| 00:15 |
konventionelles Geschäft |
brick and mortar business |
| 00:18 |
Femme fatale |
maneater |
| 00:21 |
Stromabschaltung |
power off |
| 00:21 |
gerade |
precisely |
| 00:29 |
taktvollerweise |
tactfully |
| 00:29 |
|
white-bread |
| 00:35 |
an etw. herumdoktern |
to tamper with sth. |
| 00:50 |
Controller-Keyboard |
controller (keyboard) |
| 00:54 |
tiefempfunden |
hearty |
| 00:57 |
Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. |
It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. |
| 00:57 |
Das Sein bestimmt das Bewusstsein. |
Being determines consciousness. |
| 00:57 |
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. |
The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it. |
| 01:43 |
Einwanderungsbetrug |
immigration racket |
| 01:46 |
Quecksilbersäule |
mercury |
| 01:47 |
Dreiständelehre |
doctrine of the three estates |
| 01:47 |
Fegfeuer |
purgatory |
| 01:48 |
Elternsprecher |
parents' representative |
| 01:49 |
falsches Bewusstsein |
false consciousness |
| 01:49 |
Gütermenge |
amount of goods |
| 01:50 |
verstärken |
to heighten |
| 01:51 |
Stürmerkollege |
fellow forward |
| 02:03 |
Benutzerkontensteuerung |
User Account Control |
| 02:05 |
abbinden |
to undo |
| 02:06 |
wieder vor Gericht bringen |
to retry |
| 02:06 |
wieder aufnehmen |
to retry |
| 02:17 |
Bewerter |
rater |
| 02:17 |
Beurteiler |
rater |
| 02:20 |
Kontratöne |
|
| 03:51 |
Versprengtensammelstelle |
straggler collection point |
| 03:52 |
geballte Ladung |
satchel charge |
| 03:52 |
Beobachtungsbataillon |
observation battalion |
| 03:53 |
Zielraum |
objective area |
| 03:53 |
Zielgebiet |
objective area |
| 03:54 |
Rückzug bei Nacht |
night withdrawal |
| 03:56 |
Strategema |
stratagem |
| 03:57 |
Herstellbarkeit |
producibility |
| 06:46 |
Lüftungseinrichtung |
ventilation appliance |
| 07:05 |
urkundliches Beweismaterial |
documentary evidence |
| 07:59 |
Fähranleger |
ferry dock |
| 08:01 |
Schnick, Schnack, Schnuck |
jan-ken-pon |
| 08:01 |
Schnick, Schnack, Schnuck |
roshambo |
| 08:18 |
Was werden wir jetzt tun? |
What are we going to do now? |
| 08:18 |
die beste Art und Weise sein |
to be the number one way |
| 08:24 |
lichtdurchflutet |
bathed in light |
| 08:26 |
neonlichtdurchflutet |
bathed in neon light |
| 08:28 |
perspektivisch zeichnen |
to foreshorten |
| 08:29 |
Ausgabendisziplin |
spending restraint |
| 08:37 |
aufdornen |
to flare |
| 08:47 |
Schlaghose |
flare |
| 08:54 |
Teilzahlungsgeschäft |
time selling |
| 09:02 |
(eine Schleifscheibe) abziehen |
to dress (a grinding wheel) |
| 09:04 |
Pfriem |
bodkin |
| 09:09 |
nobel |
lavish |
| 09:14 |
aufweiten |
to flare |
| 09:16 |
Großdemonstration |
large-scale demonstration |
| 09:17 |
Großinvestor |
large-scale investor |
| 09:17 |
Großinvestition |
large-scale investment |
| 09:17 |
Puppe |
stook |
| 09:20 |
Mädle |
girl |
| 09:21 |
Gut's Nächtle! |
Good night! |
| 09:21 |
Hauptanliegen |
main concern |
| 09:25 |
Betonkonstruktion |
concrete construction |
| 09:25 |
Schwaden |
swathes |
| 09:28 |
Einklemmschutz |
crush protection |
| 09:34 |
durchleuchten |
to X-ray |
| 09:35 |
durchleuchten |
to ray |
| 09:35 |
durchleuchten |
to roentgenize |
| 09:36 |
näher durchleuchten |
to examine in more detail |
| 09:38 |
staatspolitische Maßnahme |
national policy measure |
| 09:47 |
aufbrausen |
to flare |
| 09:47 |
Zehrplatz |
food station |
| 09:47 |
verkürzen |
to foreshorten |
| 10:04 |
auffahren |
to ascend to |
| 10:07 |
Geschäftstüchtigkeit |
business acumen |
| 10:07 |
Hauptbestandteil |
primary component |
| 10:08 |
Abnahmeverfahren |
acceptance procedure |
| 10:11 |
Strandsegeln |
land sailing |
| 10:16 |
auffahren |
to drive against |
| 10:26 |
Substanzabhängigkeit |
substance-related addiction |
| 10:26 |
auffahren |
to fly into a rage |
| 10:27 |
auffahren |
to do sth. with a start |
| 10:30 |
auf jdn. auffahren |
to run into sb. |
| 10:31 |
untere Frequenz |
low-end frequency |
| 10:32 |
(dicht) auffahren |
to tailgate |
| 10:32 |
auf etw. auffahren |
to run into sth. |
| 10:32 |
auf etw. auffahren |
to drive into the back of sth. |
| 10:33 |
auf jdn./etw. auffahren |
to drive into sb./sth. |
| 10:46 |
Betriebszustand |
working condition |
| 11:06 |
Abenteuer im Wilden Westen |
(Dick Powell's) Zane Grey Theater |
| 11:29 |
Gesamtschule |
integrated school |
| 11:36 |
Internate |
boarding schools |
| 11:36 |
Internat |
college |
| 11:36 |
Privatschule mit Internat |
public school |
| 11:36 |
sein Mandat niederlegen |
to resign one's seat |
| 11:36 |
Schule mit Internat |
boarding school |
| 11:38 |
an etw. herumfummeln |
to meddle with sth. |
| 11:38 |
an etw. herumdoktern |
to meddle with sth. |
| 11:45 |
Stunde |
lesson |
| 11:45 |
Lehrstunde |
lesson |
| 11:45 |
Unterricht |
lesson |
| 11:46 |
Schulstunde |
lesson |
| 11:48 |
makulieren |
to withdraw from sale (and pulp) |
| 11:51 |
etw. auspendeln |
to stabilize sth. at a certain level |
| 12:54 |
Sturzacker |
new plowed field |
| 12:54 |
Sturzacker |
new ploughed field |
| 12:56 |
auffahren |
to start |
| 13:11 |
Platzregen |
torrential downpour |
| 13:34 |
Mattine |
matt finishing |
| 13:35 |
Externe |
day girl |
| 13:36 |
gescheut |
intelligent |
| 13:40 |
wesentliche Pflichtverletzung |
fundamental breach (of contract) |
| 13:41 |
stümperhafte Leistung |
inept performance |
| 13:51 |
vorläufiger Haushaltsbericht |
pre-budget report |
| 13:54 |
Berufsberater |
careers adviser |
| 14:22 |
Passepartout |
master key |
| 14:22 |
Generalschlüssel |
master key |
| 14:25 |
Stützungskauf |
support buying |
| 14:26 |
Fachkenntnis |
professional expertise |
| 14:28 |
Der Engel vom westlichen Fenster |
The Angel of the West Window |
| 14:31 |
einem Mandat unterstellend |
mandating |
| 14:32 |
durchleuchten |
to shine through |
| 14:33 |
Landplage |
pest |
| 14:33 |
Landplage |
plague |
| 14:33 |
Wir waren unser fünf. |
There were five of us. |
| 14:33 |
Konversationsstunde |
conversation lesson |
| 14:34 |
Sportlerin |
sportswoman |
| 14:34 |
Sportlerin des Jahres |
sportswoman of the year |
| 14:54 |
auffahren |
to go up |
| 14:56 |
auffahren |
to start up |
| 15:15 |
Lehrstoff |
syllabus |
| 15:15 |
Bevollmächtigte |
assignee |
| 15:22 |
auffahren |
to bridle up |
| 15:23 |
Betriebskapital |
net working capital |
| 15:28 |
Aufmachung |
getup |
| 15:29 |
Aufmachung |
layout |
| 15:29 |
Aufmachung |
get-up |
| 15:34 |
Aufmacher |
lead story |
| 15:34 |
in der Arbeit behindert sein |
to be hindered in one's work |
| 15:36 |
Nettobetriebskapital |
net working capital |
| 15:37 |
Überzeugung |
suasion |
| 15:37 |
Zerrbild |
caricature |
| 15:38 |
auffahren |
to serve up |
| 15:40 |
Standesehre |
professional honour |
| 15:40 |
etw. auffahren |
to dish sth. |
| 15:40 |
garnieren |
to embellish a dish / food |
| 15:41 |
auftischen |
to dish up |
| 15:42 |
Neider |
hater |
| 15:43 |
aufflammen |
to flare |
| 15:43 |
aufleuchten |
to flare |
| 15:43 |
Finanzdienstleistungs- und Börsengesetz 2000 |
Financial Services and Markets Act 2000 |
| 15:47 |
für die Demokraten kandidieren |
to run on the Democratic ticket |
| 15:47 |
für die Republikaner kandidieren |
to run on the Republican ticket |
| 15:47 |
Mandatsmacht |
mandatory power |
| 15:50 |
(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben |
to work aggressively |
| 15:54 |
Leuchtfeuer |
flare |
| 15:54 |
Reflexlicht |
flare |
| 16:26 |
in großer Aufmachung |
in full dress |
| 16:30 |
überbürokratisiert |
overgoverned |
| 16:32 |
gewöhnlicher Bürger |
ordinary citizen |
| 17:30 |
Sozialpartnerschaft |
|
| 18:13 |
übertreibend |
gonzo |
| 18:14 |
Unterbezirk |
branch |
| 18:21 |
Gartenpflege |
garden upkeep |
| 18:25 |
viel Zeit in etw. stecken |
to put a lot of time into sth. |
| 18:25 |
viel Mühe in etw. stecken |
to put a lot of effort into sth. |
| 18:26 |
Aufmacher |
lead feature |
| 18:27 |
praktisch |
effectively |
| 18:27 |
Sülze |
(meat) jelly |
| 18:28 |
Schönen Tag wünsche ich dir. |
Have a good one. |
| 18:28 |
praktisch |
virtually |
| 18:30 |
im Internet surfen |
to surf the web |
| 18:37 |
Kryptoprotestantismus |
crypto-Protestantism |
| 18:37 |
Kryptoprotestantismus |
secret Protestantism |
| 18:37 |
Auffangwanne |
retention pond |
| 18:57 |
Behelf |
substitute |
| 19:06 |
Kompetenz |
know-how |
| 19:10 |
Bahnfracht |
rail carriage |
| 19:10 |
Innungshaus |
guildhall |
| 19:13 |
erhitzte Gemüter |
flared tempers |
| 19:16 |
Olivenbrot |
olive bread |
| 19:18 |
ölartig |
oillike |
| 19:18 |
ölartig |
oil-like |
| 19:18 |
Bäckerinnung |
bakers' guild |
| 19:19 |
ölartig |
oleaginous |
| 19:20 |
menschenwürdiges Leben |
decent living |
| 19:23 |
Proktologin |
proctologist |
| 19:24 |
Sportklamotten |
sportswear |
| 19:25 |
ölarm |
containing little oil |
| 19:26 |
Bäckerhandwerk |
baker's trade |
| 19:35 |
Klimasünde |
climate sin |
| 19:49 |
Ölabsorption |
oil absorption |
| 19:50 |
Landhunger |
thirst for land |
| 19:50 |
Massentierhaltung |
mass husbandry |
| 19:54 |
Amtsnachfolger |
successor office holder |
| 19:55 |
Pensum |
lesson |
| 19:59 |
progressive multifokale Leukoenzephalopathie |
progressive multifocal leukoencephalopathy |
| 19:59 |
progressive multifokale Leukenzephalopathie |
progressive multifocal leukoencephalopathy |
| 20:00 |
etw. berennen |
to storm sth. |
| 20:00 |
Eremitengemeinschaft |
hermitage |
| 20:09 |
Bauspengler |
(building) tinsmith |
| 20:09 |
jd. von der weiblichen Sorte |
sb. of (a) female persuasion |
| 20:10 |
den Kopf einziehen |
to duck |
| 20:10 |
den Richtlinien entsprechend |
to code |
| 20:10 |
vespern |
to have tea |
| 20:10 |
treu |
truthy |
| 20:10 |
Standesehre |
honor as a nobleman |
| 20:11 |
Mandat |
brief |
| 20:21 |
Schülerstammblatt |
student's transcript |
| 20:21 |
beizulegender Zeitwert |
fair value |
| 20:35 |
im Umkehrschluss |
by implication |
| 20:37 |
verrückt |
gonzo |
| 20:37 |
Ernährungsstörung |
nutritional disorder |
| 20:37 |
Ernährungsstörung |
nutritional disturbance |
| 20:40 |
exzentrisch |
gonzo |
| 20:56 |
Entschädigungsbetrag |
compensation money |
| 20:56 |
Entschädigungssumme |
compensation amount |
| 20:58 |
Beize |
mordicant |
| 20:58 |
Elemiöl |
elemi oil |
| 21:03 |
ausreichendes Beweismaterial |
sufficient evidence |
| 21:12 |
Ölbeize |
oil mordant |
| 21:17 |
Verbund |
bond |
| 21:20 |
praktisch |
shrewd |
| 21:26 |
Valvuloplastie |
valvuloplasty |
| 21:26 |
Klappenplastik |
valvuloplasty |
| 21:26 |
Valvuloplastik |
valvuloplasty |
| 21:26 |
Netzbeutel |
omental bursa |
| 21:30 |
Winslow-Foramen |
omental foramen |
| 21:30 |
Winslow-Loch |
omental foramen |
| 21:30 |
Winslow-Loch |
Winslow's foramen |
| 21:32 |
Winslow-Foramen |
Winslow's foramen |
| 21:32 |
Zwischenwirbelloch |
intervertebral foramen |
| 21:32 |
Bogenwurzel |
pedicle of vertebral arch |
| 21:33 |
Valvulotomie |
valvulotomy |
| 21:33 |
Valvulektomie |
valvulectomy |
| 21:34 |
Studentin |
undergraduette |
| 21:35 |
gründlich |
hearty |
| 21:39 |
C2-Abusus |
alcohol abuse |
| 21:48 |
Rippenkopf |
head of rib |
| 21:48 |
Pankreaskopf |
head of pancreas |
| 21:48 |
Pankreaskörper |
body of pancreas |
| 21:49 |
Oberkieferkörper |
body of maxilla |
| 21:50 |
Unterkieferkörper |
body of mandible |
| 21:52 |
großer Dienstanzug |
dress uniform |
| 21:52 |
Nagelkörper |
body of nail |
| 21:52 |
Peniskörper |
body of penis |
| 21:52 |
Unterwassersprengung |
underwater demolition |
| 21:53 |
Stillen |
nursing |
| 21:53 |
Pflegen |
nursing |
| 21:53 |
hoher Verwaltungsbeamter |
senior civil servant |
| 21:53 |
Verwaltungsbeamter |
administrative civil servant |
| 21:54 |
Blickbewegungsregistrierungsgerät |
eye tracking device |
| 21:54 |
Körper der Fingerglieder |
body of phalanx |
| 21:54 |
Zwänge |
restraints |
| 21:54 |
Körper der Zehenglieder |
body of phalanx |
| 21:55 |
vereinigte logistische Unterstützung |
unified logistic support |
| 21:56 |
massiv |
massy |
| 21:57 |
Auffangwanne |
collection pan |
| 21:57 |
Auffangschale |
collection pan |
| 21:57 |
Ölauffangschale |
bowl / tray for overflowing oil |
| 22:02 |
Monophysit |
Monophysite |
| 22:05 |
Schambeinkörper |
body of pubis (bone) |
| 22:05 |
Schambeinkörper |
body of pubic bone |
| 22:05 |
Schambeinkörper |
pubic body |
| 22:06 |
Rippenkörper |
body of rib |
| 22:06 |
Brustbeinkörper |
body of sternum |
| 22:06 |
Keilbeinkörper |
body of sphenoid bone |
| 22:06 |
Musterungsstelle |
induction station |
| 22:06 |
abgesessene Infanterie |
dismounted infantry |
| 22:06 |
aufgesessene Infanterie |
mounted infantry |
| 22:07 |
indirektes Schießen |
indirect fire |
| 22:10 |
Schweißdrüsenkörper |
body of sweat gland |
| 22:10 |
Kampfgruppe der Infanterie |
infantry battle group |
| 22:26 |
Oberschenkelkopf |
head of thigh bone |
| 22:26 |
Oberschenkelkopf |
head of femur |
| 22:26 |
Schienbeinschaft |
body of tibia |
| 22:26 |
Schienbeinschaft |
shaft of tibia |
| 22:26 |
Tibiaschaft |
shaft of tibia |
| 22:26 |
Tibiaschaft |
body of tibia |
| 22:27 |
Kommando von Teilen einer einzelnen Teilstreitkraft |
uniservice command |
| 22:27 |
Sprungbeinkörper |
body of talus |
| 22:27 |
Oberschenkelkörper |
body of thigh bone |
| 22:27 |
Tersanctus |
Tersanctus |
| 22:35 |
stillen |
to breast-feed |
| 22:35 |
stillen |
to breastfeed |
| 22:36 |
Militärgrenze |
Military Border |
| 22:40 |
Fallobst |
windfalls |
| 22:41 |
wesentliche Pflichtverletzung |
repudiatory breach (of contract) |
| 22:44 |
ab und an |
every now and then |
| 22:46 |
Augustiner-Chorherrenstift |
Augustinian monastery |
| 22:46 |
Chorherrenstift |
Augustinian monastery |
| 22:49 |
Absetzer |
(paratrooper) jumpmaster |
| 23:12 |
Aufmachung |
style |
| 23:18 |
Ulnaschaft |
shaft of ulna |
| 23:18 |
Radiusschaft |
shaft of radius |
| 23:18 |
Radiusschaft |
body of radius |
| 23:19 |
Ulnaschaft |
body of ulna |
| 23:19 |
Fibulaschaft |
shaft of fibula |
| 23:19 |
Fibulaschaft |
body of fibula |
| 23:20 |
Oberschenkelschaft |
shaft of femur |
| 23:21 |
Oberschenkelschaft |
shaft of thigh bone |
| 23:24 |
Oberarmschaft |
shaft of humerus |
| 23:24 |
Wadenbeinschaft |
body of fibula |
| 23:24 |
Wadenbeinschaft |
shaft of fibula |
| 23:26 |
Aufmachung |
rig-out |
| 23:37 |
Auflodern |
flare |
| 23:37 |
Aufbrausen |
flare |
| 23:50 |
Ausgabe |
edition |
| Weitere Sprachen | |
| 00:04 |
DE-FR Laib Käse |
meule de fromage |
| 00:04 |
DE-FR Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist. |
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation. |
| 00:05 |
DE-FR Das Museum wurde durch das Feuer zerstört. |
Le musée a été détruit par le feu. |
| 01:08 |
DE-RU Verschwörung |
заговор |
| 01:08 |
DE-RU Paket |
пакет |
| 01:08 |
DE-RU Paket |
посылка |
| 01:10 |
DE-RU Roman |
роман |
| 01:11 |
DE-RU besichtigen |
осматривать |
| 01:11 |
DE-RU besichtigen |
осмотреть |
| 01:12 |
DE-RU verkaufen |
продавать |
| 01:12 |
DE-RU verkaufen |
продать |
| 01:12 |
DE-RU Quadrat |
квадрат |
| 01:12 |
DE-RU prüfen |
контролировать |
| 01:12 |
DE-RU prüfen |
испытывать |
| 01:12 |
DE-RU prüfen |
испытать |
| 01:12 |
DE-RU Herstellung |
производство |
| 01:13 |
DE-RU Herstellung |
изготовление |
| 01:13 |
DE-RU Zeitung |
газета |
| 01:15 |
DE-RU Muster |
макет |
| 01:15 |
DE-RU Summe |
итог |
| 01:18 |
DE-RU Problem |
проблема |
| 01:34 |
EN-RU silly |
глупый |
| 01:34 |
EN-RU self |
сам |
| 01:35 |
EN-RU mineral water |
минеральная вода |
| 01:35 |
EN-RU Germany |
Германия |
| 01:36 |
EN-RU to look |
выглядеть |
| 01:38 |
EN-RU to run |
бежать |
| 01:39 |
EN-RU thought |
мысль |
| 01:40 |
EN-RU Englishman |
англичанин |
| 01:40 |
EN-RU Albanian |
албанский |
| 01:41 |
EN-RU Albanian |
албанец |
| 01:41 |
EN-RU Albanian |
албанский язык |
| 01:41 |
EN-RU Andorra |
Андорра |
| 01:41 |
EN-RU Andorrans |
андоррцы |
| 01:42 |
EN-RU Austria |
Австрия |
| 01:43 |
EN-RU Austrian |
австриец |
| 01:43 |
EN-RU Austrians |
австрийцы |
| 01:43 |
EN-RU Belgian |
бельгиец |
| 01:44 |
EN-RU Croatia |
Хорватия |
| 01:45 |
EN-RU Croatian |
хорватский язык |
| 01:46 |
EN-RU Berlin |
Берлин |
| 01:46 |
EN-RU German |
немецкий |
| 01:47 |
EN-RU Cronus |
Кронос |
| 01:48 |
EN-RU Leo |
Лев |
| 01:48 |
EN-RU Virgo |
Дева |
| 01:48 |
EN-RU Scorpio |
Скорпион |
| 01:48 |
EN-RU Scorpius |
Скорпион |
| 01:49 |
EN-RU Argonauts |
аргонавты |
| 01:49 |
EN-RU Atlantis |
Атлантида |
| 01:49 |
EN-RU Prometheus |
Прометей |
| 01:50 |
EN-RU reputation |
репутация |
| 01:58 |
EN-FR to be proud of sth. |
être fier de qc. |
| 02:24 |
EN-RU ABC |
алфавит |
| 03:14 |
DE-IT Glut |
arsura |
| 03:19 |
EN-RU aggressive |
агрессивный |
| 03:19 |
EN-RU motor car |
машина |
| 03:21 |
EN-RU coach station |
автовокзал |
| 03:25 |
EN-RU toilet paper dispenser |
диспенсер для туалетной бумаги |
| 03:33 |
EN-RU to listen |
слушать |
| 03:34 |
EN-RU to lie |
лгать |
| 03:34 |
EN-RU to talk |
разговаривать |
| 06:09 |
DE-HU Lass uns gehen! |
Induljunk! |
| 06:13 |
DE-HU Wie viel kostet es? |
Mennyibe kerül ez? |
| 06:54 |
EN-RU allergic |
аллергический |
| 06:54 |
EN-RU cranberry |
клюква |
| 06:55 |
EN-RU ginger |
имбирь |
| 06:55 |
EN-RU equal rights |
равноправие |
| 06:55 |
EN-RU reality |
действительность |
| 06:55 |
EN-RU reality |
реальность |
| 06:56 |
EN-RU daily |
ежедневный |
| 06:56 |
EN-RU old |
прежний |
| 06:56 |
EN-RU old men |
старики |
| 06:56 |
EN-RU old woman |
старуха |
| 06:56 |
EN-RU spicy |
пикантный |
| 06:58 |
EN-RU spicy |
пряный |
| 06:59 |
DE-ES fahrlässig |
imprudente |
| 06:59 |
EN-RU turntable |
поворотный круг |
| 07:00 |
EN-RU novel |
роман |
| 07:01 |
DE-ES Gebühr |
tasa |
| 07:01 |
EN-RU to be alive |
быть живым |
| 07:01 |
EN-RU automatic machine |
автомат |
| 07:02 |
EN-RU package |
пакет |
| 07:02 |
EN-RU package |
посылка |
| 07:02 |
EN-RU margarine |
маргарин |
| 07:05 |
EN-RU to test sth. |
испытывать |
| 07:05 |
EN-RU production |
производство |
| 07:05 |
EN-RU production |
изготовление |
| 07:06 |
EN-RU historic |
исторический |
| 07:06 |
EN-RU total |
сумма |
| 07:06 |
EN-RU total |
итог |
| 08:48 |
EN-RU shower cubicle |
душевая кабина |
| 08:48 |
EN-RU to go abroad |
ехать за границу |
| 08:49 |
EN-RU adventuress |
авантюристка |
| 08:55 |
DE-EO verdienen |
meriti |
| 08:56 |
DE-EO überleben |
transvivi |
| 08:57 |
DE-EO greifen |
kapti |
| 08:58 |
DE-EO Diskussion |
diskuto |
| 08:58 |
DE-EO Debatte |
debato |
| 08:58 |
EN-NL to gesture |
gebaren |
| 09:00 |
DE-EO Ergebnisse |
rezultoj |
| 09:00 |
DE-EO Ausgabe |
eldono |
| 09:01 |
DE-EO Knappheit |
malabundo |
| 09:02 |
DE-EO Bedarf |
bezono |
| 09:03 |
DE-EO kürzen |
mallongigi |
| 09:05 |
DE-EO kombinieren |
kombini |
| 09:06 |
DE-EO Zuckerguss |
sukerglazuro |
| 09:07 |
DE-EO erkennen |
ekkoni |
| 09:08 |
DE-EO klebrig |
glueca |
| 09:08 |
DE-EO Spielplatz |
ludejo |
| 09:09 |
DE-EO Abenddämmerung |
vespera krepusko |
| 10:15 |
EN-RU bus terminal |
автовокзал |
| 10:15 |
EN-RU belligerent |
агрессивный |
| 10:15 |
EN-RU alphabet |
азбука |
| 11:48 |
EN-NL amused |
geamuseerd |
| 11:49 |
EN-NL advanced |
geavanceerd |
| 11:49 |
EN-NL gesture |
gebaar |
| 13:12 |
EN-PL bar |
baton |
| 13:43 |
EN-PL property |
nieruchomość |
| 13:43 |
EN-PL property |
posiadłość |
| 13:44 |
EN-TR liquid |
akıcı |
| 13:44 |
EN-TR to knock |
çarpmak |
| 13:45 |
DE-SV jedenfalls |
hur som helst |
| 13:46 |
DE-SV typisch |
typisk |
| 13:47 |
DE-SV Ananas |
ananas |
| 13:47 |
DE-SV Kleid |
klänning |
| 13:47 |
DE-SV in zweiter Linie |
i andra hand |
| 13:48 |
DE-SV anführen |
att andra |
| 13:48 |
DE-SV Atempause |
andrum |
| 13:48 |
DE-SV jdm. Zeit lassen |
att ge ngn. andrum |
| 13:48 |
DE-SV Knoblauch |
vitlök |
| 13:48 |
DE-SV zweiter Klasse reisen |
att resa andra klass |
| 14:11 |
EN-PL track |
utwór |
| 14:12 |
EN-PL chin |
broda |
| 14:12 |
EN-PL handrail |
poręcz |
| 14:14 |
EN-PL apparently |
widocznie |
| 15:06 |
EN-PL in Brussels |
w Brukseli |
| 15:06 |
EN-PL from Brussels |
z Brukseli |
| 15:15 |
EN-PL Prague Spring |
Praska wiosna |
| 16:35 |
DE-LA Gastmahl |
convivium |
| 16:35 |
DE-LA Gelage |
convivium |
| 16:36 |
DE-LA Möglichkeit |
copia |
| 17:20 |
DE-RU Romanze |
роман |
| 17:31 |
DE-SV Brieftasche |
plånbok |
| 17:31 |
DE-SV befallen |
att anfalla |
| 17:31 |
DE-SV vorbringen |
att andra |
| 17:32 |
DE-SV Anführungszeichen |
anföringstecken |
| 17:32 |
DE-SV Leiter |
anförare |
| 17:32 |
DE-SV eifrig um etw. bemüht sein |
att vara angelägen om ngt. |
| 17:32 |
DE-SV angelegen |
angelägen |
| 17:32 |
DE-SV benachbart |
angränsande |
| 17:32 |
DE-SV angehen |
att angå |
| 17:32 |
DE-SV das geht mich nichts an |
det angår mig inte |
| 17:32 |
DE-SV betreffend |
angående |
| 17:32 |
DE-SV Halt |
anhalt |
| 17:32 |
DE-SV Haltestelle |
anhalt |
| 17:32 |
DE-SV anschließen an |
att anknyta till |
| 17:32 |
DE-SV Anknüpfung |
anknytning |
| 17:32 |
DE-SV bei jdm. ankommen |
att ankomma till ngn. |
| 17:32 |
DE-SV bei jdm. eintreffen |
att ankomma till ngn. |
| 17:33 |
DE-SV in einer Stadt ankommen |
att ankomma till en stad |
| 17:33 |
DE-SV ankommen auf |
att ankomma på |
| 17:33 |
DE-SV abhängen von |
att ankomma på |
| 17:33 |
DE-SV Eintreffen |
ankomst |
| 17:33 |
DE-SV Ankunftshalle |
ankomsthalle |
| 17:33 |
DE-SV Veranlagung |
anlag |
| 17:33 |
DE-SV sprachbegabt sein |
att ha anlag för språk |
| 17:33 |
DE-SV nicht unbegabt sein |
inte sakna anlag |
| 17:33 |
DE-SV veranlagt |
anlagd |
| 17:33 |
DE-SV anlässlich |
med anledning av |
| 17:33 |
DE-SV wegen |
med anledning av |
| 17:33 |
DE-SV auf Grund |
med anledning av |
| 17:33 |
DE-SV aus gegebenem Anlass |
på förekommen anledning |
| 17:33 |
DE-SV ohne jeden Grund |
utan all anledning |
| 17:33 |
DE-SV in Anspruch nehmen |
att anlita |
| 17:33 |
DE-SV einen Experten zu Rate ziehen |
att anlita en expert |
| 17:33 |
DE-SV ein viel beschäftigter Arzt |
en mycket anlitad läkare |
| 17:33 |
DE-SV anzeigen |
att anmäla |
| 17:33 |
DE-SV animieren |
att animera |
| 17:33 |
DE-SV anregen |
att animera |
| 17:33 |
DE-SV Zeichentrickfilm |
animerad film |
| 17:33 |
DE-SV Idee |
aning |
| 17:33 |
DE-SV Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet. |
Jag har ingen aning om vad det kostar. |
| 17:33 |
DE-SV Er hat nicht die leiseste Ahnung. |
Han har inte den blekaste aning. |
| 17:33 |
DE-SV eine Prise Salz |
en aning salt |
| 17:34 |
DE-SV Ententeich |
ankdamm |
| 17:34 |
DE-SV Anklageschrift |
anklagelseskrift |
| 17:34 |
DE-SV anknüpfen an |
att anknyta till |
| 17:34 |
DE-SV ein Buch besprechen |
att anmäla en bok |
| 17:34 |
DE-SV Anmeldefrist |
anmälningstid |
| 17:34 |
DE-SV bemerken |
att anmärka |
| 17:34 |
DE-SV äußern |
att anmärka |
| 17:34 |
DE-SV beanstanden |
att anmärka |
| 17:34 |
DE-SV kritisieren |
att anmärka |
| 17:34 |
DE-SV bemerkenswert |
anmärkningsvärd |
| 17:42 |
DE-EO Boden |
planko |
| 17:42 |
DE-EO Nachname |
familia nomo |
| 17:43 |
DE-EO Tante |
onklino |
| 17:43 |
DE-EO fallen lassen |
faligi |
| 17:43 |
DE-EO vergangen |
pasinta |
| 17:44 |
DE-EO Italien |
Italio |
| 17:44 |
DE-EO welche |
kiuj |
| 17:44 |
DE-EO Zitrone |
citrono |
| 17:44 |
DE-EO Puder |
pudro |
| 17:44 |
DE-EO Gedanke |
penso |
| 17:44 |
DE-EO Irland |
Irlando |
| 17:45 |
DE-EO ihn |
lin |
| 17:45 |
DE-EO zentral (gelegen) |
centra |
| 17:46 |
DE-EO schauen |
rigardi |
| 17:46 |
DE-EO gelegentlich |
kelkfoje |
| 17:46 |
DE-EO Abfall |
rubo |
| 17:46 |
DE-EO Büfett |
bufedo |
| 17:47 |
DE-EO läuten |
soni |
| 17:47 |
DE-EO eindringlich |
insista |
| 17:47 |
DE-EO historisch |
historia |
| 17:47 |
DE-EO Armatur |
armaturo |
| 17:47 |
DE-EO aus Versehen |
senintence |
| 17:47 |
DE-EO Baumwolle |
kotono |
| 17:47 |
DE-EO Fertigkeit |
lerteco |
| 17:47 |
DE-EO leger |
leĝera |
| 17:47 |
DE-EO Hornhaut |
kalo |
| 17:47 |
DE-EO Propaganda |
propagando |
| 17:47 |
DE-EO Weste |
veŝto |
| 17:47 |
DE-EO Ziegenbart |
kaprobarbo |
| 17:48 |
DE-EO Braut |
novedzino |
| 17:48 |
DE-EO hervorragend |
elstara |
| 17:49 |
DE-EO England |
Anglio |
| 17:49 |
DE-EO verbleibend |
restanta |
| 17:49 |
DE-EO Braut |
fianĉino |
| 18:40 |
EN-NL hesitation |
aarzeling |
| 18:40 |
EN-NL to hesitate |
aarzelen |
| 18:40 |
EN-NL accepted |
geaccepteerd |
| 19:28 |
DE-IT Konkurs |
fallimento |
| 19:31 |
DE-FR etw. abtasten |
tâter qc. |
| 19:32 |
DE-FR Danke, gleichfalls! |
Merci, à toi / vous aussi ! |
| 19:33 |
EN-NL pace |
gangetje |
| 19:34 |
EN-NL aisle |
gangpad |
| 19:34 |
EN-NL gangster |
gangster |
| 19:35 |
DE-FR etw. überstürzt tun |
faire qc. en catastrophe |
| 19:37 |
EN-NL guarantee |
garantie |
| 19:39 |
EN-NL wardrobe |
garderobe |
| 19:39 |
DE-FR Sie sind nacheinander eingetroffen. |
Elles sont arrivées les unes après les autres. |
| 19:39 |
DE-FR an der Oberfläche bleiben |
rester à la surface des choses |
| 19:40 |
DE-FR Nachhilfe |
cours de rattrapage |
| 19:40 |
DE-FR borniert |
borné |
| 19:40 |
DE-FR ums Leben kommen |
périr |
| 19:41 |
EN-NL yarn |
garen |
| 19:41 |
EN-NL prawn |
garnaal |
| 19:41 |
EN-NL shrimp |
garnaal |
| 19:41 |
EN-NL shrimp cocktail |
garnalencocktail |
| 19:41 |
EN-NL to garnish |
garneren |
| 19:44 |
DE-FR älteste |
aîné |
| 19:44 |
DE-FR älter |
aîné |
| 19:45 |
DE-FR kleinkariert |
borné |
| 19:45 |
DE-FR raffiniert |
rusé |
| 19:45 |
DE-FR Pastete |
pâté |
| 19:46 |
DE-FR Brotlaib |
miche de pain |
| 19:46 |
DE-FR Laib |
miche de pain |
| 19:46 |
EN-NL garrison |
garnizoen |
| 19:47 |
EN-NL gas |
gas |
| 19:47 |
EN-NL gas pipe |
gaspijp |
| 19:47 |
EN-NL gas meter |
gasmeter |
| 19:47 |
EN-NL smell of gas |
gaslucht |
| 19:48 |
EN-NL gas bill |
gasrekening |
| 19:48 |
EN-NL gas ring |
gasstel |
| 19:48 |
EN-NL gas mask |
gasmasker |
| 19:49 |
EN-NL gas mains |
gasleiding |
| 19:49 |
EN-NL gas tap |
gaskraan |
| 19:50 |
EN-NL gadget |
gadget |
| 19:50 |
EN-NL gala dinner |
galadiner |
| 19:50 |
EN-NL chivalry |
galanterie |
| 19:51 |
EN-NL socially acceptable |
salonfähig |
| 19:51 |
EN-NL Swiss cheese |
gatenkaas |
| 19:52 |
EN-NL gay scene |
gayscene |
| 19:52 |
EN-NL newspaper |
gazet |
| 19:52 |
EN-NL newspaper |
krant |
| 19:52 |
EN-NL gazette |
gazet |
| 19:52 |
EN-NL carbonated water |
gazeuse |
| 19:52 |
EN-NL gazpacho |
gazpacho |
| 19:53 |
EN-NL you |
gij |
| 19:53 |
EN-NL you |
ge |
| 19:53 |
EN-NL you |
je |
| 19:53 |
EN-NL you |
jij |
| 19:53 |
EN-NL (sexual) orientation |
geaardheid |
| 19:54 |
EN-NL hesitation |
geaarzel |
| 20:00 |
DE-FR Instanz |
instance |
| 20:00 |
DE-FR Achterbahn |
grand huit |
| 20:00 |
DE-FR Achterbahn |
montagnes russes |
| 20:02 |
DE-FR jdm. etw. zuweisen |
assigner qc. à qn. |
| 20:02 |
EN-NL addressee |
geadresseerde |
| 20:02 |
EN-NL chatter |
gebabbel |
| 20:02 |
EN-NL pastry |
gebak |
| 20:02 |
EN-NL piece of pastry |
gebakje |
| 20:02 |
EN-NL arguing |
gebakkelei |
| 20:02 |
EN-NL pastry plate |
gebakschaal |
| 20:03 |
EN-NL to emphasize |
benadrukken |
| 20:03 |
EN-NL to stress |
beklemtonen |
| 20:04 |
EN-NL amusement |
amusement |
| 20:04 |
EN-NL chivalrous |
galant |
| 20:05 |
EN-NL host family |
gastgezin |
| 20:05 |
EN-NL visiting lecturer |
gastdocent |
| 20:05 |
EN-NL gas supply |
gastoevoer |
| 20:05 |
EN-NL attractive |
aantrekkelijk |
| 20:05 |
DE-FR Schreibweise |
orthographe |
| 20:05 |
EN-NL attractiveness |
aantrekkelijkheid |
| 20:06 |
DE-FR Abstufung |
dégradé |
| 20:06 |
DE-FR Gradation |
dégradé |
| 20:06 |
DE-FR etw. hastig erledigen |
bâcler qc. |
| 20:07 |
EN-NL gateway |
gateway |
| 20:07 |
EN-NL gaucho |
gaucho |
| 20:07 |
DE-FR Forderungen |
revendications |
| 20:07 |
DE-FR Wasserkocher |
bouilloire électrique |
| 20:07 |
DE-FR Gesäß |
fesses |
| 20:07 |
EN-NL gavotte |
gavotte |
| 20:08 |
EN-NL to highlight |
benadrukken |
| 20:08 |
EN-NL to decorate |
versieren |
| 20:10 |
EN-NL ark |
ark |
| 20:11 |
DE-FR wahrlich |
vraiment |
| 20:16 |
DE-FR anbrechen |
entamer |
| 20:16 |
DE-FR angreifen |
entamer |
| 20:17 |
DE-FR Ader |
veine |
| 20:17 |
DE-FR Pech |
poisse |
| 20:18 |
DE-FR geriebener Käse |
fromage râpé |
| 20:19 |
DE-FR Schleudern |
dérapage |
| 20:19 |
DE-FR schon jetzt |
d'ores et déjà |
| 20:20 |
DE-FR Lüftung |
aération |
| 20:20 |
DE-FR Körpertemperatur |
température du corps |
| 20:21 |
DE-FR Stückzahl |
quantité |
| 20:22 |
DE-FR Kaserne |
caserne |
| 20:28 |
DE-FR anfänglich |
au départ |
| 20:53 |
EN-NL uniqueness |
eigenheid |
| 21:00 |
DE-IT Schutzgeld |
pizzo |
| 21:02 |
DE-IT Drogenhandel |
narcotraffico |
| 21:15 |
DE-FR gehemmt |
complexé |
| 21:20 |
DE-FR jdm. Grenzen setzen |
mettre des limites à qn. |
| 21:25 |
DE-FR gewiss |
certes |
| 21:34 |
EN-NL arc |
boog |
| 21:37 |
DE-FR Mecklenburg-Vorpommern |
Mecklembourg-Poméranie antérieure |
| 21:39 |
EN-NL to flirt |
flirten |
| 21:57 |
EN-NL burgomaster |
burgemeester |
| 21:59 |
DE-FR wütend sein |
être en colère |
| 22:01 |
DE-EO mindestens |
almenaŭ |
| 22:01 |
DE-EO Badezimmer |
banĉambro |
| 22:02 |
DE-TR Hase |
tavşan |
| 22:03 |
DE-TR Sauerstoff |
oksijen |
| 22:03 |
DE-TR Stickstoff |
azot |
| 22:03 |
DE-TR Wespe |
eşek arısı |
| 22:03 |
DE-TR Glück |
şans |
| 22:04 |
DE-TR Spielzeug |
oyuncak |
| 22:05 |
DE-TR Weihnachten |
Noel |
| 22:05 |
EN-NL swine |
zwijn |
| 22:05 |
DE-TR Weihnachtsbaum |
Noel ağacı |
| 22:09 |
EN-NL allies |
geallieerden |
| 22:09 |
DE-TR Kerzenleuchter |
şamdan |
| 22:15 |
DE-TR Umfrage |
anket |
| 22:15 |
DE-TR Teufel |
şeytan |
| 22:15 |
DE-TR Mühle |
değirmen |
| 22:22 |
DE-FR fade |
fade |
| 22:23 |
DE-FR dementsprechend |
en conséquence |
| 22:24 |
DE-FR Hinweisschild |
écriteau |
| 22:35 |
DE-FR subaltern |
subalterne |
| 22:35 |
DE-FR Anmerkung der Redaktion |
note de la rédaction |
| 22:35 |
DE-FR sich sehr über etw. freuen |
se féliciter de qc. |
| 22:49 |
DE-HU dauern |
tartani |
| 22:49 |
DE-HU zuletzt |
legutoljára |
| 22:50 |
DE-HU circa |
körülbelül |
| 22:50 |
DE-HU Was meinen Sie dazu? |
Mi a véleménye erről? |
| 22:50 |
DE-HU Sehenswürdigkeiten |
látnivalók |
| 22:50 |
DE-HU Reifen |
abroncs |
| 22:50 |
DE-HU Füße |
lábfejek |
| 22:50 |
DE-HU hinauf |
felfelé |
| 22:50 |
DE-HU weshalb |
miért |
| 22:50 |
DE-HU wozu |
mire |
| 22:51 |
DE-HU allenfalls |
mindenesetre |
| 22:51 |
DE-HU Drillinge |
hármas ikrek |
| 22:51 |
DE-HU Käufer |
vevő |
| 22:51 |
DE-HU Verkäufer |
elárusító |
| 22:51 |
DE-HU Zwillinge |
ikrek |
| 22:51 |
DE-HU Zwerg |
törpe |
| 22:51 |
DE-HU zwicken |
csíp |
| 22:51 |
DE-HU zwicken |
megcsíp |
| 22:51 |
DE-HU Zwillingspaar |
ikerpár |
| 22:51 |
DE-HU so und nicht anders |
így és nem másként |
| 22:51 |
DE-HU untrinkbar |
ihatatlan |
| 22:51 |
DE-HU geminieren |
ikerít |
| 22:51 |
DE-HU Zwilling |
iker |
| 23:08 |
DE-IT untrüglich |
indubitabile |
| 23:15 |
EN-NL fallacious |
bedrieglijk |
| 23:19 |
EN-NL grudge |
rancune |
| 23:22 |
EN-NL skim milk |
magere melk |
| 23:25 |
EN-NL pensioner |
gepensioneerde |
| 23:40 |
DE-SV Vorkehrung |
anordning |
| 23:40 |
DE-SV Einrichtung |
anordning |
| 23:40 |
DE-SV Vorrichtung |
anordning |
| 23:40 |
DE-SV individuelles Studienprogramm |
anpassad studiegång |
| 23:40 |
DE-SV Anpassungsfähigkeit |
anpassningsförmåga |
| 23:40 |
DE-SV Anruf |
anrop |
| 23:40 |
DE-SV anrichten |
att anrätta |
| 23:40 |
DE-SV zubereiten |
att anrätta |
| 23:57 |
DE-ES was ... betrifft |
acerca de... |
