Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Jänner 2021

00:18  Hausfrau und Mutter house mum
00:30  Impfverfahren vaccination procedure
00:31  Impfstrategie vaccination strategy
00:31  Impfdosis vaccination dose
00:32  Onlinepressekonferenz online press conference
00:32  ablehnend hostilely
00:32  Hilfsmittelversorgung provision of aid
03:26  in Hochstimmung in high spirits
03:53  chairside
04:31  übermütig in high spirits
04:31  werbend soliciting
04:31  niedergeschlagen in low spirits
04:31  in gedrückter Stimmung in low spirits
08:14  Bachsaibling (American) brook trout
08:48  Deppenzepter selfie stick
08:48  Stichprobengröße size of the sample
08:49  Originalmuster original sample
08:49  Heizdauer heating time
08:49  Probensegment sample segment
08:49  Probenzusammensetzung sample composition
08:49  Kontrollform form of control
08:49  guter Dinge sein to be in good spirits
08:49  etw. auf die lange Bank schieben to put sth. on the shelf
08:51  Bitcoinkurs bitcoin rate
09:01  etw. meinen to love sth.
09:27  Polarfrontjetstream polar jet stream
09:29  Secretary of State secretary of state
09:30  antikörperpositive Umwandlungsrate antibody-positive conversion rate
09:30  etw. in die Wege leiten to get sth. underway
09:31  guter Dinge sein to be in cheerful spirits
09:32  in niedergeschlagener Stimmung in low spirits
09:32  deprimiert in low spirits
09:32  aufgedreht in high spirits
09:32  in bester Stimmung sein to be in high spirits
09:33  in gehobener Stimmung sein to be in high spirits
09:33  etw. abgelten to satisfy sth.
09:33  bedrückt in low spirits
09:35  parhelischer Ring parhelic circle
09:59  Aldicarb aldicarb
10:00  etw. auf die lange Bank schieben to put sth. off
10:16  in der Schwebe sein to be abeyant
10:16  in Flammen stehen to be ablaze
10:17  im Anmarsch sein to be advancing
10:22  Nordpazifikhoch North Pacific high
10:33  datensammelnd data-collecting
11:01  Arktische Wandermaräne pollan
12:17  sich auf dem Weg in die Hölle befinden to be on the road to hell
12:33  Quebrachoholzbaum quebracho colorado
12:50  Übersetzungsvariante translation variant
12:50  Übersetzungsunterschiede differences in translations
12:56  Aureomycin Aureomycin
13:20  Brexit-Übergangsphase Brexit transition phase
14:00  posteromedial posteromedially
14:28  Fünfer-Team-Fußball 5-a-side football
14:45  dorsodistal dorsodistal
14:45  ventrodistal ventrodistal
14:48  subzylindrisch subcylindrical
14:55  antikörperpositive Konversionsrate antibody-positive conversion rate
14:56  Japanstrom Japan Current
14:56  dorsodistal dorsodistally
15:14  Schiebe es nicht auf die lange Bank! Don't let the grass grow under your feet.
15:17  am Platze sein to be appropriate
15:17  im Anzug sein to be advancing
15:18  wissensdurstig hungry for knowledge
15:18  etw. einstecken müssen to be on the receiving end of sth.
15:20  auf einer Höhe mit jdm./etw. on a par with sb./sth.
15:22  auf Augenhöhe mit jdm./etw. on a par with sb./sth.
15:22  im Morgengrauen at the crack of dawn
15:23  ratlos sein to be all at sea
15:24  auf einer Ebene mit jdm./etw. on a par with sb./sth.
15:24  bei Tagesanbruch at the break of dawn
15:25  Durcheinander jumble
15:37  Bachforelle (German) brown trout
15:58  Makrosetae macrosetae
15:58  Urotergit urotergite
15:58  Urotergiten- urotergal
15:58  Urosterniten- urosternal
15:58  Antennula antennule
15:58  ventrodistal ventrodistally
15:59  etw. abbekommen to be on the receiving end of sth.
15:59  zur Diskussion stehendes Problem issue at stake
16:03  Borstenzähner butterflyfish
16:03  Falterfische butterfly fish
16:03  Falterfisch butterfly
16:04  auf Achse sein to be on the road
16:13  Bist du gelähmt! Jeez!
18:21  Frischwetter fresh (mine) air
18:48  etw. aufwirbeln to swirl sth. up
18:48  im Gange sein to be under way
18:56  jdn. in der Pfeife rauchen to smoke sb.
20:05  entlokalisiert dispersed
20:11  Korrosionsspuren traces of corrosion
20:11  Antikorrosionsmittel anti-corrosion agent
21:12  übereinstimmend concurrent

Weitere Sprachen

00:20  DE-SK   Inhibitor inhibítor
00:28  DE-SK   Reagens činidlo
00:28  DE-SK   Reagens reagent
00:28  DE-SK   Reagens reagencia
00:28  DE-SK   psychedelisch psychedelický
00:28  DE-SK   psychedelisch psychedelicky
00:37  DE-RU   Europäische Wildkatze дикая кошка
07:26  DE-IS   fantastisch gut fantagóður
07:26  DE-IS   gewaltsam fantalega
07:27  DE-IS   gewaltsam fantalegur
07:27  DE-IS   Hausierer farandsali
07:27  DE-IS   Wanderausstellung farandsýning
07:27  DE-IS   Saisonarbeiter farandverkafólk
07:28  DE-IS   Gepäckablage farangursgeymsla
07:28  DE-IS   Urlaubsbonus orlofsuppbót
08:14  DE-SK   Impf- očkovací
08:14  DE-SK   Eishotel ľadový hotel
08:14  DE-SK   ungesättigt nenasýtený
08:15  DE-SK   gesättigte Lösung saturovaný roztok
08:15  DE-SK   Sattheit sýtosť
08:15  DE-SK   Maisöl kukuričný olej
08:15  DE-SK   mehrfach ungesättigt viacnásobne nenasýtený
08:37  DE-SK   Epizone epizóna
08:38  DE-SK   Calcit kalcit
08:38  DE-SK   Apatit apatit
08:39  DE-SK   Strass štras
08:43  DE-SK   Enthüllungsjournalist investigatívec
08:43  DE-SK   Enthüllungsjournalistin investigatívka
08:43  DE-SK   Enthüllungsjournalist investigatívny novinár
08:44  DE-SK   Enthüllungsjournalistin investigatívna novinárka
08:44  DE-SK   Talk mastenec
08:44  DE-SK   anthropomorph antropomorfný
08:45  DE-SK   rückstoßfreies Geschütz bezzáklzové delo
08:45  DE-SK   Anfangsschwierigkeiten počiatočné ťažkosti
08:45  DE-SK   Anfangs- počiatočný
08:45  DE-SK   Anfangsschwierigkeiten začiatočné ťažkosti
08:45  DE-SK   Bestreben snaženie
08:48  DE-SK   Edukt edukt
08:49  DE-SK   Bufotenin bufotenín
08:52  EN-SK   to ping sb. ozvať sa n-mu
08:52  DE-SK   Baeocystin baeocystín
08:52  EN-SK   to ping sb. brnknúť n-mu
08:52  EN-SK   cell phone tower vysielač mobilnej siete
08:52  EN-SK   councilor člen rady
08:52  EN-SK   councillor člen rady
08:52  EN-SK   city councilor člen mestskej rady
08:52  EN-SK   city councillor člen mestskej rady
08:52  EN-SK   city councilor člen mestského zastupiteľstva
08:52  DE-SK   Norbaeocystin norbaeocystín
08:52  EN-SK   city councillor člen mestského zastupiteľstva
08:52  EN-SK   temp pracovník na výpomoc
08:52  EN-SK   track record súhrn dosiahnutých výsledkov
08:52  EN-SK   track record bilancia úspechov
08:52  EN-SK   to jack sth. šlohnúť n-čo
08:53  EN-SK   to jack sth. potiahnuť n-čo
08:53  EN-SK   to jack sth. čmajznúť n-čo
08:53  EN-SK   elongated podlhovastý
08:53  EN-SK   oblong podlhovastý
08:53  EN-SK   class triedny
08:53  EN-SK   class teacher triedny učiteľ
08:53  EN-SK   class register triedna kniha
08:53  DE-SK   eine Rechnung ausstellen vystaviť účet
08:53  DE-SK   Sprühflugzeug práškovacie lietadlo
08:53  DE-SK   Sumatriptan sumatriptán
08:53  DE-SK   Agrarflugzeug poľnohospodárske lietadlo
08:53  DE-SK   Dimethyltryptamin dimetyltryptamín
08:53  DE-SK   Psilocybin psilocybín
08:53  DE-SK   Meskalin meskalín
08:53  DE-SK   Psilocin psilocín
08:54  DE-SK   Das Dschungelbuch Kniha džunglí
08:54  DE-SK   Präkursor prekurzor
08:54  DE-SK   mehrfach ungesättigt polynesaturovaný
08:54  DE-SK   einfach ungesättigt mononesaturovaný
08:54  DE-SK   Impfstrategie očkovacia stratégia
08:54  DE-SK   sich orientieren zorientovať sa
08:54  DE-SK   sich zurechtfinden zorientovať sa
08:54  DE-SK   in einen Skandal verwickelt werden byť zapletený do škandálu
08:55  DE-SK   Verfickte Scheiße! Do piče!
08:55  DE-SK   viel oveľa
08:55  DE-SK   (jdm.) etw. untersagen zakázať (n-mu) n-čo
09:02  DE-PT   vorschreiten progredir
09:02  DE-PT   vorschreiten avançar
09:04  DE-PT   Regenwasser água de chuva
09:11  DE-PT   Neigung tendência
09:11  DE-PT   Neigung inclinação
09:11  DE-PT   Neigung propensão
09:12  DE-PT   Erscheinung fenômeno
09:12  DE-PT   Akutklinik clínica de urgência
09:13  DE-PT   etw. umdeuten reinterpretar algo
09:13  DE-PT   Erkenntnistheorie teoria do conhecimento
09:13  DE-PT   Fachwissenschaft disciplina científica
09:14  DE-PT   Dasein existência
09:14  DE-PT   Fussel fiapo
09:15  DE-PT   untere Zahnreihe arcada dentária inferior
09:15  DE-PT   genüsslich com deleite
09:15  DE-PT   genüsslich com prazer
09:17  DE-PT   in Engelsgestalt em forma de anjo
09:17  DE-PT   Tüpfelhyäne hiena malhada
09:18  DE-PT   Abdominalschmerzen dores abdominais
09:18  DE-PT   Abdominalschmerz dor abdominal
09:18  DE-PT   Abdominalschmerz abdominalgia
09:18  DE-PT   peripheres Blut sangue periférico
09:28  DE-PT   leeres Versprechen promessa vazia
09:28  DE-PT   Vertröstung promessa vazia
09:30  DE-PT   Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
09:33  DE-PT   triebhaft libidinoso
09:34  DE-PT   Kriegsveteran veterano de guerra
09:35  DE-PT   Bücherwurm leitor aficionado
09:36  DE-PT   jdm. in den Sinn kommen vir à mente de alguém
09:36  DE-PT   immerfort sempre
09:36  DE-PT   immerfort o tempo todo
09:36  DE-PT   immerfort continuamente
09:37  DE-PT   Polarlicht aurora polar
09:38  EN-SK   Good riddance! Spánombohom!
09:52  EN-SK   class struggle triedny boj
09:52  EN-SK   class enemy triedny nepriateľ
09:52  EN-SK   class society triedna spoločnosť
09:52  EN-SK   to be in a jam byť v (peknej) kaši
09:53  EN-SK   to get oneself into a jam dostať sa do (peknej) kaše
10:04  DE-IS   Streitschrift deilurit
10:04  DE-IS   (jdn.) daten að deita (e-n)
10:04  DE-IS   Schlusskapitel lokakafli
10:05  DE-IS   Arbeitsstunde dagvinnustund
10:05  DE-IS   Kindertagesstätte dagvist
10:05  DE-IS   Kinderbetreuung dagvistun
10:05  DE-IS   Kalifornische Weiß-Eiche dakíureynir
10:05  DE-IS   Dalasi dalasi
10:05  DE-IS   Kamm dalskora
10:05  DE-IS   Klaps dangl
10:05  DE-IS   Tanzunterricht danskennsla
10:06  DE-IS   Tanzkunst danslist
10:06  DE-IS   Tanzschuh dansskór
10:06  DE-IS   Totenstille dauðakyrrð
10:06  DE-IS   totgeboren dauðfæddur
10:06  DE-IS   todmüde dauðleiður
10:06  DE-IS   todkrank dauðsjúkur
10:06  DE-IS   todmüde dauðuppgefinn
10:06  DE-IS   Teilbarkeit deilanleiki
10:06  DE-IS   aufgeteilt deildaskiptur
10:06  DE-IS   etw. von jdm. kaufen wollen að fala e-ð af e-m
10:06  DE-IS    faldur
10:06  DE-IS   Australische Gespenstschrecke draugaglæma
10:07  DE-IS   automatische Schusswaffe alsjálfvirkt skotvopn
10:07  DE-IS   Selbstladewaffe hálfsjálfvirkt skotvopn
10:07  DE-IS   Neolithische Revolution landbúnaðarbyltingin
10:07  DE-IS   Ausfuhrbestätigung útflutningsvottorð
10:07  DE-IS   harte Methode fantabragð
10:07  DE-IS   komplett mit Schnee bedeckt fannbarinn
10:08  DE-RU   FSBler эфэсбэшник
10:08  DE-RU   Märchenmotiv сказочный мотив
10:09  DE-RU   vorangegangen предшествующий
10:09  DE-RU   Edelmetallmarkt рынок драгоценных металлов
10:09  DE-RU   vorherig предшествующий
10:09  DE-RU   Euroisierung евроизация
10:09  DE-RU   müde sein устать
10:09  DE-RU   des Wartens müde sein устать от ожидания
10:09  DE-RU   Finnlandschweden финские / финляндские шведы
10:09  DE-RU   schwedischsprachig шведоязычный
10:09  DE-RU   schwedischsprachig шведоговорящий
10:09  DE-RU   Sprachgemeinschaft языковое сообщество
10:09  DE-RU   englischsprachig англоговорящий
10:09  DE-RU   polnischsprachig польскоговорящий
10:09  DE-RU   jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen говорить кому-л. правду в глаза / лицо
10:09  DE-RU   portugiesischsprachig португалоговорящий
10:09  DE-RU   Weinbrennerei винодельческое предприятие
10:09  DE-RU   Sprachgrenze языковая граница
10:09  DE-RU   Sprachgruppe языковая группа
10:09  DE-RU   Mundöffnung ротовое отверстие
10:10  DE-RO   etw. über jdn./etw. kommen lassen a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva
10:10  DE-RO   Lass Frösche über Ägyptenland kommen. Fă să iasă broaște în pământul Egiptului.
10:10  DE-RO   Darum ließ der Herr über sie kommen die Obersten des Heeres. De aceea a adus Domnul peste ei pe căpeteniile armatei.
10:10  DE-RO   etw. über jdn./etw. kommen lassen ceva se abate asupra cuiva/a ceva
10:11  DE-RO   Seuchenzug val de epidemie
10:11  DE-RO   Informatisierung informatizare
10:11  DE-RO   Computerisierung informatizare
10:12  DE-SK   ehrwürdig ctihodný
10:12  DE-SK   ehrenwert ctihodný
10:12  DE-SK   Mehrwertsteuer- dépeháčkový
10:12  DE-SK   Mehrwertsteuerbetrüger dépeháčkový podvodník
10:13  DE-RO   einscheren a se reîncadra (pe banda de circulație)
10:13  DE-SK   Excel-Tabelle excelová tabuľka
10:13  DE-SK   schallend lachen rehotať sa
10:13  DE-SK   jdm. Rauch ins Gesicht blasen vyfúknuť n-mu dym do tváre
10:13  DE-SK   Blondine plavovláska
10:13  DE-SK   Blonde plavovláska
10:13  DE-SK   sich festsaugen prisať sa
10:13  DE-SK   Möse piča
10:14  DE-SK   Fotze piča
10:14  DE-RO   einer Sache nachgehen a cerceta o problemă
10:15  DE-NL   Quietscheente badeend
10:15  DE-NL   erfahren zaakkundig
10:15  DE-NL   sachkundig zaakkundig
10:15  DE-NL   kompetent zaakkundig
10:15  DE-NL   sich etw. abgewöhnen iets afleren
10:18  DA-DE   fortungevokal Vorderzungenvokal
10:18  DA-DE   bagtungevokal Hinterzungenvokal
10:35  DE-PT   Knochenmarkschwund perda de medula óssea
10:36  DE-PT   Schöne Ferien! Boas férias!
10:38  DE-PT   Luftwiderstand resistência do ar
10:42  DE-PT   Schwippschwägerin concunhada
10:42  DE-PT   Schwippschwager concunhado
10:46  DE-PT   sibyllinisch enigmático
10:46  DE-PT   sibyllinisch misterioso
10:46  DE-PT   sibyllinisch nebuloso
10:46  DE-PT   sibyllinisch sombrio
10:46  DE-PT   sibyllinisch sibilino
10:50  DE-RO   Knoblauchpresse presă de usturoi
10:50  DE-PT   Fieberblase herpes
10:52  DE-PT   Schildkrötenpanzer casco de tartaruga
10:56  DE-PT   mischen embaralhar
11:28  DE-PT   schmählich ignominioso
11:28  DE-PT   etw. verdrücken devorar algo
11:28  DE-PT   etw. umstülpen virar algo do avesso
11:28  DE-PT   sich verzählen contar mal
11:28  DE-PT   jdn./etw. verunstalten desfigurar alguém/algo
11:29  DE-PT   Südlicht aurora austral
11:44  DE-RO   besamt inseminat
11:44  DE-RO   Zirconium zirconiu
11:44  DE-RO   Machtbeziehung relație de putere
11:44  DE-RO   Kasserolle cratiță
11:45  DE-RO   Oh! Of!
11:45  DE-RO   doch dar
11:46  DE-RO   Lieferservice serviciu de livrare
11:46  DE-RO   zuhause acasă
11:47  DE-RO   dreisprachig trilingv
11:47  DE-RO   Mann! Of!
11:47  DE-RO   uniformiert uniformizat
12:05  DE-PT   über etw. schadenfroh sein alegrar-se com a desgraça alheia
12:54  EN-SK   to work like clockwork ísť ako po masle
13:41  DE-IS   Wanderarbeiter farandverkafólk
13:47  DE-PT   Präventivschlag guerra preventiva
14:38  DE-SV   Ausgleichssystem utjämningssystem
15:10  DE-IS   Dem Kommissar gelang es nicht, den Mordfall zu lösen. Rannsóknarlögreglumanninum tókst ekki að leysa morðmálið.
15:14  DE-IS   vor etw. zurückschrecken að láta e-ð aftra sér
15:48  EN-SK   storage ukladanie
15:48  EN-SK   connected zapojený
15:48  EN-SK   connected spojený
15:48  EN-SK   storage uloženie
15:48  EN-SK   to dig one's heels in postaviť sa na zadné
15:48  EN-SK   to dig one's heels in zaťať sa
15:48  EN-SK   to dig one's heels in stavať sa na zadné
16:01  DE-RO   Kamelfarm fermă de cămile
16:20  DE-SV   Ringel knorr
16:37  DE-PT   Gruppe grupo
16:40  DE-PT   Wie aus etw. zu ersehen ist, ... Como se pode ver de algo, ...
16:44  DE-IS   Dinar denari
17:02  DE-IS   diamantene Hochzeit demantsbrúðkaup
17:02  DE-IS   silberne Hochzeit silfurbrúðkaup
17:02  DE-IS   Diamantring demantshringur
17:02  DE-IS   Dämpfung dempun
17:06  DE-FR   etw. überspringen sauter qc.
17:06  DE-FR   (etw. ) braten frire (qc.)
17:06  DE-FR   (etw. ) frittieren (faire) frire (qc.)
17:07  DE-FR   ankern mouiller
17:12  DE-IS   sich verpassen að farast á mis
17:16  DE-IS   Sie haben sich verpasst. Þau fórust á mis.
17:17  DE-IS   Betäubungsmittel deyfingarlyf
17:18  DE-IS   Unhöflichkeit óhæfa
17:18  DE-IS   Ungebührlichkeit óhæfa
18:11  DE-IS   Junge dengsi
18:11  DE-IS   Blinzeln depl
18:11  DE-IS   Dextrin dextrín
18:16  DE-RO   Marokkanischer Dirham dirham marocan
18:17  DE-RO   Schachweltmeister campion mondial la șah
18:52  DE-SK   fabelhaft bájny
18:52  DE-SK   sagenhaft bájny
18:54  EN-ES   anomaly anomalía
19:18  DE-IS   Mutterschaf mit Lamm dilkær
20:04  EN-SK   to jam sth. rušiť n-čo
20:04  EN-SK   managing director výkonný riaditeľ
20:04  EN-SK   managing director výkonná riaditeľka
20:05  EN-SK   discretion zdržanlivosť
20:05  EN-SK   discretion rezervovanosť
20:05  EN-SK   discretion rozvážnosť
20:05  EN-SK   discreet zdržanlivý
20:05  EN-SK   discreet uvážlivý
20:06  EN-SK   at sb.'s own discretion podľa vlastného uváženia
20:06  EN-SK   at sb.'s discretion podľa chuti n-ho
20:06  EN-SK   to dampen sth. stlmiť n-čo
20:06  EN-SK   to dampen sth. tlmiť n-čo
20:06  EN-SK   data storage ukladanie údajov
20:06  EN-SK   discreet taktný
20:06  EN-SK   data storage uloženie dát
20:06  EN-SK   storage úschova
20:06  EN-SK   overkill nadmiera
20:07  EN-SK   mocha mokka káva
20:07  EN-SK   It is overkill. To je prehnané.
20:07  EN-SK   oak barrel dubový sud
20:07  EN-SK   woodpile hromada dreva
20:07  EN-SK   to stonewall robiť obštrukcie
20:07  EN-SK   to stonewall nespolupracovať
20:07  EN-SK   to stonewall sth. sabotovať n-čo
20:07  EN-SK   connected pripojený
20:07  EN-SK   to get twitchy znervóznieť
20:07  EN-SK   to get twitchy vyplašiť sa
20:07  EN-SK   to pass through a sieve prepadnúť sitom
20:07  EN-SK   to keep tabs on sb./sth. strážiť n-ho/ n-čo
20:09  EN-SK   mocha mokka
20:09  EN-SK   It is overkill. Je toho až príliš veľa.
20:09  EN-SK   zip line zlaňovacia dráha
20:09  EN-SK   zip line lanová dráha
20:10  EN-SK   to unhook sth. sňať n-čo z háku
20:10  EN-SK   to unhook sth. rozopnúť háčik na n-čom
20:10  EN-SK   mocha mokka
20:14  DE-RO   Sewastopol Sevastopol
20:15  DE-SK   Der Klügere gibt nach. Múdrejší ustúpi.
20:15  DE-SK   Gegensätze ziehen sich an. Protiklady sa priťahujú.
20:16  DE-SK   Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. Ešte nepadlo posledné slovo.
20:16  DE-SK   Ehre, wem Ehre gebührt. Komu česť, tomu česť.
20:17  DE-SK   Wie die Mutter, so die Tochter. Aká matka, taká Katka.
20:17  DE-SK   Wie der Vater, so der Sohn. Aký otec, taký syn.
20:17  DE-SK   Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. Vajatali hory, porodili myš.
20:18  DE-SK   Zu Hause ist es doch am schönsten. Všade dobre, doma najlepšie.
20:19  DE-SK   Passt. Môže byť.
20:19  DE-SK   Das geht. Môže byť.
20:24  DE-SV   Eisklettern isklättring
20:24  DE-SV   Eistauchen isdykning
20:24  DE-SV   gleichgültig nollställd
20:26  DE-SV   Eishotel ishotell
20:26  DE-SV   Polizeieinsatzkommando polispiket
20:30  DE-NO   Erdrutsch leirskred
20:31  DE-NO   Umschweife krusedull
20:41  DE-SQ   erkunden hetoj
20:41  DE-SQ   recherchieren hetoj
20:41  DE-SQ   erforschen hetoj
20:41  DE-SQ   Recherchen anstellen hetoj
20:41  DE-SQ   untersuchen hetoj
20:41  DE-SQ   nachforschen hetoj
20:42  EN-FR   squamous squameux
20:42  EN-FR   influence empire
20:43  EN-ES   strong fornido
20:43  EN-ES   sturdy fornido
20:43  EN-ES   processing procesamiento
22:24  DE-RO   wegreißen a smulge
22:33  DE-SV   Grottenmensch grottmänniska
22:35  DE-RO   angestaut acumulat
23:02  DE-SK   Kapselheber otvárač na fľaše
23:02  DE-RO   Serienausstattung dotare standard
23:20  DE-RO   Infanterieregiment regiment de infanterie
23:20  DE-RO   Panzerregiment regiment de tancuri
23:21  DE-RO   Grenadierregiment regiment de grenadieri
23:59  DE-FI   sich (im Schmutz) wälzen rypeä
23:59  DE-FI   im Geld schwimmen rypeä rahoissa
23:59  DE-FI   sich in Selbstmitleid suhlen rypeä itsesäälissä
23:59  DE-FI   vor Selbstmitleid zerfließen rypeä itsesäälissä
00:00  DE-FI   Sternsinger Tiernapojat