Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. September 2009

04:47  Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. I'm looking forward to seeing you again.
04:50  Menschen mittleren Alters midlifers
04:50  ungutes Gefühl uncomfortable feeling
05:05  Quadragesima Lent
05:14  Knochenschwund bone thinning
05:46  teigig werden to blet
06:01  putrider Eiter sanies
06:06  in Einklang mit in line with
06:06  Mähweide hay meadow
06:09  Belege (dafür) finden, dass to find evidence that
06:09  an Krebs Leidende cancer sufferer
06:09  an Krebs Leidender cancer sufferer
06:10  Knochenschwundkrankheit bone-thinning disease
06:13  von etw. bedroht sein to be at risk of sth.
06:53  Barrierefolie barrier foil
06:53  Hartfolie hard foil
06:54  Barrierefolie barrier film
07:06  unangenehm uncomfortable
07:16  (heilige) Maria aus Magdala (Saint) Mary Magdalene
07:16  (heilige) Maria von Magdala (Saint) Mary Magdalene
07:19  Josef von Arimathäa Joseph of Arimathea
07:31  Wissenschaftsminister science minister
07:32  Wissenschaftsministerin science minister
07:33  Berufsberatung careers advice
07:34  Wissenschaftsminister Minister of Science
07:35  Wissenschaftsministerin Minister of Science
07:39  Krankenhauswäsche hospital linen
07:39  Einkaufsbüro purchasing office
07:40  Warenkontrolle merchandise control
07:40  Fernsehzimmer TV room
07:40  Gemeinschaftsraum communal room
07:40  Bahnhofshotel station hotel
07:41  Nichtraucherhotel non-smoking hotel
07:41  Gästezahl number of guests
07:41  Kundenbedürfnisse customer needs
07:41  Fünf-Sterne-Hotel five star hotel
07:41  nichtwirtschaftlich non-economic
07:43  Hauptleistung main service
07:46  Verkehrsanbindung transport connection
07:51  schlicht unadorned
07:51  prebiotisch prebiotic
07:51  Sprühkühlung spray cooling
07:51  unspektakuläres Leben unadventurous life
07:51  ereignisloses Leben unadventurous life
07:52  Medikamenteninfusion drug infusion
07:52  Stadthotel city hotel
07:52  wenig unternehmungslustig unadventurous
07:52  Stromabnahme current collection
07:53  Krebskranke cancer sufferer
07:53  hungrig starving
07:54  tagträumen to woolgather
07:55  Reservierungsabteilung reservations department
07:55  Landhotel rural hotel
07:58  einen See wieder mit Fischen besetzen to restock a lake (with fish)
08:04  Dorfhotel village hotel
08:24  Firmengröße size of the company
08:27  tausend thousand
09:06  Pion pion
09:31  Gemeinschaftsraum communal space
09:33  Nachtzug overnighter
09:34  Seehotel seaside hotel
09:37  Verkehrsanbindung traffic connection
09:39  Zuschauerzahl number of spectators
09:40  Hotelklassifikation hotel classification
09:40  Hotelklassifizierung hotel rating
09:40  Hotelklassifizierung hotel classification
09:41  Betriebsgröße size of (the) company
09:44  Widersacher enemies
09:45  Bioprodukte bio-food
09:46  den Unterricht schwänzen to skip classes
09:47  Kriterienkatalog list of criteria
09:47  Bewertungsmaßstab valuation standard
09:48  Komfortklasse comfort class
09:49  Empfangsbereich lobby
09:49  Aufenthaltsbereich lounge area
09:51  Gästehäuser guest houses
09:52  Kleinstadthotel small town hotel
09:52  Großstadthotel big city hotel
09:52  Wäschereinigung laundry cleaning
10:07  (wie) ein offenes Buch sein to be (like) an open book
10:08  die Welt bereisend globetrotting
10:08  zahnärztliche Fakultät dentistry school
10:10  Dorfhotel country hotel
10:11  zum Äußersten entschlossen sein to have a do-or-die attitude
10:12  Beherbergungsbetrieb lodging establishment
10:14  Leerlauf no-load
10:15  Seehotel hotel at the shore
10:28  geflügeltes Wort dictum
10:43  geil fertile
10:54  mit jdm. eine Vereinbarung treffen to strike a deal with sb.
10:54  Perfekt (present) perfect
10:56  eine feste Meinung über etw. erlangt haben to have got / gotten a fix on sth.
11:03  Gebrauchsname common name
11:16  Schmetterlingsstrauch butterfly bush
11:16  nach konservativem Denken along conservative lines
11:16  Sommerschlaf aestivation
11:16  eine Summe erlegen to pay a sum
11:18  Zuschauerzahl gate
11:19  Berater der königlichen Familie royal aide
11:51  aufarbeiten to do up
11:53  Handballen heel of hand
11:55  Anlagen für die Toilettenentsorgung toilet discharge systems
12:01  Zuschauerzahl attendance figure
12:07  präbiotisch prebiotic
12:09  Sonnenschutz sun screen
12:25  Rampensau limelight hog
12:31  Aristocats Aristocats
12:34  (die) XYer Polizei XY's finest
13:09  Haus und Hof aufs Spiel setzen to bet the ranch
13:19  bewegte Raster reciprocating grids
13:19  Geräuschbewertungszahl noise rating number
13:19  Fischer-Dübel ® Fischer dowel ®
13:20  Klappdübel für die sichere Hohlraumbefestigung toggle bolt for secure fixing in cavities
13:20  Mittenansicht middle view
13:21  Er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer. He is working with special zeal now.
13:21  automatische Bemaßung automatic dimensioning
13:22  wartungsfrei no servicing required
13:22  Schlupffreiheit no slippage
13:27  Das war ein Schlag ins Kontor. That was a real blow.
13:27  relative alkoholbedingte Fahrunfähigkeit relative alcohol-related driving inability
13:28  Der Wert beträgt 44. The value is 44.
13:28  außer Betrieb disabled
13:28  betriebsbereit enabled
13:28  freigegeben unlocked
13:28  im Stilllegen shutting down
13:29  elektroplethysmographisch electroplethysmographically
13:30  Elektroplethysmographie electroplethysmography
13:30  Elektroplethysmografie electroplethysmography
13:30  elektroplethysmographisch electroplethysmographic
13:30  elektroplethysmografisch electroplethysmographic
13:30  Mustard-Operation Mustard's / Mustard operation
13:31  Messbereichswahlschalter measuring range selector (switch)
13:31  Brummsignal hum signal
13:31  Schlichtstein stacked brick
13:31  Ross und Reiter nennen to call a spade a spade
13:32  Betriebserde system ground
13:32  Betriebsprotokoll operating log
13:32  Betriebswartung preventive maintenance
13:32  nicht bewegte Raster stationary grids
13:47  7,5-Tonner 7.5-tonner
14:23  Weide willow tree
14:25  etw. zu etw. reichen to serve sth. with sth.
14:42  schleimbedeckt slime-covered
14:43  den Motor aufheulen lassen to gun the engine
14:48  Handballen ball of the thumb
14:48  Händler der vier Jahreszeiten The Merchant of Four Seasons
14:49  Anschlussstelle connection point
14:58  Er hat das Zeitliche gesegnet. He's gone to kingdom come.
15:15  verworfene Revision overturned appeal
15:16  Freiberufler freelance professionals
15:19  Lakritzenstange licorice stick
15:24  einen letzten Versuch unternehmen (zu) to take one last shot (at)
15:28  Glöcklein little bell
15:28  Luftfahrtingenieurin aeronautical engineer
15:29  Abwasserexpertin waste water expert
15:30  Bewegt euch! Up and at 'em!
15:30  sprengen to thunder
15:31  auskultierbar on auscultation
15:32  schnüren to run a straight line
15:32  bei einem Sturz in a fall
15:33  im Ausland lebend living abroad
15:34  Gilde livery company
15:36  psychologisch fertigmachen to psych out
15:36  Musiknoten sheet music
15:38  Partien parts
15:40  Serienbesetzung cast
15:44  Kritik der praktischen Vernunft Critique of Practical Reason
15:57  Aufschneiderei blague
15:57  umweltverträglich sustainably
16:00  Umkleidebereich changing area
16:01  leitender Regierungsberater senior aide
16:01  Fraßgang gallery
16:02  jdn. fertigmachen to screw sb. up
16:04  Agrarökologin agricultural ecologist
16:04  Agrarökologe agroecologist
16:04  Agrarökologin agroecologist
16:05  Agrochemiker agrochemist
16:06  Sommervogel butterfly
16:06  Agroökologe agroecologist
16:06  Agroökologin agroecologist
16:06  Agrarökologe agricultural ecologist
16:07  Luftfahrtingenieur aeronautical engineer
16:07  Atmosphärenchemiker atmospheric chemist
16:08  Atmosphärenphysiker atmospheric physicist
16:08  Abfallexperte waste disposal expert
16:09  Fahrschacht lift shaft
16:16  Vermittlerin middlewoman
16:48  Antiquar antiquarian
16:48  Antiquarin antiquarian
16:49  Altphilologin classical philologist
16:49  Altphilologe classical philologist
16:49  Agraringenieurin agricultural engineer
16:49  Agraringenieur agricultural engineer
16:50  ewige Erlösung eternal salvation
16:50  Aerodynamiker aerodynamics engineer
16:50  Abwasserexperte waste water expert
16:51  Abfallbeseitigungsgesetz Waste Disposal Act
17:05  mechanische Befestigung mechanical fastening
17:05  Fahrzeugsensoren vehicle sensors
17:05  ländliches Hotel country hotel
17:05  etw. fertigbringen to be able to do sth.
17:42  schichten to pile
17:44  Häuschen small house
17:46  Schmetterlinge butterflies
17:47  Falter butterfly
17:48  gutverdienend earning good money
17:49  geht etw. auf realizes sth.
17:53  verkehrstechnisch in terms of traffic
17:53  Leiter Logis rooms division manager
17:54  jdn./etw. abfeiern to celebrate sb./sth.excessively
17:58  im Gleis in the track
18:04  Gehaltsniveau salary level
18:08  dürftige Beweislage scanty evidence
18:08  dürftige Beweislage scant evidence
18:12  sich abstrampeln to flounder
18:15  Arbeitswissenschaftlerin ergonomist
18:49  Cullumanushummel Cullum's bumblebee
18:52  Wasserbad water quench
18:56  Architekturzeichnerin architectural draughtswoman
18:57  Aquarellmalerin water-colourist
18:57  Aquarellmalerin watercolourist
19:07  Architekturtheoretikerin architecture theoretician
19:07  bösartiger Unfug malicho
19:07  Architekturzeichnerin architectural draftswoman
19:07  Architekturtheoretikerin theoretician of architecture
19:08  Architekturhistorikerin historian of architecture
19:16  stapfen to tramp
19:19  jahrhundertelang centuries-long
19:20  daleswomen
19:21  daleswoman
19:21  dalesman
19:22  (heilige) Katharina von Alexandrien Saint Catherine of Alexandria
19:22  Apostel Johannes Saint John the Apostle
19:22  interekklesial interchurch
19:23  ewiger Nörgler constant complainer
19:23  (heiliger) Albert der Große Saint Albert the Great
19:23  United Reformed Church
19:24  wingman
19:24  freeters
19:24  freeter
19:25  Gemme gem
19:26  Scheibenzüngler disc-tongued frogs
19:26  Scheibenzüngler disc-tongued frog
19:30  Erfolgsquote achievement ratio
19:30  Langatmigkeit garrulousness
19:32  jdn. im Regen stehen lassen to leave sb. to twist in the wind
19:32  jdn. im Regen stehen lassen to leave sb. out in the rain
19:33  im Regen stehen gelassen left out in the rain
19:39  quellenkritisch source-critical
19:39  gebetsmühlenartig mantra-like
19:40  Bundestagsfraktion
19:40  gebetsmühlenhaft mantra-like
19:40  gebetsmühlenhaft like a mantra
19:41  Umsetzungsplanung implementation planning
19:41  Apostolischer Nuntius Apostolic Nuncio
19:41  Unendlicher Spaß Infinite Jest
19:41  Erdős-Zahl Erdős number
19:41  Kritik der zynischen Vernunft Critique of Cynical Reason
19:41  loyal leal
19:41  treu leal
19:42  rauben to loot
19:42  Gefahrenzulage hazardous work allowance
19:42  nicht in Großbritannien geboren non-British-born
19:42  Wölbung gibbosity
19:43  Blödsinn daffery
19:43  Vermögensaufbau wealth building
19:43  Realitätsgehalt degree of reality
19:49  Schabracke housing
19:57  Druckschmerz pressure pain
19:57  Kann ich dir helfen? Do you need a hand?
19:58  Rasselgeräusche crepitations
19:58  Rasselgeräusch crepitation
19:58  neben by the side of
19:59  fertigbringen to achieve
20:00  psychisch fertigmachen to psyche out
20:00  fertigmachen to blow away
20:00  Bein leg
20:01  landwirtschaftliche Vorratswirtschaft agricultural storage economy
20:01  Schadstoffausstoß industrial discharge
20:02  kleine Trommel snare
20:02  schwadronieren to gasconade
20:02  Lakritzschnecken black licorice wheels
20:13  Petrusevangelium Gospel of Peter
20:13  Kreuzestitel titulus on the cross
20:14  eigentümlich unique
20:16  bis vor die Tür up to the door
20:17  im Jahr as of
20:21  Raser speeders
20:21  und plus
20:24  Gottesknecht servant of God
20:24  ein paar Brocken Französisch a smattering of French
20:25  Und Schluss. Period.
20:25  Basta. Period.
20:34  wrangler
20:36  Doric
20:37  Appellplatz parade ground
20:38  Einweiser marshaller
20:39  Luftangriff airship raid
20:44  showmance
20:49  Architekturzeichner architectural draughtsman
20:50  Architekturtheoretiker theoretician of architecture
20:50  Architekturhistoriker historian of architecture
20:53  Architekturzeichner architectural draftsman
20:54  Verwünschung malison
21:02  Zimmerbeleuchtung room lighting
21:06  Zimmerreinigung room cleaning
21:08  Uptempo-Jazz uptempo jazz
21:15  anfangen to take up
21:17  Entstehungsbrand initial fire
21:17  trächtig gravid
21:24  hundert hundred
21:28  Freiberuflerinnen freelancers
21:28  Küstenfelsen coastal rocks
21:28  Freiberuflerinnen freelances
21:35  Spiegelbeleuchtung mirror lighting
21:40  smsen to text
21:40  Verteidigung der Dissertation defense of the doctor's thesis
21:41  Verteidigung der Magisterarbeit master's thesis defense
21:41  Einkesseln kettling
21:42  legendär larger-than-life
22:12  grasbewachsen overgrown with grass
22:18  grasbewachsen grass-grown
22:21  Sonnentage sunny days
22:24  Bauerngarten cottage garden
22:25  Laubwald deciduous forest
22:26  gezahnt dentate
22:27  Festlandküste mainland coast
22:28  monoton repetitious
22:37  Blindengeld
22:52  Spritverbrauch mileage
23:01  sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen to get on top of sb./sth.
23:07  Frontscheinwerfer headlights
23:23  Greifreflex grasp reflex
23:25  Weiche Trespe soft brome
23:25  Wald-Trespe hairy brome
23:25  Roggen-Trespe rye brome
23:26  Taube Trespe barren brome
23:26  Taube Trespe poverty brome
23:28  Acker-Trespe field brome
23:28  Großährige Trespe great brome
23:28  Aufrechte Trespe erect brome
23:29  Aufrechte Trespe upright brome
23:29  Nickender Steinbrech nodding saxifrage
23:29  Dach-Trespe drooping brome
23:30  Sanhedrin Sanhedrin
23:30  Nickender Steinbrech drooping saxifrage
23:31  Trespe brome
23:35  Schmetterling und Taucherglocke The Diving Bell and the Butterfly
23:50  Bodenschwingungen ground vibrations

Weitere Sprachen

06:19  DE-LA   elf undecim
06:19  DE-LA   einundzwanzig viginti unus
06:22  DE-IT   dann poi
06:22  DE-IT   hart duro
06:22  DE-IT   etw. hinzufügen aggiungere qc.
06:22  DE-IT   Freund amico
06:22  DE-IT   eher più
06:23  DE-IT   Betragen comportamento
06:23  DE-IT   Prüfung esame
07:17  DA-DE   travl beschäftigt
07:18  DA-DE   fejl Fehler
07:19  DA-DE   fjernsyn Fernseher
07:19  DA-DE   intetkøn Neutrum
07:19  DA-DE   kraftig kräftig
07:20  DA-DE   ligeglad gleichgültig
07:20  DA-DE   sand wahr
07:20  DA-DE   ren sauber
07:20  DA-DE   øvrig übrig
07:22  DA-DE   lykkelig glücklich
07:22  DA-DE   at være syg krank sein
07:22  DA-DE   gal zornig
07:22  DA-DE   flittig fleißig
07:23  DA-DE   vred zornig
07:24  DA-DE   lille klein
07:25  DA-DE   sjov lustig
07:25  DA-DE   ung jung
07:25  DA-DE   morsom lustig
07:25  DA-DE   hoved- Haupt-
08:25  DE-IT   Finger dito
08:31  DE-IT   Mexiko Messico
08:31  DE-IT   Neuseeland Nuova Zelanda
08:31  DE-IT   Volk popolo
08:31  DE-IT   Kamel cammello
08:32  DE-IT   Kamillentee camomilla
08:32  DE-IT   Computerspiel gioco elettronico
08:32  DE-IT   Diskette dischetto
08:32  DE-IT   Braunbär orso bruno
08:32  DE-IT   Denkfehler errore di ragionamento
08:32  DE-IT   Senat senato
08:32  DE-IT   Gegenteil inverso
08:33  DE-IT   sortieren smistare
08:33  DE-IT   kämpfen combattere
08:33  DE-IT   Vorfreude gioia dell'attesa
08:33  DE-IT   rasieren rasare
08:33  DE-IT   Fotomodell fotomodella
08:33  DE-IT   schminken truccare
08:33  DE-IT   voraussehen prevedere
08:33  DE-IT   Griechenland Grecia
08:33  DE-IT   Frankreich Francia
08:33  DE-IT   Portugal Portogallo
08:33  DE-IT   Großbritannien Gran Bretagna
08:33  DE-IT   Irland Irlanda
08:33  DE-IT   Belgien Belgio
08:33  DE-IT   Holland Olanda
08:33  DE-IT   Luxemburg Lussemburgo
08:34  DE-IT   Schweden Svezia
08:34  DE-IT   Norwegen Norvegia
08:34  DE-IT   Polen Polonia
08:34  DE-IT   Russland Russia
08:34  DE-IT   Slowenien Slovenia
08:34  DE-IT   Rumänien Romania
08:34  DE-IT   Kanada Canada
08:34  DE-IT   Australien Australia
08:34  DE-IT   Europa Europa
08:34  DE-IT   Amerika America
08:35  DE-IT   Nordamerika America del Nord
08:35  DE-IT   Südamerika America del Sud
08:35  DE-IT   Afrika Africa
08:35  DE-IT   Arktis Artide
08:35  DE-IT   Antarktis Antartide
08:35  DE-IT   Mittelmeer Mare Mediterraneo
08:35  DE-IT   Mittelmeer Mediterraneo
08:35  DE-IT   Atlantik Atlantico
08:35  DE-IT   Pazifik Pacifico
08:35  DE-IT   Nordsee mare del Nord
08:36  DE-IT   China Cina
08:36  DE-IT   Japan Giappone
08:36  DE-IT   Brasilien Brasile
08:36  DE-IT   Peru Perù
09:26  DE-IT   bald tra poco
09:26  DE-IT   Zeugung generazione
09:26  DE-IT   Mehrzahl maggioranza
09:26  DE-IT   Mehrheit maggioranza
09:26  DE-IT   Majorität maggioranza
09:27  DE-IT   Nimm zwei, zahl' eins! Prendi due paghi uno!
09:27  DE-IT   Direktor direttore
09:27  DE-IT   Leiter direttore
09:27  DE-IT   Leitung direzione
09:27  DE-IT   Direktion direzione
09:27  DE-IT   Schreibmaschine macchina da scrivere
09:27  DE-IT   bloß semplicemente
09:27  DE-IT   schlicht semplicemente
09:27  DE-IT   nur semplicemente
09:27  DE-IT   Gedankengang ragionamento
09:27  DE-IT   Überlegung ragionamento
09:27  DE-IT   nackt nudo
09:27  DE-IT   mit bloßem Auge a occhio nudo
09:27  DE-IT   Papa babbo
09:28  DE-IT   Weihnachtsmann babbo Natale
09:28  DE-IT   bezeugen testimoniare
09:28  DE-IT   etwas offenlegen mettere a nudo qc.
09:28  DE-IT   Meisterin campionessa
09:28  DE-IT   Krawatte cravatta
09:28  DE-IT   Schlips cravatta
09:28  DE-IT   Ätna Etna
09:28  DE-IT   Vesuv Vesuvio
09:28  DE-IT   Seen laghi
09:28  DE-IT   Lago Maggiore Lago Maggiore
09:29  DE-IT   heimlich clandestino
09:29  DE-IT   blinder Passagier clandestino
09:29  DE-IT   voranschreiten procedere
09:29  DE-IT   vorangehen procedere
09:29  DE-IT   weitermachen procedere
09:29  DE-IT   in Kürze tra poco
09:29  DE-IT   Atlantik oceano Atlantico
09:29  DE-IT   büffeln sgobbare
09:29  DE-IT   Tschechien Repubblica Ceca
09:31  DE-IT   Verkehrsinsel isola spartitraffico
09:33  DE-IT   Europaparlament Parlamento Europeo
09:33  DE-IT   Wahlschein certificato elettorale
09:34  DE-IT   Erbschein certificato di eredità
09:34  DE-IT   Wähler elettore
09:35  DE-IT   Wählerin elettrice
09:35  DE-IT   Berufungsklägerin appellante
09:36  DE-IT   Berufungskläger appellante
09:36  DE-IT   Wachstum crescita
09:38  DE-IT   Cinema Paradiso Nuovo cinema Paradiso
09:41  DE-IT   Feind nemico
09:41  DE-IT   Abfahrt partenza
09:42  DE-IT   Ankunft arrivo
09:42  DE-IT   Nachteil svantaggio
09:46  DE-IT   Sumpf palude
09:47  DE-IT   Welpe cucciolo
09:47  DE-IT   Blatt foglia
09:47  DE-IT   Blatt foglio
09:48  DE-IT   Pinsel penello
09:50  DE-IT   Rebstock vite
09:50  DE-IT   Perlhuhn faraona
09:51  DE-IT   Stipendium borsa di studio
09:53  DE-IT   DVD DVD
09:54  DE-IT   Kröte rospo
09:54  DE-IT   Prämolar premolare
09:55  DE-IT   noch etwas altro
09:56  DE-IT   wenn wenigstens almeno
09:57  DE-IT   Wink cenno
09:58  DE-IT   Mauer muro
09:59  DE-IT   Lachen risata
09:59  DE-IT   versuchen zu provare a
10:02  DE-IT   beiwohnen partecipare
10:02  DE-IT   Amputation ablazione
10:03  DE-IT   beiwohnen assistere
10:03  DE-IT   Kamillentee infuso di camomilla
10:50  DE-FR   Einzelzimmer chambre simple
10:51  DE-FR   Aschenbecher cendrier
10:51  DE-FR   Doppelzimmer chambre double
10:59  DE-FR   Schüler élèves
10:59  DE-FR   Vertrauen confiance
10:59  DE-FR   Opposition opposition
11:01  DE-FR   Wahrscheinlichkeit probabilité
11:02  DE-FR   Feuchtigkeit humidité
11:05  DE-FR   Telefonzelle cabine téléphonique
11:05  DE-FR   brutal brutal
11:39  DE-FR   Schmetterling und Taucherglocke Le scaphandre et le papillon
11:51  DE-FR   schwer lourd
11:51  DE-FR   schwerfällig lourd
11:52  DE-FR   tauchen plonger
11:53  DE-FR   Tauchen plongée
11:54  DE-FR   Taucher plongeur
11:54  DE-FR   Taucher plongeurs
11:55  DE-FR   Glocke cloche
11:56  DE-FR   Glöckchen clochette
11:56  DE-FR   schwül lourd
12:20  DE-FR   faltiges Gesicht visage marqué
12:41  DE-FR   Büro office
12:41  DE-FR   schwächlich chétif
12:42  DE-FR   Stundenhotel hôtel de passe
12:43  DE-FR   Ferienhaus maison de vacances
12:45  DE-FR   robust robuste
12:45  DE-FR   kräftig robuste
12:46  DE-FR   widerstandsfähig robuste
12:46  DE-FR   Protektorat protectorat
12:46  DE-FR   Belagerung siège
12:47  DE-FR   Belagerungszustand état de siège
12:48  DE-FR   Kapitalflucht fuite des capitaux
12:53  DE-FR   Hochsaison haute saison
12:56  DE-FR   beinhalten contenir
12:56  DE-FR   Löwin lionne
12:56  DE-NO   Rede tale
12:56  DE-NO   Ansprache tale
12:57  DE-NO   erdulden å tåle
12:57  DE-NO   aushalten å tåle
12:57  DE-NO   gratulieren å gratulere
13:01  DE-IT   hellgrün verde chiaro
13:02  DE-IT   Päpstin papessa
13:03  DE-NO   formal formell
13:03  DE-NO   förmlich formell
13:03  DE-NO   Brief brev
13:03  DE-NO   bekommen å få
13:03  DE-NO   erhalten å få
13:03  DE-NO   wenige få
13:04  DE-NO   Zins rente
13:04  DE-NO   Rente pensjon
13:04  DE-NO   in Rente gehen å gå av med pensjon
13:04  DE-NO   Rentner pensjonist
13:05  DE-FR   brutal brutalement
13:06  DE-IT   Regenwasser acqua piovana
13:07  DE-IT   Arbeiterpartei partito operaio
13:07  DE-NO   Rentnerin pensjonist
13:07  DE-NO   Vollpension full pensjon
13:08  DE-NO   Grippe influensa
13:08  DE-NO   Medizin medisin
13:08  DE-NO   Heilkunde medisin
13:08  DE-NO   Arznei medisin
13:08  DE-NO   Schweinegrippe svineinfluensa
13:08  DE-NO   Regierung regjering
13:08  DE-NO   dass at
13:08  DE-NO   gegen mot
13:08  DE-NO   in Richtung mot
13:08  DE-NO   entgegen mot
13:08  DE-NO   wider mot
13:08  DE-NO   Computer datamaskin
13:17  DE-FR   Zufuhr arrivée
13:17  DE-FR   Ankunft arrivée
13:18  DE-FR   Glöcklein clochette
13:18  DE-FR   Taucherglocke cloche à plongeur
13:18  DE-FR   Taucherglocke cloche de plongée
13:18  DE-FR   Helmtauchgerät scaphandre pieds lourds
13:18  DE-FR   Helmtauchgerät scaphandre à casque
13:18  DE-FR   Skaphander scaphandre
13:19  DE-FR   Tauchanzug scaphandre
13:19  DE-FR   bleiern lourd
13:19  DE-FR   drückend lourd
13:20  DE-FR   Vorsitzender président
13:20  DE-FR   Präsident président
13:20  DE-FR   Nobelhotel hôtel de luxe
13:21  DE-FR   Patrizierhaus hôtel particulier
13:23  DE-FR   Schwiegertochter belle-fille
13:24  DE-FR   Hauptsaison haute saison
13:31  DE-FR   Schwiegermutter belle-mère
13:31  DE-FR   urinieren uriner
13:32  DE-FR   vorherrschen prédominer
13:32  DE-FR   unbegreiflich incompréhensible
13:32  DE-FR   unverständlich incompréhensible
13:32  DE-FR   Geschwätz bavardage
13:32  DE-FR   überwiegen prédominer
13:47  DE-FR   Tau rosée
13:47  DE-FR   Knospe bourgeon
13:48  DE-FR   reichlich copieux
13:48  DE-FR   Adamsapfel pomme d'Adam
13:49  DE-FR   Erpressung chantage
13:49  DE-FR   Betrüger escroc
13:49  DE-FR   Fischteich vivier
13:50  DE-FR   Kohl chou
13:53  DE-FR   Hartnäckigkeit opiniâtreté
13:53  DE-FR   Volkszählung recensement
13:54  DE-FR   rosten rouiller
13:54  DE-FR   schweigsam taciturne
13:57  DE-FR   Gelehrter savant
13:57  DE-FR   gelehrt savant
13:57  DE-FR   Berechnung calcul
13:58  DE-FR   täglich quotidien
13:58  DE-FR   Abhängigkeit dépendance
13:58  DE-FR   Schweiß sueur
14:19  DE-NO   Ester ester
14:19  DE-NO   Base base
14:19  DE-NO   Säure syre
14:19  DE-NO   Wasserstoff hydrogen
14:19  DE-NO   Pommes Frites pommes frites
14:20  DE-NO   Eis is
14:20  DE-NO   erhalten å motta
14:20  DE-NO   Strafe straff
14:20  DE-NO   Strafe avstraffelse
14:20  DE-NO   Steckdose stikkontakt
14:20  DE-NO   Steckdose kontakt
14:20  DE-NO   Eigentum eiendom
14:20  DE-NO   Aufzug elevator
14:20  DE-NO   Aufzug heis
14:20  DE-NO   Kerze stearinlys
14:20  DE-NO   Pause pause
14:20  DE-NO   Uhrzeit klokkeslett
14:21  DE-NO   Uhrzeit tidspunkt
14:21  DE-NO   und so weiter og så videre
14:21  DE-NO   Mistkübel søppelbøtte
14:21  DE-NO   Junge unge
14:21  DE-NO   Kleiner unge
14:21  DE-NO   Kleine unge
14:21  DE-NO   Mädchen unge
14:21  DE-NO   Junges unge
14:21  DE-NO   Kätzchen kattunge
14:21  DE-NO   Oberbett dyne
14:21  DE-NO   Fernsehen tv
14:21  DE-NO   Fernsehgerät tv
14:21  DE-NO   Fernseher tv
14:21  DE-NO   Fernsehen fjernsyn
14:21  DE-NO   Fernseher fjernsyn
14:21  DE-NO   Fernsehgerät fjernsynsapparat
14:47  DE-IT   Indien India
14:48  DE-IT   Adjektiv aggettivo
14:48  DE-IT   Afghanistan Afganistan
14:48  DE-IT   Trugschluss falsa conclusione
14:49  DE-IT   Pakistan Pakistan
14:49  DE-IT   Nordkorea Corea del Nord
14:49  DE-IT   Südkorea Corea del Sud
14:49  DE-IT   Vietnam Vietnam
14:49  DE-IT   Somalia Somalia
14:49  DE-IT   Indikativ indicativo
14:50  DE-IT   Nominativ nominativo
14:50  DE-IT   Genitiv genitivo
14:50  DE-IT   Dativ dativo
14:50  DE-IT   Akkusativ accusativo
14:50  DE-IT   Kasus caso
14:51  DE-IT   Ablativ ablativo
14:51  DE-IT   Vokativ vocativo
14:51  DE-IT   Lokativ locativo
14:52  DE-IT   Nordpolarmeer mare Glaciale Artico
14:52  DE-IT   Arztpraxis studio medico
14:53  DE-IT   ärztlich medico
14:53  DE-IT   Aufwand spesa
14:53  DE-IT   Aufwärtstrend trend positivo
14:53  DE-IT   empfehlen raccomandare
14:54  DE-IT   Eisdiele gelateria
14:54  DE-IT   Gallenblase cistifellea
14:55  DE-IT   Blinddarm intestino cieco
14:55  DE-IT   Zwerchfell diaframma
14:55  DE-IT   Bonn Bonn
14:55  DE-IT   Bremen Brema
14:56  DE-IT   Köln Colonia
15:21  DE-IT   Indik oceano Indiano
15:21  DE-IT   Substantiv sostantivo
15:25  DE-IT   Düsseldorf Düsseldorf
15:52  DE-IT   Sandstrand lido
17:15  DE-FR   jdn. belohnen récompenser qn.
17:15  DE-FR   komplex complexe
17:15  DE-FR   vernachlässigen négliger
17:15  DE-FR   freigeben libérer
17:46  DE-IT   beim Essen mangiando
17:55  DE-IT   ein paar qualche
17:57  DE-FR   Nachfrage demande
17:57  DE-FR   ungewöhnlich inhabituel
18:39  DE-FR   befriedigen satisfaire
18:39  DE-FR   Zeitarbeit travail par intérim
18:40  DE-FR   zunehmend de plus en plus
18:41  DE-FR   willig de bonne volonté
19:56  CS-DE   brada Kinn
19:56  CS-DE   foukat blasen
19:57  CS-DE   začínat beginnen
19:57  CS-DE   obchod Laden
19:57  CS-DE   v poledne mittags
19:57  CS-DE   dělat machen
19:57  CS-DE   zastavit anhalten
19:58  CS-DE   milovat lieben
19:58  CS-DE   hrách Erbsen
19:58  CS-DE   výmluva Ausrede
19:58  CS-DE   budoucnost Zukunft
19:58  CS-DE   záměr Absicht
19:59  CS-DE   zavazadlo Gepäck
19:59  CS-DE   zavazadla Gepäck
19:59  CS-DE   říjen Oktober
19:59  CS-DE   vyučovat unterrichten
19:59  CS-DE   sever Norden
20:00  CS-DE   záchod WC
20:00  CS-DE   představit vorstellen
20:10  DE-IT   Priester sacerdote
20:52  DE-ES   schwierig difícil
21:10  DE-FR   Herausforderer challenger
21:10  DE-FR   begleitet accompagné
21:54  DE-ES   Samstag sábado
21:54  DE-ES   Sonnabend sábado
22:01  DE-ES   Einvernahme interrogatorio
22:15  DE-NO   Baum tre
22:19  DE-FR   reichlich copieusement
22:31  DE-IT   Gebratenes fritto
22:40  DE-IT   Frikadelle polpetta
22:40  DE-IT   Gulasch gulasch
22:41  DE-IT   Rehrücken lombata di capriolo
22:41  DE-IT   Pfannkuchen crespella
22:41  DE-IT   Ragout ragù
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
März | April | Mai | Juni | Juli | August | September