Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 11. Jänner 2021

03:52  Stilleinlage breast pad
03:53  Briefkultur culture of correspondence
03:53  darmassoziiert gut-associated
03:59  unter diesen Umständen at this point
03:59  für etw. einstehen to defend sth.
03:59  jdn./etw. verteidigen to defend sb./sth.
03:59  jdn./etw. behindern to thwart sb./sth.
04:00  in der Bredouille sitzen to be in a scrape
04:01  in die Jahre kommen to get long in the tooth
04:01  sich / einander in die Quere kommen to get in each other's way
04:26  Körpertraining physical training
06:47  schleimhautassoziiert mucosa-associated
06:48  tägliches Stuhlgewicht daily stool weight
07:05  Stuhlvolumen stool volume
07:21  im Moment at this point
07:21  momentan at this point
07:23  intestinale Passagezeit intestinal transit time
07:24  Darmpassagezeit intestinal transit time
07:24  Gewichtungsverfahren weighting method
08:14  Asphaltausschlag road rash
08:14  Gewichtungsmethode weighting method
08:14  Planetenschutz planetary protection
08:14  darmassoziiertes lymphatisches Gewebe gut-associated lymphoid tissue
08:14  darmassoziiertes Immunsystem gut-associated immune system
08:15  Magenumriss outline of (the) stomach
08:15  Gehirmumriss outline of (the) brain
08:15  Transitzeit transit time
08:16  Stuhlvolumen volume of (the) stool
08:20  Darm-assoziiertes lymphatisches Gewebe gut-associated lymphoid tissue
08:39  Stichprobenauswahl sample selection
08:42  Sportfischerei sport fishery
08:43  Wissensstand degree of knowledge
09:02  Maximumkarte maximum card
09:18  Ehrenpreis speedwell
09:39  in die Pötte kommen to get one's arse in gear
09:39  nach etw. dürsten to starve for sth.
09:52  Probenumfang sample size
10:34  RNA-bindend RNA-binding
10:34  RNA-bindendes Protein RNA-binding protein
10:34  RNA-Editierung RNA editing
12:20  große Quasargruppe large quasar group
12:21  Notfallarzt emergency room doctor
12:23  Seedrache common seadragon
12:23  postnarkotisch postanaesthetic
12:23  postnarkotisch postanesthetic
12:24  Schleimhaut-assoziiert mucosa-associated
16:08  Darm-assoziiert gut-associated
16:10  intestinale Transitzeit intestinal transit time
16:11  sich einen (Rausch) antrinken to get oneself drunk
16:15  schleimhautassoziiertes lymphatisches Gewebe mucosa-associated lymphatic tissue
16:50  mit jdm. getrennte Kasse machen to go Dutch with sb.
16:51  Wulstferse bead heel
16:51  in die Bredouille kommen to get into a pretty pickle
16:51  (wie) auf die Folter gespannt on the rack
16:52  (Gestreifter) Riesen-Falterfisch lined butterfly (fish)
16:56  Ziegenleder goatskin
17:15  Acquit receipt
17:34  Seidengewebe silk fabric
18:31  jdm. eine reinhauen to paste someone one
18:34  sauer crossly
19:57  Zuckerüberzug candy coating
20:05  Komplize partner in crime
20:07  Komplize accessory
20:14  jdn./etw. lokalisieren to locate sb./sth.
20:25  Laufrolle roller
20:26  Gleitrolle roller
20:28  Bürstenrolle brush roller
20:28  Bürstenwalze brush roller
20:30  Verdichtungswalze compaction roller
20:31  Corona-Warn-App corona warning app
20:38  Flötenspielerin flautist
20:40  Übersichtskalender overview calendar
20:40  Jahresübersichtskalender yearly (overview) calendar
20:40  Basissortiment basic assortment
20:42  La Niña La Niña
22:01  Flötenspielerin flutist
23:05  aufrichtig gesagt to put it candidly
23:20  Verrußung sooting
23:43  jdm./etw. entgegenwirken to work against sb./sth.
23:44  Geistlicher Rat

Weitere Sprachen

07:21  DE-FR   Systole systole
07:21  DE-FR   Diastole diastole
07:41  DE-RO   Schusswunde plagă împușcată
07:42  DE-RO   Wettkampfkalender calendar competițional
07:42  DE-RO   Hausdach acoperiș
09:30  DE-SK   etw. limitieren limitovať n-čo
09:31  DE-SK   jdn. krönen korunovať n-ho
09:34  DE-SK   etw. kreieren tvoriť n-čo
09:34  DE-SK   etw. kreieren kreovať n-čo
09:35  DE-SK   etw. publizieren publikovať n-čo
09:42  DE-SK   sich rühren hnúť sa
09:43  DE-SK   sich bewegen hnúť sa
09:44  DE-SK   etw. (durch etw. ) kompensieren kompenzovať n-čo (n-čím)
09:44  DE-SK   etw. kolonisieren kolonizovať n-čo
09:44  DE-SK   etw. kondensieren kondenzovať n-čo
09:45  DE-SK   etw. laminieren laminovať n-čo
09:45  EN-SK   UN Charter Charta OSN
09:45  EN-SK   Universal Declaration of Human Rights Všeobecná deklarácia ľudských práv
09:45  EN-SK   Convention on the Rights of the Child Dohovor o právach dieťaťa
09:45  EN-SK   floor podlahový
09:45  DE-SK   sich katapultieren katapultovať sa
09:45  EN-SK   floor heating podlahové vykurovanie
09:45  EN-SK   floor heating podlahové kúrenie
09:45  EN-SK   ceiling panel stropný panel
09:45  EN-SK   ceiling lamp stropná lampa
09:46  DE-SK   etw. ionisieren ionizovať n-čo
09:46  DE-SK   etw. garantieren garantovať n-čo
09:46  DE-SK   (jdm.) helfen pomáhať (n-mu)
09:46  DE-SK   jdn. frustrieren frustrovať n-ho
09:46  DE-SK   etw. hinnehmen strpieť n-čo
09:47  DE-SK   auf etw. klicken kliknúť na n-čo
09:47  DE-SK   jdm. etw. gönnen dožičiť n-mu n-čo
09:47  DE-SK   jdn./etw. treten kopnúť n-ho/ n-čo
09:48  DE-SK   etw. ausliefern expedovať n-čo
09:48  DE-SK   etw. anklicken kliknúť na n-čo
09:49  DE-SK   etw. regen hnúť n-čím
09:49  DE-RU   Schlauch- шланговый
09:49  DE-RU   S-Bahn-Waggon вагон трамвая
09:49  DE-RU   (der) Exodus книга Исход
09:49  DE-RU   Israeliten израильтяне
09:49  DE-RU   Ramessiden рамессиды
09:49  DE-RU   Semiten семиты
09:49  DE-RU   kanaanäisch ханаанский
09:49  DE-RU   Germanismus германизм
09:49  DE-RU   Semitismus семитизм
09:49  DE-RU   Völkertafel таблица народов
09:49  DE-SK   etw. interpretieren interpretovať n-čo
09:50  DE-SK   etw. versenden expedovať n-čo
09:50  DE-RU   Silberkarausche серебряный карась
09:50  DE-SK   etw. abschicken expedovať n-čo
09:50  DE-RU   Goldfisch золотая рыбка
09:50  DE-RU   Goldfisch карась китайский
09:50  DE-RU   Karpfenartige карпообразные
09:50  DE-SK   etw. kontaminieren kontaminovať n-čo
09:50  DE-RU   weberscher Apparat веберова аппарат
09:50  DE-RU   Groppe (европейский) обыкновенный подкаменщик
09:50  DE-RU   Groppe широколобка
09:50  DE-RU   Groppe обыкновенный бычок-подкаменщик
09:50  DE-RU   Dickkopf широколобка
09:50  DE-RU   Drachenkopfartige скорпенообразные
09:50  DE-RU   Skorpionfische скорпеновые
09:50  DE-RU   Samtfische вельветовые рыбы
09:50  DE-RU   samten бархатный
09:51  DE-RU   Antennen-Feuerfisch антенновая крылатка
09:51  DE-RU   Feuerfische крылатки
09:51  DE-RU   Antennen- антенный
09:51  DE-RU   Antennendraht антенная проволока
09:51  DE-RU   Indopazifik индо-тихоокеанская область
09:51  DE-RU   Strahlenunfall радиационная авария
09:51  DE-RU   technogen техногенный
09:51  DE-RU   Methylisocyanat метилизоцианат
09:51  DE-RU   Alexanderarchipel архипелаг Александра
09:51  DE-RU   Abfalltonne мусорный бак
09:51  DE-RU   Abfallbehälter мусорный бак
09:51  DE-RU   Abfall- мусорный
09:51  DE-RU   chemische Reinigung химическая чистка
09:51  DE-RU   Wahnsinn! С ума сойти!
09:51  DE-RU   Stressbelastung стрессовая нагрузка
09:51  DE-RU   Stress- стрессовый
09:51  DE-RU   Stresshormon стрессовый гормон
09:52  DE-IS   Nachbrenner eftirbrennari
09:52  DE-IS   Oberlippenbart efrivararskegg
09:52  DE-SK   etw. kalibrieren kalibrovať n-čo
09:52  DE-IS   Oberkiefer efrigómur
09:52  DE-IS   Materialermüdung efnisþreyta
09:52  DE-IS   Sachgebiet efnissvið
09:52  DE-SK   etw. integrieren integrovať n-čo
09:52  DE-IS   Materialmangel efnisskortur
09:52  DE-SK   etw. konsolidieren konsolidovať n-čo
09:52  DE-IS    náttmál
09:53  DE-SK   etw. einkassieren inkasovať n-čo
09:53  DE-IS   finanziell efnalegur
09:53  DE-IS   chemische Synthese efnasmíði
09:53  DE-IS   Chemosynthese efnatillífun
09:53  DE-SK   etw. indizieren indikovať n-čo
09:53  DE-SK   etw. inszenieren inscenovať n-čo
09:53  DE-SK   etw. importieren importovať n-čo
09:54  DE-SK   etw. kandieren kandizovať n-čo
09:54  DE-SK   jdn. katheterisieren katetrizovať n-ho
09:54  DE-FR   Die Dämonischen L'Invasion des profanateurs de sépultures
09:54  DE-FR   Invasion der Körperfresser L'Invasion des profanateurs de sépultures
09:54  DE-FR   Tag der Entscheidung Graffiti Party
09:54  DE-FR   Tag der Entscheidung Un mercredi spécial
09:54  DE-FR   Das Leben ist eine Baustelle La vie est un chantier
09:54  DE-FR   Nachtgestalten Rencontres nocturnes
09:54  DE-FR   Sommer vorm Balkon Un été à Berlin
09:54  DE-SK   etw. gratinieren gratinovať n-čo
09:54  DE-FR   Stummelfüßer vers de velours
09:54  DE-FR   Demonstrantin manifestante
09:55  DE-SK   etw. garnieren garnírovať n-čo
09:55  DE-FR   Fibrose fibrose
09:55  DE-SK   jdn./etw. formen formovať n-ho/ n-čo
09:55  DE-SK   jdn. eskortieren eskortovať n-ho
09:55  DE-FI   noch einmal vielä kerran
10:05  DE-ES   Herzlichkeit cordialidad
10:11  DE-SK   etw. fixieren fixovať n-čo
10:11  DE-SK   etw. implementieren implementovať n-čo
10:11  DE-SK   etw. exportieren exportovať n-čo
10:12  DE-SK   jdn./etw. immunisieren imunizovať n-ho/ n-čo
10:12  DE-SK   jdn./etw. exhumieren exhumovať n-ho/ n-čo
10:13  DE-SK   etw. legieren legovať n-čo
10:14  DE-SK   etw. hervorrufen evokovať n-čo
10:14  DE-SK   etw. evozieren evokovať n-čo
10:14  DE-SK   jdn. hospitalisieren hospitalizovať n-ho
10:14  DE-SK   etw. exen exnúť n-čo
10:15  DE-SK   auf etw. treten dupnúť na n-čo
10:16  DE-SK   jdn./etw. inaugurieren inaugurovať n-ho/ n-čo
10:16  DE-SK   etw. implantieren implantovať n-čo
10:16  BG-DE   плесенясал schimmlig
10:17  BG-DE   мухлясвам schimmeln
10:17  BG-DE   мухлясам schimmeln
10:17  DE-SK   jdn./etw. treten kopať n-ho/ n-čo
10:41  EN-HR   grammar gramatika
10:41  EN-HR   dynasty dinastija
10:41  EN-HR   fragmentary nepotpun
10:41  EN-HR   incomplete nepotpun
10:44  EN-EO   for the first time unuafoje
10:53  DE-ES   patentierbar patentable
10:54  EN-ES   preponderance preponderancia
10:56  DE-SV   jds. Vertrauen genießen att vara tummis med ngn.
10:57  DE-IT   Nichtstuerin nullafacente
10:58  DE-RU   Vorlesungssaal лекторий
10:59  DE-FR   Mohismus mohisme
11:00  DE-FR   plötzlicher Herztod mort subite
11:00  DE-FR   Kardiomyopathie cardiomyopathie
11:00  DE-FR   Mitralklappe valve mitrale
11:00  DE-FR   Mitralklappenstenose sténose mitrale
11:00  DE-FR   respiratorische Insuffizienz insuffisance respiratoire
11:01  DE-FR   etw. weiterleiten faire suivre qc.
11:01  DE-IT   Pfefferminzöl olio essenziale di menta
11:03  DE-NL   Falttür vouwdeur
11:03  DE-NL   Notruf noodnummer
11:03  DE-NL   Notrufzentrale noodcentrale
11:03  DE-NL   Erstürmung bestorming
11:04  DE-LA   Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
11:04  DE-ES   Kopftuch velo
11:04  DE-ES   jdn./etw. entwaffnen desarmar a-algn/algo
11:04  DE-ES   dickbäuchig ventrudo
11:05  DE-HR   selbst ernannt samoprozvan
11:05  DE-RO   an etw. ziehen a trage de ceva
11:05  DE-RO   Sprung sărituri
11:06  DE-ES   etw. geltend machen alegar algo
11:06  DE-ES   etw. gerben zurrar algo
11:07  DE-ES   Rohalkohol flema
11:08  DE-NO   Auerhuhn røy
11:08  DE-NO   Auerhuhn tiur
11:09  DE-ES   Kasteiung mortificación
11:09  DE-NO   Hausrotschwanz svartrødstjert
11:09  DE-NO   streiten å bråke
11:10  DE-ES   Rufumleitung desviación de llamadas
11:10  DE-EO   Echte Limette limeujo
11:10  DE-ES   überheblich prepotente
11:10  DE-EO   Kran krano
11:10  DE-EO   Echter / Großer Baldrian oficina valeriano
11:10  DE-EO   etw. kaduzieren kadukigi ion
11:11  DE-ES   Überheblichkeit prepotencia
11:11  DE-ES   Arroganz prepotencia
11:11  DE-ES   sich um jdn./etw. sorgen apenarse por algn/algo
11:11  DE-ES   etw. jdm. leid tun lamentar algo
11:12  EN-FR   frantic fébrile
11:12  EN-FR   ambivalent mitigé
11:12  EN-FR   to set sth. sertir qc.
11:12  EN-FR   house search perquisition domiciliaire
11:12  EN-FR   immediately incessamment
11:12  EN-FR   to run at full speed tourner à plein régime
11:12  EN-FR   departure appareillage
11:13  DE-ES   Zenotaph cenotafio
11:13  EN-FR   subsidence affaissement
11:13  DE-ES   Ramsch pacotilla
11:13  EN-NL   gain aanwinst
11:14  DE-ES   Schund pacotilla
11:14  EN-PL   police bail kaucja policyjna
11:14  DE-ES   etw. testen probar algo
11:14  EN-PL   clothes peg klamerka
11:14  EN-PL   office manager kierownik biura
11:14  EN-PL   charter karta
11:15  EN-PL   quarter kwartal
11:15  EN-PL   mud puddle kałuża błota
11:16  EN-ES   disconformity disconformidad
11:16  DE-ES   Luftaufklärung reconocimiento aéreo
11:16  DE-ES   Zertifizierung certificación
11:16  EN-ES   feat hazaña
11:16  EN-ES   to qualify for sth. clasificarse en / para algo
11:17  EN-ES   smiling risueño
11:17  EN-ES   to tell sb. off reñir a algn
11:17  EN-ES   to snap chasquear
11:17  EN-ES   quiet calladito
11:17  EN-ES   unpleasant turn of events peripecia
11:17  EN-ES   to curl up acurrucarse
11:17  DE-ES   etw. verkaufen enajenar algo
11:21  EN-EO   mouthorgan buŝharmoniko
11:22  EN-EO   mouth-organ buŝharmoniko
11:25  DE-ES   Kap Hoorn Cabo de Hornos
11:26  DE-ES   Pein sufrimiento
11:26  DE-ES   etw. austilgen eliminar algo
11:27  DE-ES   Produktvorschlag propuesta de producto
11:27  DE-ES   rückblickend retrospectivo
11:27  DE-ES   etw. sanieren sanear algo
11:27  DE-ES   Objektiv objetivo
11:27  DE-ES   Hain arboleda
11:27  DE-ES   kufisch cúfico
11:27  DE-ES   Abdrift deriva
11:27  DE-ES   Marsgast gaviero
11:28  DE-SV   prächtig rekorderlig
11:29  DE-ES   Seidenhändlerin sedera
11:29  DE-ES   Schulwartin bedela
11:29  DE-ES   präpotent prepotente
11:35  DE-ES   Streikende huelguista
11:36  DE-ES   Durchreisender transeúnte
11:36  DE-ES   etw. auseinandernehmen desarmar algo
11:39  DE-ES   Baumschule criadero
11:40  DE-ES   Präpotenz prepotencia
11:40  DE-ES   Chinchilla chinchilla
11:41  DE-ES   Wollmaus chinchilla
11:41  DE-ES   Massenproduktion producción en masa
11:41  DE-ES   beleidigend injurioso
11:42  DE-ES   gegensätzlich opuesto
11:45  DE-ES   Abszisse abscisa
12:08  BG-DE   неправда Unrecht
12:13  DE-RO   Kopf gămălie
12:13  DE-RO   betreffend în cauză
12:13  DE-RO   etw. in Abrede stellen a contesta ceva
12:13  DE-RO   Tank tanc
13:09  DE-RU   Bakterien бактерии
13:09  DE-RU   grüne Schwefelbakterien зелёные серобактерии
13:16  DE-IS   Mobiltelefon farsími
13:16  DE-SV   Hilfsmaßnahme stödåtgärd
13:23  DE-RU   Evolutionsbiologe эволюционный биолог
13:27  DE-ES   rötliche Wolken arrebolada
13:43  DE-IS   Faschismus fasismi
13:56  DE-SV   Feststellung konstaterande
13:57  DE-SV   Aussage konstaterande
14:04  DE-NO   Urnenbeisetzung urnebisettelse
14:10  DE-ES   unwiederbringlich irremediablemente
14:10  DE-ES   durchscheinend translúcido
14:10  DE-ES   ritterlich caballeresco
14:12  EN-FR   to draw a weapon dégainer une arme
14:13  EN-ES   to sign up for sth. apuntarse a algo
14:13  EN-ES   hedge seto (vivo)
14:14  EN-ES   portrait retrato
14:25  DE-SV   zickig grinig
14:28  DE-ES   Maßwerk tracería
14:56  DE-SV   vollkommen unmöglich stört omöjlig
14:56  DE-SV   ganz unmöglich stört omöjlig
15:08  DE-SV   völlig unmöglich stört omöjlig
15:46  DE-RO   dauernd tot
15:46  DE-RO   ebenfalls tot
16:12  EN-SK   to roll up one's sleeves vysúkať si rukávy
16:12  EN-SK   to roll sth. (up) zvinovať n-čo
16:12  EN-SK   to roll sth. (up) rolovať n-čo
16:13  EN-SK   to roll up a carpet zrolovať koberec
16:13  EN-SK   to roll sth. (up) stočiť n-čo
16:13  EN-SK   passage prechod
16:13  EN-SK   to look for sb./sth. hľadať n-ho/ n-čo
16:13  EN-SK   passage pasáž
16:13  EN-SK   passage úryvok
16:13  EN-SK   passage priechod
16:14  DE-SK   jdn. fixieren fixovať n-ho
16:14  DE-SK   Extrem výstrelok
16:14  DE-SK   sich etw. anziehen obuť si n-čo
16:14  DE-SK   die Stirn runzeln zvraštiť čelo
16:14  DE-SK   Wer weiß? Ktožehovie?
16:14  DE-SK   etw. erwerben nadobúdať n-čo
16:14  DE-SK   durch etw. durchdringen preraziť n-čo
16:15  DE-SK   zerzaust rozstrapatený
16:15  DE-SK   Wattebausch chumáč vaty
16:15  DE-SK   etw. mit etw. krönen korunovať n-čo n-čím
16:15  DE-SK   etw. komplettieren kompletizovať n-čo
16:15  DE-SK   jdn./etw. übergehen ignorovať n-ho/ n-čo
16:15  DE-SK   kondensieren kondenzovať sa
16:15  DE-SK   misogyn mizogynský
16:16  DE-SK   durch etw. durchdringen prerážať n-čo
16:16  DE-SK   jdn. exekutieren exekvovať n-ho
16:16  DE-SK   abklingen doznievať
16:16  DE-SK   abklingen utíchať
16:16  DE-SK   abklingen ustupovať
16:16  DE-SK   abklingen slabnúť
16:26  DE-RU   Marodeur мародёр
16:49  DE-RU   Saffian- сафьяновый
16:49  DE-RU   Saffian сафьян
16:50  DE-RU   Textil- текстильный
16:58  DE-SV   gerüchteweise ryktesvägen
17:01  DE-SV   gerüchtweise ryktesvägen
17:03  DE-SV   Wrackteil spillra
17:03  DE-SV   Rest spillra
17:19  DE-RU   Verwaltungsbehörde административный орган управления
17:41  DE-IS   Handynummer farsímanúmer
17:41  DE-IS   Mobilnummer farsímanúmer
17:41  DE-IS   Mobiltelefonnummer farsímanúmer
17:41  DE-FR   Anachronismus anachronisme
17:41  DE-IS   Handynutzer farsímanotandi
17:55  EN-ES   to discolour sth. desteñir algo
17:56  EN-ES   lots of muchísimo
18:14  DE-RO   Außenminister ministrul afacerilor externe
18:14  DE-RO   Minister für auswärtige Angelegenheiten ministrul afacerilor externe
18:14  DE-RO   Minister des Auswärtigen ministrul afacerilor externe
18:14  DE-RO   Innenminister ministrul afacerilor interne
18:15  DE-RO   Minister für Inneres ministrul afacerilor interne
18:15  DE-RO   Minister des Innern ministrul afacerilor interne
18:38  DE-IS   kuschitisch kúsískur
18:38  DE-IS   Oromo orómó
18:38  DE-IS   Oromo Orómói
18:39  DE-IS   eindrucksvoll fasmikill
18:42  DE-IS   erfolgreich farsællega
18:42  DE-IS   Der Streit wurde erfolgreich beigelegt. Deilan leystist farsællega.
18:42  DE-IS   geplant sein að vera í farvatninu
18:42  DE-IS   Passagierabfertigung farþegaafgreiðsla
18:42  DE-IS   Personenfähre farþegaferja
18:46  DE-IS   Passagierzahl farþegafjöldi
18:46  DE-IS   Passagierflug farþegaflug
18:46  DE-IS   Fahrgastbeförderung farþegaflutningar
18:46  DE-IS   Wohlergehen farsæld
18:50  DE-IS   Seefahrer sæfarandi
18:51  DE-IS   Seefahrerin sæfarandi
18:52  DE-IS   letzte Reste eftirhreytur
18:53  DE-IS   Überbleibsel eftirhreytur
18:53  DE-IS   Vorsicht vari
18:56  DE-IS   Wirtschaftsaufschwung efnahagsuppgangur
18:56  DE-IS   Katalysator efnahvati
19:13  DE-FR   etw. zum Sieden bringen porter qc. à ébullition
20:13  DE-IS   Rentner eftirlaunafólk
20:44  DE-ES   etw. anführen alegar algo
20:49  DE-FR   Blackbox boîte noire
20:49  DE-FR   Herzkammerflimmern fibrillation ventriculaire
20:49  DE-FR   Morton-Neuralgie névrome de Morton
20:58  DE-FR   eine breite Palette von etw. toute une palette de qc.
21:16  EN-ES   chivalrous caballeresco
21:17  EN-FR   all together tous en chœur
21:17  EN-FR   all together tous ensemble
21:17  EN-FR   laryngeal laryngien
21:18  DE-ES   Schund bodrio
21:18  EN-FR   laryngeal laryngé
21:18  EN-FR   optic optique
21:18  EN-FR   optical optique
21:21  DE-IS   Nachgeschmack eftirkeimur
21:29  DE-ES   geschlängelt tortuoso
21:31  DE-ES   etw. zersplittern astillar algo
21:31  DE-ES   Jahresende fin de año
21:34  DE-ES   Zug tiro
21:35  DE-ES   Lawinengefahr riesgo de aludes
21:41  EN-SK   to be designated for sth. byť určený na n-čo
21:41  EN-SK   passage prejazd
21:41  EN-SK   to beat sb. to it predbehnúť n-ho
21:42  EN-SK   to beat sb. to it predísť n-ho
21:42  EN-SK   to beat sb. to it byť rýchlejší ako n-o
21:43  EN-SK   to be on the clock byť v práci
21:43  EN-SK   to be on the clock byť v službe
21:43  EN-SK   hazy zahmlený
21:43  EN-SK   hazy hmlistý
21:43  EN-SK   hazy nejasný
21:43  EN-SK   hazy matný
21:43  EN-SK   to be hazy about sth. nemať jasno v n-čom
21:43  EN-SK   hazily zahmlene
21:43  EN-SK   hazily nejasne
21:43  EN-SK   hazily matne
21:44  EN-SK   haziness zahmlenosť
21:44  EN-SK   haziness hmlistosť
21:44  EN-SK   haziness nejasnosť
21:44  EN-SK   haziness matnosť
21:44  EN-SK   to look out for sb./sth. dávať pozor na n-ho/ n-čo
21:44  EN-SK   to look out for sb. starať sa o n-ho
21:44  EN-SK   stab wound bodná rana
21:44  EN-SK   through and through skrz-naskrz
21:44  EN-SK   through and through (až) do špiku kostí
21:46  DE-ES   Verlobung esponsales
21:47  DE-ES   Veranlassung causa
21:48  DE-ES   Geschnatter graznido
22:28  EN-RU   medical personnel медперсонал
22:40  EN-SK   Norse Severan
22:40  EN-SK   the Norse Severania
22:41  EN-SK   Nordic type nordický typ
22:41  EN-SK   Norseman Severan
22:41  EN-SK   storyline dejová línia
22:41  EN-SK   spry čulý
22:41  EN-SK   spry čiperný
22:41  EN-SK   spryly čulo
22:41  EN-SK   spryly čiperne
22:41  EN-SK   nimble vrtký
22:41  EN-SK   nimble svižný
22:41  EN-SK   nimble čulý
22:41  EN-SK   nimble hybký
22:41  EN-SK   nimbly hybko
22:41  EN-SK   nimbly vrtko
22:41  EN-SK   nimbly svižne
22:41  EN-SK   nimbleness bystrosť
22:41  EN-SK   rune runa
22:42  EN-SK   runic runový
22:42  EN-SK   runic script runové písmo
22:42  EN-SK   runic writing runové písmo
22:42  EN-SK   runic inscription runový nápis
22:42  EN-SK   Norse nordický
22:42  EN-SK   Nordic nordický
22:42  EN-SK   to roll sth. (up) skrúcať n-čo
22:42  EN-SK   Nordic škandinávsky
22:42  EN-SK   to roll sth. (up) skrútiť n-čo
22:42  EN-SK   nimbly bystro
22:43  EN-SK   nimbly čulo
22:43  EN-SK   nimbleness vrtkosť
22:43  EN-SK   nimbleness svižnosť
22:43  EN-SK   nimbleness čulosť
22:43  EN-SK   nimbleness hybkosť
22:43  EN-SK   nimble bystrý
22:44  DE-IS   Holograf eiginhandarrit
22:44  DE-IS   Eigenbewegung eiginhreyfing
22:44  DE-IS   Eigenfrequenz eigintíðni
22:44  DE-IS   besitzlos eignalaus
22:44  DE-IS   vermögende Person eignamaður
22:44  DE-IS   Anteilseigner eignaraðili
22:44  DE-IS   Eigentumswohnung eignaríbúð
22:44  DE-IS   handschriftliches Dokument des Verfassers eiginhandarrit
22:44  DE-IS   Attribution eignun
22:44  DE-IS   Eichenparkett eikarparket
22:58  DE-SV   sich geziemen att skicka sig