum
21:12
DE-LA
mareotischer Wein
Mareoticum
21:12
DE-LA
saurer Wein
acetum
21:12
DE-LA
trüber Wein
vappa
21:12
DE-LA
unvermischter Wein
merum
21:12
DE-LA
verdorbener Wein
vappa
21:13
DE-LA
unvermischten Wein trinkend
merobibus
21:13
DE-LA
Wein aus getrockneten Trauben
passum
21:13
DE-LA
weinartig
vinosus
21:14
DE-SR
Apoll
Аполон
21:14
DE-SR
Telephos
Телеф
21:15
DE-SR
Athamas
Атамант
21:15
DE-SR
Alkmene
Алкмена
21:16
DE-LA
Rebbauer
vinitor
21:17
DE-LA
Weinbauer
vinitor
21:17
DE-LA
Weinhauer
vinitor
21:17
DE-LA
Winzer
vinitor
21:17
DE-LA
Weinbeere
acina
21:17
DE-LA
Weinbeere
acinum
21:18
DE-SR
Androgeos
Андрогеј
21:18
DE-SR
Epaphos
Епаф
21:19
DE-LA
Beere
acinum
21:19
DE-LA
Weinbeersaft
racemus
21:19
DE-LA
Weinberg
vinea
21:19
DE-LA
Weinberg
vinetum
21:21
DE-LA
Weinchen
villum
21:24
DE-LA
Weinflasche
flasco
21:24
DE-LA
Weinkrug
flasco
21:25
DE-LA
Weingarten
vinetum
21:25
DE-LA
Weinpflanzung
vinetum
21:25
DE-LA
Weingefäß
vinarium
21:26
DE-LA
Weinkrug
vinarium
21:26
DE-LA
Weingefäß
vas vinarium
21:26
DE-LA
Weingeschirr
vas vinarium
21:26
DE-LA
Verstoß gegen den Weinzoll
crimen vinarium
21:26
DE-LA
Defraudation des Weinzolls
crimen vinarium
21:26
DE-LA
Weingelage
vinum
21:27
DE-LA
Honigwein
vinum mulsum
21:27
DE-LA
Met
vinum mulsum
21:27
DE-LA
Rotwein
vinum rubrum
21:28
DE-LA
Weinhändler
vinarius
21:28
DE-LA
Weinkrug
urceus vinarius
21:28
DE-LA
Weinschenk
vinarius
21:28
DE-LA
Weinhandlung
taberna vinaria
21:28
DE-LA
Weinkammer
cella vinaria
21:29
DE-LA
Weinkeller
cella vinaria
21:29
DE-LA
Kloster
cella
21:29
DE-LA
Klosterzelle
cella
21:29
DE-LA
Tempelraum
cella
21:29
DE-LA
Mönchszelle
cella
21:29
DE-LA
Heiligtum
cella
21:29
DE-LA
Bienenzelle
cella
21:30
DE-LA
Weinkrug
acratophorum
21:30
DE-LA
Weinkrug
acratophorus
21:31
DE-LA
Weinkrug
amphora
21:31
DE-LA
Weinkrug
armillum
21:31
DE-LA
zweihenkliger Weinkrug
diota
21:31
DE-LA
Weinladen
taberna vinaria
21:31
DE-LA
Weinschank
taberna vinaria
21:32
DE-LA
Weinlager
apotheca
21:32
DE-LA
Weinlaub
pampinus
21:33
DE-LA
Weinranke
pampinus
21:33
DE-LA
frischer Trieb des Weinstocks
pampinus
21:33
DE-LA
junger Trieb des Weinstocks
pampinus
21:33
BG-EN
многоезичие
multilingualism
21:33
DE-SR
Nestor
Нестор
21:33
DE-SR
Poseidon
Посејдон
21:34
DE-SR
Phorkys
Форкије
21:34
DE-SR
psychische Erkrankung
ментална болест
21:35
DE-LA
Weinlese
mustum
21:35
DE-LA
Weinlese
vindemia
21:36
DE-LA
Weinpflanzer
vitisator
21:36
DE-LA
Winzer
vitisator
21:37
DE-LA
(dünne) Weinranke
clavicula
21:39
DE-LA
Weinräucherer
fumator
21:39
DE-LA
Weinrausch
crapula
21:39
DE-LA
Bodensatz des gekelterten Weins
flocces
21:39
DE-LA
Hefe des gekelterten Weins
flocces
21:40
DE-LA
Weinschale
calathus
21:43
DE-LA
Weinschenke
oenopolium
21:43
DE-LA
Weinsorten
vina
21:44
DE-LA
Weinsteinsalz
faecula
21:44
DE-LA
gebrannter Weinstein
faecula
21:44
DE-LA
Rebstock
palmes
21:44
DE-LA
Weinstock
palmes
21:45
DE-LA
vom Weinstock
vitigenus
21:45
DE-LA
Weinstock mit weißen Trauben
argitis
21:49
DE-LA
Weinstöcke
vites
21:50
EN-NO
histology
histologi
21:50
EN-NO
whole-grain bread
fullkornbrød
21:50
EN-NO
wholemeal bread
fullkornbrød
21:50
EN-SV
walnut oil
valnötsolja
21:51
EN-SV
histology
histologi
23:02
EN-FR
to announce sth.
aviser à qc.
23:02
EN-FR
North-Eastern Rhodesia
Rhodésie du Nord-Est
23:02
EN-FR
Northern Rhodesia
Rhodésie du Nord
23:02
EN-FR
Southern Rhodesia
Rhodésie du Sud
23:03
EN-FR
rapeseed oil
huile de colza
23:03
EN-FR
walnut oil
huile de noix
23:03
EN-FR
gramophone
gramophone
23:03
EN-FR
record player
électrophone
23:03
EN-FR
LP record
(disque) 33 tours
23:03
EN-FR
single
(disque) 45 tours
23:03
EN-FR
radiogram
tourne-disque-radio
23:03
EN-FR
record collection
discothèque
23:03
EN-FR
discotheque
discothèque
23:03
EN-FR
record changer
changeur de disques
23:03
EN-FR
tone control
réglage de la tonalité
23:03
EN-FR
speed control
réglage de la vitesse
23:03
EN-FR
jukebox
juke-box
23:03
EN-FR
stylus
aiguille
23:03
EN-FR
tape recorder
magnétophone (à bande)
23:03
EN-FR
tape cassette recorder
magnétophone (à cassette)
23:04
EN-FR
at ...
au lieu-dit ...
23:04
EN-FR
at the wayside
au bord du chemin
23:04
EN-FR
on the piano: ...
au piano : ...
23:04
DE-NL
Einwegbecher
wegwerpbeker
23:04
DE-NL
geldgieriger Mensch
geldwolf
23:05
DE-NL
Raffzahn
geldwolf
23:05
DE-NL
ungelegen
ontijdig
23:05
DE-NL
vorzeitig
ontijdig
23:06
EN-NL
Queen Elizabeth Islands
Koningin Elizabetheilanden
23:06
EN-NL
terror attack
terroristische aanval
23:06
EN-NL
terror raid
terroristische aanval
23:06
EN-NL
diversionary attack
afleidingsaanval
23:06
EN-NL
yellow whitlow-grass
geel hongerbloempje
23:06
EN-NL
lightning attack
bliksemaanval
23:06
EN-NL
tissue paper
zijdepapier
23:06
EN-NL
real estate prices
vastgoedprijzen
23:06
EN-NL
property prices
vastgoedprijzen
23:06
EN-NL
housing prices
vastgoedprijzen
23:06
EN-NL
rental prices
huurprijzen
23:06
EN-NL
commodity prices
grondstoffenprijzen
23:06
EN-NL
luxury travel
luxe reis
23:07
EN-NL
ground assault
grondaanval
23:07
EN-NL
frontal assault
frontale aanval
23:07
EN-NL
frontal attack
frontale aanval
23:07
EN-NL
head-on attack
frontale aanval
23:07
EN-NL
gas attack
gasaanval
23:07
EN-NL
filtering paper
filtreerpapier
23:07
EN-NL
filter paper
filtreerpapier
23:07
EN-NL
waxed paper
waspapier
23:07
EN-NL
wax paper
waspapier
23:07
EN-NL
document for exportation
exportdocument
23:07
EN-NL
Mojave Desert
Mojavewoestijn
23:07
EN-NL
terrorist attack
terroristische aanval
23:07
EN-NL
baking (recipe) book
bakboek
23:07
EN-NL
summit register
bergtopboek
23:07
EN-NL
prayer book
gebedenboek
23:07
EN-NL
pocket dictionary
zakwoordenboek
23:07
EN-NL
document for importation
invoerdocument
23:07
EN-NL
counterattack
tegenaanval
23:07
EN-NL
tank attack
tankaanval
23:07
EN-NL
tank assault
tankaanval
23:07
EN-NL
acid attack
zuuraanval
23:07
EN-NL
grease-proof paper
boterhampapier
23:07
EN-NL
virus attack
virusaanval
23:07
EN-NL
ground attack
grondaanval
23:07
EN-NL
prayer book
gebedsboek
23:07
EN-NL
video diary
videodagboek
23:07
EN-NL
scooterist
scooterrijder
23:07
EN-NL
tractor driver
tractorbestuurder
23:07
EN-NL
excavator driver
graafmachinist
23:07
EN-NL
excavator operator
graafmachinist
23:07
EN-NL
paperback
paperback
23:08
EN-NL
rally driver
rallyrijder
23:08
EN-NL
(cycle) rickshaw driver
riksjarijder
23:08
EN-NL
rickshaw cyclist
riksjarijder
23:08
EN-NL
test driver
testrijder
23:08
EN-NL
fare dodger
zwartrijder
23:08
EN-NL
book of commissions
orderboek
23:08
EN-NL
user manual
gebruikershandboek
23:08
EN-NL
walnut oil
walnootolie
23:08
EN-NL
tulip field
tulpenveld
23:08
EN-NL
preliminary
inleidend
23:08
EN-NL
preliminary
voorafgaand
23:08
EN-NL
reluctantly
aarzelend
23:09
DE-HR
Reisgericht
jelo od riže
23:09
DE-HR
Reisgericht
jelo s rižom
23:10
DE-HR
link
podmukao
23:10
DE-HR
Sehnenriss
puknuće tetive
23:12
DE-HR
in die Jahre gekommen sein
biti u godinama
23:14
DE-HR
Geschlechtsverkehr
spolno općenje
23:15
EN-HR
Brussels
Brisel
23:15
EN-HR
requiem
zadušnica
23:15
EN-HR
requiem mass
zadušnica
23:15
EN-HR
buddy
pajdo
23:15
EN-HR
to hang out
družiti se
23:16
EN-HR
itinerary
tura
23:16
EN-HR
Austrian
austrijski
23:16
DE-HR
Balkon
balkon
23:16
EN-HR
capital punishment
egzekucija
23:16
EN-HR
orgasm
orgazam
23:17
EN-HR
to excrete sth.
lučiti nešto
23:17
DE-HR
Wahlkreis
izborna jedinica
23:17
EN-HR
death
smrtni slučaj
23:17
EN-HR
python
piton
23:17
EN-HR
dissident
disident
23:18
EN-HR
kneecap
patela
23:18
EN-HR
kneecap
iver
23:18
EN-HR
producer
fabrikant
23:18
EN-HR
update
ažuriranje
23:18
EN-HR
horror
horor
23:19
EN-HR
grandchild
unuka
23:19
EN-HR
hero
heroj
23:19
EN-HR
subtitles
titlovi
23:19
EN-HR
partners
partneri
23:19
EN-HR
author
autor
23:19
EN-HR
tonight
noćas
23:19
EN-HR
diffuseness
difuznost
23:19
EN-HR
to melt
topiti
23:19
EN-HR
to melt
topiti se
23:20
EN-HR
harpoon
harpuna
23:20
EN-HR
harpoon
harpun
23:20
EN-HR
problematic
problematičan
23:20
EN-HR
dialog
dijalog
23:20
EN-HR
dialogue
dijalog
23:20
EN-HR
adoption
adopcija
23:20
EN-HR
concession
koncesija
23:20
EN-HR
in Croatia
u Hrvatskoj
23:20
EN-HR
bicycle
bicikl
23:20
EN-HR
rainy
kišni
23:21
EN-HR
definition
definicija
23:21
EN-HR
category
kategorija
23:21
EN-HR
cashpoint
bankomat
23:22
EN-HR
hurt
povrijeđen
23:23
DE-HU
weit mehr
jóval többen
23:23
DE-HU
etw. zumachen
zár vmit
23:23
DE-HU
dreckig
szutykos
23:23
DE-HU
dreckig
szemetes
23:24
DE-HU
Ganter
gúnár
23:24
DE-HU
Fonem
fonéma
23:26
DE-SQ
Schi laufen
bëj ski
23:26
DE-SQ
Ski laufen
bëj ski
23:26
DE-SQ
Sonderangebot
ofertë e veçantë
23:26
DE-SQ
sonnig
me diell
23:26
DE-SQ
Sauce
salcë
23:26
DE-SQ
sparsam
i/e kursyer
23:26
DE-SQ
Spaß
qejf
23:26
DE-SQ
Speisewagen
vagon-restorant
23:26
DE-SQ
Spezialist
specialist
23:27
DE-SQ
Spezialistin
specialiste
23:27
DE-SQ
Spielplatz
park lojrash
23:27
DE-SQ
Sportart
sport
23:27
DE-SQ
Sportlerin
sportiste
23:27
DE-SQ
sportlich
sportiv
23:27
DE-SQ
Fremdsprache
gjuhë e huaj
23:27
DE-SQ
Spritze
shiringë
23:27
DE-SQ
Geschirr spülen
laj enët
23:27
DE-SQ
Spülmaschine
pjatalarëse
23:27
DE-SQ
Geschirrspüler
pjatalarëse
23:27
DE-SQ
Spur
gjurmë
23:27
DE-SQ
Standpunkt
pikëpamje
23:27
DE-SQ
Start
start
23:27
DE-SQ
Station
stacion
23:27
DE-SQ
stattfinden
ndodh
23:27
DE-SQ
stattfinden
zhvillohem
23:27
DE-SQ
jdn. stechen
thumboj dikë
23:27
DE-SQ
stehen bleiben
ndal
23:27
DE-SQ
stehenbleiben
ndal
23:27
DE-SQ
steil
i/e pjerrët
23:27
DE-SQ
Stelle
vend
23:27
DE-SQ
umsteigen
ndërroj tren
23:27
DE-SQ
etw. gegen etw. umtauschen
ndërroj diçka me diçka
23:27
DE-SQ
Umtausch
ndërrim
23:27
DE-SQ
umziehen
shpërngulem
23:27
DE-SQ
sich umziehen
ndërrohem
23:27
DE-SQ
ungewöhnlich
i/e pazakontë
23:27
DE-SQ
ungewöhnlich
jashtëzakonisht
23:27
DE-SQ
Unglück
fatkeqësi
23:27
DE-SQ
Unglück
aksident
23:27
DE-SQ
Unter-
i poshtëm
23:27
DE-SQ
untere
i poshtëm
23:27
DE-SQ
jdn./etw. unterbrechen
ndërpres dikë/diçka
23:27
DE-SQ
jdn. unterhalten
zbavit dikë
23:27
DE-SQ
jdn. unterhalten
zbavis dikë
23:39
EN-HR
consumption
konzumiranje
23:39
EN-HR
blasphemy
blasfemija
23:39
EN-HR
armed forces
oružane snage
23:45
DE-LA
Hasenwein
lageos
23:45
DE-LA
Honigwein
hydromellum
23:45
DE-LA
Honigwein
mellina
23:46
DE-LA
Honigwein
mulsum
23:46
DE-LA
umgeschlagener Wein
vappa
23:47
DE-LA
Rebe mit weißen Trauben
argitis
23:53
DE-HR
Garten
vrt
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
Oktober
|
Dezember
|
Jänner
|
Februar
|
März
|
April