| 00:13 |
Millefeuille |
millefeuille |
| 01:51 |
Lötspitze |
soldering tip |
| 01:58 |
Außenputz |
exterior rendering |
| 02:09 |
Paraklese |
paraclesis |
| 02:14 |
Verhaltensweise |
conduct |
| 02:49 |
Sturz |
cover |
| 02:49 |
drittklassig |
third-string |
| 02:49 |
Vorderpranken |
front paws |
| 03:17 |
Meeresraubtiere |
marine predators |
| 03:50 |
Was hast du in letzter Zeit gemacht? |
What have you been up to lately? |
| 03:53 |
Schienengleis |
track |
| 04:52 |
hat / hatte etw. garen lassen |
has / had cooked sth. |
| 05:01 |
etw. entgegenblicken |
to await sth. |
| 05:02 |
Berghänge |
mountain sides |
| 05:02 |
Berghänge |
mountain slopes |
| 05:04 |
gleichgefärbt |
same-coloured |
| 05:04 |
langsam aber sicher |
slow but steady |
| 05:04 |
Schienengleise |
tracks |
| 05:05 |
gleichgefärbt |
same-colored |
| 05:05 |
Midraschim |
midrashim |
| 05:06 |
beerenreich |
rich in berries |
| 05:07 |
Anbaupflanze |
crop |
| 05:08 |
Hilfsmittel |
assistive equipment |
| 05:08 |
Befähigungsnachweis |
qualification certificate |
| 05:08 |
Offenlegungspflicht |
disclosure requirement |
| 05:09 |
befahrbar |
open to traffic |
| 05:10 |
zu stark befischen |
to overfish |
| 05:10 |
Müllkippe |
dumping ground |
| 05:18 |
Müllhalde |
dumping ground |
| 05:18 |
ungekürzt |
complete |
| 05:19 |
mithaften |
to be jointly liable |
| 05:19 |
Mitschuld |
share of the blame |
| 05:19 |
auf Ablehnung stoßen |
to be met with refusal |
| 05:19 |
Hüttenindustrie |
iron and steel-making industry |
| 05:19 |
Hüttenindustrie |
iron and steel industry |
| 05:20 |
Hüttenarbeiter |
ironworker |
| 06:23 |
weiterhin |
in addition |
| 06:40 |
Textilfabrik |
textile mill |
| 06:42 |
Sichtschutz |
privacy shield |
| 06:42 |
Futtersuche |
search for food |
| 06:42 |
kohlenhydratreich |
high in carbohydrates |
| 06:43 |
kohlenhydratreich |
high-carbohydrate |
| 06:43 |
kohlenhydratreich |
rich in carbohydrates |
| 06:43 |
Hauptnahrungsquelle |
main source of food |
| 06:43 |
Winternahrung |
winter food |
| 06:43 |
Fütterungsverbot |
feed ban |
| 06:43 |
Bestandszunahme |
population increase |
| 06:45 |
Störungsanzeiger |
fault indicator |
| 06:45 |
Stoffballen |
bale of cloth |
| 06:46 |
sich (jdm.) erkenntlich zeigen |
to show (sb.) one's gratitude |
| 06:46 |
Hüttenproduktion |
smelter production |
| 06:46 |
kenntlich |
discernible |
| 06:47 |
Bestandsliste |
inventory sheet |
| 06:47 |
Erinnerungsbild |
memory picture |
| 06:47 |
Erinnerungsbild |
souvenir picture |
| 06:47 |
Gebrauchtwagenkäufer |
used-car buyer |
| 06:47 |
ehemaliger Mietwagen |
ex-rental car |
| 06:48 |
ehemaliges Mietfahrzeug |
ex-rental vehicle |
| 06:48 |
Abbremsen |
deceleration |
| 06:48 |
Abbremszeit |
deceleration time |
| 09:01 |
wo der Rotstift angesetzt wird |
where the axe will fall |
| 09:04 |
Njassaland |
Nyasaland |
| 09:09 |
Mord im Pfarrhaus |
Keeping Mum |
| 09:12 |
zerzaust |
blowsed |
| 09:45 |
Nahrungsangebot |
available food resources |
| 09:45 |
Nahrungsangebot |
food availability |
| 10:04 |
Geschäftsgelegenheit |
business opportunity |
| 10:13 |
unfrisiert |
undoctored |
| 10:13 |
Abladeplatz |
dump |
| 10:13 |
Abladeplatz |
unloading area |
| 10:13 |
Abladeplatz |
dumping ground |
| 10:15 |
gegenüber |
in the face of |
| 10:16 |
zeitigen |
to bring about |
| 10:16 |
zeitigen |
to lead to |
| 10:16 |
zeitigen |
to result in |
| 10:58 |
Sicherheitscode |
security code |
| 11:15 |
im Bedarfsfall |
as and when required |
| 11:15 |
Das hätte ich nicht sagen sollen. |
I shouldn't have said that. |
| 11:18 |
ein Freund von ihnen |
one of their friends |
| 11:18 |
ein Freund von ihnen |
a friend of theirs |
| 12:24 |
sich bei einer Firma bewerben |
to apply to a company |
| 12:58 |
Flut und Ebbe |
high and low tide |
| 13:47 |
sich hineintrauen |
to trust oneself to go in |
| 13:47 |
Finanzrendite |
financial return |
| 14:07 |
auf Samtpfoten schleichen |
to pussyfoot |
| 14:08 |
auf Zehenspitzen tappen |
to pussyfoot |
| 14:13 |
Bedaure! |
Sorry! |
| 14:31 |
Hirschkälber |
fawns |
| 14:54 |
Vorbetrachtung |
preliminary consideration |
| 14:58 |
Heuristik |
heuristics |
| 14:59 |
Einkaufssüchtiger |
shopaholic |
| 15:07 |
Schädlingsstamm |
pest strain |
| 15:07 |
Umlaufbahnparameter |
orbital parameter |
| 15:08 |
Waschsäure |
washing acid |
| 15:08 |
Waschverfahren |
washing process |
| 15:10 |
zwischen den Ebenen |
interplanar |
| 15:25 |
Walzbacke |
rolling die |
| 15:39 |
hinter Schloss und Riegel |
in durance vile |
| 16:23 |
Störpegel |
noise level |
| 16:23 |
Riesenproblem |
a hell of a problem |
| 16:24 |
Truppe fürs Grobe |
dirty squad |
| 16:24 |
Beckenschlag |
cymbal crash |
| 16:27 |
Immunogenität |
immunogenicity |
| 16:32 |
Gärtnerfarbe |
gardening paint |
| 16:40 |
Verhaltenscodex |
code of conduct |
| 16:59 |
Das Irre ist ... |
The crazy thing is ... |
| 17:03 |
bei der Wahl 2008 |
at the 2008 election |
| 17:07 |
Wettbewerbsvorgaben |
competition guidelines |
| 17:09 |
regeln |
to structure |
| 17:09 |
Zeichentrickfiguren |
cartoon characters |
| 17:24 |
Gefügeänderung |
structural change |
| 17:24 |
Schaftende |
shank end |
| 17:25 |
Wuchtbohrung |
balancing hole |
| 17:43 |
Deckschicht |
road surface |
| 17:52 |
Football |
pigskin |
| 17:54 |
Lizenzprodukt |
licensed product |
| 17:54 |
Lizenzprodukte |
licensed products |
| 17:54 |
Abtörner |
turnoff |
| 17:55 |
Grislybär |
grizzly bear |
| 17:56 |
(in der Praxis) erproben |
to road-test |
| 17:56 |
pfui |
pew |
| 17:56 |
nach der Polizeistunde |
after the legal hours |
| 17:59 |
Wasserspartechnologien |
water conservation technologies |
| 17:59 |
stur |
hardheaded |
| 18:01 |
dickköpfig |
hardheaded |
| 18:04 |
seine Pflicht erfüllen |
to do one's duty |
| 18:12 |
Pflicht als Bürger |
civic duty |
| 18:12 |
klappen |
to work |
| 18:13 |
Was war das denn gerade? |
What was that all about? |
| 18:19 |
Männerrunde |
smoker |
| 18:23 |
umrandet |
outlined |
| 18:24 |
hervortreten |
to emerge |
| 18:25 |
entartet |
degenerates |
| 18:26 |
zurückerhalten |
to get back |
| 18:28 |
Brandade |
brandade |
| 18:31 |
nüchtern (denkend) |
hardheaded |
| 19:03 |
Funktionsträger |
functionary |
| 20:21 |
beflügeln |
to stimulate |
| 20:33 |
Wuchtbohrung |
balancing drilling |
| 20:33 |
Trickfiguren |
animated characters |
| 20:34 |
Trickfiguren |
cartoon characters |
| 20:34 |
|
Japanese Industrial Standards |
| 20:34 |
Zeichentrickfiguren |
animated characters |
| 20:36 |
zocken |
to gamble |
| 20:46 |
Die Entführung der U-Bahn Pelham 123 |
The Taking of Pelham 123 |
| 20:46 |
G.I. Joe – Geheimauftrag Cobra |
G.I. Joe: The Rise of Cobra |
| 20:46 |
Goal 3 - Das Finale |
GOAL 3: Taking on the World |
| 20:47 |
Hangover |
The Hangover |
| 20:55 |
Stereoton |
stereo sound |
| 21:04 |
entartete |
degenerated |
| 21:08 |
zum Vorschein kommen |
to jump up |
| 21:08 |
Beiträge auf 'Twitter' |
tweets |
| 21:09 |
Ergebnisseiten von Suchmaschinen |
search engine result pages |
| 21:12 |
staatliche einkommensbezogene Rentenversicherung |
state earnings-related pension scheme |
| 21:12 |
Ich habe ihn gesehen gehabt. |
I had seen him. |
| 21:12 |
Gestreckter Posokärpfling |
Popta's buntingi |
| 21:13 |
Aceconitsäure |
aceconitic acid |
| 21:15 |
Subsidien |
subsidies |
| 21:16 |
Aceglaton |
aceglatone |
| 21:16 |
Die Hollywood-Verschwörung |
Hollywoodland |
| 21:17 |
Der Glücksbringer |
Good Luck Chuck |
| 21:17 |
Der Anschlag |
The Sum of All Fears |
| 21:17 |
Zum Teufel mit den Millionen |
For Richer or Poorer |
| 21:17 |
Spurwechsel |
Changing Lanes |
| 21:17 |
Die Zahnfee |
Toothless |
| 21:17 |
Quatermain und der Schatz des König Salomon |
King Solomon's Mines |
| 21:18 |
Acamprosat |
acamprosate |
| 21:18 |
Acaprazin |
acaprazine |
| 21:18 |
Acetaldazin |
acetaldazine |
| 21:18 |
antilipolytisch |
antilipolytic |
| 21:19 |
Waschöl |
absorption oil |
| 21:19 |
Absorptionsöl |
absorption oil |
| 21:19 |
Waschöl |
wash oil |
| 21:19 |
Waschrohstoff |
detergent base material |
| 21:19 |
sefardisch |
Sephardic |
| 21:20 |
Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden. |
Eight million cattle have been slaughtered in recent months. |
| 21:20 |
Auserwähltheit |
chosenness |
| 21:21 |
Auswurftaste |
eject knob |
| 21:21 |
Morgen. |
Morning. |
| 21:59 |
dörrt |
dehydrates |
| 21:59 |
enteist |
defrosts |
| 22:01 |
defloriert |
deflowers |
| 22:01 |
deflorierte |
deflowered |
| 22:01 |
degeneriert |
degenerates |
| 22:05 |
entjungferte |
deflowered |
| 22:07 |
verpuffte |
deflagrated |
| 22:07 |
enteist |
deices |
| 22:07 |
enteiste |
deiced |
| 22:07 |
entfrostet |
defrosts |
| 22:11 |
verformte |
deformed |
| 22:11 |
verpufft |
deflagrates |
| 22:12 |
vergötterte |
deified |
| 22:12 |
vergöttert |
deifies |
| 22:12 |
entstellt |
deforms |
| 22:13 |
entstellte |
deformed |
| 22:17 |
Feldflussfraktionierung |
field flow fractionation |
| 22:53 |
religionssoziologisch |
religio-sociological |
| 22:54 |
etw. ablegen |
to set sth. aside |
| 22:56 |
eins |
one thing |
| 23:12 |
Hochbelgien |
Upper Belgium |
| 23:25 |
Putzwerkzeug |
cleaning tool |
| 23:25 |
Leitstand |
control console |
| 23:37 |
abatisch |
abatic |
| 23:41 |
entmenschlicht |
dehumanizes |
| 23:45 |
entmagnetisiert |
degausses |
| 23:45 |
entmagnetisierte |
degaussed |
| Weitere Sprachen | |
| 00:00 |
DE-PT fein |
fino |
| 00:02 |
DE-PT drinnen |
no interior |
| 00:02 |
DE-PT dass |
que |
| 00:03 |
DE-PT Dänemark |
Dinamarca |
| 00:03 |
DE-PT daneben |
ao lado |
| 00:03 |
DE-PT dazu |
a isso |
| 00:04 |
DE-PT dazu |
a isto |
| 00:04 |
DE-PT dazu |
além disso |
| 00:04 |
DE-PT dazu |
além disto |
| 00:06 |
DE-IT Klarinette |
clarinetto |
| 00:06 |
DE-PT dazu |
com isso |
| 00:06 |
DE-PT Geschmack |
gosto |
| 00:06 |
DE-PT Ding |
coisa |
| 00:06 |
DE-IT Loge |
palco |
| 00:06 |
DE-IT Trompete |
tromba |
| 00:06 |
DE-PT davon |
daí |
| 00:06 |
DE-IT Posaune |
trombone |
| 00:06 |
DE-IT Tuba |
tuba |
| 00:06 |
DE-IT Waldhorn |
corno |
| 00:07 |
DE-IT Alphorn |
corno alpino |
| 00:07 |
DE-IT Naturtrompete |
tromba naturale |
| 00:07 |
DE-IT Naturhorn |
corno naturale |
| 00:07 |
DE-IT Kornett |
cornetta |
| 00:07 |
DE-IT Posthorn |
corno postale |
| 00:07 |
DE-IT Mellophon |
mellofono |
| 00:07 |
DE-IT Gitarre |
chitarra |
| 00:07 |
DE-IT Schlagzeug |
batteria |
| 00:07 |
DE-IT Blockflöte |
flauto dolce |
| 00:07 |
DE-IT E-Gitarre |
chitarra elettrica |
| 00:07 |
DE-IT Kontrabass |
contrabasso |
| 00:07 |
DE-IT Querflöte |
flauto traverso |
| 00:08 |
DE-IT Saxofon |
sassofono |
| 00:12 |
DE-PT Kohle |
carvão |
| 00:12 |
DE-PT Herz |
coração |
| 00:12 |
DE-PT Zoll |
imposto |
| 00:12 |
DE-PT neben |
próximo |
| 00:13 |
DE-PT Stelle |
local |
| 00:13 |
DE-PT Ich muss gehen, denn ich habe es eilig. |
Preciso ir que eu tenho pressa. |
| 00:13 |
EN-FR reputation |
réputation |
| 00:13 |
DE-PT erhalten |
obter |
| 00:13 |
DE-PT Nummer |
número |
| 00:13 |
DE-PT Verband |
atadura |
| 00:13 |
EN-FR to make a promise |
faire une promesse |
| 00:14 |
DE-PT verschwinden |
sumir |
| 00:14 |
EN-FR relief |
soulagement |
| 00:14 |
EN-FR industry |
industrie |
| 00:15 |
DE-PT ausschlaggebend |
decisivo |
| 00:16 |
EN-FR wine bottle |
bouteille à vin |
| 00:16 |
EN-FR ladies of the night |
belles-de-nuit |
| 00:16 |
EN-FR lady of the night |
belle-de-nuit |
| 00:19 |
EN-FR during |
pendant |
| 00:20 |
DE-PT unterschreiben |
assinar |
| 00:20 |
DE-PT Zeitungskiosk |
banca de jornal |
| 00:20 |
DE-PT Banane |
banana |
| 00:20 |
DE-PT aus Bahia |
baiano |
| 00:20 |
DE-PT Gepäck |
bagagem |
| 00:21 |
DE-PT Flugzeug |
avião |
| 00:21 |
EN-FR bitch |
chienne |
| 00:21 |
EN-FR fox |
renard |
| 00:21 |
DE-PT Rennfahrer |
corredor |
| 00:23 |
DE-PT beerdigt |
enterra |
| 00:24 |
DE-PT befolgt |
segue |
| 00:25 |
DE-PT authentisch |
autêntico |
| 00:25 |
DE-PT verspätet |
atrasado |
| 00:25 |
DE-PT daher |
daí |
| 00:26 |
DE-PT dankeschön |
obrigado |
| 00:26 |
DE-PT danke |
obrigado |
| 00:26 |
DE-PT Boot |
barco |
| 00:26 |
DE-PT Österreich |
Áustria |
| 00:27 |
DE-PT WC |
banheiro |
| 00:27 |
DE-PT Badezimmer |
banheiro |
| 00:27 |
DE-PT berühren |
tocar (em) |
| 00:27 |
DE-PT guten Tag |
bom dia |
| 00:27 |
DE-PT völlig |
completo |
| 00:27 |
DE-PT faul |
lento |
| 00:27 |
DE-PT Toast |
torradas |
| 00:28 |
EN-FR to devote oneself |
se consacrer |
| 00:28 |
EN-FR to persuade |
convaincre |
| 00:30 |
DE-PT kaputt |
escangalhado |
| 00:32 |
EN-FR bread basket |
corbeille à pain |
| 00:32 |
EN-FR to undermine |
miner |
| 00:32 |
DE-PT verlassen |
partir |
| 00:32 |
DE-PT Biene |
abelha |
| 00:32 |
DE-PT flüstern |
sussurrar |
| 00:32 |
DE-PT aussprechen |
pronunciar |
| 00:32 |
DE-PT telefonieren |
telefonar |
| 00:32 |
DE-PT Restaurant |
restaurante |
| 00:32 |
DE-PT ignorieren |
ignorar |
| 00:32 |
DE-PT Aufzug |
elevador |
| 00:33 |
EN-FR increasingly |
de plus en plus |
| 00:33 |
EN-FR to satisfy |
satisfaire |
| 00:33 |
DE-PT nach |
para |
| 00:33 |
DE-PT Zeichen |
sinal |
| 00:34 |
EN-FR anatomy |
anatomie |
| 00:34 |
DE-PT dunkelblau |
azul-escuro |
| 00:34 |
EN-FR biology |
biologie |
| 00:34 |
EN-FR physique |
constitution |
| 00:35 |
EN-FR constitution |
constitution |
| 00:35 |
EN-FR physique |
physique |
| 00:35 |
EN-FR pace |
allure |
| 00:35 |
EN-FR wedge |
coin |
| 00:35 |
EN-FR whether |
si |
| 00:35 |
DE-PT außerdem |
além disso |
| 00:35 |
DE-PT Gruppe |
grupo |
| 00:35 |
DE-PT Ich bin dran. |
É minha vez. |
| 00:35 |
DE-PT Einladung |
convite |
| 00:35 |
DE-PT privat |
privado |
| 00:36 |
EN-FR to pour |
verser |
| 00:37 |
EN-FR riddle |
devinette |
| 00:40 |
DE-PT Gurke |
pepino |
| 00:43 |
DE-PT verlieren |
perder |
| 00:43 |
DE-PT haben |
ter |
| 00:43 |
DE-PT neben |
perto de |
| 00:43 |
DE-PT Vorname |
primeiro nome |
| 00:43 |
DE-PT Werkzeug |
ferramenta |
| 00:43 |
DE-PT Schwiegertochter |
nora |
| 00:44 |
DE-PT jemand |
alguém |
| 00:44 |
DE-PT anhören |
escutar |
| 00:52 |
DE-PT Tasche |
bolsa |
| 00:52 |
DE-PT absichtlich |
de propósito |
| 00:52 |
DE-PT rechteckig |
retangular |
| 00:52 |
DE-PT fallen |
cair |
| 00:52 |
DE-PT sich bedanken |
agradecer |
| 00:52 |
DE-PT Maus |
rato |
| 00:52 |
DE-PT aufgrund |
graças a |
| 00:53 |
DE-PT Topf |
panela |
| 00:53 |
DE-PT werfen |
lançar |
| 00:53 |
DE-PT Faust |
punho |
| 00:53 |
DE-PT fliegen |
voar |
| 00:53 |
DE-PT Brieftasche |
carteira |
| 00:53 |
DE-PT Luft |
ar |
| 00:53 |
DE-PT ertragen |
tolerar |
| 00:53 |
DE-PT anprobieren |
provar |
| 00:53 |
DE-PT Enkelin |
neta |
| 00:53 |
DE-PT Brust |
seio |
| 00:53 |
DE-PT ersetzen |
substituir |
| 00:53 |
DE-PT Leder |
couro |
| 00:53 |
DE-PT zentral (gelegen) |
central |
| 00:53 |
DE-PT ungefähr |
aproximadamente |
| 00:53 |
DE-PT regnen |
chover |
| 00:53 |
DE-PT beschädigen |
danificar |
| 00:53 |
DE-PT Haustier |
animal doméstico |
| 00:53 |
DE-PT Erdbeere |
morango |
| 00:54 |
DE-PT Reise |
jornada |
| 00:55 |
DE-PT wütend |
brabo |
| 00:55 |
DE-PT winzig |
mínimo |
| 00:55 |
DE-PT Februar |
fevereiro |
| 00:57 |
DE-PT November |
novembro |
| 01:00 |
DE-PT schüchtern |
tímido |
| 01:01 |
DE-PT Jugendliche |
adolescente |
| 01:03 |
DE-PT Aktiengesellschaft |
Sociedade Anónima |
| 01:03 |
DE-PT Aktiengesellschaft |
Sociedade Anônima |
| 01:11 |
DE-PT Aussicht |
perspectiva |
| 01:11 |
DE-PT etw. in Aussicht haben |
ter algo em vista |
| 01:11 |
DE-PT auf etw. abzielen |
ter algo como objetivo |
| 01:11 |
DE-PT Anrecht |
direito |
| 01:11 |
DE-PT abweichend |
variante |
| 01:11 |
DE-PT jdn. bestechen |
subornar alguém |
| 01:12 |
DE-PT etw. beschlagnahmen |
confiscar algo |
| 01:12 |
DE-PT Beschlagnahmung |
confisco |
| 01:12 |
DE-PT Beihilfe |
subsídio |
| 01:12 |
DE-PT Beitrag |
contribuição |
| 01:12 |
DE-PT Bericht |
relatório |
| 01:14 |
DE-PT Berichterstatter |
correspondente |
| 01:14 |
DE-PT Hauptunterschied |
principal diferença |
| 01:15 |
DE-PT Bürgschaft |
garantia |
| 01:15 |
DE-PT Berufung |
recurso |
| 01:16 |
DE-PT Berufung einlegen gegen |
interpor recurso contra |
| 01:16 |
DE-PT Bewerber |
candidato |
| 01:16 |
DE-PT Bewerber für |
candidato a |
| 01:16 |
DE-PT Betrag |
quantia |
| 01:16 |
DE-PT Birne |
pêra |
| 01:18 |
DE-PT Auffrischungskurs |
curso de reciclagem |
| 01:18 |
DE-PT Auftragnehmer |
fornecedor |
| 01:18 |
DE-PT Auftraggeber |
cliente |
| 01:18 |
DE-PT Auftrag |
pedido |
| 01:18 |
DE-PT Auftragsabwicklung |
acompanhamento de pedido |
| 01:18 |
DE-PT ausschlaggebende Stimme |
voto de Minerva |
| 01:18 |
DE-PT ausführlich |
em detalhe |
| 01:18 |
DE-PT Ausführlichkeit |
minúcia |
| 01:18 |
DE-PT Einfuhr |
importação |
| 01:18 |
DE-PT Ausfuhr |
exportação |
| 01:18 |
DE-PT die Einfuhr beschränken |
limitar as importações |
| 01:19 |
DE-PT die Einfuhr einer Ware beschränken |
limitar a importação de um produto |
| 01:19 |
DE-PT Beratungsfirma |
empresa de consultoria |
| 01:19 |
DE-PT Beratungsgesellschaft |
empresa de consultoria |
| 01:19 |
DE-PT ausgerüstet mit |
equipado com |
| 01:19 |
DE-PT schlecht ausgerüstet |
fracamente equipado |
| 01:19 |
DE-PT ausgestattet mit |
equipado com |
| 01:20 |
DE-PT schlecht ausgestattet |
parcamente equipado |
| 01:20 |
DE-PT gut ausgestattet |
bem provido |
| 01:20 |
DE-PT Auktion |
leilão |
| 01:20 |
DE-PT Börse |
bolsa de valores |
| 01:20 |
DE-PT Devisenmarkt |
mercado de câmbio |
| 01:20 |
DE-PT Devisenkontrolle |
controle de divisas |
| 01:20 |
DE-PT Anteil |
cota |
| 01:20 |
DE-PT Anteil |
quota |
| 01:20 |
DE-PT anteilig |
proporcional |
| 01:20 |
DE-PT anteilig |
proporcionalmente |
| 01:20 |
DE-PT anteilig |
pro rata |
| 01:20 |
DE-PT anteilsmäßig |
proporcional |
| 01:20 |
DE-PT anteilsmäßig |
pro rata |
| 01:20 |
DE-PT anteilsmäßig |
proporcionalmente |
| 01:21 |
DE-PT abzüglich |
menos |
| 01:22 |
DE-PT abzüglich aller Kosten |
deduzidos todos os custos |
| 01:22 |
DE-PT zuzüglich |
mais |
| 01:22 |
DE-PT Besteuerung |
tributação |
| 01:22 |
DE-PT Steuer |
imposto |
| 01:22 |
DE-PT Abgabe |
imposto |
| 01:22 |
DE-PT in Bezug auf |
com relação a |
| 01:22 |
DE-PT bezüglich |
com relação a |
| 01:22 |
DE-PT betreffs |
a respeito de |
| 01:22 |
DE-PT angemessener Preis |
preço justo |
| 01:28 |
DE-IT Brett |
tavola |
| 01:28 |
DE-IT Gemälde |
tavola |
| 01:28 |
DE-IT Futures-Vertrag |
contratto futures |
| 02:11 |
DE-PT befolgt |
cumpre |
| 02:11 |
DE-PT befolgte |
seguiu |
| 02:11 |
DE-PT befolgte |
cumpriu |
| 02:11 |
DE-PT befürchtet |
teme |
| 02:11 |
DE-PT befürchtete |
temeu |
| 02:11 |
DE-PT begeht |
comete |
| 02:11 |
DE-PT beging |
cometeu |
| 02:16 |
DE-PT Rotkehlchen |
pintarroxo |
| 02:16 |
DE-PT Nachtigall |
rouxinol |
| 02:16 |
DE-PT Fuchs |
raposa |
| 02:17 |
DE-PT Pavian |
babuíno |
| 02:17 |
DE-PT Orang-Utan |
orangotango |
| 02:17 |
DE-PT Schimpanse |
chimpanzé |
| 02:17 |
DE-PT Brustkorb |
tórax |
| 02:19 |
DE-PT Krokodil |
crocodilo |
| 02:19 |
DE-PT Knöchel |
tornozelo |
| 02:23 |
DE-PT Flur |
corredor |
| 02:23 |
DE-PT Korridor |
corredor |
| 02:23 |
DE-PT Läufer |
corredor |
| 02:23 |
DE-PT Scherz beiseite. |
Brincadeiras à parte. |
| 02:23 |
DE-PT als Gegenleistung für |
em compensação por |
| 02:23 |
DE-PT international |
internacional |
| 02:23 |
DE-PT ablehnen |
dispensar |
| 02:23 |
DE-PT ablehnen |
declinar |
| 02:24 |
DE-PT ablehnen |
repelir |
| 02:24 |
DE-PT ablehnen |
repudiar |
| 02:24 |
DE-PT vorschlagen |
propor |
| 02:24 |
DE-PT vorschlagen |
sugerir |
| 02:24 |
DE-PT beerdigen |
enterrar |
| 02:24 |
DE-PT beerdigen |
sepultar |
| 02:24 |
DE-PT Beerdigung |
sepultamento |
| 02:24 |
DE-PT Beerdigung |
funeral |
| 02:24 |
DE-PT Beerdigung |
enterro |
| 02:24 |
DE-PT Beerdigungsinstitut |
agência funerária |
| 02:25 |
DE-PT in höheren Lagen |
em regiões mais altas |
| 02:25 |
DE-PT Lage |
posição |
| 02:25 |
DE-PT Lage |
situação |
| 02:25 |
DE-PT Lage |
condição |
| 02:29 |
DE-PT Geh doch weg! |
Vai-te embora! |
| 02:29 |
DE-PT Bleib' bei mir! |
Fica comigo! |
| 02:29 |
DE-PT Ich will dich nicht mehr. |
Não te quero mais. |
| 02:29 |
DE-PT Da bin ich mir nicht so sicher. |
Estou com o pé atrás nisso. |
| 02:30 |
DE-PT Wollen Sie nicht wissen, warum? |
Não quer saber por quê? |
| 02:31 |
DE-PT Warum fragst du ihn nicht selbst? |
Por que tu mesmo não perguntas a ele? |
| 02:31 |
DE-PT Sagen Sie es ihm doch! |
Vai lá e diz a ele! |
| 02:31 |
DE-PT Wieso kommst du so spät? |
Por que o atraso? |
| 02:31 |
DE-PT angemessen |
razoável |
| 02:32 |
DE-PT Bargeschäft |
transação à vista |
| 02:33 |
DE-PT Computerdatei |
arquivo de computador |
| 02:35 |
DE-PT Er hat gerade telefoniert. |
Ele acaba de telefonar. |
| 02:35 |
DE-PT bereits |
já |
| 02:44 |
DE-PT lose |
solto |
| 02:44 |
DE-PT locker |
solto |
| 03:31 |
DE-PT Turm |
torre |
| 03:31 |
DE-PT aufgrund |
por causa de |
| 03:31 |
DE-PT Garten |
jardim |
| 03:31 |
DE-PT See |
lago |
| 03:31 |
DE-PT manchmal |
às vezes |
| 03:31 |
DE-PT antworten |
responder |
| 03:31 |
DE-PT Papagei |
papagaio |
| 03:31 |
DE-PT tragen |
vestir |
| 03:31 |
DE-PT Briefmarke |
selo |
| 03:31 |
DE-PT Freude |
alegria |
| 03:31 |
DE-PT kurz |
brevemente |
| 03:31 |
DE-PT Auf keinen Fall! |
De jeito nenhum! |
| 03:32 |
DE-PT Tür |
porta |
| 03:32 |
DE-PT Grenze |
fronteira |
| 03:32 |
DE-PT Tanz |
dança |
| 04:04 |
DE-IT Violinschlüssel |
chiave di violino |
| 04:04 |
DE-IT Flöte |
flauto |
| 04:04 |
DE-IT Panflöte |
flauto di Pan |
| 04:05 |
DE-IT Mundharmonika |
armonica a bocca |
| 04:05 |
DE-IT Schalmei |
ciaramella |
| 04:07 |
DE-IT Dudelsack |
cornamusa |
| 04:08 |
DE-IT Didgeridoo |
didgeridoo |
| 04:09 |
DE-IT Fidel |
viella |
| 04:15 |
DE-IT Pauke |
timpano |
| 04:15 |
DE-IT Kazoo |
kazoo |
| 04:15 |
DE-IT Laute |
liuto |
| 04:15 |
DE-IT Ratsche |
raganella |
| 04:16 |
DE-IT Banjo |
banjo |
| 04:16 |
DE-IT E-Bass |
basso elettrico |
| 04:16 |
DE-IT Dirigent |
direttore |
| 04:16 |
DE-IT Dirigentin |
direttrice |
| 04:17 |
DE-IT Bratsche |
viola |
| 04:17 |
DE-IT Klavier |
pianoforte |
| 04:17 |
DE-IT Flügel |
pianoforte a coda |
| 04:17 |
DE-IT Triangel |
triangolo |
| 04:19 |
DE-IT Cello |
violoncello |
| 04:19 |
DE-IT Fagott |
fagotto |
| 04:20 |
DE-IT Cembalo |
clavicembalo |
| 04:20 |
DE-IT Mandoline |
mandolino |
| 04:20 |
DE-IT Zither |
cetra |
| 04:20 |
DE-IT Balalaika |
balalaica |
| 04:20 |
DE-IT Akkordeon |
fisarmonica |
| 04:20 |
DE-IT Oboe |
oboe |
| 04:21 |
DE-IT Englischhorn |
corno inglese |
| 04:21 |
DE-IT Bassklarinette |
clarinetto basso |
| 04:21 |
DE-IT Kontrafagott |
controfagotto |
| 04:22 |
DE-IT Synthesizer |
sintetizzatore |
| 04:23 |
DE-IT Helikon |
Helicon |
| 04:23 |
DE-IT Harfe |
arpa |
| 04:23 |
DE-IT Maultrommel |
scacciapensieri |
| 04:35 |
DE-IT behaupten, dass |
pretendere che |
| 04:36 |
DE-IT Geldautomat |
bancomat |
| 04:52 |
DE-RU Katze |
кошка |
| 05:10 |
DE-FR ab |
de |
| 05:14 |
DE-FR (aufmerksam) zuhören |
écouter |
| 05:17 |
DE-FR nach links abbiegen |
tourner à gauche |
| 05:19 |
DE-FR skilaufen |
faire du ski |
| 05:30 |
DE-FR einundsechzig |
soixante et un |
| 06:27 |
DE-FR wohlauf sein |
se porter bien |
| 06:28 |
DE-FR schaden |
nuire |
| 08:01 |
DE-PT Geschäftsdeutsch |
alemão de negócios |
| 08:01 |
DE-PT Geschäftsenglisch |
inglês de negócios |
| 08:38 |
DE-FR Vorrecht |
prérogative |
| 08:41 |
DE-FR Deich |
digue |
| 08:42 |
DE-FR Staubsauger |
aspirateur |
| 08:43 |
DE-FR sich besaufen |
se beurrer |
| 08:43 |
DE-FR sich selbst |
soi-même |
| 08:43 |
DE-FR belagern |
assiéger |
| 08:45 |
DE-FR länger werden |
s'allonger |
| 08:45 |
DE-FR untrennbar |
indissociable |
| 08:47 |
DE-FR Lynchmord |
lynchage |
| 08:50 |
DE-FR Kreuzigung |
crucifixion |
| 08:51 |
DE-FR kreuzigen |
crucifier |
| 08:53 |
DE-NL Witwe |
weduwe |
| 08:53 |
DE-NL hinter |
achter |
| 08:53 |
DE-NL Kohl |
kool |
| 08:53 |
DE-NL teuer |
duur |
| 08:53 |
DE-NL Garage |
garage |
| 08:53 |
DE-NL Schwager |
zwager |
| 08:53 |
DE-NL Bart |
baard |
| 08:53 |
DE-NL Blatt |
blad |
| 08:53 |
DE-NL zwischen |
tussen |
| 08:53 |
DE-NL jeder |
iedereen |
| 08:54 |
DE-NL rauchen |
roken |
| 08:54 |
DE-NL Blut |
bloed |
| 08:54 |
DE-NL Ring |
ring |
| 08:54 |
DE-NL suchen |
zoeken |
| 08:54 |
DE-NL Mahlzeit |
maaltijd |
| 08:55 |
DE-NL Notiz |
notitie |
| 08:55 |
DE-NL Kaffee |
koffie |
| 08:55 |
DE-NL wiederholen |
herhalen |
| 08:55 |
DE-NL Pferd |
paard |
| 08:55 |
DE-NL Schüssel |
schaal |
| 08:55 |
DE-NL Muschel |
schelp |
| 08:55 |
DE-NL jung |
jong |
| 08:55 |
DE-NL Dusche |
douche |
| 08:55 |
DE-NL Zeichen |
teken |
| 08:55 |
DE-NL pünktlich sein |
op tijd zijn |
| 08:56 |
DE-NL Bitte zahlen! |
De rekening, alstublieft. |
| 08:56 |
DE-NL Auf keinen Fall! |
In geen geval. |
| 08:56 |
DE-NL Rührei |
roereieren |
| 08:56 |
DE-NL notwendig |
nodig |
| 08:56 |
DE-NL Hauptstadt |
hoofdstad |
| 08:56 |
DE-NL Entscheidung |
beslissing |
| 08:56 |
DE-NL Gefühl |
gevoel |
| 08:56 |
DE-NL natürlich |
natuurlijk |
| 08:56 |
DE-NL natürlich |
uiteraard |
| 08:56 |
DE-NL sagen |
zeggen |
| 08:56 |
DE-NL zittern |
beven |
| 08:56 |
DE-NL Schwester |
zus |
| 08:56 |
DE-NL Schwester |
zuster |
| 08:57 |
DE-NL früh |
vroeg |
| 08:57 |
DE-NL Knall |
knal |
| 08:57 |
DE-NL Gewürze |
kruiden |
| 08:57 |
DE-NL Haar |
haar |
| 08:57 |
DE-NL Regel |
regel |
| 08:57 |
DE-NL Ringfinger |
ringvinger |
| 08:57 |
DE-NL Haut |
huid |
| 08:57 |
DE-NL Fernsehen |
televisie |
| 08:57 |
DE-NL Fernsehen |
TV |
| 08:57 |
DE-NL zeigen |
tonen |
| 08:57 |
DE-NL Lunge |
long |
| 08:58 |
DE-PT Computerdienstleistungszentrum |
centro de serviços informatizados |
| 08:58 |
DE-NL Ausländer |
buitenlander |
| 08:59 |
DE-NL auswählen |
kiezen |
| 08:59 |
DE-NL Unterschrift |
handtekening |
| 08:59 |
DE-NL verwirrend |
verwarrend |
| 08:59 |
DE-NL tanzen |
dansen |
| 09:00 |
DE-PT schwitzen |
suar |
| 09:00 |
DE-PT Glaube |
crença |
| 09:00 |
DE-PT entweder ... oder |
ou ... ou |
| 09:00 |
DE-PT hungrig |
com fome |
| 09:00 |
DE-PT Besuch |
visita |
| 09:00 |
DE-PT tot |
morto |
| 09:00 |
DE-PT dort drüben |
ali |
| 09:01 |
DE-PT lassen |
deixar |
| 09:01 |
DE-PT schreiben |
escrever |
| 09:01 |
DE-PT ganz |
inteiro |
| 09:01 |
DE-PT Mexiko |
México |
| 09:01 |
DE-PT falsch |
falso |
| 09:01 |
DE-PT Geschenk |
presente |
| 09:01 |
DE-PT Ausländer |
estrangeiro |
| 09:01 |
DE-PT mieten |
alugar |
| 09:01 |
DE-PT einfach |
fácil |
| 09:02 |
DE-PT alles |
tudo |
| 09:02 |
DE-PT fragen |
perguntar |
| 09:02 |
DE-PT beginnen |
começar |
| 09:02 |
DE-PT geben |
dar |
| 09:02 |
DE-PT klopfen |
bater |
| 09:02 |
DE-PT Vanille |
baunilha |
| 09:02 |
DE-PT Wurst |
salsicha |
| 09:02 |
DE-PT wie immer |
como sempre |
| 09:02 |
DE-PT Was meinst du? |
Que achas? |
| 09:02 |
DE-PT solch |
tal |
| 09:03 |
DE-PT Insel |
ilha |
| 09:03 |
DE-PT aufgeben |
desistir |
| 09:03 |
DE-PT wirklich |
realmente |
| 09:03 |
DE-PT Kunst |
arte |
| 09:03 |
DE-PT Blick |
olhar |
| 09:03 |
DE-PT Entfernung |
distância |
| 09:03 |
DE-PT Müll |
lixo |
| 09:03 |
DE-PT höflich |
educado |
| 09:04 |
DE-PT Menge |
quantia |
| 09:04 |
DE-PT Darf ich ... ? |
Posso ... ? |
| 09:04 |
DE-PT Stunde |
hora |
| 09:05 |
DE-PT feiern |
celebrar |
| 09:05 |
DE-PT fließen |
fluir |
| 09:05 |
DE-PT erkennen |
reconhecer |
| 09:06 |
DE-PT Ich auch nicht! |
Eu também não! |
| 09:06 |
DE-PT jdn. wecken |
acordar alguém |
| 09:06 |
DE-PT Keks |
biscoito |
| 09:06 |
DE-PT falls |
se |
| 09:06 |
DE-PT Schüler |
pupilo |
| 09:06 |
DE-PT langsamer fahren |
ir mais devagar |
| 09:06 |
DE-PT Finger |
dedos |
| 09:06 |
DE-PT Hauptstadt |
capital |
| 09:06 |
DE-PT männlich |
masculino |
| 09:06 |
DE-PT Tasche |
bolso |
| 09:07 |
DE-PT schneiden |
cortar |
| 09:07 |
DE-PT Brücke |
ponte |
| 09:07 |
DE-PT schließen |
fechar |
| 09:08 |
DE-PT schlimm |
ruim |
| 09:08 |
DE-PT spannend |
excitante |
| 09:08 |
DE-PT holen |
buscar |
| 09:09 |
DE-PT süß |
doce |
| 09:09 |
DE-PT Strom |
corrente |
| 09:11 |
DE-PT kaufen |
comprar |
| 09:11 |
DE-PT lächeln |
sorrir |
| 09:11 |
DE-PT Wochentag |
dia útil |
| 09:11 |
DE-PT Gedanke |
pensamento |
| 09:11 |
DE-PT eifersüchtig |
com inveja |
| 09:11 |
DE-PT beschuldigen |
culpar |
| 09:11 |
DE-PT möglich |
possível |
| 09:11 |
DE-PT Rechnung |
conta |
| 09:11 |
DE-PT seitdem |
desde então |
| 09:11 |
DE-PT weit |
longe |
| 09:11 |
DE-PT Viertel |
quarto |
| 09:11 |
DE-PT als |
que |
| 09:12 |
DE-PT abfahren |
partir |
| 09:12 |
DE-PT ohne |
sem |
| 09:12 |
DE-PT kein |
nenhum |
| 09:14 |
DE-PT Ich bin einverstanden. |
Concordo. |
| 09:14 |
DE-PT lesen |
ler |
| 09:14 |
DE-PT Anwalt |
advogado |
| 09:14 |
DE-PT Nervensystem |
sistema nervoso |
| 09:14 |
DE-PT Beispiel |
exemplo |
| 09:14 |
DE-PT Witwe |
viúva |
| 09:14 |
DE-PT Nachspeise |
sobremesa |
| 09:14 |
DE-PT erwarten |
esperar |
| 09:14 |
DE-PT Wie lange wird es dauern ... ? |
Quanto tempo levará ... ? |
| 09:14 |
DE-PT jdn. aufwecken |
acordar alguém |
| 09:14 |
DE-PT erzählen |
contar |
| 09:14 |
DE-PT Geldbeutel |
bolsa |
| 09:14 |
DE-PT falsch |
errado |
| 09:15 |
DE-PT Idee |
ideia |
| 09:15 |
DE-PT klettern |
escalar |
| 09:15 |
DE-PT wahrscheinlich |
provavelmente |
| 09:15 |
DE-PT entscheidend |
decisivo |
| 09:15 |
DE-PT gesagt |
dito |
| 09:15 |
DE-PT unterrichten |
ensinar |
| 09:15 |
DE-PT zufällig |
por acaso |
| 09:15 |
DE-PT für immer |
para sempre |
| 09:15 |
DE-PT Sinn |
sentido |
| 09:15 |
DE-PT Reise |
viagem |
| 09:15 |
DE-PT von |
de |
| 09:15 |
DE-PT Stift |
caneta |
| 09:15 |
DE-PT fertig sein |
estar pronto |
| 09:15 |
DE-PT Fenster |
janela |
| 09:15 |
DE-PT Kraft |
força |
| 09:15 |
DE-PT überraschen |
surpreender |
| 09:16 |
DE-PT fangen |
capturar |
| 09:16 |
DE-PT Bis bald! |
Até logo! |
| 09:16 |
DE-PT Stimme |
voz |
| 09:16 |
DE-PT geheim |
secreto |
| 09:16 |
DE-PT Durst haben |
estar com sede |
| 09:16 |
DE-PT Schlüssel |
chave |
| 09:16 |
DE-PT Zentrum |
centro |
| 09:16 |
DE-PT Fahrstuhl |
elevador |
| 09:17 |
DE-PT gleichgültig |
indiferente |
| 09:17 |
DE-PT Abendessen |
jantar |
| 09:17 |
DE-PT Träne |
lágrima |
| 09:17 |
DE-PT Reifen |
pneu |
| 09:17 |
DE-PT Zahl |
número |
| 09:17 |
DE-PT während |
enquanto |
| 09:17 |
DE-PT Ankunft |
chegada |
| 09:17 |
DE-PT verwenden |
usar |
| 09:17 |
DE-PT stellen |
pôr |
| 09:17 |
DE-PT anrufen |
ligar |
| 09:17 |
DE-PT Kinn |
queixo |
| 09:17 |
DE-PT irgendwo |
em qualquer lugar |
| 09:17 |
DE-PT da |
já que |
| 09:17 |
DE-PT Danke sehr! |
Muito obrigado! |
| 09:17 |
DE-PT Ende |
fim |
| 09:17 |
DE-PT Schild |
placa |
| 09:17 |
DE-PT Tier |
animal |
| 09:17 |
DE-PT dort |
ali |
| 09:18 |
DE-PT Krankenhaus |
hospital |
| 09:18 |
DE-PT Buchstabe |
letra |
| 09:18 |
DE-PT ein bisschen |
um pouco |
| 09:18 |
DE-PT Kreis |
círculo |
| 09:18 |
DE-PT Besitzer |
dono |
| 09:18 |
DE-PT lernen |
aprender |
| 09:19 |
DE-PT meine |
meu |
| 09:19 |
DE-PT Ekel |
nojo |
| 09:19 |
DE-PT Hoffnung |
esperança |
| 09:19 |
DE-PT Obst |
fruta |
| 09:20 |
DE-PT Krankenschwester |
enfermeira |
| 09:20 |
DE-PT Schade. |
Que pena. |
| 09:20 |
DE-PT Käse |
queijo |
| 09:20 |
DE-PT bleiben |
ficar |
| 09:20 |
DE-PT Mineralwasser |
água mineral |
| 09:20 |
DE-PT noch nicht |
ainda não |
| 09:20 |
DE-PT Sonnenaufgang |
nascer do sol |
| 09:20 |
DE-PT haltbar bis ... |
válido até |
| 09:20 |
DE-PT zeigen |
mostrar |
| 09:20 |
DE-PT verbleibend |
residual |
| 09:21 |
DE-PT behalten |
manter |
| 09:21 |
DE-PT Backe |
bochecha |
| 09:21 |
DE-PT neigen zu |
tender a |
| 09:21 |
DE-PT Regel |
regra |
| 09:21 |
DE-PT benutzen |
usar |
| 09:21 |
DE-PT Koch |
cozinheiro |
| 09:21 |
DE-PT Zehe |
dedo do pé |
| 09:21 |
DE-PT Zeh |
dedo do pé |
| 09:21 |
DE-PT Absicht |
intenção |
| 09:21 |
DE-PT Medizin |
medicina |
| 09:21 |
DE-PT toll |
massa |
| 09:21 |
DE-PT zwischen |
entre |
| 09:21 |
DE-PT Größe |
tamanho |
| 09:21 |
DE-PT Affe |
macaco |
| 09:21 |
DE-PT Hass |
ódio |
| 09:21 |
DE-PT wissen |
saber |
| 09:21 |
DE-PT du |
tu |
| 09:21 |
DE-PT lehren |
ensinar |
| 09:21 |
DE-PT neidisch |
com ciúme |
| 09:22 |
DE-PT Taschenlampe |
tocha |
| 09:22 |
DE-PT bis jetzt |
até agora |
| 09:22 |
DE-PT unabhängig |
independente |
| 09:22 |
DE-PT inklusive MwSt. |
IVA incluído |
| 09:22 |
DE-PT Hut |
chapéu |
| 09:22 |
DE-PT brennen |
queimar |
| 09:22 |
DE-PT Socke |
meia |
| 09:22 |
DE-PT vermissen |
sentir falta |
| 09:22 |
DE-PT Blatt |
folha |
| 09:23 |
DE-PT bei |
com |
| 09:23 |
DE-PT leicht |
fácil |
| 09:23 |
DE-PT bearbeiten |
editar |
| 09:23 |
DE-PT Paar |
par |
| 09:23 |
DE-PT Entscheidung |
decisão |
| 09:29 |
DE-PT fegen |
varrer |
| 09:29 |
DE-PT Küchenschrank |
despensa |
| 09:29 |
DE-PT Bauchmuskeln |
músculos abdominais |
| 09:31 |
DE-PT Glas |
copo |
| 09:31 |
DE-PT Trinkglas |
copo |
| 09:31 |
DE-PT Tasse |
copo |
| 09:31 |
DE-PT circa |
aproximadamente |
| 09:31 |
DE-PT Radio |
rádio |
| 09:31 |
DE-PT und so weiter |
e por aí em diante |
| 09:31 |
DE-PT während |
durante |
| 09:31 |
DE-PT beißen |
morder |
| 09:31 |
DE-PT beide |
ambos |
| 09:32 |
DE-PT Mut |
coragem |
| 09:32 |
DE-PT passen |
adequar-se |
| 09:32 |
DE-PT großartig |
sublime |
| 09:32 |
DE-PT Sahne |
creme |
| 09:32 |
DE-PT Schemel |
tamborete |
| 09:32 |
DE-PT Hocker |
tamborete |
| 09:32 |
DE-PT giftig |
venenoso |
| 09:32 |
DE-PT Zweck |
propósito |
| 09:32 |
DE-PT Schal |
cachecol |
| 09:32 |
DE-PT Wie viel Uhr ist es? |
Que horas são? |
| 09:32 |
DE-PT Wieviel Uhr ist es? |
Que horas são? |
| 09:32 |
DE-PT Wie spät ist es? |
Que horas são? |
| 09:32 |
DE-PT glauben |
acreditar |
| 09:32 |
DE-PT vergrößern |
aumentar |
| 09:32 |
DE-PT Fett |
gordura |
| 09:32 |
DE-PT er |
ele |
| 09:32 |
DE-PT geradeaus |
em frente |
| 09:32 |
DE-PT Flasche |
garrafa |
| 09:32 |
DE-PT Hexe |
bruxa |
| 09:32 |
DE-PT Verabredung |
encontro |
| 09:32 |
DE-PT Krankenwagen |
ambulância |
| 09:32 |
DE-PT Lachen |
risada |
| 09:32 |
DE-PT zu Hause |
em casa |
| 09:33 |
DE-PT als |
quando |
| 09:33 |
DE-PT Erdgeschoss |
térreo |
| 09:33 |
DE-PT Zitrone |
limão |
| 09:33 |
DE-PT eher |
de preferência |
| 09:33 |
DE-PT lieber |
de preferência |
| 09:33 |
DE-PT nichts |
nada |
| 09:33 |
DE-PT Verzeihung! |
Perdão! |
| 09:33 |
DE-PT gewaltig |
enorme |
| 09:33 |
DE-PT Taschentuch |
lencinho |
| 09:33 |
DE-PT Problem |
problema |
| 09:33 |
DE-PT Wer ist da? |
Quem está aí? |
| 09:33 |
DE-PT freundlich |
amigável |
| 09:33 |
DE-PT Boden |
chão |
| 09:33 |
DE-PT Autobahn |
rodovia |
| 09:33 |
DE-PT falls |
caso |
| 09:33 |
DE-PT Öl |
óleo |
| 09:33 |
DE-PT Torte |
torta |
| 09:33 |
DE-PT arbeiten |
trabalhar |
| 09:34 |
DE-PT vor |
antes de |
| 09:34 |
DE-PT kennen |
conhecer |
| 09:34 |
DE-PT Puder |
pó |
| 09:34 |
DE-PT vor |
na frente de |
| 09:34 |
DE-PT hinzufügen |
adicionar |
| 09:34 |
DE-PT sogar |
mesmo |
| 09:35 |
DE-PT bescheiden |
humilde |
| 09:35 |
DE-PT ziemlich |
bastante |
| 09:35 |
DE-PT Wechselkurs |
taxa de câmbio |
| 09:35 |
DE-PT Netz |
rede |
| 09:35 |
DE-PT Lärm |
barulho |
| 09:35 |
DE-PT aber |
mas |
| 09:35 |
DE-PT Gewicht |
peso |
| 09:35 |
DE-PT weshalb |
por que |
| 09:35 |
DE-PT wieso |
por que |
| 09:35 |
DE-PT unfreundlich |
não amigável |
| 09:35 |
DE-PT bereit |
pronto |
| 09:35 |
DE-PT schütteln |
balançar |
| 09:35 |
DE-PT Eigenschaft |
qualidade |
| 09:35 |
DE-PT hart |
difícil |
| 09:35 |
DE-PT Zeigefinger |
dedo indicador |
| 09:35 |
DE-PT liegen |
estar |
| 09:36 |
DE-PT Süden |
sul |
| 09:36 |
DE-PT trotz |
em lugar de |
| 09:36 |
DE-PT Seife |
sabonete |
| 09:36 |
DE-PT Körper |
corpo |
| 09:36 |
DE-PT Fleisch |
carne |
| 09:36 |
DE-PT Gürtel |
cinto |
| 09:36 |
DE-PT woher |
donde |
| 09:36 |
DE-PT ernsthaft |
sério |
| 09:36 |
DE-PT Ehemann |
esposo |
| 09:36 |
DE-PT Gemahl |
esposo |
| 09:36 |
DE-PT Ehepartner |
esposo |
| 09:36 |
DE-PT Verspätung |
demora |
| 09:36 |
DE-PT Bett |
cama |
| 09:36 |
DE-PT bekommen |
conseguir |
| 09:36 |
DE-PT also |
enfim |
| 09:36 |
DE-PT Nachname |
sobrenome |
| 09:36 |
DE-PT Block |
bloco |
| 09:36 |
DE-PT Bus |
ônibus |
| 09:36 |
DE-PT Berg |
montanha |
| 09:36 |
DE-PT verärgert |
irritado |
| 09:37 |
DE-PT Hitze |
calor |
| 09:37 |
DE-PT Fruchtsalat |
salada de frutas |
| 09:37 |
DE-PT Fahrer |
motorista |
| 09:37 |
DE-PT wenn |
quando |
| 09:37 |
DE-PT Geburtstag |
aniversário |
| 09:37 |
DE-PT zum Beispiel |
por exemplo |
| 09:37 |
DE-PT vor kurzem |
recentemente |
| 09:37 |
DE-PT belästigen |
incomodar |
| 09:37 |
DE-PT stören |
incomodar |
| 09:37 |
DE-PT Gebühr |
taxa |
| 09:37 |
DE-PT mir |
mim |
| 09:37 |
DE-PT Zeit |
tempo |
| 09:37 |
DE-PT bewusstlos |
inconsciente |
| 09:37 |
DE-PT Spaziergang |
passeio |
| 09:37 |
DE-PT gesund |
saudável |
| 09:37 |
DE-PT unter |
em baixo de |
| 09:37 |
DE-PT täglich |
diariamente |
| 09:37 |
DE-PT Bardame |
garçonete |
| 09:37 |
DE-PT Kellnerin |
garçonete |
| 09:37 |
DE-PT riesig |
enorme |
| 09:37 |
DE-PT Kerze |
vela |
| 09:37 |
DE-PT typisch |
típico |
| 09:37 |
DE-PT Mikrowelle |
microondas |
| 09:37 |
DE-PT Unterschrift |
assinatura |
| 09:37 |
DE-PT Schneider |
alfaiate |
| 09:37 |
DE-PT kurze Hosen |
shorte |
| 09:39 |
DE-PT hilflos |
incapaz |
| 09:40 |
DE-PT hinüber |
para lá |
| 09:40 |
DE-PT hinüber |
para o outro lado |
| 09:40 |
DE-PT anziehen |
vestir |
| 09:44 |
DE-PT wir |
a gente |
| 09:44 |
DE-PT nehmen |
aceitar |
| 09:44 |
DE-PT annehmen |
aceitar |
| 09:44 |
DE-PT geöffnet |
aberto |
| 09:44 |
DE-PT angenehm |
agradável |
| 09:44 |
DE-PT jetzt |
agora |
| 09:44 |
DE-PT mögen |
adorar |
| 09:44 |
DE-PT glauben |
achar |
| 09:44 |
DE-PT hallo |
alô |
| 09:44 |
DE-PT Auftreten |
apresentação |
| 09:45 |
DE-PT dabei sein |
assistir |
| 09:45 |
DE-PT um |
às |
| 09:45 |
DE-PT Hauptstraße |
avenida |
| 09:45 |
DE-PT Bad |
banho |
| 09:45 |
DE-PT Musikkapelle |
banda de música |
| 09:46 |
DE-PT Ton |
barro |
| 09:46 |
DE-PT Bluse |
blusa |
| 09:46 |
DE-PT Bermudashorts |
bermuda |
| 09:46 |
DE-PT Produktion |
produção |
| 09:48 |
DE-PT Teppichboden |
carpete |
| 09:48 |
DE-PT Tennisball |
bola de ténis |
| 09:48 |
DE-PT Tennisball |
bola de tênis |
| 09:48 |
DE-PT Telefax |
telefax |
| 09:48 |
DE-PT Team |
time |
| 09:49 |
DE-PT teils |
em parte |
| 09:49 |
DE-PT Teer |
piche |
| 09:49 |
DE-PT Staub |
terra |
| 09:49 |
DE-PT Land |
terra |
| 09:49 |
DE-PT ähnlich |
parecido |
| 09:49 |
DE-PT gerecht |
imparcial |
| 09:51 |
DE-PT nervös |
nervoso |
| 09:51 |
DE-PT Gastgeber |
dono da casa |
| 09:51 |
DE-PT folgen |
seguir |
| 09:51 |
DE-PT Muschel |
amêijoa |
| 09:52 |
DE-PT Muschel |
marisco |
| 09:52 |
DE-PT richtig |
correcto |
| 09:52 |
DE-PT richtig |
correto |
| 09:52 |
DE-PT richtig |
justo |
| 09:52 |
DE-PT richtig |
certo |
| 09:52 |
DE-PT bestellen |
encomendar |
| 09:52 |
DE-PT Kleidung |
vestes |
| 09:52 |
DE-PT beschäftigt |
ocupado |
| 09:52 |
DE-PT beschäftigt |
empregado |
| 09:52 |
DE-PT hoch |
elevado |
| 09:52 |
DE-PT verschieden |
distinto |
| 09:52 |
DE-PT verschieden |
diverso |
| 09:53 |
DE-PT nett |
simpático |
| 09:53 |
DE-PT nett |
gentil |
| 09:53 |
DE-PT Ziel |
objectivo |
| 09:53 |
DE-PT Ziel |
objetivo |
| 09:55 |
DE-PT etwa |
aproximadamente |
| 09:55 |
DE-PT etwa |
cerca de |
| 09:55 |
DE-PT Erdnüsse |
amendoins |
| 09:55 |
DE-PT Erdnüsse |
amendoins |
| 09:55 |
DE-PT Nachricht |
nova |
| 09:55 |
DE-PT Nachricht |
informação |
| 09:55 |
DE-PT Nachricht |
aviso |
| 09:55 |
DE-PT Nachrichten |
notícias |
| 09:55 |
DE-PT Anzug |
terno |
| 09:55 |
DE-PT Treffpunkt |
ponto de encontro |
| 09:55 |
DE-PT Treffpunkt |
ponto de reunião |
| 09:57 |
DE-PT früh |
temporão |
| 09:58 |
DE-PT schwimmen |
flutuar |
| 09:58 |
DE-PT schwimmen |
boiar |
| 09:58 |
DE-PT Schuhe |
sapatos |
| 09:58 |
DE-PT hohl |
oco |
| 09:58 |
DE-PT stolz |
orgulhoso |
| 10:00 |
DE-PT gewöhnlich |
ordinário |
| 10:00 |
DE-PT Sorte |
género |
| 10:01 |
DE-PT geschehen |
dar-se |
| 10:01 |
DE-PT Klatsch |
fofoca |
| 10:01 |
DE-PT Farbe |
pintura |
| 10:01 |
DE-PT Farbe |
colorido |
| 10:01 |
DE-PT verrückt |
alienado |
| 10:01 |
DE-PT Treppe |
andar |
| 10:02 |
DE-PT Carioca |
carioca |
| 10:02 |
DE-PT Sie |
você |
| 10:03 |
DE-PT du |
você |
| 10:03 |
DE-PT aus |
de |
| 10:03 |
DE-PT nein |
não |
| 10:03 |
DE-PT sein |
ser |
| 10:04 |
DE-PT toll |
legal |
| 10:04 |
DE-PT Wie heißen Sie? |
Como é o seu nome? |
| 10:04 |
DE-PT Vereinigte Staaten |
Estados Unidos |
| 10:04 |
DE-PT Sie fahren |
vai |
| 10:04 |
DE-PT Sie gehen |
vai |
| 10:04 |
DE-PT du fährst |
vais |
| 10:04 |
DE-PT du fährst |
vai |
| 10:04 |
DE-PT du gehst |
vais |
| 10:04 |
DE-PT du gehst |
vai |
| 10:04 |
DE-PT Zusammentreffen |
coincidência |
| 10:04 |
DE-PT Wo fahren Sie hin? |
Para onde você vai? |
| 10:04 |
DE-PT zu Fuß gehen |
ir a pé |
| 10:05 |
DE-PT mit dem Bus fahren |
ir de autocarro |
| 10:05 |
DE-PT mit dem Bus fahren |
ir de ônibus |
| 10:06 |
DE-PT mit dem Taxi fahren |
ir de táxi |
| 10:06 |
DE-PT Meteorit |
aerólito |
| 10:06 |
DE-PT Eifer |
afã |
| 10:06 |
DE-PT Mühe |
afã |
| 10:06 |
DE-PT Anstrengung |
afã |
| 10:09 |
DE-PT Frauen |
mulheres |
| 10:09 |
DE-PT Männer |
homens |
| 10:09 |
DE-PT tausend |
mil |
| 10:09 |
DE-PT schwarz |
preto |
| 10:09 |
DE-PT Süßigkeit |
bala |
| 10:09 |
DE-PT müde |
cansado |
| 10:10 |
DE-PT müde |
fatigado |
| 10:11 |
DE-PT Zorn |
cólera |
| 10:11 |
DE-PT krank |
doente |
| 10:11 |
DE-PT krank |
enfermo |
| 10:11 |
DE-PT Bestellung |
encomenda |
| 10:11 |
DE-PT Holz |
pau |
| 10:11 |
DE-PT Lebensmittel |
víveres |
| 10:11 |
DE-PT gemeinsam |
colectivo |
| 10:11 |
DE-PT gemeinsam |
coletivo |
| 10:13 |
DE-PT Postkarte |
bilhete postal |
| 10:13 |
DE-PT Postkarte |
cartão postal |
| 10:13 |
DE-PT Regenschirm |
chapéu-de-chuva |
| 10:14 |
DE-PT Industriegebiet |
zona industrial |
| 10:14 |
DE-PT Industriestaat |
país industrial |
| 10:14 |
DE-PT industrialisieren |
industrializar |
| 10:14 |
DE-PT industriell |
industrial |
| 10:14 |
DE-PT Festhalten |
aferro |
| 10:14 |
DE-PT Anhänglichkeit |
aferro |
| 10:14 |
DE-PT zerstückeln |
afatiar |
| 10:14 |
DE-PT berühmt |
afamado |
| 10:15 |
DE-PT du wohnst |
moras |
| 10:15 |
DE-PT du wohnst |
mora |
| 10:16 |
DE-PT Was hat er nur? |
Que será que ele tem? |
| 10:16 |
DE-PT Nur nicht! |
Não faça isso! |
| 10:16 |
DE-PT nicht nur, sondern auch ... |
não só, como também |
| 10:16 |
DE-PT Beweis |
demonstração |
| 10:16 |
DE-PT Beweis |
comprovação |
| 10:16 |
DE-PT Beweis |
evidência |
| 10:16 |
DE-PT umgekehrt |
inverso |
| 10:16 |
DE-PT umgekehrt |
oposto |
| 10:16 |
DE-PT umgekehrt |
contrário |
| 10:16 |
DE-PT umgekehrt |
vice-versa |
| 10:17 |
DE-PT umgekehrt |
invertido |
| 10:17 |
DE-PT stark |
forte |
| 10:17 |
DE-PT stark |
vigoroso |
| 10:17 |
DE-PT stark |
robusto |
| 10:17 |
DE-PT stark |
enérgico |
| 10:17 |
DE-PT vorgestern |
anteontem |
| 10:17 |
DE-PT gefährlich |
perigoso |
| 10:17 |
DE-PT gefährlich |
arriscado |
| 10:19 |
DE-PT planen |
planear |
| 10:19 |
DE-PT überhaupt |
em geral |
| 10:19 |
DE-PT überhaupt |
de uma maneira geral |
| 10:19 |
DE-PT drehen |
(fazer) girar |
| 10:19 |
DE-PT drehen |
virar |
| 10:19 |
DE-PT unser |
nosso |
| 10:19 |
DE-PT rollen |
rodar |
| 10:19 |
DE-PT rollen |
enrolar |
| 10:19 |
DE-PT Nase |
nariz |
| 10:19 |
DE-PT Schiff |
navio |
| 10:19 |
DE-PT Schiff |
barco |
| 10:19 |
DE-PT klug |
inteligente |
| 10:19 |
DE-PT klug |
esperto |
| 10:20 |
DE-PT klug |
ajuizado |
| 10:20 |
DE-PT klug |
prudente |
| 10:20 |
DE-PT Schwein |
porco |
| 10:20 |
DE-PT Schwein |
suíno |
| 10:20 |
DE-PT Buch |
livro |
| 10:20 |
DE-PT winken |
acenar |
| 10:20 |
DE-PT winken |
fazer sinal |
| 10:20 |
DE-PT winken |
chamar com sinais |
| 10:20 |
DE-PT Bahnhof |
estação ferroviária |
| 10:20 |
DE-PT Bahnhof |
estação (de caminho-de-ferro) |
| 10:20 |
DE-PT Bordkarte |
cartão de embarque |
| 10:20 |
DE-PT Pommes Frites |
batatas fritas |
| 10:21 |
DE-PT Freizeit |
tempo livre |
| 10:21 |
DE-PT Freizeit |
horas vagas |
| 10:21 |
DE-PT Freizeit |
lazer |
| 10:21 |
DE-PT Freizeit |
recreio |
| 10:21 |
DE-PT Freizeit |
descanso |
| 10:21 |
DE-PT aufstehen |
levantar-se |
| 10:21 |
DE-PT aufstehen |
ficar de pé |
| 10:21 |
DE-PT Meinung |
parecer |
| 10:21 |
DE-PT noch einmal |
outra vez |
| 10:21 |
DE-PT noch einmal |
de novo |
| 10:21 |
DE-PT Etage |
andar |
| 10:21 |
DE-PT entscheiden |
decidir |
| 10:22 |
DE-PT entscheiden |
resolver |
| 10:22 |
DE-PT Marmelade |
compota |
| 10:22 |
DE-PT Marmelade |
doce |
| 10:22 |
DE-PT Person |
pessoa |
| 10:22 |
DE-PT Traum |
sonho |
| 10:22 |
DE-PT Atem |
respiração |
| 10:22 |
DE-PT Lieferwagen |
furgoneta |
| 10:22 |
DE-PT Lieferwagen |
furgão |
| 10:22 |
DE-PT Besteck |
talher |
| 10:22 |
DE-PT rennen |
correr |
| 10:22 |
DE-PT Gebäude |
edifício |
| 10:22 |
DE-PT Gebäude |
prédio |
| 10:22 |
DE-PT offen |
aberto |
| 10:22 |
DE-PT offen stehen |
estar aberto |
| 10:22 |
DE-PT offen gesagt |
para ser franco |
| 10:23 |
DE-PT Stirn |
testa |
| 10:23 |
DE-PT Stirn |
fronte |
| 10:23 |
DE-PT die Stirn bieten |
encarar |
| 10:23 |
DE-PT kauen |
mastigar |
| 10:23 |
DE-PT Keller |
cave |
| 10:23 |
DE-PT sparen |
poupar |
| 10:23 |
DE-PT sparen |
economizar |
| 10:23 |
DE-PT verstehen |
compreender |
| 10:23 |
DE-PT verstehen |
entender |
| 10:23 |
DE-PT verstehen |
perceber |
| 10:23 |
DE-PT Pullover |
pulôver |
| 10:23 |
DE-PT Tal |
vale |
| 10:23 |
DE-PT Schachtel |
caixa |
| 10:23 |
DE-PT dürfen |
poder |
| 10:23 |
DE-PT dürfen |
ter licença |
| 10:23 |
DE-PT Aufzug |
ascensor |
| 10:23 |
DE-PT ansteigen |
subir |
| 10:23 |
DE-PT ansteigen |
elevar-se |
| 10:23 |
DE-PT Knopf |
botão |
| 10:23 |
DE-PT einen Knopf annähen |
pregar um botão |
| 10:23 |
DE-PT dünn |
fino |
| 10:24 |
DE-PT Ferse |
calcanhar |
| 10:24 |
DE-PT Elefant |
elefante |
| 10:24 |
DE-PT wie ein Elefant im Porzellanladen |
feito macaco em loja de louças |
| 10:24 |
DE-PT Mais |
milho |
| 10:24 |
DE-PT Schulter |
ombro |
| 10:24 |
DE-PT aussehen |
ter aspecto |
| 10:24 |
DE-PT etwas |
qualquer coisa |
| 10:24 |
DE-PT etwas |
algo |
| 10:25 |
DE-PT Palast |
palácio |
| 10:25 |
DE-PT spät |
atrasado |
| 10:25 |
DE-PT Schwiegereltern |
sogros |
| 10:25 |
DE-PT in Ordnung |
bem |
| 10:25 |
DE-PT teilen |
compartilhar |
| 10:25 |
DE-PT ob |
se |
| 10:25 |
DE-PT Speise |
comida |
| 10:25 |
DE-PT husten |
tossir |
| 10:25 |
DE-PT gemein |
mau |
| 10:25 |
DE-PT gemein |
malvado |
| 10:25 |
DE-PT tanzen |
dançar |
| 10:25 |
DE-PT tanzen |
bailar |
| 10:25 |
DE-PT niesen |
espirrar |
| 10:26 |
DE-PT antik |
antigo |
| 10:26 |
DE-PT antik |
clássico |
| 10:26 |
DE-PT Kirche |
igreja |
| 10:26 |
DE-PT Kathedrale |
catedral |
| 10:26 |
DE-PT im Uhrzeigersinn |
em sentido horário |
| 10:26 |
DE-PT jede |
todos |
| 10:26 |
DE-PT jede |
cada qual |
| 10:26 |
DE-PT jede |
cada um |
| 10:26 |
DE-PT Ärmel |
manga |
| 10:26 |
DE-PT Brille |
óculos |
| 10:26 |
DE-PT Kühlschrank |
frigorífico |
| 10:26 |
DE-PT Müsli |
muesli |
| 10:26 |
DE-PT neugierig |
indiscreto |
| 10:26 |
DE-PT geduldig |
paciente |
| 10:26 |
DE-PT außer |
a não ser |
| 10:27 |
DE-PT Gesetz |
lei |
| 10:27 |
DE-PT jeder |
cada qual |
| 10:27 |
DE-PT jeder |
cada um |
| 10:39 |
DE-PT verkatert sein |
estar com ressaca |
| 10:39 |
DE-PT durchführbar |
viável |
| 10:40 |
DE-PT unbequem |
desconfortável |
| 10:40 |
DE-PT Einfluss |
influência |
| 10:40 |
DE-PT vorläufig |
interino |
| 10:40 |
DE-PT vollauf |
inteiramente |
| 10:40 |
DE-PT vollauf |
totalmente |
| 10:40 |
DE-PT vollauf |
completamente |
| 10:40 |
DE-PT Sauferei |
bebedeira |
| 10:40 |
DE-PT Sauferei |
borga |
| 10:40 |
DE-PT prachtvoll |
magnífico |
| 10:40 |
DE-PT prachtvoll |
magnificente |
| 10:40 |
DE-PT prachtvoll |
esplêndido |
| 10:40 |
DE-PT genehmigen |
aprovar |
| 10:40 |
DE-PT genehmigen |
ratificar |
| 10:40 |
DE-PT unterstreichen |
enfatizar |
| 10:41 |
DE-PT unterstreichen |
sublinhar |
| 10:41 |
DE-PT echt |
verdadeiro |
| 10:41 |
DE-PT weggehen |
sair |
| 10:41 |
DE-PT weggehen |
partir |
| 10:44 |
DE-PT modern |
progressista |
| 10:44 |
DE-PT modern |
moderno |
| 10:45 |
DE-PT Touristin |
turista |
| 10:45 |
DE-PT Tourist |
turista |
| 10:45 |
DE-PT enttäuschen |
desiludir |
| 10:45 |
DE-PT enttäuschen |
decepcionar |
| 10:45 |
DE-PT enttäuschen |
desapontar |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
cómodo |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
cômodo |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
confortável |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
fácil |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
comodista |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
indolente |
| 10:45 |
DE-PT bequem |
acomodado |
| 10:46 |
DE-PT bequem |
conveniente |
| 10:46 |
DE-PT bequem |
útil |
| 10:46 |
DE-PT bequem |
acessível |
| 10:46 |
DE-PT pünktlich sein |
chegar a horas |
| 10:46 |
DE-PT pünktlich sein |
ser pontual |
| 10:46 |
DE-PT pünktlich sein |
chegar na hora |
| 10:46 |
DE-PT pünktlich |
pontual |
| 10:46 |
DE-PT Seite |
página |
| 10:46 |
DE-PT bitter |
amargo |
| 10:46 |
DE-PT ohne Kohlensäure |
sem gás |
| 10:46 |
DE-PT Fußboden |
chão |
| 10:46 |
DE-PT Fußboden |
soalho |
| 10:46 |
DE-PT Frieden |
paz |
| 10:47 |
DE-PT niedrig |
baixo |
| 10:47 |
DE-PT Bettdecke |
cobertor |
| 10:47 |
DE-PT Bettdecke |
coberta |
| 10:47 |
DE-PT schwer |
pesado |
| 10:47 |
DE-PT beleidigen |
ofender |
| 10:47 |
DE-PT beleidigen |
insultar |
| 10:47 |
DE-PT beleidigen |
injuriar |
| 10:47 |
DE-PT beleidigen |
ultrajar |
| 10:47 |
DE-PT unheimlich |
medonho |
| 10:47 |
DE-PT unheimlich |
pavoroso |
| 10:47 |
DE-PT gegen |
contra |
| 10:47 |
DE-PT Eisen |
ferro |
| 10:47 |
DE-PT Wochentag |
dia de semana |
| 10:47 |
DE-PT hinab |
para baixo |
| 10:48 |
DE-PT hinab |
abaixo |
| 10:48 |
DE-PT Stiefel |
bota |
| 10:48 |
DE-PT kleiner Teppich |
tapete |
| 10:48 |
DE-PT Schwiegervater |
sogro |
| 10:48 |
DE-PT bestimmt |
determinado |
| 10:48 |
DE-PT bestimmt |
certo |
| 10:48 |
DE-PT bestimmt |
particular |
| 10:48 |
DE-PT sich anziehen |
vestir-se |
| 10:48 |
DE-PT Streit |
argumento |
| 10:48 |
DE-PT Armband |
pulseira |
| 10:48 |
DE-PT Armband |
bracelete |
| 10:49 |
DE-PT bitten |
pedir |
| 10:49 |
DE-PT bitten |
rogar |
| 10:49 |
DE-PT Stecker |
ficha |
| 10:49 |
DE-PT Campingplatz |
camping |
| 10:50 |
DE-PT Campingplatz |
parque de campismo |
| 10:50 |
DE-PT nieder |
baixo |
| 10:50 |
DE-PT nieder |
abaixo |
| 10:50 |
DE-PT kosten |
provar |
| 10:50 |
DE-PT kosten |
experimentar |
| 10:50 |
DE-PT Erfolg |
sucesso |
| 10:50 |
DE-PT Erfolg |
êxito |
| 10:50 |
DE-PT wirklich |
real |
| 10:50 |
DE-PT wirklich |
verdadeiro |
| 10:50 |
DE-PT wirklich |
efetivo |
| 10:50 |
DE-PT wirklich |
efectivo |
| 10:50 |
DE-PT wirklich |
verdadeiramente |
| 10:50 |
DE-PT Essig |
vinagre |
| 10:50 |
DE-PT Westen |
ocidente |
| 10:50 |
DE-PT Westen |
oeste |
| 10:50 |
DE-PT stehen |
estar de pé |
| 10:50 |
DE-PT stehen |
estar em pé |
| 10:50 |
DE-PT Spanien |
Espanha |
| 10:50 |
DE-PT wie viele |
quantos |
| 10:51 |
DE-PT Flüssigkeit |
líquido |
| 10:51 |
DE-PT flüssig |
líquido |
| 10:51 |
DE-PT fett |
gordo |
| 10:51 |
DE-PT fett |
obeso |
| 10:51 |
DE-PT genug |
bastante |
| 10:51 |
DE-PT genug |
suficiente |
| 10:51 |
DE-PT genug haben |
estar farto |
| 10:51 |
DE-PT Wade |
barriga da perna |
| 10:51 |
DE-PT Wade |
pantorrilha |
| 10:51 |
DE-PT Wade |
panturrilha |
| 10:51 |
DE-PT entweder |
ou |
| 10:51 |
DE-PT unglücklicherweise |
infelizmente |
| 10:51 |
DE-PT unglücklicherweise |
por azar |
| 10:51 |
DE-PT kommen |
vir |
| 10:51 |
DE-PT kommen |
chegar |
| 10:52 |
DE-PT vegetarisch |
vegetariano |
| 10:52 |
DE-PT Feuerzeug |
isqueiro |
| 10:52 |
DE-PT hüpfen |
saltar |
| 10:52 |
DE-PT hüpfen |
pular |
| 10:52 |
DE-PT schrauben |
aparafusar |
| 10:52 |
DE-PT schrauben |
atarraxar |
| 10:52 |
DE-PT prahlen |
gabar-se |
| 10:52 |
DE-PT prahlen |
fanfarronar |
| 10:52 |
DE-PT prahlen |
bravatear |
| 10:52 |
DE-PT Start |
descolagem |
| 10:52 |
DE-PT Start |
decolagem |
| 10:52 |
DE-PT über die See fahren |
atravessar o mar |
| 10:52 |
DE-PT das Meer überqueren |
atravessar o mar |
| 10:52 |
DE-PT die See überqueren |
atravessar o mar |
| 10:52 |
DE-PT übers Meer fahren |
atravessar o mar |
| 10:52 |
DE-PT an den Strand gehen |
ir à praia |
| 10:52 |
DE-PT an den Strand fahren |
ir à praia |
| 10:52 |
DE-PT ans Meer fahren |
ir à praia |
| 10:53 |
DE-PT Schraube |
parafuso |
| 10:54 |
DE-PT Überraschung |
surpresa |
| 10:54 |
DE-PT Brust |
peito |
| 10:54 |
DE-PT die Brust geben |
amamentar |
| 10:54 |
DE-PT Behälter |
recipiente |
| 10:54 |
DE-PT Behälter |
depósito |
| 10:54 |
DE-PT Rührei |
ovo mexido |
| 10:54 |
DE-PT Rühreier |
ovos mexidos |
| 10:54 |
DE-PT jagen |
caçar |
| 10:54 |
DE-PT Baby |
bebé |
| 10:54 |
DE-PT Baby |
bebê |
| 10:54 |
DE-PT Kind |
filho |
| 10:54 |
DE-PT gegenüber |
em frente de |
| 10:54 |
DE-PT nachts |
à noite |
| 10:54 |
DE-PT nachts |
de noite |
| 10:55 |
DE-PT Post |
estação de correios |
| 10:55 |
DE-PT Post |
estação dos correios |
| 10:55 |
DE-PT Post |
correios |
| 10:55 |
DE-PT Postamt |
correios |
| 10:55 |
DE-PT Postamt |
estação dos correios |
| 10:56 |
DE-PT Eislaufen |
patinagem no gelo |
| 10:56 |
DE-PT Fahrschein |
bilhete |
| 10:56 |
DE-PT Fahrschein |
senha |
| 10:56 |
DE-PT Gast |
convidado |
| 10:56 |
DE-PT Gast |
visitante |
| 10:56 |
DE-PT Gast |
visita |
| 10:56 |
DE-PT bei jdm. zu Gast sein |
ser hóspede de alguém |
| 10:56 |
DE-PT bei jdm. zu Gast sein |
ser convidado de alguém |
| 10:57 |
DE-PT Socke |
peúga |
| 10:57 |
DE-NL der Einfachheit halber |
gemakshalve |
| 10:57 |
DE-PT Socken |
peúgas |
| 10:57 |
DE-PT Socken |
meias |
| 10:57 |
DE-PT sich auf die Socken machen |
ir andando |
| 10:57 |
DE-PT herab |
para baixo |
| 10:57 |
DE-PT herab |
abaixo |
| 10:57 |
DE-PT springen |
saltar |
| 10:57 |
DE-PT springen |
pular |
| 10:57 |
DE-PT flüchtiger Kuss |
beijoca |
| 10:57 |
DE-PT großzügig |
generoso |
| 10:57 |
DE-PT großzügig |
abundante |
| 10:57 |
DE-PT ziehen |
puxar |
| 10:58 |
DE-PT bauen |
construir |
| 10:58 |
DE-PT bauen |
erigir |
| 10:58 |
DE-PT bauen |
edificar |
| 10:58 |
DE-PT auf jdn. bauen |
confiar em alguém |
| 10:58 |
DE-PT Nuss |
noz |
| 10:58 |
DE-PT unmöglich |
impossível |
| 10:58 |
DE-PT unmöglich |
inviável |
| 10:58 |
DE-PT unmöglich |
insuportável |
| 10:58 |
DE-PT üblich |
habitual |
| 10:58 |
DE-PT üblich |
comum |
| 10:58 |
DE-PT üblich |
usual |
| 10:58 |
DE-PT wie üblich |
como sempre |
| 10:58 |
DE-PT wie gewöhnlich |
como de hábito |
| 10:58 |
DE-PT Eis |
gelo |
| 10:58 |
DE-PT Eis |
sorvete |
| 10:58 |
DE-PT Eis |
gelado |
| 10:58 |
DE-PT Eis am Stiel |
picolé |
| 10:58 |
DE-PT satt |
cheio |
| 10:58 |
DE-PT satt |
farto |
| 10:58 |
DE-PT Teller |
prato |
| 10:59 |
DE-PT glücklicherweise |
felizmente |
| 10:59 |
DE-PT glücklicherweise |
por sorte |
| 10:59 |
DE-PT Küste |
costa |
| 10:59 |
DE-PT Küste |
litoral |
| 10:59 |
DE-PT Benzin |
gasolina |
| 10:59 |
DE-NL wann |
wanneer |
| 10:59 |
DE-PT oben |
em cima |
| 10:59 |
DE-PT oben |
por cima |
| 10:59 |
DE-PT von oben |
de cima |
| 10:59 |
DE-NL etw. ergattern |
iets op de kop tikken |
| 10:59 |
DE-PT oben ohne |
topless |
| 10:59 |
DE-PT oben genannt |
supramencionado |
| 11:00 |
DE-PT oben genannt |
supracitado |
| 11:00 |
DE-PT oben auf dem Dach |
em cima do telhado |
| 11:00 |
DE-NL bisher |
tot dusver |
| 11:00 |
DE-PT nach oben |
para cima |
| 11:00 |
DE-PT Imbissstube |
snack-bar |
| 11:00 |
DE-PT Imbissstube |
lanchonete |
| 11:00 |
DE-PT schreien |
gritar |
| 11:00 |
DE-PT Kasten |
caixa |
| 11:00 |
DE-PT etw. auf dem Kasten haben |
ser inteligente |
| 11:00 |
DE-PT irgendetwas |
uma coisa qualquer |
| 11:00 |
DE-PT irgendetwas |
qualquer coisa |
| 11:00 |
DE-PT irgendetwas |
alguma coisa |
| 11:00 |
DE-PT herunter |
para baixo |
| 11:00 |
DE-PT herunter |
abaixo |
| 11:00 |
DE-PT zögern |
hesitar |
| 11:00 |
DE-NL Zelt |
tent |
| 11:00 |
DE-PT zögern |
vacilar |
| 11:00 |
DE-PT Schlange |
serpente |
| 11:00 |
DE-PT Schlange |
cobra |
| 11:00 |
DE-PT Schlange |
fila |
| 11:00 |
DE-PT (in der) Schlange stehen |
estar na fila |
| 11:00 |
DE-PT Trinkgeld |
gorjeta |
| 11:00 |
DE-NL vergangen |
afgelopen |
| 11:01 |
DE-PT Ehepaar |
casal |
| 11:01 |
DE-NL über etw. lachen |
lachen om iets |
| 11:01 |
DE-PT ehrlich |
fielmente |
| 11:01 |
DE-NL Museum |
museum |
| 11:01 |
DE-NL möglich |
mogelijk |
| 11:01 |
DE-NL verschwinden |
verdwijnen |
| 11:01 |
DE-NL besuchen |
bezoeken |
| 11:01 |
DE-PT plötzlich |
súbito |
| 11:01 |
DE-PT plötzlich |
de repente |
| 11:01 |
DE-PT plötzlich |
inesperadamente |
| 11:01 |
DE-PT ich |
eu |
| 11:01 |
DE-PT Tänzer |
dançarino |
| 11:01 |
DE-PT auf |
sobre |
| 11:02 |
DE-PT auf |
em cima |
| 11:02 |
DE-PT auf |
em |
| 11:02 |
DE-PT auf |
em cima de |
| 11:02 |
DE-PT Einkaufswagen |
carrinho de compras |
| 11:02 |
DE-PT dich selbst |
tu mesmo |
| 11:02 |
DE-PT dich selbst |
você mesmo |
| 11:03 |
DE-PT Flyer |
panfleto |
| 11:03 |
DE-PT Flyer |
volante |
| 11:03 |
DE-NL lieber |
liever |
| 11:03 |
DE-NL ungeduldig |
ongeduldig |
| 11:04 |
DE-NL Taxi |
taxi |
| 11:04 |
DE-NL einige |
sommige |
| 11:04 |
DE-NL vierzig |
veertig |
| 11:04 |
DE-NL Süden |
zuiden |
| 11:04 |
DE-PT heutig |
actual |
| 11:04 |
DE-PT heutig |
atual |
| 11:05 |
DE-NL Danke sehr! |
Hartelijk dank. |
| 11:05 |
DE-PT heutig |
de hoje |
| 11:05 |
DE-PT heutig |
corrente |
| 11:05 |
DE-PT in der heutigen Zeit |
nos tempos atuais |
| 11:05 |
DE-PT bis zum heutigen Tag |
até o dia de hoje |
| 11:05 |
DE-PT Jahrtausend |
milénio |
| 11:05 |
DE-PT Jahrtausend |
milênio |
| 11:05 |
DE-PT Jahrzehnt |
decênio |
| 11:05 |
DE-PT Jahrzehnt |
década |
| 11:05 |
DE-PT Flugblatt |
prospecto |
| 11:05 |
DE-PT Flugblatt |
folheto |
| 11:05 |
DE-PT Flugblatt |
panfleto |
| 11:05 |
DE-PT Flugblatt |
volante |
| 11:05 |
DE-PT Flyer |
prospecto |
| 11:05 |
DE-PT Flyer |
folheto |
| 11:06 |
DE-NL halten |
houden |
| 11:06 |
DE-PT Fußballspieler |
jogador de futebol |
| 11:06 |
DE-PT Fußballspielerin |
jogadora de futebol |
| 11:06 |
DE-PT Kenntnisse |
conhecimentos |
| 11:06 |
DE-PT Kenntnisse |
habilidades |
| 11:06 |
DE-PT Kiwi |
kiwi |
| 11:07 |
DE-PT Schneemann |
boneco de neve |
| 11:07 |
DE-PT Tisch-Rührgerät |
batedeira de mesa |
| 11:07 |
DE-PT Tischrührgerät |
batedeira de mesa |
| 11:08 |
DE-PT nun |
agora |
| 11:08 |
DE-PT zuhören |
prestar atenção |
| 11:08 |
DE-PT Wildreis |
arroz-silvestre |
| 11:08 |
DE-PT Dinkel |
trigo-vermelho |
| 11:08 |
DE-PT Buchweizen |
trigo-sararraceno |
| 11:08 |
DE-PT Reismelde |
quinoa |
| 11:08 |
DE-PT Amarant |
amaranto |
| 11:08 |
DE-PT Island |
Islândia |
| 11:08 |
DE-PT Ärmelkanal |
Canal da Mancha |
| 11:08 |
DE-PT Iberische Halbinsel |
Península Ibérica |
| 11:09 |
DE-PT Astronautin |
astronauta |
| 11:09 |
DE-PT Astronaut |
astronauta |
| 11:09 |
DE-PT pürieren |
passar |
| 11:09 |
DE-PT Stromstärke |
corrente |
| 11:09 |
DE-PT Modeschmuck |
bijuteria |
| 11:10 |
DE-PT in Konkurs geraten |
ir à falência |
| 11:10 |
DE-PT bereit |
preparado |
| 11:10 |
DE-PT bereit |
disposto |
| 11:10 |
DE-PT Muskat |
moscada |
| 11:10 |
DE-PT rechtzeitig |
a tempo |
| 11:11 |
DE-PT Ausnahme |
excepção |
| 11:11 |
DE-PT lächerlich |
ridículo |
| 11:11 |
DE-PT lächerlich |
irrisório |
| 11:11 |
DE-PT Transport |
transporte |
| 11:11 |
DE-PT Subvention |
subsidiária |
| 11:11 |
DE-PT Klammer |
parêntesis |
| 11:11 |
DE-PT Klammer |
parêntese |
| 11:11 |
DE-PT am |
na |
| 11:11 |
DE-PT vereinbart |
combinado |
| 11:11 |
DE-PT vereinbart |
acordado |
| 11:11 |
DE-PT vereinbart |
concordado |
| 11:11 |
DE-PT Zubehör |
extra |
| 11:11 |
DE-PT Sperre |
bloqueio |
| 11:11 |
DE-NL vermissen |
missen |
| 11:11 |
DE-PT Sperre |
barricada |
| 11:11 |
DE-NL laufen |
lopen |
| 11:11 |
DE-PT mit Käse überbacken |
gratinado |
| 11:11 |
DE-PT Tochtergesellschaft |
subsidiária |
| 11:12 |
DE-NL Hocker |
kruk |
| 11:12 |
DE-PT wenn erst einmal |
uma vez |
| 11:12 |
DE-PT in etwa |
cerca de |
| 11:12 |
DE-PT sich scheiden |
divorciar-se |
| 11:12 |
DE-PT Affäre |
matéria |
| 11:12 |
DE-PT Affäre |
coisa |
| 11:12 |
DE-PT Affäre |
assunto |
| 11:13 |
DE-NL April |
april |
| 11:13 |
DE-PT Timorsee |
Mar de Timor |
| 11:13 |
DE-PT Straßenbahn |
bonde |
| 11:14 |
DE-PT Elendsviertel |
bairro de lata |
| 11:14 |
DE-PT Schutzschicht |
capa de proteção |
| 11:14 |
DE-PT Lebenshaltungssystem |
equipamento de sobrevivência |
| 11:14 |
DE-PT internationale Raumstation |
estação espacial internacional |
| 11:14 |
DE-PT Raumfähre |
veículo espacial |
| 11:14 |
DE-PT Flügel |
asa |
| 11:14 |
DE-PT Erdoberfläche |
planisfério |
| 11:14 |
DE-PT Arktis |
Ártico |
| 11:14 |
DE-PT Pazifik |
Oceano Pacífico |
| 11:14 |
DE-PT Mittelamerika |
América Central |
| 11:14 |
DE-PT heutig |
moderno |
| 11:19 |
DE-PT elegant |
elegante |
| 11:19 |
DE-PT Insekt |
insecto |
| 11:19 |
DE-PT wie neu |
como novo |
| 11:19 |
DE-PT Gelegenheiten |
oportunidades |
| 11:19 |
DE-PT Gelegenheiten |
ocasiões |
| 11:19 |
DE-PT in etwa |
mais ou menos |
| 11:19 |
DE-PT in etwa |
aproximadamente |
| 11:19 |
DE-PT anwendbar |
aplicável |
| 11:19 |
DE-PT jährlich |
anualmente |
| 11:19 |
DE-PT streng |
exigente |
| 11:19 |
DE-PT Beute |
caça |
| 11:19 |
DE-PT Einbildungskraft |
imaginação |
| 11:19 |
DE-PT städtisch |
urbano |
| 11:19 |
DE-PT Ansehen |
reputação |
| 11:19 |
DE-PT Ansehen |
renome |
| 11:19 |
DE-PT Ansehen |
bom nome |
| 11:19 |
DE-PT Ansehen |
fama |
| 11:19 |
DE-PT keine Ahnung haben |
não fazer ideia |
| 11:19 |
DE-PT keine Ahnung haben |
não ter noção |
| 11:19 |
DE-PT keine Ahnung haben |
ser um nabo |
| 11:19 |
DE-PT keine Ahnung haben |
ser uma naba |
| 11:20 |
DE-PT integriert |
integrado |
| 11:20 |
DE-PT sich befassen mit |
se preocupar com |
| 11:20 |
DE-PT sich befassen mit |
preocupar-se com |
| 11:20 |
DE-PT auf gar keinen Fall |
de jeito nenhum |
| 11:20 |
DE-PT auf gar keinen Fall |
de forma alguma |
| 11:20 |
DE-PT Hygienepapier |
papel higiénico |
| 11:20 |
DE-PT Hygienepapier |
papel higiênico |
| 11:20 |
DE-PT Taschentuch |
lenço de papel |
| 11:20 |
DE-PT sich bewerben |
aplicar-se |
| 11:20 |
DE-PT sich bewerben |
candidatar |
| 11:20 |
DE-PT sich bewerben |
candidatar-se |
| 11:21 |
DE-NL herausnehmen |
verwijderen |
| 11:22 |
DE-NL standesamtlich getraut sein |
voor de wet getrouwd zijn |
| 11:22 |
DE-NL ekelhaft |
smerig |
| 11:22 |
DE-NL schön |
mooi |
| 11:22 |
DE-PT Schweinerei |
imundície |
| 11:22 |
DE-PT Parkplatz |
parqueamento |
| 11:22 |
DE-NL Äste |
takken |
| 11:22 |
DE-PT Parkplatz |
parque de estacionamento |
| 11:22 |
DE-NL Geäst |
takken |
| 11:22 |
DE-PT Parkplatz |
estacionamento |
| 11:22 |
DE-PT Parkplatz |
lugar de estacionamento |
| 11:22 |
DE-PT Parkplatz |
local de estacionamento |
| 11:22 |
DE-PT vielversprechend |
promissivo |
| 11:22 |
DE-PT vielversprechend |
promissório |
| 11:22 |
DE-FR reinigen |
nettoyer |
| 11:22 |
DE-PT vielversprechend |
promitente |
| 11:22 |
DE-NL Tastatur |
toetsenbord |
| 11:22 |
DE-PT Trümmer |
pedaços |
| 11:22 |
DE-PT Trümmer |
fragmentos |
| 11:22 |
DE-PT Trümmer |
estilhaços |
| 11:22 |
DE-NL erlauben |
toestaan |
| 11:23 |
DE-PT aussteigen |
descer |
| 11:23 |
DE-FR Kirschbaum |
cerisier |
| 11:23 |
DE-PT insbesondere |
particularmente |
| 11:23 |
DE-PT insbesondere |
especialmente |
| 11:23 |
DE-FR Apfelbaum |
pommier |
| 11:23 |
DE-PT insbesondere |
em particular |
| 11:23 |
DE-PT insbesondere |
em especial |
| 11:23 |
DE-PT insbesondere |
sobretudo |
| 11:23 |
DE-FR Birnbaum |
poirier |
| 11:23 |
DE-FR Pflaumenbaum |
prunier |
| 11:23 |
DE-PT insbesondere |
principalmente |
| 11:23 |
DE-PT durchdrehen |
passar-se |
| 11:23 |
DE-PT beunruhigt wegen |
preocupado por causa de |
| 11:24 |
DE-NL Schatten |
schaduw |
| 11:24 |
DE-FR Getriebe |
engrenage |
| 11:25 |
DE-PT Schweif |
rabo |
| 11:25 |
DE-PT Schweif |
cauda |
| 11:25 |
DE-PT Macht |
força |
| 11:25 |
DE-PT Macht |
potência |
| 11:25 |
DE-PT Macht |
poder |
| 11:25 |
DE-PT mit aller Macht |
com todas as forças |
| 11:25 |
DE-PT an der Macht sein |
estar no poder |
| 11:25 |
DE-NL Schal |
sjaal |
| 11:25 |
DE-NL Zoll |
douane |
| 11:25 |
DE-NL Erbsen |
erwten |
| 11:25 |
DE-NL Geschwister |
broers en zussen |
| 11:25 |
DE-PT warten auf |
esperar por |
| 11:26 |
DE-PT Sessel |
poltrona |
| 11:26 |
DE-PT Sessel |
sela |
| 11:26 |
DE-PT schätzen |
dar valor |
| 11:26 |
DE-PT Tagebuch |
diário |
| 11:26 |
DE-PT Verantwortung |
responsabilidade |
| 11:26 |
DE-PT Strümpfe |
meias |
| 11:26 |
DE-PT klingen |
soar |
| 11:26 |
DE-NL Sie |
u |
| 11:26 |
DE-NL Kraft |
kracht |
| 11:26 |
DE-PT Kompromiss |
compromisso |
| 11:26 |
DE-PT Pappe |
cartão |
| 11:26 |
DE-NL Steak |
biefstuk |
| 11:26 |
DE-NL Fruchtsalat |
fruitsalade |
| 11:26 |
DE-PT auswärts essen |
comer fora |
| 11:26 |
DE-NL Meeresfrüchte |
zeevruchten |
| 11:26 |
DE-PT auswärts essen |
jantar fora |
| 11:26 |
DE-PT auswärts essen |
almoçar fora |
| 11:27 |
DE-PT Gehirnerschütterung |
concusão |
| 11:27 |
DE-PT Gehirnerschütterung |
traumatismo craniano |
| 11:27 |
DE-PT Gehirnerschütterung |
lesão cerebral |
| 11:27 |
DE-PT Gehirnerschütterung |
lesão na cabeça |
| 11:27 |
DE-PT geräumig |
espaçoso |
| 11:28 |
DE-PT geräumig |
extenso |
| 11:28 |
DE-PT geräumig |
amplo |
| 11:28 |
DE-PT im Augenblick |
agora mesmo |
| 11:28 |
DE-PT im Augenblick |
presentemente |
| 11:28 |
DE-PT unerträglich |
insuportável |
| 11:28 |
DE-PT unerträglich |
intolerável |
| 11:28 |
DE-PT mehrdeutig |
ambíguo |
| 11:28 |
DE-PT mehrdeutig |
de duplo sentido |
| 11:28 |
DE-PT mehrdeutig |
com vários sentido |
| 11:28 |
DE-PT mehrdeutig |
com vários significados |
| 11:28 |
DE-PT betrachten |
observar |
| 11:28 |
DE-PT betrachten |
mirar |
| 11:28 |
DE-PT betrachten |
apreciar |
| 11:28 |
DE-PT betrachten |
olhar |
| 11:28 |
DE-PT Fähigkeit |
competência |
| 11:28 |
DE-PT Fähigkeit |
agilidade |
| 11:28 |
DE-PT Fähigkeit |
engenho |
| 11:28 |
DE-PT nähren |
nutrir |
| 11:28 |
DE-PT Pissoir |
urinol |
| 11:28 |
DE-PT düster |
escuro |
| 11:28 |
DE-PT düster |
sombrio |
| 11:28 |
DE-PT Abonnenten |
subscritores |
| 11:28 |
DE-PT Abonnenten |
assinantes |
| 11:28 |
DE-PT Anforderungen |
requerimentos |
| 11:32 |
DE-PT Ostafrika |
África Oriental |
| 11:32 |
DE-PT sich selbst / selber |
ela mesma |
| 11:32 |
DE-PT sich selbst / selber |
si (mesma) |
| 11:32 |
DE-PT voraus |
à frente |
| 11:34 |
DE-PT Krankheit |
moléstia |
| 11:34 |
DE-PT gerade |
direto |
| 11:34 |
DE-PT gerade |
a direito |
| 11:34 |
DE-PT eine gerade Zahl |
um número par |
| 11:34 |
DE-PT orientalisch |
oriental |
| 11:34 |
DE-PT östlich |
de leste |
| 11:34 |
DE-PT westlich |
a oeste |
| 11:36 |
DE-PT prüfen |
inspeccionar |
| 11:36 |
DE-PT prüfen |
inspecionar |
| 11:37 |
DE-PT Himmelskörper |
corpos celestes |
| 11:37 |
DE-PT Sonnensystem |
sistema solar |
| 11:37 |
DE-PT äußere Planeten |
planetas exteriores |
| 11:37 |
DE-PT Saturn |
Saturno |
| 11:38 |
DE-PT Kuipergürtel |
cinturão de Kuiper |
| 11:38 |
DE-PT Planeten |
planetas |
| 11:38 |
DE-PT Monde |
satélites |
| 11:38 |
DE-PT Phobos |
Fobos |
| 11:38 |
DE-PT Deimos |
Deimos |
| 11:39 |
DE-PT Kallisto |
Calisto |
| 11:39 |
DE-PT Europa |
Europa |
| 11:39 |
DE-PT innere Planeten |
planetas inferiores |
| 11:39 |
DE-PT Miranda |
Miranda |
| 11:40 |
DE-PT Umbriel |
Umbriel |
| 11:40 |
DE-PT Aufbau der Sonne |
estrutura solar |
| 11:40 |
DE-PT Spikulen |
espículas |
| 11:40 |
DE-PT Sonneneruption |
erupção solar |
| 11:40 |
DE-PT Finsternisarten |
tipos de eclipse |
| 11:40 |
DE-PT ringförmige Finsternis |
eclipse anelar |
| 11:40 |
DE-PT partielle Finsternis |
eclipse parcial |
| 11:40 |
DE-PT totale Finsternis |
eclipse total |
| 11:41 |
DE-PT Kernschatten |
penumbra |
| 11:41 |
DE-PT Halbschatten |
penumbra |
| 11:41 |
DE-PT Mondumlaufbahn |
órbita da Lua |
| 11:41 |
DE-PT Mondbahn |
órbita da Lua |
| 11:42 |
DE-PT Felsen |
rocha |
| 11:42 |
DE-PT Ozean |
Oceano |
| 11:43 |
DE-PT ermorden |
matar |
| 11:43 |
DE-PT ermorden |
assassinar |
| 11:43 |
DE-PT morden |
assassinar |
| 11:43 |
DE-PT morden |
matar |
| 11:44 |
DE-NL Tankstelle |
tankstation |
| 11:44 |
DE-NL Wange |
wang |
| 11:44 |
DE-NL Treffen |
ontmoeting |
| 11:44 |
DE-NL am Abend |
's avonds |
| 11:45 |
DE-NL klopfen |
kloppen |
| 12:00 |
DE-PT echt |
real |
| 12:00 |
DE-PT anstellen |
admitir |
| 12:00 |
DE-PT Nachforschung |
investigação |
| 12:00 |
DE-PT Nachforschung |
pesquisa |
| 12:00 |
DE-PT Nachforschung |
inquirição |
| 12:00 |
DE-PT Nachforschung |
devassa |
| 12:00 |
DE-PT ausdrücklich |
particularmente |
| 12:00 |
DE-PT Korb |
cesto |
| 12:01 |
DE-PT werfen |
mandar |
| 12:01 |
DE-PT werfen |
atirar |
| 12:01 |
DE-PT Fortpflanzung |
procriação |
| 12:01 |
DE-PT Fortpflanzung |
reprodução |
| 12:01 |
DE-PT Bidet |
bidé |
| 12:01 |
DE-PT befristet |
temporário |
| 12:02 |
DE-PT ungezogen |
mal-educado |
| 12:02 |
DE-PT ungezogen |
malcriado |
| 12:10 |
DE-PT ungezogen |
descortês |
| 12:10 |
DE-PT Rückstand |
resíduo |
| 12:10 |
DE-PT Schweinerei |
porcaria |
| 12:10 |
DE-PT Geländewagen |
todo-o-terreno |
| 12:10 |
DE-PT Flugbegleiter |
assistente de bordo |
| 12:10 |
DE-PT anstelle |
em vez de |
| 12:10 |
DE-PT anstelle |
em troca de |
| 12:10 |
DE-PT sich auf eine Quelle beziehen |
fazer referência a uma fonte |
| 12:10 |
DE-PT sich auf eine Quelle beziehen |
referir-se a uma fonte |
| 12:10 |
DE-PT nicht formell |
informal |
| 12:10 |
DE-PT nicht formell |
não formal |
| 12:10 |
DE-PT stetig |
constantemende |
| 12:10 |
DE-PT stetig |
contínuamente |
| 12:10 |
DE-PT erschöpfend |
exaustivamente |
| 12:10 |
DE-PT erschöpfend |
de forma exaustiva |
| 12:10 |
DE-PT vom Thema abschweifen |
desviar-se do assunto |
| 12:10 |
DE-PT vom Thema abweichen |
desviar-se do assunto |
| 12:10 |
DE-PT vom Thema abkommen |
desviar-se do assunto |
| 12:10 |
DE-PT entsprechend |
respeitante a |
| 12:11 |
DE-PT Ich wünschte, ich könnte bleiben. |
Eu gostava de ficar. |
| 12:11 |
DE-PT Ich wünschte, ich könnte bleiben. |
Eu adorava ficar. |
| 12:11 |
DE-FR Vertrag |
traité |
| 12:11 |
DE-PT Ich wünschte, ich könnte bleiben. |
Quem me dera poder ficar. |
| 12:11 |
DE-PT Ich wünschte, ich könnte bleiben. |
Adorava ficar. |
| 12:11 |
DE-PT ausschließlich |
exclusivamente |
| 12:12 |
DE-PT ausschließlich |
de modo exclusivo |
| 12:12 |
DE-PT Reinigung |
lavandaria |
| 12:12 |
DE-PT eigenartig |
estranho |
| 12:12 |
DE-PT eigenartig |
esquisito |
| 12:12 |
DE-PT Zitierung |
citação |
| 12:12 |
DE-PT Wirtschaft |
economia |
| 12:12 |
DE-FR strenggläubig |
très croyant |
| 12:12 |
DE-PT Barkellnerin |
barmaid |
| 12:12 |
DE-PT Barkellnerin |
empregada de mesa |
| 12:13 |
DE-PT Gewinnspiel |
sorteio |
| 12:13 |
DE-PT abweisen |
rejeitar |
| 12:13 |
DE-PT abweisen |
negar |
| 12:13 |
DE-FR voll |
bourré |
| 12:13 |
DE-PT abweisen |
recusar |
| 12:13 |
DE-PT widmen |
dedicar |
| 12:13 |
DE-PT Grippeimpfung |
vacina contra a gripe |
| 12:13 |
DE-PT Grippeimpfung |
vacina anti-gripe |
| 12:13 |
DE-PT festhalten |
reter |
| 12:13 |
DE-FR irreführend |
trompeur |
| 12:13 |
DE-PT festhalten |
suster |
| 12:13 |
DE-PT festhalten |
conter |
| 12:13 |
DE-PT teilweise |
parcialmente |
| 12:13 |
DE-PT Heilung |
cura |
| 12:13 |
DE-PT Zeuge |
testemunha |
| 12:13 |
DE-PT abschätzbar |
calculável |
| 12:13 |
DE-FR Trugschluss |
jugement fallacieux |
| 12:13 |
DE-PT abschätzbar |
estimável |
| 12:14 |
DE-FR andererseits |
d'un autre côté |
| 12:14 |
DE-PT abschätzbar |
apreciável |
| 12:14 |
DE-PT Verbreitung |
propaganda |
| 12:14 |
DE-PT Verbreitung |
divulgação |
| 12:14 |
DE-PT Verbreitung |
propagação |
| 12:14 |
DE-PT einheimisch |
indígena |
| 12:14 |
DE-PT einheimisch |
originário |
| 12:14 |
DE-PT einheimisch |
nativo |
| 12:14 |
DE-PT einheimisch |
aborígene |
| 12:14 |
DE-FR sich verlieben |
tomber amoureux |
| 12:14 |
DE-PT beschleunigen |
acelerar |
| 12:14 |
DE-FR Anregung |
animation |
| 12:14 |
DE-PT beschleunigen |
apressar |
| 12:14 |
DE-PT armselig |
miserável |
| 12:14 |
DE-PT armselig |
que mete dó |
| 12:14 |
DE-PT armselig |
que inspira dó |
| 12:14 |
DE-PT armselig |
lastimoso |
| 12:14 |
DE-PT armselig |
lastimável |
| 12:14 |
DE-PT armselig |
lamentável |
| 12:14 |
DE-PT Wimper |
sobrancelha |
| 12:15 |
DE-PT Fußball |
futebol |
| 12:15 |
DE-PT sorgen für |
cuidar de |
| 12:15 |
DE-PT sorgen für |
tratar de |
| 12:15 |
DE-PT Einkauf |
compra |
| 12:15 |
DE-PT einen Kompromiss schließen |
comprometer-se |
| 12:15 |
DE-PT vorführen |
representar |
| 12:15 |
DE-PT vorführen |
apresentar |
| 12:15 |
DE-PT vorführen |
exibir |
| 12:15 |
DE-PT vorführen |
mostrar |
| 12:16 |
DE-PT vorführen |
expor |
| 12:16 |
DE-PT persönlich |
particular |
| 12:16 |
DE-PT Abteilung |
repartição |
| 12:16 |
DE-PT Abteilung |
secção |
| 12:16 |
DE-PT Abteilung |
divisão |
| 12:16 |
DE-PT Bürgersteig |
passeio |
| 12:16 |
DE-PT Fußgänger |
peão |
| 12:17 |
DE-PT Fußgänger |
peões |
| 12:18 |
DE-PT üben |
praticar |
| 12:18 |
DE-PT allmählich |
entretanto |
| 12:19 |
DE-PT so |
assim |
| 12:19 |
DE-PT aufeinander folgend |
consecutivo |
| 12:19 |
DE-PT aufeinander folgend |
sucessivo |
| 12:19 |
DE-PT geschnitten |
cortado |
| 12:19 |
DE-PT Krähe |
corvo |
| 12:19 |
DE-PT Einschränkung |
limitação |
| 12:20 |
DE-PT Einschränkung |
restrição |
| 12:20 |
DE-PT Bedingungen |
condições |
| 12:20 |
DE-PT Verhältnis |
ratio |
| 12:20 |
DE-PT Verhältnis |
relação |
| 12:20 |
DE-PT Verhältnis |
correlação |
| 12:20 |
DE-PT ergänzend |
complementar |
| 12:20 |
DE-PT topaktuell |
do mais recente que há |
| 12:20 |
DE-PT topaktuell |
novíssimo |
| 12:20 |
DE-PT topaktuell |
recentíssimo |
| 12:20 |
DE-PT Zeitzone |
fuso horário |
| 12:20 |
DE-PT Abgabetermin |
data de entrega |
| 12:20 |
DE-PT außergewöhnlich |
estranho |
| 12:20 |
DE-PT außergewöhnlich |
peculiar |
| 12:21 |
DE-PT außergewöhnlich |
particular |
| 12:21 |
DE-PT außergewöhnlich |
especial |
| 12:21 |
DE-PT außergewöhnlich |
fora do comum |
| 12:21 |
DE-PT öffentliche Verkehrsmittel |
transportes públicos |
| 12:21 |
DE-PT drin |
dentro |
| 12:22 |
DE-PT drin |
no interior |
| 12:22 |
DE-PT zwecks |
para |
| 12:22 |
DE-PT zwecks |
para que |
| 12:22 |
DE-PT Stell dir das mal vor! |
Imagina! |
| 12:22 |
DE-PT Stell dir das mal vor! |
Imagina só! |
| 12:22 |
DE-PT Rollladen |
estores |
| 12:22 |
DE-PT Rollladen |
persianas |
| 12:22 |
DE-PT Rollladen |
estore |
| 12:22 |
DE-PT Unruhe |
distúrbio |
| 12:22 |
DE-PT Unruhe |
distúrbios |
| 12:22 |
DE-PT Unruhe |
tumulto |
| 12:22 |
DE-PT Unruhe |
barulho |
| 12:22 |
DE-PT Unruhe |
arruaça |
| 12:23 |
DE-PT Unruhe |
motim |
| 12:23 |
DE-PT Unruhe |
assuada |
| 12:23 |
DE-PT Unruhe |
apupada |
| 12:23 |
DE-PT Unruhe |
vozearia |
| 12:23 |
DE-PT Unruhe |
berreiro |
| 12:23 |
DE-PT Atemwege |
canais respiratórios |
| 12:23 |
DE-PT Atemwege |
caminhos respiratórios |
| 12:23 |
DE-PT früher |
mais cedo |
| 12:23 |
DE-PT früher |
anteriormente |
| 12:25 |
DE-PT früher |
antigamente |
| 12:25 |
DE-PT früher |
dantes |
| 12:25 |
DE-PT früher |
antes |
| 12:25 |
DE-PT früher |
no passado |
| 12:25 |
DE-PT Sperre |
vedação |
| 12:25 |
DE-PT berühmt |
famoso |
| 12:25 |
DE-PT berühmt |
célebre |
| 12:25 |
DE-PT Sackgasse |
beco |
| 12:25 |
DE-PT Landesregierung |
governo |
| 12:25 |
DE-PT hingegen |
por outro lado< |
