| 03:36 |
Abbildungsebene {f} |
imaging plane |
| 03:36 |
Abbildungssystem {m} |
imaging system |
| 03:49 |
Falsch gedacht. [ugs.] |
Think again. [coll.] |
| 05:39 |
Abstandshülse {f} |
spacer sleeve |
| 05:40 |
Ausgleichsscheibe {f} |
shim washer |
| 05:41 |
Boulevardthema {n} |
topic in the tabloids |
| 05:42 |
Exklusivität {f} |
exclusivity |
| 05:45 |
Arzneimittelintoxikation {f} [selten] |
drug intoxication |
| 06:06 |
dringend |
instant {adj} [urgent] |
| 07:12 |
Kapbülbül {m} |
Cape bulbul [Pycnonotus capensis] |
| 08:29 |
ein paar Minütchen |
a few minutes |
| 08:29 |
Minütchen {n} |
minute [diminutive] |
| 08:30 |
Augenblick {m} |
jiff [jiffy] [coll.] |
| 08:31 |
Philipperbrief {m} |
(Epistle to the) Philippians |
| 08:31 |
Weißschwanzlerche {f} |
white-tailed lark [Mirafra albicauda] |
| 08:31 |
Weißschwanzlerche {f} |
white-tailed bush lark [Mirafra albicauda] |
| 08:32 |
Lanyonborstentyrann {m} |
Antioquia bristle tyrant [Phylloscartes lanyoni] |
| 08:32 |
Fischkrähe {f} |
fish crow [Corvus ossifragus] |
| 08:39 |
Wenn du ein Minütchen Zeit hast, ... |
If you have a free minute, ... |
| 08:39 |
Hebräerbrief {m} |
(Epistle to the) Hebrews |
| 08:42 |
Wabenträger {m} |
castellated beam |
| 08:46 |
Punicalagine {pl} |
punicalagins |
| 08:46 |
Spurfehler {m} |
tracking error |
| 08:47 |
beidohrige Anpassung {f} |
binaural fitting |
| 09:31 |
etw. erbetteln |
to get sth. by begging |
| 09:32 |
rotationssymmetrisch |
rotationally symmetric {adj} |
| 09:47 |
Kitharöde {m} |
citharist |
| 09:57 |
Johannesevangelium {n} |
(Gospel of) John |
| 10:04 |
Grabstein {m} |
sepulchral stone |
| 10:06 |
Nasenscheidewandverkrümmung {f} |
deviated septum |
| 10:09 |
Epheserbrief {m} |
(Epistle to the) Ephesians |
| 10:43 |
sich einer Sache [Gen.] freuen [geh.] |
to rejoice over / about sth. |
| 10:52 |
Schieß! |
Kick it! |
| 10:52 |
Toolbar {f} |
toolbar |
| 10:57 |
Metallbildhauer {m} |
metal sculptor |
| 10:57 |
Blauer Nachzügler {m} |
blue straggler |
| 10:57 |
Da ist es schön zu hören, dass ... |
So it's just nice to hear (that) ... |
| 10:57 |
Abgratwerkzeug {n} |
trimming tool |
| 10:57 |
übertrieben |
inordinate {adj} |
| 10:57 |
reichen |
to be sufficient |
| 10:57 |
Klinikaufenthalt {m} |
hospitalization |
| 10:57 |
Angulation {f} |
angulation |
| 10:57 |
Winkelbewegung {f} |
angular movement |
| 10:58 |
anziehen [Relais] |
to energize [relay] |
| 10:58 |
Nyquist-Frequenz {f} |
Nyquist frequency |
| 10:58 |
Nyquist-Rate {f} |
Nyquist rate |
| 10:58 |
beachtet |
heeded {adj} {pp} |
| 10:58 |
Kitharodik {f} |
[the art of playing the cithara] |
| 10:58 |
beherbergt |
housed {adj} {pp} |
| 10:59 |
Skolex {m} |
scolex |
| 10:59 |
verbunden |
concatenated {adj} {pp} |
| 10:59 |
schwarze Salbe {f} [ugs.] [Ichthyol®-Zugsalbe] |
black ointment [coll.] [dark sulfonated shale oil] |
| 10:59 |
Hacken-Zehen-Gang {m} [z.B. während der neurologischen Untersuchung] |
heel-to-toe walk |
| 10:59 |
geblasen |
tooted {adj} {pp} |
| 10:59 |
gespritzt |
squirted {adj} {pp} |
| 10:59 |
benachrichtigt |
notified {adj} {pp} |
| 10:59 |
beraubt |
divested {adj} {pp} |
| 10:59 |
belegt |
used {adj} {pp} |
| 10:59 |
benannt |
named {adj} {pp} |
| 10:59 |
bemuttert |
mothered {adj} {pp} |
| 10:59 |
gezogen |
pulled {adj} {pp} |
| 10:59 |
getrieben |
chased {adj} {pp} |
| 10:59 |
getadelt |
dispraised {adj} {pp} |
| 11:00 |
riskiert |
risked {adj} {pp} |
| 11:00 |
Sie sind wert, was sie kosten. |
They are worth the money charged for. |
| 11:00 |
Bandwurmkopf {m} |
scolex |
| 11:01 |
tariert |
tared {adj} {pp} |
| 11:01 |
übernommen |
inherited {adj} {pp} |
| 11:04 |
verbunden [gepaart] |
paired {adj} {pp} |
| 11:06 |
Das würde ich mir nie träumen lassen! |
I wouldn't dream of such a thing! |
| 11:07 |
Kostenwahrheit {f} [österr.] [schweiz.] |
cost transparency |
| 11:08 |
etw. wahrscheinlich tun |
to be likely to do sth. |
| 11:22 |
in erster Linie |
in the first place {adv} |
| 11:22 |
erst einmal |
in the first place {adv} |
| 11:22 |
an erster Stelle |
in the first place {adv} |
| 11:22 |
an und für sich |
in the abstract {adv} |
| 11:23 |
im Ganzen |
in the aggregate {adv} |
| 11:23 |
am Abend |
in the evening {adv} |
| 11:23 |
überhaupt erst |
in the first place {adv} |
| 11:23 |
schon vorher |
in the first place {adv} |
| 11:23 |
nebenbei bemerkt |
en passant {adv} |
| 11:23 |
apropos |
by the by {adv} |
| 11:23 |
übrigens |
apropos {adv} |
| 11:23 |
abends |
in the evening {adv} |
| 11:23 |
eigentlich (erst) |
in the first place {adv} |
| 11:23 |
von vornherein |
in the first place {adv} |
| 11:23 |
in Hinkunft [österr.] |
in (the) future {adv} |
| 11:24 |
etw. bemustern |
to sample sth. |
| 11:27 |
auf die Dauer |
in the long run {adv} |
| 11:27 |
bis dahin [in der Zwischenzeit] |
in the meantime {adv} |
| 11:28 |
ständiges Wiedererleben {n} |
flashback |
| 11:28 |
den Oberkörper freimachen |
to strip to one's waist |
| 11:29 |
emotionale Betäubung {f} |
emotional numbing |
| 11:29 |
ständiges Wiedererinnern {n} |
flashback |
| 11:30 |
Bäh! [ugs.] |
Ugh! [coll.] |
| 11:30 |
skolexähnlich [bandwurmkopfartig] |
scolecoid {adj} |
| 11:30 |
mal wieder [ugs.] |
again |
| 11:31 |
benützt [südd.] |
used {adj} {pp} |
| 11:31 |
den Blutadler schnitzen |
to cut the blood eagle |
| 11:32 |
Faltentest {m} [z.B. bei Nervenverletzungen] |
wrinkle test |
| 11:32 |
Würde es Ihnen etwas ausmachen ...? |
Would you mind ...? |
| 11:33 |
lang anhaltender Beifall {m} [im Stehen] |
standing ovation |
| 11:34 |
Kombinationsmöglichkeiten {pl} |
combination options |
| 11:34 |
paroxysmale nächtliche Dyspnoe {f} [anfallsweise nächtliche Atemnot] |
paroxysmal nocturnal dyspnea (PND) |
| 11:34 |
Es gefällt ihnen besser. |
They like it better. |
| 11:35 |
sich verlaufen |
to get lost |
| 11:35 |
um jdn. trauern |
to mourn sb. |
| 11:36 |
jdm. auf den Fersen sein |
to be on sb.'s tail |
| 11:37 |
auf freiem Feld |
in the open {adv} |
| 11:38 |
unter freiem Himmel |
in the open {adv} |
| 11:46 |
am Morgen |
in the morning {adv} |
| 11:47 |
im Freien |
in the open {adv} |
| 11:47 |
Geotechnologie {f} |
geotechnology |
| 11:49 |
am Vormittag |
in the morning {adv} |
| 11:52 |
Grabmal {n} |
sepulchral stone |
| 11:53 |
in der Hauptsache |
in the main {adv} |
| 11:55 |
im Wesentlichen |
in the main {adv} |
| 12:06 |
Werkvertrag {m} |
contract for work and services |
| 12:07 |
Werkvertrag {m} |
contract for work |
| 12:13 |
Dienstvertrag {m} |
service contract |
| 12:37 |
erworben |
acquired {adj} {pp} |
| 13:05 |
ungeschminkt [fig.] |
in the raw {adj} {adv} [fig.] |
| 13:10 |
Mutter Teresa {f} |
Mother Teresa |
| 13:10 |
Betäubungsmittelrezept {n} (BtM-Rezept) |
narcotic prescription |
| 13:10 |
Suggestopädie {f} |
suggestopedia [Am.] |
| 13:14 |
Schilddrüsenszintigraphie {f} |
thyroid scintigraphy |
| 13:14 |
Schilddrüsenszintigrafie {f} |
thyroid scintigraphy |
| 13:14 |
Matrosenpullover {m} |
Breton (seaman's) sweater |
| 13:14 |
excorieren [alt.] |
to excoriate |
| 13:14 |
bedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f} |
conditional profitsharing |
| 13:15 |
passive Rechnungsabgrenzungsposten (PRA) {pl} |
deferred income |
| 13:15 |
absinken |
to descend |
| 13:15 |
Es war ja klar, dass ... [ugs.] |
It just figures (that) ... [Am.] [happen as expected] |
| 13:15 |
sicherlich [zugegebenermaßen] |
to be sure {adv} [admittedly] |
| 13:15 |
sich bekennen zu [+Dat.] |
to own up to {vt} |
| 13:16 |
Was für eins? [ugs.] |
What kind of car / bike / etc. ? |
| 13:16 |
... ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.] |
... isn't a bad thing [coll.] |
| 13:16 |
Fehlschärfe {f} [Ricasso] [eines Messers, Schwerts etc.] |
ricasso [of knife, sword etc.] |
| 13:17 |
Fehlleistung {f} |
mistake |
| 13:17 |
Amerika |
Amerika [Franz Kafka] |
| 13:17 |
In der Strafkolonie |
In the Penal Colony [Franz Kafka] |
| 13:17 |
ganz und gar nicht begeistert |
less than thrilled |
| 13:17 |
eher weniger begeistert [euphem.] |
less than thrilled |
| 13:21 |
abteilen |
to compart |
| 13:26 |
etw. unterlassen |
to restrain from doing sth. |
| 13:30 |
Todesspiel {n} |
deathmatch |
| 13:31 |
Trennfrequenz {f} |
crossover frequency |
| 13:33 |
verbraucht [erschöpft] |
washed-out {adj} |
| 13:42 |
einstweilen [inzwischen] |
in the meantime {adv} |
| 13:42 |
begriffen |
grasped {adj} {pp} |
| 13:43 |
hochwertig |
high-cost {adj} |
| 13:43 |
deklamiert |
declaimed {adj} {pp} |
| 13:44 |
Hochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell: Fronleichnam] |
Solemnity of the Body and Blood of Christ |
| 13:44 |
umzäunt |
bounded {adj} {pp} |
| 13:45 |
pulsierend |
pulsating {adj} |
| 13:46 |
Oppositionsführerin {f} |
leader of the opposition [female] |
| 13:48 |
zentrumsnah [in der Stadt] |
close to the city centre {adj} [postpos.] [Br.] |
| 13:50 |
ein Stück mit verteilten Rollen lesen |
to do a play reading |
| 13:53 |
Alexanderbülbül {m} |
plain greenbul [Andropadus curvirostris] |
| 13:53 |
Mexikanischer Blauhäher {m} |
Mexican jay [Aphelocoma ultramarina] [formerly gray-breasted jay] |
| 13:53 |
Kapitalunterlegung {f} |
capital adequacy |
| 13:53 |
aus Protest (gegen) |
in protest (at / over / about) |
| 13:53 |
durchsuchen |
to browse |
| 13:53 |
Biegsamkeit {f} |
resiliency |
| 13:53 |
Passschraube {f} |
shoulder screw |
| 13:54 |
Geotechnik {f} |
geotechnical engineering |
| 14:27 |
kritisches Ereignis {n} |
critical incident |
| 14:41 |
Edel- |
premium {adj} {attr} |
| 14:57 |
sie hat / hatte geschleißt |
she has / had stripped |
| 14:57 |
sie hat / hatte geschlissen |
she has / had stripped |
| 15:43 |
Sondermünze {f} |
specially minted coin |
| 16:04 |
Fertigungsschritt {m} |
stage of production |
| 16:05 |
Trümmerberg {m} |
mountain of rubble |
| 16:06 |
klinisch signifikant |
clinically significant {adj} |
| 16:08 |
qualvoll sterben |
to die in pain |
| 16:22 |
eine Gefahr verkörpern |
to represent a hazard |
| 16:31 |
Gewichtsprozent {n} |
% w/w |
| 17:31 |
Schuppenpanzer {m} |
scale armor [Am.] |
| 17:31 |
befestigter Wall {m} |
fortified wall |
| 17:32 |
Stadtwache {f} |
town watch |
| 17:32 |
Deutschritter {m} [Deutschordensritter] |
Teutonic Knight |
| 17:44 |
EONIA {m} [Durchschnittssatz für €-Tagesgelder im Interbankengeschäft] |
Euro Overnight Index Average (EONIA) |
| 17:52 |
Landesinneres {n} |
interior (of the country) |
| 17:52 |
Kettenpanzer {m} |
chainmail armour [Br.] |
| 17:52 |
Kettenpanzer {m} |
chainmail armor [Am.] |
| 17:58 |
Kriegsgaleere {f} |
war galley |
| 18:44 |
Sägemühle {f} |
lumber mill [Am.] |
| 18:53 |
Belagerungsramme {f} |
battering ram |
| 18:54 |
Mittelaltermünze {f} |
medieval coin |
| 19:26 |
irgendwann einmal |
sometime {adv} |
| 19:36 |
Strichelbülbül {m} |
cream-striped bulbul [Pycnonotus leucogrammicus] |
| 19:36 |
Losmachen {n} [eines Bootes] |
unmooring |
| 19:37 |
Holzfällerlager {n} |
lumber camp [Am.] |
| 19:37 |
Liebesstreit {m} |
lover's tiff |
| 19:37 |
Amerikanische Krähe {f} |
American crow [Corvus brachyrhynchos] |
| 19:37 |
Gualaquizborstentyrann {m} |
Ecuadorian tyrannulet [Phylloscartes gualaquizae] |
| 19:37 |
Gualaquizborstentyrann {m} |
Ecuadorean bristle tyrant [Phylloscartes gualaquizae] |
| 19:37 |
Weißflügel-Borstentyrann {m} |
spectacled bristle tyrant [Phylloscartes orbitalis] |
| 19:37 |
Braunrücken-Leierschwanz {m} |
Albert's lyrebird [Menura alberti] |
| 19:37 |
Braunrücken-Leierschwanz {m} |
Prince Albert's lyrebird [Menura alberti] |
| 19:37 |
Andenklippenvogel {m} |
Andean cock of the rock [Rupicola peruviana] |
| 19:37 |
Rostkopf-Spateltyrann {m} |
ruddy tody flycatcher [Poecilotriccus russatus] |
| 19:38 |
Die Parität wurde erhalten. |
The parity was maintained. |
| 19:38 |
Belagerungsramme {f} |
siege ram |
| 19:38 |
Fluchtfahrer {m} |
getaway driver |
| 19:39 |
..., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann. |
..., which is more than you can say for sb./sth. |
| 19:46 |
Gelbbartbülbül {m} |
yellow-whiskered greenbul [Andropadus latirostris] |
| 19:47 |
Rotohrbülbül {m} |
red-whiskered bulbul [Pycnonotus jocosus] |
| 19:47 |
Schlichtbülbül {m} |
sombre greenbul [Andropadus importunus] |
| 19:47 |
Zwergbülbül {m} |
little gray greenbul [Andropadus gracilis] [Am.] |
| 19:47 |
Zwergbülbül {m} |
little grey greenbul [Andropadus gracilis] [Br.] |
| 19:47 |
Schmalschnabelbülbül {m} |
slender-billed greenbul [Andropadus gracilirostris] |
| 19:47 |
Augenstreifbülbül {m} |
yellow-vented bulbul [Pycnonotus goiavier] |
| 19:47 |
Gelbwangenbülbül {m} |
flavescent bulbul [Pycnonotus flavescens] |
| 19:47 |
Streifenkehlbülbül {m} |
stripe-throated bulbul [Pycnonotus finlaysoni] |
| 19:47 |
Wollrückenbülbül {m} |
puff-backed bulbul [Pycnonotus eutilotus] |
| 19:47 |
Graubauchbülbül {m} |
gray-bellied bulbul [Pycnonotus cyaniventris] [Am.] |
| 19:47 |
Graubauchbülbül {m} |
grey-bellied bulbul [Pycnonotus cyaniventris] [Br.] |
| 19:48 |
Goldzügelbülbül {m} |
orange-spotted bulbul [Pycnonotus bimaculatus] |
| 19:48 |
Graubülbül {m} |
garden bulbul [Pycnonotus barbatus] |
| 19:48 |
Schwarzkopfbülbül {m} |
black-headed bulbul [Pycnonotus atriceps] |
| 19:51 |
Kreditschutzverband von 1870 [österr.] [bevorrechteter Gläubigerschutzverband] |
association for the protection of creditors [Br.] |
| 19:51 |
einmal |
someday {adv} |
| 19:51 |
nachahmenswert |
worth copying {adj} |
| 19:51 |
Weißbrauenbülbül {m} |
white-browed bulbul [Pycnonotus luteolus] |
| 19:53 |
bereift [mit Reifen/Rädern versehen] |
wheeled {adj} |
| 19:54 |
so behandelt werden, wie man die anderen behandelt |
to get a dose of one's own medicine |
| 19:54 |
so behandelt werden, wie man die anderen behandelt |
to get some of one's own medicine |
| 19:54 |
beraubt |
bereft {adj} {pp} |
| 19:54 |
von der Rezession heimgesucht |
recession-plagued {adj} |
| 19:54 |
benimmt sich |
behaves |
| 19:55 |
Ich hab 'nen Ständer. [vulg.] |
I got an erection. [Am.] |
| 19:56 |
Geschlechtsverkehr {m} |
nookie [sl.] [Br.] |
| 19:56 |
Geschlechtsverkehr {m} |
nooky [sl.] |
| 19:57 |
gestutzt |
polled {adj} {pp} [pollarded] |
| 19:59 |
Shelleybülbül {m} |
Shelley's greenbul [Andropadus masukuensis] |
| 19:59 |
nackt |
in the altogether {adj} {adv} [coll.] |
| 20:00 |
nackt |
in the raw {adj} {adv} [coll.] |
| 20:23 |
nicht angezogen [Relais] |
de-energized {adj} {pp} [relay] |
| 20:23 |
angezogen [Relais] |
energized {adj} {pp} [relay] |
| 20:23 |
Schottky-Diode {f} [Walter Schottky, deutscher Physiker] |
Schottky diode |
| 20:23 |
Schottky-Kontakt {m} [Walter Schottky, deutscher Physiker] |
Schottky contact |
| 20:50 |
Blaubrillenbülbül {m} |
blue-wattled bulbul [Pycnonotus nieuwenhuisii] |
| 20:50 |
Einfarbbülbül {m} |
Cameroon montane greenbul [Andropadus montanus] |
| 20:51 |
Olivbrustbülbül {m} |
stripe-cheeked bulbul [Andropadus milanjensis] |
| 20:51 |
Olivbrustbülbül {m} |
stripe-cheeked greenbul [Andropadus milanjensis] |
| 20:51 |
Trauerbülbül {m} |
black and white bulbul [Pycnonotus melanoleucos / melanoleucus] |
| 20:51 |
Streifenbülbül {m} |
striated bulbul [Pycnonotus striatus] |
| 20:51 |
Streifenbülbül {m} |
striated green bulbul [Pycnonotus striatus] |
| 20:51 |
Goldbrustbülbül {m} |
black-crested bulbul [Pycnonotus melanicterus] |
| 20:51 |
jdn. ins Krankenhaus einweisen |
to hospitalize sb. |
| 20:52 |
nach dem Ereignis |
post-incident {adj} |
| 20:52 |
selbstlimitierend |
self-limiting {adj} |
| 20:52 |
kritischer Zwischenfall {m} |
critical incident |
| 20:53 |
Chocolatier {m} |
chocolatier |
| 20:53 |
Chocolaterie {f} |
chocolaterie |
| 20:53 |
Chocolatière {f} |
chocolatiere |
| 20:56 |
jdn. ins Krankenhaus einweisen |
to hospitalise sb. [Br.] |
| 21:27 |
schnörkellos |
unfussy {adj} |
| 21:34 |
Sonnensturm {m} |
solar storm |
| 21:39 |
mies [ugs.] |
dud {adj} [coll.] |
| 21:51 |
Kuno Klever |
Howard Rockerduck |
| 21:56 |
Ausforschungsbeweis {m} |
discovery |
| 22:06 |
Malaienbülbül {m} |
olive-winged bulbul [Pycnonotus plumosus] |
| 22:06 |
Malaienbülbül {m} |
olive-brown bulbul [Pycnonotus plumosus] |
| 22:10 |
Graukopfbülbül {m} |
gray-headed bulbul [Am.] [Pycnonotus priocephalus] |
| 22:10 |
Graukopfbülbül {m} |
grey-headed bulbul [Br.] [Pycnonotus priocephalus] |
| 22:12 |
benannt |
labelled {adj} {pp} [Br.] |
| 22:14 |
pulsierend |
pulsing {adj} |
| 22:14 |
belegt |
reserved {adj} {pp} |
| 22:14 |
belagert |
besieged {adj} {pp} |
| 22:14 |
mit etw. benachbart sein |
to be adjacent to sth. |
| 22:14 |
belastet |
stressed {adj} {pp} |
| 22:14 |
belebt |
animated {adj} {pp} |
| 22:14 |
belebt |
variegated {adj} {pp} |
| 22:14 |
belegt |
documented {adj} {pp} |
| 22:14 |
berauscht |
inebriated {adj} {pp} |
| 22:14 |
belastet |
debited {adj} {pp} |
| 22:15 |
belastet |
charged {adj} {pp} [burdened] |
| 22:15 |
belastet |
encumbered {adj} {pp} |
| 22:15 |
belegt |
occupied {adj} {pp} |
| 22:15 |
belegt |
proved {adj} {pp} |
| 22:27 |
Empfehlungsmarketing {n} |
network marketing |
| 22:35 |
Vorschulkinder {pl} |
preschoolers |
| 22:38 |
Schokoladenbrunnen {m} |
chocolate fountain |
| 22:40 |
bereut |
regretted {adj} {pp} |
| 22:44 |
beruhigt |
tranquillised {adj} {pp} [Br.] |
| 22:45 |
beruhigt |
tranquillized {adj} {pp} |
| 22:53 |
gehärtet [Öl] |
hydrogenated {adj} {pp} [oil] |
| 22:57 |
Bratfett {n} |
drippings |
| 22:57 |
Bratenfett {n} |
drippings |
| 22:58 |
Krapfen {m} [mit Loch in der Mitte] |
doughnut |
| 22:59 |
Krapfen {m} [mit Loch in der Mitte] |
donut |
| 22:59 |
zerlassen |
melted {adj} {pp} |
| 23:00 |
entdarmt [Garnele] |
deveined {adj} {pp} |
| 23:02 |
gesichtslos |
impersonal {adj} |
| 23:03 |
Bonbon {n} {m} |
candy |
| 23:05 |
speckbäuchig |
potbellied {adj} |
| 23:05 |
zweizähnig |
bidental {adj} |
| 23:05 |
Faltenbauch {m} |
accordion abdomen |
| 23:06 |
eukaryotisch |
eucaryotic {adj} [spv.] |
| 23:28 |
morgens |
in the morning {adv} |
| 23:29 |
Milchmischgetränk {n} |
milkshake |
| 23:30 |
mit Teppich belegt |
carpeted {adj} {pp} |
| 23:43 |
bepflanzt |
planted {adj} {pp} |
| 23:43 |
beruhigen |
to tranquilize [Am.] |
| 23:43 |
in mundgerechte Stücke schneiden |
to cut into bite-size pieces |
| 23:45 |
gefälscht |
false {adj} [e.g. documents, passport] |
| 23:48 |
Ausgangsmaß {n} |
original measurement |
| 23:51 |
überbacken |
scalloped {adj} {pp} |
| 23:52 |
gedünstet |
sauteed {adj} {pp} |
