| 00:02 |
Filtereinsatz {m} |
filter insert |
| 00:10 |
von Hand geführte Dentalinstrumente {pl} |
handheld dental instruments |
| 01:40 |
Filtereinlage {f} |
filter insert |
| 04:34 |
Territorium {n} der australischen Hauptstadt (Canberra) [Bundesdistrikt] |
Australian Capital Territory |
| 06:19 |
Lasterhaftigkeit {f} |
viciousness |
| 07:48 |
Olympiamannschaft {f} |
Olympic team |
| 07:48 |
Eröffnungsfeierlichkeiten {pl} |
opening ceremonies |
| 07:48 |
Rauschgiftschmuggler {m} |
drug smuggler |
| 07:50 |
spanischsprachig |
Spanish-language {adj} |
| 07:50 |
dreiäugig |
three-eyed {adj} |
| 07:51 |
Flockungsreaktion {f} |
flocculation reaction |
| 07:51 |
Flockungstest {m} |
flocculation test |
| 07:51 |
Ausflockungstest {m} |
flocculation test |
| 07:54 |
oknophil |
ocnophil {adj} |
| 07:55 |
philobat |
philobatic {adj} |
| 07:55 |
Lieblingsmarke {f} |
favourite brand [Br.] |
| 07:55 |
Lieblingsmarke {f} |
favorite brand [Am.] |
| 07:58 |
Druckfassung {f} |
print version |
| 07:59 |
Farbversion {f} |
color version [Am.] |
| 07:59 |
Farbversion {f} |
colour version [Br.] |
| 08:00 |
Gehirnblutung {f} |
brain haemorrhage [Br.] |
| 08:01 |
Feldflugplatz {m} |
frontline airstrip |
| 08:01 |
Kapitänsmütze {f} |
captain's hat |
| 08:43 |
Neukantianismus {m} |
neo-Kantianism |
| 08:44 |
flächendifferenziert |
spatially distributed {adj} |
| 08:49 |
Metrektasie {f} |
metrectasia |
| 08:56 |
Glaucus-Ara {m} |
glaucous macaw [Anodorhynchus glaucus] |
| 08:58 |
menschliches Sexualverhalten {n} |
human sexual behaviour [Br.] |
| 08:58 |
Werkbankschraubstock {m} |
bench vice |
| 08:58 |
Werkbankschraubstock {m} |
bench vise [Am.] |
| 08:58 |
Rektalblutung {f} |
rectal haemorrhage [Br.] |
| 08:59 |
pneumomechanisch |
pneumo-mechanical {adj} |
| 08:59 |
menschliches Sexualverhalten {n} |
human sexual behavior [Am.] |
| 08:59 |
Steroidstoffwechsel {m} |
steroid metabolism |
| 09:00 |
südliches Afrika {n} |
Southern Africa |
| 09:02 |
übergeben [Dokumente, Unterlagen] |
to render [documents] |
| 09:02 |
dahingehend, dass ... |
to the effect that ... |
| 09:02 |
Missbrauchsverfahren {n} |
abuse proceedings |
| 09:03 |
unter Zuziehung von Zeugen |
in the presence of witnesses |
| 09:03 |
Zuziehung {f} von Sachverständigen |
calling in of experts |
| 09:03 |
Verfügungen von Todes wegen |
dispositions by will |
| 09:09 |
Pronation {f} |
pronation |
| 09:16 |
nichtkanonisch |
non-canonical {adj} |
| 09:16 |
Frühfassung {f} |
early version |
| 09:17 |
Negativkritik {f} |
negative criticism |
| 09:17 |
Reifen {pl} ohne Profil |
slicks |
| 09:18 |
wellenreitend |
wave-riding {adj} |
| 09:18 |
wellenreitend |
surf-riding {adj} |
| 09:19 |
Erbeinsetzung {f} |
appointment as one's heir |
| 09:20 |
USA-Geschäft {n} |
US transactions |
| 09:20 |
Wirtschaftstagung {f} |
economy conference |
| 09:21 |
Abnahme- oder Zahlungsverpflichtung {f} |
take-or-pay obligation |
| 09:21 |
Vogelschaukarte {f} |
bird's eye map |
| 09:21 |
die Erschienene |
the person appeared [female] |
| 09:21 |
der Erschienene |
the person appeared |
| 09:21 |
die Erschienenen {pl} |
the appeared |
| 09:23 |
Serienende {n} |
end of the series |
| 09:25 |
Führerprinzip {n} [Nazibegriff] |
Führer principle |
| 09:25 |
Reisezweck {m} |
travel purpose |
| 09:28 |
Sammlermünzen {pl} |
collectors' coins |
| 09:31 |
waffenlos |
weaponless {adj} |
| 09:31 |
Papierknappheit {f} |
shortage of paper |
| 09:31 |
Seitenumfang {m} |
number of pages |
| 09:31 |
Farbfassung {f} |
color version [Am.] |
| 09:31 |
Farbfassung {f} |
colour version [Br.] |
| 09:32 |
Amerikanische Revolution {f} |
American Revolution |
| 09:32 |
Hirnblutung {f} |
brain hemorrhage [Am.] |
| 09:32 |
Kinderbeilage {f} |
children's supplement |
| 09:32 |
leibliche Tochter {f} |
biological daughter |
| 09:33 |
Familieneinheit {f} |
family unit |
| 09:35 |
Burenkriege {pl} |
Boer Wars |
| 09:35 |
Hirnblutung {f} |
brain haemorrhage [Br.] |
| 09:39 |
Wendebacke {f} [Spannbacke] |
reversible jaw [clamping jaw] |
| 09:43 |
Asylbewerberleistungsgesetz {n} |
[German social welfare Law for asylum seekers] |
| 09:48 |
Gehirnblutung {f} |
brain hemorrhage [Am.] |
| 09:50 |
zytophotometrisch |
cytophotometric {adj} |
| 09:56 |
Idaho-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1863-1890)] |
Idaho Territory |
| 09:57 |
Spannhebel {m} |
clamping lever |
| 09:57 |
konzeptioneller Bezugsrahmen {m} |
conceptual framework |
| 09:57 |
Stichwortgeber {m} |
straight man |
| 09:57 |
Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter. |
You can't tell anyone, not even your mother. |
| 09:58 |
Kolorierung {f} |
colorization |
| 09:58 |
Kolorieren {n} |
colorization |
| 10:01 |
Nebennierenblutung {f} |
adrenal hemorrhage [Am.] |
| 10:01 |
Nebennierenblutung {f} |
adrenal haemorrhage [Br.] |
| 10:01 |
Kapillarblutung {f} |
capillary haemorrhage [Br.] |
| 10:10 |
Stichwortgeber {m} |
stooge |
| 10:13 |
Serienstart {m} |
start of the series |
| 10:13 |
leiblicher Sohn {m} |
biological son |
| 10:13 |
Britische Armee {f} |
British Army |
| 10:17 |
zusammentrommeln |
to muster [people, forces] |
| 10:18 |
Zahnfleischblutung {f} |
gingival haemorrhage [Br.] |
| 10:19 |
okkulte Blutung {f} |
occult haemorrhage [Br.] |
| 10:21 |
Kapillarblutung {f} |
capillary bleeding |
| 10:22 |
atonische Blutung {f} |
atonic haemorrhage [Br.] |
| 10:22 |
Retrobulbärblutung {f} |
retrobulbar haemorrhage [Br.] |
| 10:23 |
retrobulbär |
retrobulbar {adj} |
| 10:23 |
Augenblutung {f} |
eye bleeding |
| 10:23 |
Augenblutung {f} |
eye haemorrhage [Br.] |
| 10:25 |
Botulinum {n} |
botulinum |
| 10:25 |
subkonjunktivale Blutung {f} |
subconjunctival haemorrhage [Br.] |
| 10:26 |
Leuchtschirmuntersuchung {f} |
fluorescent screen examination |
| 10:26 |
fluoroskopisch |
fluoroscopically {adv} |
| 10:27 |
fluoroskopisch |
fluoroscopic {adj} |
| 10:30 |
Spontanblutung {f} |
spontaneous haemorrhage [Br.] |
| 10:53 |
Sanduhrsymbol {n} |
hourglass pointer |
| 10:53 |
rektale Blutung {f} |
rectal haemorrhage [Br.] |
| 10:53 |
rektale Blutung {f} |
rectal hemorrhage [Am.] |
| 10:53 |
rektale Blutung {f} |
rectal bleeding |
| 10:54 |
Nierenblutung {f} |
renal bleeding |
| 10:54 |
Akanthozytose {f} |
acanthocytosis |
| 10:54 |
Neuroakanthozytose {f} |
neuroacanthocytosis |
| 10:54 |
Aromastoff {m} |
flavoring agent [Am.] |
| 10:54 |
Aromastoff {m} |
flavouring agent [Br.] |
| 10:57 |
Carbamoylphosphat {n} |
carbamoyl phosphate |
| 10:58 |
Citrullinämie {f} |
citrullinaemia [Br.] |
| 10:58 |
Citrullinämie {f} |
citrullinemia [Am.] |
| 10:59 |
Alkaptonurie {f} |
alcaptonuria |
| 10:59 |
Eyresee {m} |
Lake Eyre |
| 11:01 |
Alkaptonurie {f} |
alkaptonuria |
| 11:03 |
Hypertyrosinämie {f} |
hypertyrosinaemia [Br.] |
| 11:03 |
Hypertyrosinämie {f} |
hypertyrosinemia [Am.] |
| 11:04 |
Northern Territory {n} [australisches Bundesterritorium] |
Northern Territory |
| 11:04 |
Durchleuchtung {f} |
fluoroscopy |
| 11:05 |
Tyrosinämie {f} |
tyrosinaemia [Br.] |
| 11:05 |
Tyrosinämie {f} |
tyrosinemia [Am.] |
| 11:05 |
Hypervalinämie {f} |
hypervalinaemia [Br.] |
| 11:06 |
Hypervalinämie {f} |
hypervalinemia [Am.] |
| 11:19 |
Deutscher Gruß {m} |
Hitler salute |
| 11:19 |
Führerstaat {m} [Nazibegriff] |
Führer state |
| 11:20 |
Volksgenosse {m} [Nazibegriff] |
national comrade |
| 11:20 |
Volksgenossin {f} [Nazibegriff] |
national comrade [female] |
| 11:38 |
Gravis {m} |
grave accent |
| 11:38 |
Accent grave {m} |
grave accent |
| 11:38 |
Kacke {f} [vulg.] |
doody [Am.] [infantile] |
| 11:47 |
Italoamerikaner {m} |
Italian American |
| 12:21 |
Reisezweck {m} |
purpose of the trip |
| 12:36 |
klinischer Verlauf {m} |
clinical course |
| 12:38 |
Zahnfleischblutung {f} |
gingival hemorrhage [Am.] |
| 12:39 |
Zahnfleischblutung {f} |
gingival bleeding |
| 12:43 |
Hektoliter {m} |
hectolitre [Br.] [unit of measure equal to 100 litres] |
| 12:45 |
verdammt [ugs.] |
cotton-picking {adj} [Am.] [coll.] |
| 12:45 |
Hektare {f} [schweiz.] |
hectare |
| 12:45 |
Are {f} (a) [schweiz.] |
are (a) [=100 square meters] |
| 12:46 |
Hertz {n} [Schwingungen pro Sekunde] |
hertz [cycles per second] |
| 12:46 |
Hektoliter {m} |
hectoliter [Am.] |
| 12:46 |
Dezimeter {m} {n} |
decimeter [Am.] |
| 12:46 |
Megahertz {n} |
megahertz |
| 12:49 |
Serienende {n} |
end of the series |
| 12:52 |
Menstruationsstörung {f} |
menstrual irregularity |
| 12:53 |
okkulte Blutung {f} |
occult hemorrhage [Am.] |
| 12:53 |
Guttapercha {f} {n} |
gutta-percha |
| 12:55 |
Meter {m} {n} |
metre [Br.] |
| 12:55 |
Meter {m} {n} |
meter [Am.] |
| 12:59 |
Gramm {n} |
gramme [Br.] [spv.] |
| 13:06 |
zahnärztliche Sonde {f} |
dental probe |
| 13:15 |
Deziliter {m}
|
decilitre [Br.]
|
| 13:15 |
Deziliter {m}
|
deciliter [Am.]
|
| 13:18 |
Dezimeter {m} {n} |
decimetre [Br.] |
| 13:24 |
Milliliter {m} |
millilitre [Br.] |
| 13:24 |
elektrische Widerstandsmessung {f} |
electrical resistance measurement |
| 13:24 |
Prärieprovinzen {pl} |
Prairie Provinces [Canada] |
| 13:24 |
Einstellung {f} [von Arbeitskräften] |
recruitment [of workers] |
| 13:26 |
Isthmen {pl} |
isthmuses |
| 13:26 |
Zentiliter {m} |
centilitre [Br.] |
| 13:27 |
Zentiliter {m} |
centiliter [Am.] |
| 13:28 |
Washington-Territorium {n} [historisches US-Territorium (1853-1889)] |
Washington Territory |
| 13:28 |
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. |
Any recourse to courts of law is excluded. |
| 13:30 |
Menstruationspsychose {f} |
menstrual psychosis |
| 13:32 |
Steroidhormon {n} |
steroid hormone |
| 13:32 |
um ... willen |
for ... sake |
| 13:33 |
-tägig |
for ... days |
| 13:36 |
Comicserie {f} |
comic book series |
| 13:40 |
abwürgen |
to scotch [coll.] |
| 13:59 |
Eyreseebecken {n} |
Lake Eyre Basin |
| 14:16 |
übel dran sein |
to be in a bad way |
| 14:19 |
hochdekoriert |
highly decorated {adj} |
| 14:19 |
hochdekoriert |
bemedalled {adj} |
| 14:20 |
Bis dann! |
See ya! [coll.] |
| 14:32 |
geschäftsorientiert |
business-oriented {adj} |
| 14:34 |
zerbröckelt |
crumbled {adj} {pp} |
| 14:36 |
Vanen {pl} |
Vanir {pl} |
| 14:36 |
Wanen {pl} |
Vanir {pl} |
| 14:39 |
Taurodontismus {m} |
taurodontism |
| 14:43 |
provisorische Füllung {f} mit Guttapercha |
temporary filling with gutta-percha |
| 14:48 |
Johanniterorden {m} |
Order of St. John |
| 14:48 |
Malteserorden {m} |
Order of Malta |
| 14:59 |
niemals |
not ever {adv} |
| 15:03 |
Slick-Reifen {pl} |
slicks |
| 15:11 |
Truthenne {f} |
turkey [hen] |
| 15:11 |
Pute {f} |
turkey [hen] |
| 15:11 |
Truthahn {m} |
turkey [cock] |
| 15:11 |
Puter {m} |
turkey [cock] |
| 15:12 |
Los Angeles-Becken {n} |
Los Angeles Basin |
| 15:19 |
ramassieren [veraltend] [ugs. ansammeln] |
to amass |
| 15:22 |
Chymotrypsinogen {n} |
chymotrypsinogen |
| 15:22 |
Zymogen {n} |
zymogen |
| 15:22 |
Signalsequenz {f} |
signal sequence |
| 15:22 |
kostodiaphragmal |
costodiaphragmatic {adj} |
| 15:23 |
Mediastinal- |
mediastinal {adj} |
| 15:23 |
mikrovaskuläre Gewebetransplantation {f} |
microvascular tissue transplantation |
| 15:23 |
Gewebetransplantation {f} |
tissue transplantation |
| 15:24 |
Argininämie {f} |
argininemia [Am.] |
| 15:24 |
Hyperargininämie {f} |
hyperargininaemia [Br.] |
| 15:24 |
Harnstoffzyklusstörung {f} |
urea cycle disorder |
| 15:24 |
Hypothekenbankgesetz {n} (HBG) |
Mortgage Banks Act |
| 15:24 |
Enzym {n} des Harnstoffzyklus |
urea cycle enzyme |
| 15:24 |
Atelosteogenesis {f} |
atelosteogenesis |
| 15:24 |
Biotinidase {n} |
biotinidase |
| 15:24 |
Carbamoylphosphatsynthetase {f} (CPS) |
carbamoyl phosphate synthetase (CPS) |
| 15:24 |
Choreoakanthozytose {f} |
choreoacanthocytosis |
| 15:25 |
odontogen |
odontogenic {adj} |
| 15:25 |
Lungenblutung {f} |
pulmonary hemorrhage [Am.] |
| 15:25 |
Lungenblutung {f} |
pulmonary haemorrhage [Br.] |
| 15:28 |
Leitung {f} [Ltg.] |
direction |
| 15:29 |
junior [jr., jun.] |
junior [Jun., jun., Jnr, Jr] |
| 15:30 |
der Jüngere [d.J.] |
junior [Jun., jun., Jnr, Jr] |
| 15:31 |
Internationaler Währungsfonds {m} |
International Monetary Fund |
| 15:33 |
Major {m} [Mj.] |
major [Maj.] |
| 15:34 |
Promitussi {f} [ugs.: attraktive Frau] |
celeb chick [esp. Am.] [sl.] |
| 15:36 |
Türkei {f} |
Turkey <.tr> |
| 15:37 |
Deutschland {n} |
Germany <.de> |
| 15:38 |
Zentrierhülse {f} |
centering sleeve [Am.] |
| 15:38 |
Österreich {n} |
Austria <.at> |
| 15:45 |
grummelnd |
grumbling (GRMBL) |
| 15:46 |
ohne nachzudenken |
without thinking (WT) |
| 15:47 |
zurücklächelnd |
smiling back (SB) |
| 15:48 |
Arbitragepreis-Theorie {f} |
arbitrage pricing theory (APT) |
| 15:48 |
Effektivzins {m} |
annual percentage rate (APR) |
| 15:48 |
Einzelhandelspreisindex {m} |
retail price index (RPI) |
| 15:49 |
Formularvorschub {m} |
form feeding |
| 15:49 |
Kapitalwert {m} |
net present value (NPV) |
| 15:49 |
Orderstornierung {f} |
one cancels other (OCO) |
| 15:50 |
Bambushain {m} |
bamboo grove |
| 15:50 |
Bambuswald {m} |
bamboo grove |
| 15:50 |
Zentrierhülse {f} |
centring sleeve [Br.] |
| 16:00 |
Frankreich {n} |
France <.fr> |
| 16:00 |
Gabun {n} |
Gabon <.ga> |
| 16:00 |
Eritrea {n} |
Eritrea <.er> |
| 16:01 |
Dominica {n} |
Dominica <.dm> |
| 16:06 |
Abkürzung {f} |
abbreviation |
| 16:22 |
China {n} |
China <.cn> |
| 16:27 |
Zurückerobern {n} |
reconquering |
| 16:28 |
pionierhaft |
pioneering {adj} |
| 16:29 |
Arbeitsantritt {m} |
commencement of work |
| 16:29 |
pinkeln [ugs.] |
to take a piss [coll.] |
| 16:30 |
Komponentenvielfalt {f} |
component variety |
| 16:31 |
Servomotorantrieb {m} |
servo motor drive |
| 16:31 |
Kreuztisch {m} |
cross table |
| 16:31 |
Kugelrollspindel {f} |
ball screw spindle |
| 16:31 |
T-Nut {f} |
T-slot |
| 16:31 |
Radialgreifer {m} |
radial gripper |
| 16:31 |
Öffnungswinkel {m} |
opening angle |
| 16:32 |
Verkaufsbroschüre {f} |
sales brochure |
| 16:32 |
Einstellung {f} [Haltung, Grundhaltung] |
attitude |
| 16:32 |
Positionsabfrage {f} |
position sensing |
| 16:35 |
Gesichtsschmerz {m} |
face ache |
| 16:36 |
Costa Rica {n} |
Costa Rica <.cr> |
| 16:36 |
Estland {n} |
Estonia <.ee> |
| 16:36 |
Europäische Union {f} |
European Union <.eu> |
| 16:37 |
Fidschi {n} |
Fiji <.fj> |
| 16:37 |
Dschibuti {n} |
Djibouti <.dj> |
| 16:37 |
Serbien {n} |
Serbia <.rs> |
| 16:37 |
Prosopalgie {f} |
prosopalgia |
| 16:38 |
Gambia {n} |
Gambia <.gm> |
| 16:38 |
Afghanistan {n} |
Afghanistan <.af> |
| 16:38 |
Albanien {n} |
Albania <.al> |
| 16:38 |
Algerien {n} |
Algeria <.dz> |
| 16:38 |
Amerikanisch-Samoa {n} |
American Samoa <.as> |
| 16:39 |
[kleinere amerikanische Überseeinseln] |
United States Minor Outlying Islands <.um> |
| 16:39 |
Angola {n} |
Angola <.ao> |
| 16:39 |
Anguilla {n} |
Anguilla <.ai> |
| 16:39 |
Antarktis {f} |
Antarctica <.aq> |
| 16:40 |
Antigua und Barbuda |
Antigua and Barbuda <.ag> |
| 16:40 |
Argentinien {n} |
Argentina <.ar> |
| 16:40 |
Armenien {n} |
Armenia <.am> |
| 16:40 |
Aruba {n} |
Aruba <.aw> |
| 16:40 |
atypischer Gesichtsschmerz {m} |
atypical facial pain |
| 16:40 |
Aserbaidschan {n} |
Azerbaijan <.az> |
| 16:41 |
Bahamas {pl} |
Bahamas {pl} <.bs> |
| 16:41 |
Bahrain {n} |
Bahrain <.bh> |
| 16:41 |
Bangladesh {n} |
Bangladesh <.bd> |
| 16:41 |
Barbados {n} |
Barbados <.bb> |
| 16:41 |
Belgien {n} |
Belgium <.be> |
| 16:42 |
Belize {n} |
Belize <.bz> |
| 16:42 |
Belorußland {n} [alt] [selten] |
Belarus <.by> |
| 16:42 |
Weißrußland {n} [alt] |
Belarus <.by> |
| 16:42 |
Weißrussland {n} |
Belarus <.by> |
| 16:42 |
Belorussland {n} [selten] |
Belarus <.by> |
| 16:42 |
Bjelorussland {n} [selten] |
Belarus <.by> |
| 16:42 |
Benin {n} |
Benin <.bj> |
| 16:43 |
Bermuda {n} |
Bermuda <.bm> |
| 16:43 |
Bhutan {n} |
Bhutan <.bt> |
| 16:43 |
Bolivien {n} |
Bolivia <.bo> |
| 16:43 |
Bosnien {n} und Herzegowina |
Bosnia and Herzegovina <.ba> |
| 16:43 |
Botswana {n} |
Botswana <.bw> |
| 16:43 |
einstweilig [Amtsspr.] |
interim {adj} |
| 16:43 |
Botsuana {n} |
Botswana <.bw> |
| 16:44 |
Bouvet-Insel {f} |
Bouvet Island <.bv> |
| 16:44 |
Brasilien {n} |
Brazil <.br> |
| 16:44 |
Britische Jungferninseln {pl} |
British Virgin Islands <.vg> |
| 16:44 |
Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean |
British Indian Ocean Territory <.io> |
| 16:44 |
Frankoamerikaner {m} |
French American |
| 16:44 |
Brunei {n} |
Brunei <.bn> |
| 16:45 |
Bulgarien {n} |
Bulgaria <.bg> |
| 16:45 |
Burkina Faso {n} [ehemals Obervolta] |
Burkina Faso <.bf> [formerly Upper Volta] |
| 16:45 |
Chile {n} |
Chile <.cl> |
| 16:45 |
Cocosinseln {pl} |
Cocos (Keeling) Islands <.cc> |
| 16:45 |
Kokosinseln {pl} |
Cocos (Keeling) Islands <.cc> |
| 16:46 |
Cookinseln {pl} |
Cook Islands <.ck> |
| 16:46 |
Genossin {f} |
comrade [female] |
| 16:46 |
Elfenbeinküste {f} |
Côte d‘Ivoire <.ci> [official name for Ivory Coast] |
| 16:46 |
Demokratische Republik {f} Kongo (Kongo-Kinshasa) [früher Zaire] |
Democratic Republic of the Congo (Congo-Kinshasa) [formerly Zaire] <.cd> |
| 16:46 |
Dominikanische Republik {f} |
Dominican Republic <.do> |
| 16:47 |
Dänemark {n} |
Denmark <.dk> |
| 16:47 |
Equador {n} [Rsv.] [selten] |
Ecuador <.ec> |
| 16:47 |
Ekuador {n} |
Ecuador <.ec> |
| 16:47 |
Ecuador {n} |
Ecuador <.ec> |
| 16:47 |
El Salvador {n} |
El Salvador <.sv> |
| 16:47 |
Finnland {n} |
Finland <.fi> |
| 16:48 |
Französisch-Guayana {n} |
French Guiana <.gf> |
| 16:48 |
Französisch-Guyana {n} |
French Guiana <.gf> |
| 16:48 |
Französisch-Polynesien {n} |
French Polynesia [.pf] |
| 16:48 |
Georgien {n} |
Georgia <.ge> [in Europe] |
| 16:48 |
Ghana {n} |
Ghana <.gh> |
| 16:48 |
Gibraltar {n} |
Gibraltar <.gi> |
| 16:48 |
Kilometer {m} |
kilometer [Am.] |
| 16:49 |
Grenada {n} |
Grenada <.gd> |
| 16:49 |
Griechenland {n} |
Greece <.gr> |
| 16:49 |
Grönland {n} |
Greenland <.gl> |
| 16:49 |
Kilometer {m} |
kilometre [Br.] |
| 16:49 |
Guadeloupe {n} |
Guadeloupe <.gp> |
| 16:49 |
Guam {n} |
Guam <.gu> |
| 16:50 |
Guyana {n} |
Guyana [.gy] |
| 16:50 |
Holland {n} |
Netherlands <.nl> |
| 16:50 |
Honduras {n} |
Honduras <.hn> |
| 16:51 |
Indien {n} |
India [.in] |
| 16:51 |
Indonesien {n} |
Indonesia <.id> |
| 16:51 |
Irak {m} |
Iraq <.iq> |
| 16:51 |
Iran {m} |
Iran <.ir> |
| 16:51 |
Irland {n} |
Ireland <.ie> |
| 16:51 |
Island {n} |
Iceland <.is> |
| 16:52 |
Israel {n} |
Israel <.il> |
| 16:52 |
Italien {n} |
Italy <.it> |
| 16:52 |
Jamaika {n} |
Jamaica <.jm> |
| 16:52 |
Japan {n} |
Japan <.jp> |
| 16:52 |
Jordanien {n} |
Jordan <.jo> |
| 16:53 |
Guatemala {n} |
Guatemala <.gt> |
| 16:53 |
Guinea {n} |
Guinea <.gn> |
| 16:53 |
Guinea-Bissau {n} |
Guinea-Bissau <.gw> |
| 16:53 |
Haiti {n} |
Haiti <.ht> |
| 16:54 |
Jemen {m} |
Yemen <.ye> |
| 16:54 |
Jugoslawien {n} |
Yugoslavia <.yu> |
| 16:54 |
Caymaninseln {pl} |
Cayman Islands <.ky> |
| 16:54 |
Kaimaninseln {pl} |
Cayman Islands <.ky> |
| 16:54 |
Kambodscha {n} |
Cambodia <.kh> |
| 16:54 |
Kamerun {n} |
Cameroon <.cm> |
| 16:55 |
Kanada {n} |
Canada <.ca> |
| 16:55 |
Kap Verde {n} |
Cape Verde <.cv> |
| 16:55 |
Kasachstan {n} |
Kazakhstan <.kz> |
| 16:55 |
Katar {n} |
Qatar <.qa> |
| 16:55 |
Kenia {n} |
Kenya <.ke> |
| 16:56 |
Kirgisistan {n} |
Kyrgyzstan <.kg> |
| 16:56 |
Kirgistan {n} [inoffiziell] |
Kyrgyzstan <.kg> |
| 16:56 |
Kiribati {n} |
Kiribati <.ki> |
| 16:56 |
Kolumbien {n} |
Colombia <.co> |
| 16:56 |
Komoren {pl} |
Comoros <.km> |
| 16:57 |
Demokratische Volksrepublik {f} Korea [Nordkorea] |
Democratic People's Republic of Korea <.kp > [North Korea] |
| 16:57 |
Kroatien {n} |
Croatia <.hr> [local name: Hrvatska] |
| 16:57 |
Kuba {n} |
Cuba <.cu> |
| 16:57 |
Kuweit {n} |
Kuwait <.kw> |
| 16:58 |
Laos {n} |
Laos <.la> |
| 16:58 |
Lesotho {n} |
Lesotho <.ls> |
| 16:58 |
Milliliter {m} |
milliliter [Am.] |
| 16:58 |
Lettland {n} |
Latvia [.lv] |
| 16:58 |
Meter {pl} |
meters [Am.] |
| 16:58 |
Portugal {n} |
Portugal <.pt> |
| 16:58 |
Rumänien {n} |
Romania <.ro> |
| 16:59 |
Rumänien {n} |
Rumania <.ro> |
| 16:59 |
Meter {pl} |
metres [Br.] |
| 16:59 |
Spanien {n} |
Spain <.es> |
| 16:59 |
Ukraine {f} |
Ukraine <.ua> |
| 16:59 |
Russland {n} |
Russia <.ru> |
| 16:59 |
[loses Baumwollhemd aus Indien] |
banian |
| 16:59 |
Mongolei {f} |
Mongolia <.mn> |
| 16:59 |
Polen {n} |
Poland <.pl> |
| 16:59 |
Liechtenstein {n} |
Liechtenstein <.li> |
| 16:59 |
Peru {n} |
Peru <.pe> |
| 17:00 |
Gramm {n} |
gram |
| 17:00 |
Granate {f} [ugs.: Sexbombe] |
bombshell [coll.: very attractive woman] |
| 17:00 |
Sexbombe {f} [ugs.] |
bombshell [coll.: very attractive woman] |
| 17:00 |
Libanon {m} |
Lebanon <.lb> |
| 17:01 |
Liberia {n} |
Liberia <.lr> |
| 17:01 |
Libyen {n} |
Libya <.ly> |
| 17:01 |
Libysch-Arabische Dschamahirija {f} |
Libyan Arab Jamahiriya <.ly> |
| 17:01 |
Litauen {n} |
Lithuania <.lt> |
| 17:02 |
Luxemburg {n} |
Luxembourg <.lu> |
| 17:02 |
Madagaskar {n} |
Madagascar <.mg> |
| 17:02 |
Malawi {n} |
Malawi <.mw> |
| 17:02 |
Malaysia {n} |
Malaysia <.my> |
| 17:02 |
Malediven {pl} |
Maldives <.mv> |
| 17:02 |
Mali {n} |
Mali <.ml> |
| 17:02 |
Malta {n} |
Malta <.mt> |
| 17:03 |
Marokko {n} |
Morocco <.ma> |
| 17:03 |
Marshallinseln {pl} |
Marshall Islands <.mh> |
| 17:03 |
Martinique {n} |
Martinique <.mq> |
| 17:03 |
Mauritius {n} |
Mauritius <.mu> |
| 17:04 |
Mayotte {n} |
Mayotte <.yt> |
| 17:04 |
Mexiko {n} |
Mexico <.mx> |
| 17:04 |
Gigahertz {n} |
gigahertz |
| 17:04 |
Mauretanien {n} |
Mauritania <.mr> |
| 17:04 |
Föderierte Staaten {pl} von Mikronesien |
Federated States of Micronesia <.fm> |
| 17:04 |
Nepal {n} |
Nepal <.np> |
| 17:04 |
Namibia {n} |
Namibia <.na> |
| 17:05 |
Myanmar {n} [Birma] |
Myanmar <.mm> [Burma] |
| 17:05 |
Nauru {n} |
Nauru <.nr> |
| 17:05 |
Niederländische Antillen {pl} |
Netherlands Antilles <.an> |
| 17:05 |
Neuseeland {n} |
New Zealand <.nz> |
| 17:05 |
Nigeria {n} |
Nigeria <.ng> |
| 17:05 |
Niger {n} |
Niger <.ne> |
| 17:06 |
Nigerien {n} |
Niger <.ne> |
| 17:06 |
Nicaragua {n} |
Nicaragua <.ni> |
| 17:06 |
Niue {n} |
Niue <.nu> |
| 17:06 |
Norfolkinsel {f} |
Norfolk Island <.nf> |
| 17:06 |
Norwegen {n} |
Norway <.no> |
| 17:06 |
Nördliche Marianen-Inseln {pl} |
Northern Mariana Islands <.mp> |
| 17:07 |
Oman {n} |
Oman <.om> |
| 17:07 |
Pakistan {n} |
Pakistan <.pk> |
| 17:07 |
Palau {n} |
Palau <.pw> |
| 17:07 |
Panama {n} |
Panama <.pa> |
| 17:07 |
Paraguay {n} |
Paraguay <.py> |
| 17:08 |
Republik {f} Moldau |
Republic of Moldova <.md> |
| 17:08 |
Monaco {n} |
Monaco <.mc> |
| 17:08 |
Montenegro {n} |
Montenegro <.me> |
| 17:08 |
Moldawien {n} |
Moldova <.md> |
| 17:08 |
Mazedonien {n} |
Macedonia <.mk> |
| 17:08 |
Republik {f} Makedonien |
Republic of Macedonia <.mk> |
| 17:08 |
Andorra {n} |
Andorra <.ad> |
| 17:09 |
Ungarn {n} |
Hungary <.hu> |
| 17:09 |
die Niederlande |
the Netherlands <.nl> |
| 17:09 |
Senegal {n} [Land] |
Senegal <.sn> |
| 17:09 |
Seychellen {pl} |
Seychelles [.sc] |
| 17:09 |
Simbabwe {n} |
Zimbabwe <.zw> |
| 17:09 |
Zimbabwe {n} [bes. schweiz.] |
Zimbabwe |
| 17:10 |
Singapur {n} |
Singapore <.sg> |
| 17:10 |
Slowenien {n} |
Slovenia <.si> |
| 17:10 |
Montserrat {n} [Insel] |
Montserrat <.ms> |
| 17:10 |
Mosambik {n} |
Mozambique <.mz> |
| 17:10 |
Neukaledonien {n} |
New Caledonia <.nc> |
| 17:11 |
Palästina {n} |
Palestine <.ps> |
| 17:11 |
Papua-Neuguinea {n} |
Papua New Guinea <.pg, PNG> |
| 17:11 |
Philippinen {pl} |
Philippines <.ph> |
| 17:11 |
Pitcairninseln {pl} |
Pitcairn Islands <.pn> |
| 17:11 |
abwürgen [drosseln, beenden] |
to choke off |
| 17:11 |
Puerto Rico {n} |
Puerto Rico <.pr> |
| 17:11 |
verfassen |
to indite [archaic or literary] |
| 17:12 |
Der grüne Heinrich [Gottfried Keller] |
Green Henry [novel] |
| 17:12 |
Republik {f} Kongo (Kongo-Brazzaville) |
Republic of the Congo (Congo-Brazzaville) [.cg] |
| 17:12 |
Republik {f} Korea [Südkorea] |
Republic of Korea [.kr] [South Korea] |
| 17:12 |
Réunion {f} |
Reunion <.re> [island] |
| 17:13 |
Ruanda {n} |
Rwanda <.rw> |
| 17:13 |
Salomonen {pl} |
Solomon Islands <.sb> |
| 17:13 |
Salomoninseln {pl} |
Solomon Islands <.sb> |
| 17:13 |
Sambia {n} |
Zambia <.zm> |
| 17:13 |
Samoa {n} |
Samoa <.ws> |
| 17:13 |
San Marino {n} |
San Marino <.sm> |
| 17:14 |
Sao Tome und Principe |
Sao Tome and Principe <.st> |
| 17:14 |
Saudi-Arabien {n} |
Saudi Arabia <.sa> |
| 17:14 |
Schweden {n} |
Sweden <.se> |
| 17:15 |
Schweiz {f} |
Switzerland <.ch> |
| 17:15 |
Sierra Leone {n} |
Sierra Leone <.sl> |
| 17:15 |
Slowakische Republik {f} |
Slovak Republic [.sk] |
| 17:15 |
Somalia {n} |
Somalia <.so> |
| 17:15 |
Sowjetunion {f} |
Soviet Union <.su> |
| 17:16 |
Sri Lanka {n} |
Sri Lanka <.lk> |
| 17:16 |
St. Helena {n} |
St. Helena [.sh] |
| 17:16 |
St. Kitts und Nevis |
Saint Kitts and Nevis <.kn> |
| 17:16 |
Saint Lucia {n} |
Saint Lucia <.lc> |
| 17:16 |
St. Lucia {n} |
Saint Lucia <.lc> |
| 17:17 |
St. Pierre und Miquelon |
St. Pierre and Miquelon <.pm> |
| 17:17 |
St. Vincent / Grenadinen |
Saint Vincent and the Grenadines <.vc> |
| 17:17 |
St. Vincent und die Grenadinen |
Saint Vincent and the Grenadines <.vc> |
| 17:17 |
Sudan {m} |
Sudan <.sd> |
| 17:17 |
Svalbard und Jan Mayen Inseln {pl} |
Svalbard and Jan Mayen Islands <.sj> |
| 17:17 |
Swasiland {n} |
Swaziland <.sz> |
| 17:18 |
Hektar {m} {n} |
hectare |
| 17:18 |
Süd-Georgien und Südliche Sandwichinseln |
South Georgia and the South Sandwich Islands <.gs> |
| 17:18 |
Südafrika {n} |
South Africa <.za> |
| 17:18 |
Syrien {n} |
Syria <.sy> |
| 17:18 |
Syrische Arabische Republik {f} |
Syrian Arab Republic <.sy> |
| 17:19 |
Tadschikistan {n} |
Tajikistan <.tj> |
| 17:19 |
Taiwan {n} |
Taiwan <.tw> |
| 17:19 |
Thailand {n} |
Thailand <.th> |
| 17:19 |
Togo {n} |
Togo <.tg> |
| 17:19 |
Tokelau {n} |
Tokelau <.tk> |
| 17:19 |
Tonga {n} |
Tonga <.to> |
| 17:20 |
Trinidad und Tobago {n} |
Trinidad and Tobago <.tt> |
| 17:20 |
Tschad {m} |
Chad <.td> |
| 17:20 |
Tschechien {n} |
Czechia <.cz> |
| 17:20 |
Tschechien {n} |
Czech Republic <.cz> |
| 17:20 |
Tschechische Republik {f} |
Czech Republic <.cz> |
| 17:21 |
Tunesien {n} |
Tunisia <.tn> |
| 17:21 |
|
