Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 31. August 2011

00:00  Wandertag class outing
00:19  Überweidung overgrazing
00:20  Geld überweisen to remit money
00:22  feuchte Augen bekommen to tear up
00:23  Überweisungsbetrag transfer amount
00:24  Überweisungsgebühr remittance fee
00:26  Querankerschraube cross tie bolt
00:28  EDV-Kenntnisse computer literacy
00:29  Grundkenntnisse der englischen Sprache basic knowledge of English
00:38  Geografiekenntnisse geographical knowledge
00:38  Quereinstieg lateral entry
01:09  Entlehnung loanword
01:27  Endausscheidung finals
01:55  nicht rückzahlbar non-refundable
02:29  Materialzertifikat material certificate
02:29  depotenzieren to disempower
02:30  Aramaismus Aramaism
02:45  Aufnahmequote acceptance rate
03:08  Sittiche parakeets
03:14  Elterngespräch parent-teacher conference
03:36  Sie hat einen Braten im Rohr. She's got a bun in the oven.
03:36  knusprig braten to fry until crisp
03:36  kross braten to fry until crisp
04:17  Ein Esel schimpft den anderen Langohr. pot, kettle, black
04:20  Ein Esel schimpft den anderen Langohr. The pot calling the kettle black.
04:47  Echte Hunde canines
04:52  Anmeldeverfahren enrollment procedure
04:53  Sittiche conures
05:07  Elterngespräch meeting with the parents
05:29  Hochschulgelände college grounds
05:30  Rollengedicht dramatic monologue
05:31  Amarnazeit Amarna period
06:18  Hochschulgelände campus
06:18  Universitätsgelände campus
06:19  Campus campus
06:19  Unigelände campus
06:26  Kryptosozinianismus Crypto-Socinianism
06:26  Physikus (district) physician
07:06  abfärbend fading
07:06  färbend tincturing
07:06  tränkend tincturing
07:07  übend exercising
07:07  überblickend surveying
07:07  überfallend raiding
07:07  überlassend ceding
07:07  überlaufend overflowing
07:07  beschränkend restricting
07:08  abebbend fading
07:08  abschraubend unscrewing
07:08  abstrahlend beaming
07:08  überwachend overseeing
07:09  Wirtschaftsethik economic ethics
07:09  in Bau befindliche Anlagen construction in progress
07:09  Ablaufbahn launching ways
07:09  monopolartig monopolistic
07:09  Unruhen rioting
07:09  innere Unruhen civil commotion
07:09  Dummheiten stupidness
07:10  Paraklausithyron paraklausithyron
07:10  Endrunde finals
07:10  Türklage lament beside a door
07:10  Kunstdichtung ornate poetry
07:10  Speisekammer larder
07:10  Zerrissenheiten inner strife
07:10  Blähungen gas
07:11  Methanausdünstungen von Rindern methane flatulence of cattle
07:11  ethnozentristisch ethnocentrist
08:08  so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel as low as reasonably practicable
08:10  so niedrig wie sinnvollerweise erreichbar as low as reasonably achievable
08:31  Zahnpass tooth passport
08:31  Dentalpass dental passport
08:31  Fehler-Ursachen-Analyse root cause analysis
08:31  Werkstoffnachweis material certificate
08:31  Fehlerursachenanalyse root cause analysis
08:31  ALARP-Bereich ALARP region
08:31  Materialpass materials certificate
08:31  Injury Severity Score injury severity score
08:32  Abbreviated Injury Scale abbreviated injury scale
08:32  vereinfachte Verletzungsskala abbreviated injury scale
08:32  Unterlagenstand (document) version
08:32  vorhersehbare Fehlanwendung foreseeable misuse
08:32  vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung reasonably foreseeable misuse
08:33  so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel so far as is reasonably practicable
08:35  Seriell-zu-Ethernet-Technologie serial-to-Ethernet technology
08:37  Anwohner mit Parkausweis residents with parking permits only
08:39  Parkbremse parking brake
08:43  Parkettboden parquet floor
08:44  Der Stuhl wackelt. The chair has a wobble.
08:46  Parkplatzwächter parking attendant
08:47  Parkzone parking zone
08:56  Hebel für manuellen Filmtransport film advance lever
08:56  Filmtransport film advance
09:00  Atommülltransport transport of nuclear waste
09:00  Atommülltransport transport of radioactive waste
09:02  Überseetransport ocean transport
09:03  Atomraketentransport nuclear rocket transport
09:05  An- und Abtransport transport to and from
09:07  Güterverkehr der Bahn railroad freight transportation
09:08  Betontransport transportation of concrete
09:12  Lufttransport air transport
09:15  Getreidetransport corn transport
09:17  Kühlguttransport refrigerated (cargo) transport
09:19  wirkend (being) at work
09:22  Waren transportieren to transport goods
09:23  aufrecht transportieren to transport upright
09:24  Abriebschutz abrasion protection
09:31  Werkstoffprüferin materials tester
09:33  Zündkerzenprüfer plug tester
09:34  Arzneimittelprüfer pharmaceutical examiner
09:34  Baustoffprüfer construction material tester
09:35  Bilanzprüfer auditor
09:35  Buchprüfer auditor
09:35  Buchprüfer accountant officer
09:36  firmeneigener Buchprüfer internal auditor
09:36  Buchprüfer des Rechnungshofes comptroller
09:36  Druckprüfer pressure gauge
09:39  Drehmoment-Prüfgerät torque tester
09:39  Drehmomentschlüssel-Prüfgerät torque tester
09:40  Prüfgerät tester
09:40  Testgerät tester
09:42  Erdschlussprüfer ground detector
09:42  Fahrprüfer driving examiner
09:43  Fahrprüfer driver license examiner
09:43  Fahrprüfer driver's license examiner
09:44  Hauptprüfer chief examiner
09:46  Bankrevisor bank examiner
09:46  Gerichtsmediziner medical examiner
09:46  Prüfer am Patentamt patent examiner
09:47  Testdruck test pressure
09:49  Schulversagen academic failure
09:56  Außenrevisor field auditor
09:56  Bücherrevisor accounter
09:56  Bücherrevisor controller of accounts
09:57  beeidigter Bücherrevisor chartered accountant
09:57  vereidigter Buchrevisor chartered accountant
09:57  Innenrevisor internal auditor
09:57  Sonderrevisor special auditor
10:17  noch nicht ausgewachsen not yet fully grown
10:30  Speis larder
10:42  Badekarren bathing machine
10:43  Badesaison bathing season
10:43  Badesachen bathing things
10:46  einschiffen to ship
10:46  verschiffen to ship
10:47  versenden to ship
10:48  längs Schiff alongside ship
10:51  auf dem Seeweg by ship
10:52  an Bord aboard ship
10:55  ausgepumpt maxed out
10:55  ausgepowert maxed out
10:56  städtische Verkehrsmittel city transportation
10:57  Wahlunruhen election turmoil
10:58  Photoemission photoemission
11:13  Autotransport transportation of cars
11:15  Baukasten Erector ® set
11:18  Beschreibungslied descriptive song
11:19  Rechtsverweigerung denial of justice
11:33  Satansanbeter devil worshipper
11:42  Ausschuss failures
11:42  öffentliche Verkehrsmittel public transportation
11:45  jdm. sein to belong to sb.
11:54  Portmonee purse
12:12  Farbverarbeiter paint user
12:59  Addison'sche Krankheit Addison's disease
12:59  Bonwill'sches Dreieck Bonwill / Bonwill's triangle
12:59  inert inert
12:59  inert inert
12:59  Einthoven-Ableitung Einthoven lead
12:59  Einthovensche Ableitung Einthoven lead
12:59  Einthoven'sche Ableitung Einthoven's lead
13:00  an etw. erkranken to catch sth.
13:00  an etw. erkranken to come down with sth.
13:02  offenkundiges Schicksal manifest destiny
13:02  Lithiumoxid lithia
13:24  Spieleinsatz pool
13:26  eine Interessengemeinschaft bilden to pool
13:27  Einsatz pool
13:29  Tümpel pool
13:32  Lache pool
13:33  Vereinigung pool
13:34  Ansammlung pool
13:34  Vorrat pool
13:34  Zusammenschluss pool
13:34  Teich pool
13:34  Interessengemeinschaft pool
13:34  Mottoparty theme party
13:34  Motto-Party theme party
13:34  Kartell pool
13:35  Thermatologie thermatology
13:35  Thermo- thermal
13:36  Warentermin-Investmentfonds commodity pool
13:39  Pfuhl murky pool
13:39  Pensionskasse pension pool
13:39  landläufig general
13:40  Stützungskäufe pool support
13:40  Einkaufsgemeinschaft purchasing pool
13:41  Gezeitentümpel rock pool
13:41  Gezeitenbecken tide pool
13:42  Gezeitentümpel tide pool
13:42  Wortschatz word pool
13:43  Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken assigned risk pool
13:43  Terminverwalter commodity pool operator
13:44  Terminverwalterin commodity pool operator
13:44  Reservoir von Spareinlagen pool of savings
13:45  Thermohypästhesie thermohypesthesia
13:45  Thermohypästhesie thermohypaesthesia
13:45  thermogen thermogenic
13:45  Thermogramm thermogram
13:46  zusammenlegen to pool
13:46  thermatologisch thermatologic
13:46  Thermalgie thermalgia
13:47  Thermhypästhesie thermhypesthesia
13:48  Thermhypästhesie thermhypaesthesia
13:49  Pallhypästhesie pallhypaesthesia
13:49  Pallhypästhesie pallhypesthesia
13:49  Pallanästhesie pallanaesthesia
13:49  Pallanästhesie pallanesthesia
13:50  Pallästhesie pallesthesia
13:50  Pallästhesie pallaesthesia
13:56  Speditionsfirma haulier
13:58  Verschleißausfälle wearout-type failures
13:58  Spätausfälle wearout failures
13:58  Verschleißausfälle wearout failures
14:01  Transportgenehmigung transport permit
14:01  jdm. sein to be one's
14:01  Risikograph risk graph
14:04  Kampfzonen-Transporthubschrauber battlefield (support) transport-helicopter
14:07  Fadenmolekül threadlike molecule
14:08  Fängermolekül capture molecule
14:09  Glukosemolekül glucose molecule
14:10  Sicherheitssystem safety instrumented system
14:10  Sicherheitssysteme safety instrumented systems
14:10  Verschleißausfall wear-out failure
14:10  Insulinmolekül insulin molecule
14:12  Europäische Atomgemeinschaft European Atomic Energy Community
14:12  Transportfirma haulier
14:13  therapierefraktär resistant to treatment
14:14  therapierefraktär intractable
14:17  Kollagenmolekül collagen molecule
14:19  Jugendstrafanstalt juvie
14:19  Jugendgericht juvie court
14:28  ein Akkreditiv eröffnen to open a letter of credit
14:31  Bleiisotop lead isotope
14:32  Bleiatom lead atom
14:51  Präparate compounds
14:52  Uranisotop uranium isotope
14:54  Mastgeflügel fattened poultry
14:56  Platinatom platinum atom
14:56  Argonatom argon atom
14:56  Magnesiumatom magnesium atom
14:57  Magnesiumverbindung magnesium compound
14:57  Laufwettbewerbe track events
14:57  Platinverbindung platinum compound
14:57  Silberverbindung silver compound
14:58  Chloratom chlorine atom
14:58  Nickelverbindung nickel compound
14:59  Goldatom gold atom
14:59  Silberatom silver atom
15:19  Arsenverbindungen arsenic compounds
16:05  Kupferverbindung compound of copper
16:05  Goldverbindung compound of gold
16:05  Chlorverbindung compound of chlorine
16:09  Kronleuchter lustre
16:32  Australien Aussie
16:43  (an etw. ) erkranken to fall sick (with sth.)
17:03  Ionien Ionia
17:17  Bromatom bromine atom
17:28  Quecksilberatom mercury atom
17:28  Zinnatom tin atom
17:28  Zinkatom zinc atom
17:29  Zahlungsmitteilung pay advice
17:29  Produktionsstätte production place
17:30  Monogrammist monogrammist
17:30  Badeschiff bathing ship
17:30  Quecksilberverbindung compound of mercury
17:30  Quecksilberverbindung mercury compound
17:30  Bromverbindung bromine compound
17:30  Zinnverbindung tin compound
17:31  Zinkverbindung zinc compound
17:31  Zinkpräparat zinc preparation
17:31  Umrüstsatz update kit
17:32  Weichweizen common wheat
17:32  Magnesiumpräparat magnesium preparation
17:39  Phosphorverbindung phosphorus compound
17:41  Actiniumatom actinium atom
17:41  Thoriumverbindung thorium compound
17:58  Phosphorverbindung compound of phosphorus
17:59  Phosphorisotop phosphorus isotope
17:59  Phosphoratom phosphorus atom
18:00  Kaliumatom potassium atom
18:00  Natriumatom sodium atom
18:01  Heliumatom helium atom
18:01  Lithiumatom lithium atom
18:01  Lithiumverbindung lithium compound
18:01  iPad ® iPad ™
18:09  Eichenbaum oak tree
18:14  chemisches Gleichgewicht chemical equilibrium
18:35  Titanverbindung titanium compound
18:35  Selenatom selenium atom
18:35  Vanadiumverbindung vanadium compound
18:35  Niobatom niobium atom
18:35  Niobverbindung niobium compound
18:35  Manganatom manganese atom
18:35  Manganverbindung manganese compound
18:36  Berylliumatom beryllium atom
18:36  Molybdänatom molybdenum atom
18:36  Molybdänverbindung molybdenum compound
18:36  Rhodiumatom rhodium atom
18:36  Iridiumatom iridium atom
18:36  Vanadiumatom vanadium atom
18:36  Titanatom titanium atom
18:38  Roteiche red oak (tree)
18:39  Kaliumverbindung potassium compound
18:39  Cadmiumatom cadmium atom
18:46  Konservenvergiftung can poisoning
18:47  Verpiss dich! Drop dead!
18:49  Kokainvergiftung cocaine poisoning
18:53  Fischvergiftung fish poisoning
18:54  Arzneimittelvergiftung drug intoxication
19:07  doppelt so groß twice as big
19:07  dynamisches Gleichgewicht dynamic balance
19:11  Haltepunkt arrest point
19:14  Lockerung loosening
19:15  Spielverderber party pooper
19:36  Rückreaktion back reaction
19:36  Rückreaktion backward reaction
19:36  Rückreaktion reverse reaction
19:36  dynamisches Gleichgewicht dynamic equilibrium
20:36  Pfingstvogel (Eurasian) golden oriole
20:36  Echter Wilder Wein wild grape
20:36  Wilder Weinstock wild grape
20:36  Wilde Weinrebe wild grape
20:37  Sand-Rebe sand grape
20:37  Sand-Rebe July grape
20:37  Fels-Rebe July grape
20:38  Gewöhnliche Jungfernrebe (grape) woodbine
20:38  Gewöhnliche Jungfernrebe false Virginia creeper
20:38  Gewöhnliche Jungfernrebe thicket creeper
20:39  Rankender Mauerwein thicket creeper
20:39  Rankender Mauerwein false Virginia creeper
20:39  Rankender Mauerwein (grape) woodbine
20:39  Fels-Rebe sand grape
20:39  Fels-Rebe sugar grape
20:40  Fels-Rebe beach grape
20:40  Fels-Rebe bush grape
20:40  Fels-Rebe currant grape
20:40  Fels-Rebe ingar grape
20:40  Konjunkturjäger time server
20:40  Fels-Rebe rock grape
20:40  Fels-Rebe mountain grape
20:41  Erdbeerrebe fox grape
20:41  Sand-Rebe mountain grape
20:41  Sand-Rebe rock grape
20:42  Sand-Rebe ingar grape
20:42  Sand-Rebe sugar grape
20:42  Sand-Rebe beach grape
20:42  Sand-Rebe bush grape
20:42  Sand-Rebe currant grape
20:43  Selbstkletternde Jungfernrebe five-leaved ivy
20:43  Selbstkletternde Jungfernrebe five-finger
20:43  Wilder Wein five-finger
20:43  Wilder Wein five-leaved ivy
20:43  Ufer-Rebe river bank grape
20:43  Ufer-Rebe frost grape
20:44  Graurinden-Rebe winter grape
20:44  Amur-Rebe Amur grape
20:44  Sommerrebe summer grape
20:45  Revue chorus line
20:47  Alkaios Alcaeus
21:10  Schmelz glaze
21:10  Schmelz mellifluousness
21:10  Schmelz lustre
21:23  Bukoliker pastoral poet
21:24  Ausones Ausones
21:24  dichterisch literarily
21:24  Güterabwägung trade-off
21:24  Güterabwägung weighing up the choices
21:25  Bruttier / Bruttii Brutii
21:25  Elymer Elymians
21:25  Euganeer Euganei
21:25  Herniker Hernici
21:26  Fretaner Frentani
21:26  Falisker Falisci
22:09  Lackaffe smoothie
22:15  Güterabwägung weighing / balancing competing interests / values
22:15  (großes) Gedränge pushing and shoving
22:42  Laufbewerb track event
22:57  (an etw. ) erkranken to fall ill (with sth.)
23:05  Mach nicht so viel Wirbel! Don't make such a fuss.
23:16  Marser Marsi
23:22  Blödmann doofus
23:40  Lepontier Lepontii
23:45  Umbrer / Umbrier Umbri
23:46  Osker Osci
23:47  Peligner Paeligni / Peligni
23:49  Kuhpockenvirus cowpox virus
23:49  eher sooner

Weitere Sprachen

01:03  DE-FR   Krematorium crématorium
01:30  EN-NL   quantum mechanics kwantummechanica
01:30  EN-NL   batteries batterijen
01:30  EN-NL   banknotes bankbiljetten
04:16  DE-IS   Was hast du denn da wieder verbrochen! Hvað varstu nú að gera af þér?
04:16  DE-IS   Verbrechensbekämpfung barátta gegn afbrotum
04:16  DE-IS   verbreitern að breikka
04:16  DE-IS   verbreitet útbreiddur
04:16  DE-IS   weit verbreitet sein að hafa náð mikilli útbreiðslu
04:16  DE-IS   Verbreitungsgebiet dreifingarsvæði
04:16  DE-IS   Verbreitungsgebiet útbreiðslusvæði
04:21  DE-IS   sich die Zunge verbrennen að brenna sig á tungunni
04:21  DE-IS   verbrannt brunninn
04:21  DE-IS   Verbrennung brunasár
04:21  DE-IS   Verbrennungsmotor brunahreyfill
04:21  DE-IS   Verbrennungsofen brennsluofn
04:21  DE-IS   Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern. Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.
04:28  DE-NL   Bulgarien Bulgarije
04:28  DE-NL   Finnland Finland
04:29  DE-NL   Kroatien Kroatië
04:29  DE-NL   Luxemburg Luxemburg
04:31  DE-NL   fiktiv fictief
05:11  BG-DE   шамандура Boje
05:12  BG-DE   челик Stahl
05:12  BG-DE   физическо насилие körperliche Gewalt
05:13  BG-DE   фланелка T-Shirt
05:14  BG-DE   готвя се sich vorbereiten
08:13  DE-PL   Phlebologie flebologia
08:14  DE-PL   jdn. abmurksen ukatrupić kogoś
08:14  DE-PL   Depri depresja
08:16  DE-PL   beinahe nieomalże
08:16  DE-PL   die Schulden abstottern spłacać długi w ratach
08:20  DE-PL   Markthalle hala targowa
08:20  DE-PL   Messehalle hala targowa
08:20  DE-PL   Schrannenhalle hala targowa
08:24  DE-PL   abbrausen wziąć prysznic
08:25  DE-PL   geschmackvoll wyszukanie
08:26  DE-PL   elegant wyszukanie
08:28  DE-PL   Sabberlätzchen śliniaczek
08:29  DE-PL   Gib nicht nach! Nie daj się!
08:29  DE-PL   Lass Dich nicht unterkriegen! Nie daj się!
08:29  DE-PL   Bleib standhaft! Nie daj się!
08:29  DE-PL   sich mit jdm./etw. balgen szamotać się z kimś/czymś
08:29  DE-PL   sich mit jdm./etw. herumbalgen szamotać się z kimś/czymś
08:30  DE-PL   anbahnen nawiązywać
08:51  DE-PL   trotz des Umstandes, dass ... mimo to, że ...
08:52  DE-PL   ein Projekt managen kierować projektem
08:52  DE-PL   solide rzetelnie
08:54  DE-PL   Ammoniakwasser woda amoniakalna
08:55  DE-PL   IR-Strahlungsofen suszarnia promiennikowa
08:55  DE-PL   Wärmeübertragung przekazywanie ciepła
08:56  DE-PL   auf sein Bitten hin na jego prośbę
08:56  DE-PL   nörgeln zrzędzić
08:56  DE-PL   motzen zrzędzić
08:57  DE-PL   wahrhaftig prawy
08:57  DE-PL   widersinnig niedorzeczny
08:57  DE-PL   Kunststoff tworzywo sztuczne
08:58  DE-PL   Kredenz kredens
08:58  DE-PL   Schlich sztuczka
09:04  DE-IS   sich mit jdm. verbrüdern að ganga í fóstbræðralag við e-n
09:53  DE-RU   schwarze Piste чёрный (самый трудный) горнолыжный спуск
09:59  EN-PL   combat mission akcja zbrojna
10:26  DE-SK   Flughafen letisko
10:47  DE-RU   Zeitmaschine машина времени
10:47  DE-RU   Personalien анкетные данные
10:47  DE-RU   redundant избыточный
10:47  DE-RU   Schneideisen плашка
10:48  DE-RU   Nörgler фокусник
10:52  DE-RU   Elektriker электромонтёр
10:52  DE-RU   Maschinenzeichner чертёжник-конструктор
10:53  DE-RU   Währungskrise валютный кризис
11:37  DE-RU   Führungsstil стиль руководства
11:48  DE-FR   Schinken pavé
11:49  DE-ES   etw. bestimmen determinar algo
11:49  DE-ES   etw. abschicken despachar algo
11:50  DE-ES   etw. aufwärmen calentar algo
11:50  DE-ES   sich aufwärmen calentarse
12:02  DE-ES   erstaunlich admirable
12:03  DE-SV   Seine Hände zittern. Han är darrhänt.
13:17  DE-NL   Kreuzverhör kruisverhoor
13:26  EN-NL   stenography stenografie
13:26  EN-NL   stenographic stenografisch
13:26  EN-NL   provided that mits
13:27  EN-NL   combs kammen
13:27  EN-NL   interruptions onderbrekingen
13:27  EN-NL   passengers inzittenden
13:27  EN-NL   grounds terrein
13:28  EN-NL   paranoid paranoïde
13:28  EN-NL   pearl parel
13:29  EN-NL   wink knipoog
14:12  DE-IS   aus Ästen und Blättern notdürftig eine kleine Hütte fabrizieren að gera lítinn kofa úr trágreinum og laufblöðum til bráðabirgða.
14:12  DE-IS   etw. aus etw. fabrizieren að gera e-ð úr e-u
14:12  DE-IS   aus den Essensresten ein köstliches Essen fabrizieren að gera ljúffenga máltíð úr matarafgögnum
14:12  DE-IS   etw. fabrizieren að framleiða e-ð
14:15  DE-IS   Was hat er denn da schon wieder fabriziert? Hvaða bommertu er hann nú aftur búinn að gera?
14:15  DE-IS   Fachausdruck fagorð
14:15  DE-IS   Fachausdruck fræðiorð
14:15  DE-IS   Fächer blævængur
14:15  DE-IS   fachkundig sérfróður
14:15  DE-IS   Fachlehrer fagkennari
14:15  DE-IS   Fachwerkhaus bindingsverkhús
14:15  DE-IS   Fackelzug blysför
14:15  DE-IS   fade óspennandi
14:15  DE-IS   fade bragðlaus
14:16  DE-IS   fade bragðdaufur
14:16  DE-IS   fade daufur
14:16  DE-IS   etw. durch etw. fädeln að þræða e-ð í gegnum e-ð
14:17  DE-IS   einen Faden durch das Nadelöhr fädeln að þræða þráð í gegnum nálaraugað
14:17  DE-IS   etw. auf etw. fädeln að þræða e-ð upp á e-ð
14:17  DE-IS   Fähigkeit hæfileiki
14:17  DE-IS   fahl fölur
14:17  DE-IS   fahl daufur
14:36  DE-HU   wirtschaftlich takarékos
15:05  DE-NL   gleich lautend eensluidend
16:09  EN-PL   retainers aparat retencyjny
16:10  EN-PL   to set sb. at variance with sb. pokłócić kogoś z kimś
16:11  EN-PL   fantasy movie film fantasy
16:11  EN-PL   love movie film miłosny
16:26  EN-FR   home foyer
16:26  EN-FR   powerful vigoureux
16:27  EN-FR   terrified épouvanté
16:27  EN-FR   side bord
16:28  EN-FR   fiery flamboyant
16:28  EN-FR   as many as autant que
16:28  EN-FR   clean net
16:30  EN-FR   lift attendant liftier
16:31  EN-FR   besides us three en dehors de nous trois
16:31  EN-FR   penholder porte-plume
16:31  EN-FR   to hasten to do sth. s'empresser de faire qc.
16:32  EN-FR   drifting à la dérive
16:32  EN-FR   compunction remords
16:33  EN-FR   to sniff (sth.) renifler (qc.)
16:33  EN-FR   to smooth sth. lisser qc.
16:34  EN-FR   erudite person érudit
16:34  EN-FR   erudite person érudite
16:36  EN-FR   ass âne
16:36  EN-FR   donkey âne
16:46  EN-FR   evening primrose onagre
16:47  EN-FR   to grant sth. exaucer qc.
16:47  EN-FR   to get confused se confondre
16:47  EN-FR   to confuse sth. with sth. confondre qc. avec qc.
16:48  EN-FR   comatose comateux
16:48  EN-FR   jolt cahot
16:48  EN-FR   tea dance thé dansant
16:56  EN-FR   sb. had just done sth. qn. venait de faire qc.
17:46  DE-IS   Er mag etwa 50 Jahre alt sein. Hann er líkast til um 50 ára gamall.
17:46  DE-IS   Sie mögen sich von früher kennen. Þau þekkjast líkast til frá fyrri tíð.
17:46  DE-IS   Das möchte ich ja gern sehen! Það langar mig gjarnan til að sjá!
17:46  DE-IS   Er mag mit seiner Behauptung durchaus recht haben. Hann kann einfaldlega að hafa rétt fyrir sér með fullyrðingu sinni.
17:47  DE-IS   fabrizieren að gera bommertu
17:47  DE-IS   Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel! Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!
17:47  DE-IS   Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein? Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?
17:47  DE-IS   Möchtest du etwas zu essen? Langar þig í eitthvað að borða?
17:54  EN-NL   lemonade limonade
18:42  DE-IS   befristet takmarkaður
18:42  DE-IS   befristet af takmarkaðri tímalengd
18:43  DE-IS   befristet tímabundið
18:43  DE-IS   Befristung tímamörk
18:51  DE-NL   Verhältnis liefdesbetrekking
19:09  DE-IS   seine Freundin ins Kino ausführen að bjóða kærustunni í bíó
19:19  EN-PL   typing error błąd literowy
20:30  EN-FR   fetishist fétichiste
21:09  BG-DE   река Fluss
21:15  DE-LA   sehr selten perraro
21:18  EN-SK   circumstance okolnosť
21:18  EN-SK   air traffic control riadenie letovej pevádzky
21:18  EN-SK   air traffic controller riadiaci letovej prevádzky
21:18  EN-SK   paradise raj
21:48  EN-SK   hug objatie
21:48  EN-SK   worker pracovník
21:48  EN-SK   worker pracujúci
21:48  EN-SK   worker robotník
21:48  EN-SK   collar obojok
21:55  EN-SK   alarm alarm
21:55  EN-SK   alarm poplach
21:55  EN-SK   alarm výstraha
21:55  EN-SK   alarm clock budík
22:00  DE-LA   Wölfin lupa
22:02  DE-LA   Schweiz Helvetia
22:02  DE-LA   oder sive
22:04  DE-LA   (durch Bitten) erlangen impetrare
22:26  DA-EN   grønlandsk Greenlandic
22:26  DA-EN   fersk fresh
22:26  DA-EN   avocado avocado
22:26  DA-EN   dobbelt double
22:26  DA-EN   dobbelt så stor twice as big
22:26  DA-EN   social social
22:26  DA-EN   struktur structure
22:26  DA-EN   sektoriel sectoral
22:26  DA-EN   sektor sector
22:26  DA-EN   type type
22:26  DA-EN   region region
22:26  DA-EN   højteknologisk high-tech
22:26  DA-EN   højteknologisk hi-tech
22:26  DA-EN   højteknologi high technology
22:26  DA-EN   at modernisere to modernise
22:26  DA-EN   at modernisere to modernize
22:26  DA-EN   procentpoint percentage point
22:26  DA-EN   andel share
22:26  DA-EN   kort brief
22:26  DA-EN   kvalifikation qualification
22:26  DA-EN   betydeligt considerably
22:26  DA-EN   transport transport
22:26  DA-EN   vækstrate growth rate
22:26  DA-EN   kommunikation communication
22:26  DA-EN   vækst growth
22:26  DA-EN   konvergens convergence
22:26  DA-EN   bidrag contribution
22:26  DA-EN   at understrege to underline
22:26  DA-EN   nedenunder underneath
22:26  DA-EN   at nævne to mention
22:26  DA-EN   reform reform
22:26  DA-EN   nyindført newly introduced
22:26  DA-EN   at indføre to introduce
22:26  DA-EN   milepæl milestone
22:26  DA-EN   vedtagelse adoption
22:26  DA-EN   harmonisk harmonious
22:26  DA-EN   harmonisk harmonic
22:26  DA-EN   igangværende ongoing
22:26  DA-EN   minister minister
22:26  DA-EN   minister uden portefølje minister without portfolio
22:26  DA-EN   ratifikation ratification
22:28  DA-EN   konference conference
22:28  DA-EN   at forny to renew
22:28  DA-EN   fornyet renewed
22:28  DA-EN   solidaritet solidarity
22:28  DA-EN   dybtgående in-depth
22:28  DA-EN   grad degree
22:28  DA-EN   enstemmigt unanimously
22:28  DA-EN   at afvise to reject
22:28  DA-EN   globalisering globalisation
22:28  DA-EN   globalisering globalization
22:28  DA-EN   demografisk demographic
22:28  DA-EN   spænding tension
22:28  DA-EN   at pege på to point out
22:28  DA-EN   decentralisering decentralisation
22:28  DA-EN   decentralisering decentralization
22:28  DA-EN   socioøkonomisk socio-economic
22:28  DA-EN   profil profile
22:28  DA-EN   stigende rising
22:28  DA-EN   indtægt income
22:28  DA-EN   at falde to decline
22:28  DA-EN   hurtigt rapidly
22:28  DA-EN   udnyttelse use
22:28  DA-EN   intensiv intensive
22:28  DA-EN   ressource resource
22:28  DA-EN   energieffektivitet energy efficiency
22:28  DA-EN   fleksibilitet flexibility
22:28  DA-EN   at bevise to prove
22:28  DA-EN   usikker unsure
22:28  DA-EN   at forvirre to confuse
22:28  DA-EN   Grønland Greenland
22:28  DA-EN   grønlandsk Greenlandic
22:28  DA-EN   på den / denne måde thus
22:28  DA-EN   at gå fremad to progress
22:28  DA-EN   ngn. beviste sb. proved
22:28  DA-EN   tilskyndelse incentive
22:28  DA-EN   lungepulsåre pulmonary artery
22:28  DA-EN   mediehistorie media history
22:29  DE-LA   Erdbeere fragum
22:29  DE-LA   Zaum freni
22:29  DE-LA   Zügel freni
22:29  DE-LA   Bandit latro
22:29  DE-LA   Schurke latro
22:29  DE-LA   Straßenräuber latro
22:29  DE-LA   Generation saeculum
22:29  DE-LA   Jude Iudeaus
22:29  DE-LA   weit magnus
22:29  DE-LA   hoch magnus
22:29  DE-LA   lang magnus
22:29  DE-LA   gerettet salvus
22:29  DE-LA   Teufel diabolus
22:29  DE-LA   Nebel aer
22:31  DE-LA   Hauch aura
22:31  DE-LA   Luftzug aura
22:31  DE-LA   Luftstrom aura
22:32  DE-LA   weiß gekleidet albatus
22:36  DE-LA   unzüchtig incestus
22:36  DE-LA   unkeusch incestus
22:36  DE-LA   inzestuös incestus
22:36  DE-SK   erfinden vymyslieť
22:36  DE-SK   Warteschleife vyčkávací okruh
22:36  DE-SK   Flugfläche letová hladina
22:36  DE-SK   halten udržovať
22:36  DE-SK   sinken klesať
22:36  DE-SK   demnächst zakrátko
22:36  DE-SK   demnächst onedlho
22:36  DE-SK   Anweisung pokyn
22:36  DE-SK   Anweisung inštrukcia
22:36  DE-SK   anscheinend podľa všetkého
22:36  DE-SK   Bodensee Bodamské jazero
22:36  DE-SK   sobald len čo
22:38  DE-SK   sobald hneď ako
22:38  DE-SK   Zusammenstoß zrážka
22:38  DE-SK   kreuzen križovať
22:38  DE-SK   kreuzen križovať
22:38  DE-SK   Leid bôľ
22:38  DE-SK   Leid žiaľ
22:38  DE-SK   Umkreis okruh
22:38  DE-SK   Es ist davon auszugehen, dass ... Treba predpokladať, že ...
22:38  DE-SK   normalerweise normálne
22:38  DE-SK   Vorschrift predpis
22:38  DE-SK   gegenteilig opačný
22:38  DE-SK   Instruktion inštrukcia
22:38  DE-SK   Landeanflug priblíženie (na pristátie)
22:38  DE-SK   funktionieren fungovať
22:38  DE-SK   etw. verhindern zabrániť n-čomu
22:38  DE-SK   Kollision kolízia
22:38  DE-SK   Kollision zrážka
22:38  DE-SK   versagen zlyhať
22:38  DE-SK   blockieren blokovať
22:38  DE-SK   blockieren zablokovať
22:38  DE-SK   zulassen pripustiť
22:38  DE-SK   zulassen dopustiť
22:38  DE-SK   Trümmer trosky
22:39  DE-SK   Wrack vrak
22:39  DE-SK   stürzen zrútiť sa
22:39  DE-SK   stürzen spadnúť
22:39  DE-SK   überleben prežiť
22:40  DE-SK   Aviatik letectvo
22:40  DE-SK   Flugwesen letectvo
22:40  DE-SK   ausführlich podrobný
22:40  DE-SK   ausführlich podrobne
22:40  DE-SK   ausführlich obšírny
22:40  DE-SK   ausführlich obšírne
22:40  DE-SK   münden ústiť
22:40  DE-SK   münden vyústiť
22:40  DE-SK   komplex komplexný
22:40  DE-SK   komplex komplexne
22:40  DE-SK   Besatzung posádka
22:40  DE-SK   Frachtflugzeug nákladné lietadlo
22:40  DE-SK   passieren udiať sa
22:40  DE-SK   ausschließen vylúčiť
22:40  DE-SK   Lotse riadiaci letovej prevádzky
22:40  DE-SK   diensthabend službukonajúci
22:40  DE-SK   nervlich nervový
22:40  DE-SK   nervlich nervovo
22:40  DE-SK   Maß miera
22:40  DE-SK   überschreiten prekročiť
22:40  DE-SK   Unachtsamkeit nepozornosť
22:40  DE-SK   unachtsam nepozorný
22:40  DE-SK   unachtsam nepozorne
22:40  DE-SK   Missstand nedostatok
22:40  DE-SK   Missstand nešvár
22:40  DE-SK   Missstand nešvár
22:40  DE-SK   Wettbewerb konkurencia
22:40  DE-SK   Wettbewerb konkurencia
22:40  DE-SK   Vorkehrung opatrenie
22:40  DE-SK   Vorkehrungen treffen prijať opatrenia
22:41  DE-SK   Gerät prístroj
22:42  DE-SK   sammeln hromadiť
22:42  DE-SK   sammeln zhromaždiť
22:42  DE-SK   sammeln zhromažďovať
22:42  DE-SK   Steigflug stúpanie
22:42  DE-SK   Steigflug stúpanie
22:42  DE-SK   Sinkflug klesanie
22:42  DE-SK   Alptraum nočná mora
22:42  DE-SK   Alptraum zlý sen
22:42  DE-SK   Scheisse! Do riti!
22:42  DE-SK   Ahnung tušenie
22:42  DE-SK   Keine Ahnung. Nemám (ani) šajnu.
22:42  DE-SK   Vermutung domnienka
22:42  DE-SK   Vermutung domnenie
22:42  DE-SK   Vermutung dohad
22:42  DE-SK   angemessen primeraný
22:42  DE-SK   angemessen patričný
22:42  DE-SK   Funkverkehr rádiokomunikácia
22:42  DE-SK   Abschrift prepis
22:43  DE-ES   jdn. ernennen preconizar a algn
22:43  DE-ES   jdn. ernennen nominar a algn
22:43  DE-ES   jdn. ernennen erigir a algn
22:43  DE-ES   jdn. ernennen destinar a algn
22:43  DE-ES   jdn. ernennen designar a algn
22:43  DE-ES   jdn. ernennen nombrar a algn
22:44  DE-ES   jdm. erlauben, etw. zu tun dejar que algn haga algo
22:45  DE-ES   tief bewegt sein sentir una honda emoción
22:47  DE-ES   etw. erhalten obtener algo
22:48  DE-ES   jdn./etw. erkennen reconocer a-algn/algo
22:48  DE-ES   etw. erklären explicar algo
22:48  DE-LA   heraustragen efferre
22:48  DE-ES   etw. erkunden explorar algo
22:48  DE-ES   etw. erlassen remitir algo
22:48  DE-LA   hervorheben efferre
22:48  DE-LA   hervorbringen efferre
22:49  DE-ES   etw. erhöhen potenciar algo
22:49  DE-ES   etw. erhöhen levantar algo
22:49  DE-ES   etw. erhöhen incrementar algo
22:49  DE-ES   etw. erhöhen erigir algo
22:50  DE-ES   etw. erhöhen encarecer algo
22:50  DE-ES   etw. erhöhen alzar algo
22:50  DE-ES   etw. erhöhen elevar algo
22:50  DE-ES   etw. erhöhen subir algo
22:52  DE-LA   ermuntern excitare
22:54  DE-ES   etw. erfüllen cumplir algo
22:56  DE-LA   erleiden experiri
22:56  DE-ES   etw. entwerfen diseñar algo
22:56  DE-ES   jdn. entschuldigen perdonar a algn
22:56  DE-ES   jdn. entschuldigen excusar a algn
22:56  DE-LA   ausstellen exponere
22:59  DE-ES   aus etw. entstehen originarse en algo
22:59  DE-ES   jdn. enttäuschen decepcionar a algn
23:01  DE-LA   ausersehen destinare
23:02  DE-LA   bestimmen destinare
23:03  DE-RO   Marienkäfer gărgăriță
23:03  DE-RO   Aufrichtiges Beileid! Sincere condoleanțe!
23:03  DE-RO   Infektionsherd focar de infecție
23:03  DE-RO   Ansteckungsgefahr pericol de infecție
23:03  DE-RO   ansteckende Krankheit boală contagioasă
23:03  DE-RO   Gähnen ist ansteckend. Căscatul e molipsitor.
23:03  DE-RO   Eitelkeit vanitate
23:03  DE-RO   jdn. verwirren a năuci pe cineva
23:03  DE-RO   letzter Versuch ultimă încercare
23:03  DE-RO   verzweifelter Versuch încercare disperată
23:03  DE-RO   einen Versuch machen a face o încercare
23:03  DE-RO   Es ist einen Versuch wert. Merită o încercare.
23:03  DE-ES   etw. eincremen embetunar algo
23:03  DE-ES   etw. einlagern almacenar algo
23:03  DE-NL   Mikrowelle magnetronoven
23:03  DE-ES   jdn./etw. enthaupten decapitar a-algn/algo
23:03  DE-ES   etw. empfehlen encarecer algo
23:04  DE-ES   etw. empfehlen encomendar algo
23:04  DE-ES   in etw. einwilligen asentir a algo
23:04  DE-ES   eintreten efectuarse
23:04  DE-ES   einstellen, etw. zu tun cesar de hacer algo
23:04  DE-NL   Zehner aanvallende middenvelder
23:04  DE-NL   Sechser verdedigende middenvelder
23:04  DE-ES   etw. einschränken restringir algo
23:04  DE-SK   abklären ujasniť si
23:04  DE-SK   etw. folgen poslúchnuť n-čo
23:04  DE-SK   etw. folgen poslúchnuť n-čo
23:04  DE-SK   etw. folgen poslúchnuť n-čo
23:04  DE-SK   jds. Anweisungen folgen postupovať podľa n-čích inštrukcií
23:04  DE-SK   Umstand okolnosť
23:04  DE-SK   Mangel nedostatok
23:04  DE-SK   Verfasser autor
23:04  DE-SK   erfahren dozvedieť sa
23:04  DE-SK   bezweifeln pochybovať
23:04  DE-SK   außergerichtlich mimosúdny
23:04  DE-SK   Außergerichtliche Einigung mimosúdne vyrovnanie
23:04  DE-SK   Außergerichtliche Einigung mimosúdna dohoda
23:04  DE-SK   Einigung dohoda
23:04  DE-SK   agieren konať
23:04  DE-SK   aufgeweckt bystrý
23:04  DE-SK   aufgeweckt čulý
23:04  DE-LA   zusammentragen congerere
23:04  DE-SK   aufgeweckt živý
23:04  DE-SK   weihen svätiť
23:04  DE-SK   weihen posvätiť
23:04  DE-SK   Seele duša
23:04  DE-SK   verweilen spočívať
23:04  DE-SK   jdm. etw. erweisen preukázať n-mu n-čo
23:04  DE-SK   gründen zriadiť
23:04  DE-SK   Aufnahme záznam
23:04  DE-SK   Aufnahme nahrávka
23:04  DE-SK   grob surový
23:04  DE-SK   Trauerfeier tryzna
23:05  DE-SK   Trauerfeier smútočná slávnosť
23:05  DE-SK   andauern neustávať
23:05  DE-SK   andauern pretrvávať
23:05  DE-SK   Unverständnis nepochopenie
23:05  DE-SK   echt ozajstný
23:05  DE-SK   echt skutočný
23:05  DE-SK   größtmöglich čo najväčší
23:05  DE-SK   größtmöglich maximálny
23:05  DE-SK   gewährleisten zabezpečiť
23:05  DE-SK   gewährleisten zaručiť
23:05  DE-SK   Einzelfall ojedinelý prípad
23:05  DE-SK   Einzelfall výnimočný prípad
23:05  DE-SK   Flugsicherung riadenie letovej prevádzky
23:05  DE-SK   Folge následok
23:05  DE-SK   Folge dôsledok
23:05  DE-SK   Verzeihung odpustenie
23:05  DE-SK   sämtlich všetok
23:05  DE-SK   finanzieren financovať
23:05  DE-SK   mitfinanzieren spolufinancovať
23:05  DE-SK   beteiligt zúčastnený
23:05  DE-SK   beteiligt zainteresovaný
23:05  DE-SK   optimieren optimalizovať
23:05  DE-SK   zuständig kompetentný
23:05  DE-SK   zuständig príslušný
23:05  DE-SK   einschalten zapojiť
23:05  DE-SK   Was geht hier vor? Čo sa (to) tu deje?
23:05  DE-SK   prüfen skúmať
23:05  DE-SK   prüfen preskúmať
23:05  DE-SK   Erwähnung zmienka
23:05  DE-SK   vorläufig provizórny
23:05  DE-SK   vorläufig predbežný
23:05  DE-SK   Verschluss uzáver
23:05  DE-SK   vorlegen predložiť
23:05  DE-SK   anderhalb pol druha
23:05  DE-SK   entsprechend primeraný
23:05  DE-SK   entsprechend primerane
23:06  DE-SK   entsprechend adekvátny
23:06  DE-SK   entsprechend adekvátne
23:06  DE-SK   entsprechend zodpovedajúci
23:06  DE-SK   entsprechend zodpovedajúco
23:06  DE-SK   unüberlegt nepremyselný
23:06  DE-SK   unüberlegt nepremyslene
23:06  DE-SK   unüberlegt nerozvážny
23:06  DE-SK   unüberlegt nerozvážne
23:06  DE-SK   kündigen dať výpoveď
23:06  DE-SK   ändern zmeniť
23:06  DE-SK   Verhandlung rokovanie
23:06  DE-SK   Verhandlung vyjednávanie
23:06  DE-SK   sich verlaufen zablúdiť
23:06  DE-SK   hoch und heilig versprechen svätosväte sľubovať
23:06  DE-SK   hoch und heilig svätosväte
23:06  DE-SK   Paradies raj
23:06  DE-SK   Korken zátka
23:06  DE-SK   Korken štopeľ
23:06  DE-SK   Korken štupeľ
23:06  DE-SK   lösen uvoľniť
23:06  DE-SK   lösen uvoľňovať
23:06  DE-SK   ein Geheimnis (für sich) behalten zachovať tajomstvo
23:06  DE-SK   Ehrenwort čestné slovo
23:06  DE-SK   Unfug neprístojnosť
23:07  DE-SK   Unfug neplecha
23:07  DE-SK   Unfug nezbeda
23:07  DE-SK   Schlafmütze nočná čiapka
23:07  DE-SK   Schlafmütze sedmospáč
23:07  DE-SK   Schlafmütze spachtoš
23:07  DE-SK   überlegen rozmýšľať
23:07  DE-SK   überlegen premýšľať
23:07  DE-SK   Segelboot plachetnica
23:07  DE-SK   Regierung vláda
23:07  DE-SK   ausreifen dozrieť
23:07  DE-SK   ausreifen dozrievať
23:07  DE-SK   ausreifen vyzrieť
23:07  DE-SK   ausreifen vyzrieť
23:07  DE-SK   Anlass podnet
23:07  DE-SK   Anlass príčina
23:07  DE-SK   Anflug prílet
23:07  DE-SK   Landebahn pristávacia dráha
23:07  DE-SK   Startbahn vzletová dráha
23:07  DE-SK   gesperrt uzavretý
23:07  DE-SK   Flugverkehr letová prevádzka
23:07  DE-SK   verkehren premávať
23:07  DE-SK   planmäßig podľa plánu
23:07  DE-SK   mildernde Umstände poľahčujúce okolnosti
23:07  DE-SK   frei erfunden fiktívny
23:07  DE-SK   Hinweis upozornenie
23:07  DE-SK   kollidieren zraziť sa
23:07  DE-SK   kollidieren kolidovať
23:07  DE-SK   Betrieb prevádzka
23:07  DE-SK   Betrieb chod
23:07  DE-SK   Betrieb činnosť
23:07  DE-SK   bevor skôr ako
23:07  DE-SK   bevor skôr než
23:07  DE-SK   bevor než
23:07  DE-SK   jdn./etw. verlieren prísť o n-ho/ n-čo
23:07  DE-SK   Firma firma
23:07  DE-SK   ums Leben kommen prísť o život
23:07  DE-SK   erzielen dosiahnuť
23:07  DE-SK   erzielen docieliť
23:07  DE-SK   zurückgeben vrátiť
23:07  DE-SK   Pflege starostlivosť
23:07  DE-SK   zentral centrálny
23:07  DE-SK   zentral centrálne
23:07  DE-SK   Unabhängigkeit nezávislosť
23:07  DE-SK   Unabhängigkeit samostatnosť
23:07  DE-SK   restaurieren reštaurovať +
23:07  DE-SK   restaurieren zreštaurovať
23:07  DE-SK   restaurieren obnoviť
23:07  DE-SK   bearbeiten spracovať
23:07  DE-SK   bearbeiten spracovávať
23:07  DE-SK   bearbeiten spracúvať
23:07  DE-SK   bearbeiten opracovať
23:07  DE-SK   bearbeiten opracúvať
23:07  DE-SK   bearbeiten opracovávať
23:07  DE-SK   Wappen erb
23:07  DE-SK   Wappen címer
23:07  DE-SK   genehmigen schváliť
23:07  DE-SK   genehmigen povoliť
23:07  DE-SK   sehenswert pozoruhodný
23:07  DE-SK   Alarm alarm
23:08  DE-SK   Alarm poplach
23:08  DE-SK   Alarm výstraha
23:08  DE-SK   Weckuhr budík
23:08  DE-SK   sich die Zähne putzen umyť si zuby
23:08  DE-SK   auf etw. basieren zakladať sa na n-čom
23:08  DE-SK   Begebenheit udalosť
23:08  DE-SK   Unglück nešťastie
23:09  DE-HU   Entgleisung kisiklás
23:09  DE-HU   Fabrikarbeiter gyári munkás
23:09  DE-HU   planetarischer Nebel planetáris köd
23:09  DE-HU   Fabrikdirektor gyárigazgató
23:09  DE-HU   kolonial gyarmati
23:09  DE-HU   Kolonialherrschaft gyarmati uralom
23:09  DE-HU   erzeugen gyárt
23:09  DE-HU   Erzeugung gyártás
23:09  DE-HU   Fließfertigung folyamatos gyártás
23:09  DE-HU   Markenfabrikat minősegi gyártmány
23:09  DE-HU   Trauerflor gyászszalag
23:09  DE-HU   Wurzelzement fogcement
23:09  DE-HU   Alveole fogmeder
23:09  DE-HU   Zahnhalteapparat fogágy
23:09  DE-HU   Parodontium fogágy
23:10  DE-HU   Schilddrüsenüberfunktion pajzsmirigy túlműködés
23:10  DE-HU   Schilddrüsenüberfunktion hyperthyreosis
23:10  DE-HU   Hyperthyreose hyperthyreosis
23:10  DE-HU   Schilddrüsenunterfunktion pajzsmirigy alulműködés
23:10  DE-HU   Schilddrüsenunterfunktion hypothyreosis
23:10  DE-HU   Hypothyreose hypothyreosis
23:10  DE-HU   Giftspritze méreginjekció
23:10  EN-FR   to hate sb./sth. détester qn./qc.
23:10  DE-HU   Page apród
23:10  DE-HU   leidig fárasztó
23:10  DE-HU   leidig bosszantó
23:10  DE-HU   leidig gyatra
23:10  DE-HU   kränkeln gyengélkedik
23:10  DE-HU   unwohl sein gyengélkedik
23:10  DE-PT   Trostpreis prêmio de consolação
23:11  DE-PT   wanken cambalear
23:11  DE-PT   Aktienhändler jogador de bolsa
23:11  DE-PT   Alarmanlage instalação de alarme
23:11  DE-PT   Alimente sustento de filhos ilegítimos
23:11  DE-PT   Allüre maneira de se portar
23:11  DE-PT   Amtsrichter juiz de comarca
23:11  DE-PT   Amtsrichter juiz de primeira instância
23:11  DE-PT   Amtspflicht obrigação oficial
23:11  DE-PT   Amtsvergehen deslealdade
23:11  DE-PT   Amtsvergehen infracção
23:11  DE-PT   amüsant engraçado
23:11  DE-PT   laufender Kredit crédito aberto
23:12  DE-PT   Staatsobligation obrigação do Estado
23:12  DE-PT   Staatsschatz fazenda pública
23:12  DE-PT   Staatsausgaben expensas do estado
23:12  DE-PT   beseitigen afastar
23:12  DE-PT   beseitigen pôr de lado
23:12  DE-PT   beseitigen desviar
23:12  DE-PT   selbstsicher aprumado
23:12  DE-PT   präzise conciso
23:12  DE-PT   präzis conciso
23:13  DE-PT   Engagement compromisso
23:13  DE-PT   Engagement contrato
23:13  DE-PT   durchhalten manter-se firme
23:13  DE-PT   Erwartung previsão
23:13  DE-PT   Eselsbrücke mnemónica
23:13  DE-PT   Knüppel borduna
23:13  DE-PT   fluten cobrir de água
23:13  DE-PT   Verstauchung torção
23:13  DE-PT   Vermittler corretor
23:13  DE-PT   anheizen acender
23:13  DE-PT   entzünden acender
23:13  DE-PT   entfachen acender
23:13  DE-PT   Muster- piloto
23:13  DE-PT   Versuchs- piloto
23:14  DE-PT   auffordern exortar
23:15  CS-DE   zachytit einfangen
23:15  CS-DE   zavedený eingeführt
23:15  CS-DE   výnos Verordnung
23:15  CS-DE   nevybíravě wahllos
23:15  CS-DE   vyčerpat auspumpen
23:15  CS-DE   načerpat einpumpen
23:15  CS-DE   napumpovat vollpumpen
23:15  CS-DE   náležitý zweckmäßig
23:15  CS-DE   uhasnout auslöschen
23:15  CS-DE   propustit entlassen
23:15  CS-DE   kymácet se schwanken
23:15  CS-DE   snažit se sich bemühen
23:15  CS-DE   zaměřit se (na) abzielen (auf)
23:16  CS-DE   humornost Humor
23:16  CS-DE   vyvrtat ausbohren
23:16  CS-DE   navrtat anbohren
23:16  CS-DE   fretka Frettchen
23:16  CS-DE   vlas Haar
23:16  CS-DE   chlup Haar
23:16  CS-DE   srst Haar
23:16  CS-DE   srst Fell
23:16  CS-DE   pěstovat züchten
23:16  CS-DE   chovat züchten
23:17  CS-DE   říje Hitze
23:17  CS-DE   říje Brunst
23:17  CS-DE   březost Trächtigkeit
23:17  CS-DE   krytí Decken
23:17  CS-DE   samec Männchen
23:17  CS-DE   mládě Junges
23:17  CS-DE   mláďata Junge
23:17  CS-DE   mít mláďata Junge haben
23:17  CS-DE   pevný stabil
23:17  CS-DE   nevzrušený erregungslos
23:17  CS-DE   proces Verlauf
23:17  CS-DE   přízrak Gespenst
23:17  CS-DE   přednostní bevorzugt
23:17  CS-DE   preferenční bevorzugt
23:17  CS-DE   charita Wohltätigkeit
23:17  CS-DE   upadat abfallen
23:17  CS-DE   čmárat kritzeln
23:17  CS-DE   čmárat si kritzeln
23:17  CS-DE   mračit se düster dreinschauen
23:17  CS-DE   chmuřit se düster dreinschauen
23:17  CS-DE   prvořadý erstklassig
23:17  CS-DE   prvotní erstklassig
23:17  CS-DE   duchaplnost Einfallsreichtum
23:17  CS-DE   nej- meist-
23:19  CS-DE   vzkaz Botschaft
23:19  CS-DE   dílčí Teil-
23:19  CS-DE   vzkvétat aufblühen
23:19  CS-DE   posílit stärken
23:19  CS-DE   doopravdy wirklich
23:19  CS-DE   státní zřízení Staatsordnung
23:19  CS-DE   tržní Markt-
23:19  CS-DE   zatýkat festnehmen
23:19  CS-DE   mínit meinen
23:19  CS-DE   ani o vlásek nicht um ein My
23:19  CS-DE   vřít brodeln
23:19  CS-DE   stvořit erschaffen
23:20  CS-DE   ústřední zentral
23:20  CS-DE   cizák Fremder
23:20  CS-DE   návykový gewohnheitsmäßig
23:20  CS-DE   návyk Gewohnheit
23:20  CS-DE   případ Fall
23:20  CS-DE   čtení Lektüre
23:20  CS-DE   těsný eng
23:20  CS-DE   vyjímaje ausgenommen
23:20  CS-DE   sjezd (strany) Parteitag
23:20  CS-DE   katedra Lehrstuhl
23:20  CS-DE   štola Stollen
23:20  CS-DE   Cáchy Aachen
23:20  CS-DE   Lucemburk Luxemburg
23:20  CS-DE   zázrak Wunder
23:20  CS-DE   smůla Pech
23:20  CS-DE   prohrát verlieren
23:20  CS-DE   způsob života Lebensweise
23:20  CS-DE   východ Ausgang
23:20  CS-DE   dvůr Hof
23:20  CS-DE   stěna Wand
23:21  DE-LA   Schlüssel claves
23:21  CS-DE   roh Ecke
23:21  CS-DE   úhel Ecke
23:21  CS-DE   výtah Fahrstuhl
23:21  CS-DE   obnovit erneuern
23:21  CS-DE   obnovovat erneuern
23:21  CS-DE   sprcha Dusche
23:21  CS-DE   křeslo Sessel
23:21  CS-DE   pec Backofen
23:21  CS-DE   oblékat se sich anziehen
23:21  CS-DE   obout si boty Schuhe anziehen
23:21  CS-DE   zout si boty Schuhe ausziehen
23:21  CS-DE   kolej Gleis
23:21  CS-DE   nosit tragen
23:21  CS-DE   pás Gürtel
23:22  CS-DE   knoflík Knopf
23:22  CS-DE   karbanátek Frikadelle
23:22  CS-DE   karbanátek Bulette
23:22  CS-DE   ručník Handtuch
23:22  CS-DE   Lisabon Lissabon
23:22  CS-DE   Milán Mailand
23:22  CS-DE   Curych Zürich
23:22  CS-DE   Odra Oder
23:22  CS-DE   prsteník Ringfinger
23:22  CS-DE   běžný provoz Normalbetrieb
23:22  CS-DE   vyvrcholit zum Höhepunkt kommen
23:22  CS-DE   samice Weibchen
23:22  CS-DE   zrzka Rotschopf
23:22  CS-DE   zrzek Rotschopf
23:22  CS-DE   koníček Steckenpferd
23:22  CS-DE   nahatý nackt
23:22  CS-DE   něžný zärtlich
23:22  CS-DE   dívčí Mädchen-
23:22  CS-DE   toužebný sehnsuchtsvoll
23:22  CS-DE   domýšlivost Hochmut
23:23  EN-TR   aileron yatırgaç
23:23  EN-TR   fuselage gövde
23:23  EN-TR   cabin pressurization kabin basınçlandırması
23:23  EN-TR   beam kiriş
23:24  EN-TR   thread angle tepe açısı
23:24  EN-TR   pan tava
23:24  EN-TR   wedding düğün
23:24  EN-TR   kidneys böbrekler
23:24  EN-TR   one day bir gün
23:24  EN-TR   shin bone baldır kemiği
23:24  EN-TR   cable kablo
23:24  EN-TR   to vomit kusmak
23:24  EN-TR   beginning başlangıç
23:24  EN-TR   soldier asker
23:24  EN-TR   humid nemli
23:24  EN-TR   kitchen mutfak
23:24  EN-TR   celery kereviz
23:24  EN-TR   mincemeat kıyma
23:24  EN-TR   gas gaz
23:24  EN-TR   roast potato patates kızartması
23:24  EN-TR   torque dönme momenti
23:24  EN-TR   battery pil
23:24  EN-TR   cellar bodrum
23:24  EN-TR   comparison karşılaştırma
23:24  EN-TR   shore sahil
23:24  EN-TR   trunk ağaç gövdesi
23:24  EN-TR   New Year's Eve yılbaşı gecesi
23:24  EN-TR   to connect bağlamak
23:24  EN-TR   agony can çekişme
23:24  EN-TR   to mend tamir etmek
23:24  EN-TR   hardworking gayretli
23:24  EN-TR   to refuse reddetmek
23:24  EN-TR   to perform sergilemek
23:24  EN-TR   to observe gözetlemek
23:24  EN-TR   bathroom scales tartı
23:24  EN-TR   to wink göz kırpmak
23:24  EN-TR   paramedic sıhhiyeci
23:24  EN-TR   to blink göz kırpmak
23:24  EN-TR   costume kostüm
23:24  EN-TR   to perfume parfüm sürmek
23:25  EN-TR   mortal ölümlü
23:25  EN-TR   to conclude anlam çıkarmak
23:25  EN-TR   spark plug buji
23:25  EN-TR   show temsil
23:25  EN-TR   chopsticks yemek çubukları
23:25  EN-TR   Good luck! Kolay gelsin!
23:25  EN-TR   Take it easy! Ciddiye alma!
23:25  EN-TR   (egg) yolk yumurta sarısı
23:26  EN-TR   pray dua etmek
23:26  EN-TR   by aracılığıyla
23:26  EN-TR   Aegean Sea Ege Denizi
23:26  EN-TR   international affairs uluslararası ilişkiler
23:26  EN-TR   polynomial çokterimli
23:26  EN-TR   stubborn inatçı
23:26  EN-TR   wanted aranan
23:26  EN-TR   wanted aranılan
23:26  EN-TR   employment iş
23:26  EN-TR   employment işe alma
23:26  EN-TR   employment istihtam etme
23:26  EN-TR   employment görevlendirme
23:28  DE-LA   Gesicht visum
23:28  DE-LA   Traum visum
23:36  DE-LA   Zimmer camera
23:38  DE-LA   Erscheinung visum
23:38  DE-LA   rühmen laudare
23:39  DE-LA   Kost cibus
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai