| 00:01 |
Tibetlerche {f} |
Hume's short-toed lark [Calandrella acutirostris] |
| 00:10 |
Neuseelandschlüpfer {m} |
bush wren [Xenicus longipes] |
| 00:10 |
Felsschlüpfer {m} |
rock wren [Xenicus gilviventris] |
| 00:18 |
ablaufen lassen |
to pay out [rope] |
| 00:18 |
hunderttausendste |
(one) hundred thousandth {adj} |
| 00:19 |
Eishockeytorwart {m} |
hockey goalie [ice hockey] |
| 00:19 |
Dendrit {m} |
dendrite |
| 00:20 |
Gruft {f} |
tomb |
| 01:17 |
Somalia-Kurzzehenlerche {f} |
Somali short-toed lark [Calandrella somalica] |
| 01:18 |
Dickschnabellerche {f} |
large-billed lark [Galerida magnirostris] |
| 01:19 |
bezahlt |
payed {adj} {pp} [archaic] |
| 03:03 |
Schlüssel- |
pivotal {adj} |
| 03:10 |
verschmolzen |
melded {adj} {pp} [blended] |
| 03:12 |
Gerede {n} [Klatsch] |
scuttlebutt [fig.] [coll.] |
| 04:29 |
Hansaplast {n} [österr.] |
Band-Aid [Am.] |
| 04:30 |
Ach, was du nicht sagst. |
You think? [ironic] |
| 06:37 |
Pröbstin {f} |
provost [female] |
| 06:38 |
Sei mir nicht böse. |
Don't be cross with me. |
| 06:55 |
Machtkämpfe {pl} |
power struggles |
| 06:56 |
Forumsmitglieder {pl} |
forum members |
| 06:57 |
Verifikationsprozess {m} |
verification process |
| 07:00 |
Zeitverzug {m} |
time delay |
| 07:00 |
Rechtsdogmatik {f} |
legal doctrine |
| 07:00 |
Vertragstheorie {f} |
social contract theory |
| 07:01 |
Extraversionswerte {pl} |
extraversion scores |
| 07:01 |
Neurotizismuswerte {pl} |
neuroticism scores |
| 07:01 |
Erhaltungsbehandlung {f} |
maintenance treatment |
| 09:43 |
Gleichung {f} [selten: Gleichwertigkeit] |
equivalence |
| 09:43 |
Standardentsprechung {f} |
standard equivalent |
| 09:48 |
hereditäre Sphärozytose {f} |
hereditary spherocytosis |
| 09:49 |
Kugelzellenanämie {f} |
spherocytosis |
| 09:49 |
Sphärozytose {f} |
spherocytosis |
| 09:56 |
nachfassen |
to follow up |
| 09:59 |
Sie hat gewählt. |
She chose. |
| 10:00 |
Wir haben nur sehr wenig Anhaltspunkte. |
We have very little to go on. |
| 10:02 |
geäußert |
expressed {adj} {pp} |
| 10:02 |
testiert |
attested {adj} {pp} |
| 10:02 |
klassenlos |
without classes {adj} {adv} |
| 10:03 |
gewährt |
imparted {adj} {pp} [granted] |
| 10:08 |
vernetzt |
cross-linked {adj} {pp} |
| 10:08 |
Es ist genau das, was wir brauchen. |
It is exactly what we want. |
| 10:17 |
Nagelband {n} |
rumble strip |
| 10:17 |
Willst du mal probieren / kosten? |
Do you want a taste? |
| 10:23 |
Zwiebelrostbraten {m} |
fried beef and onions in gravy |
| 10:23 |
Zufallsoperationen {pl} |
chance operations |
| 10:24 |
Es ist genau das Gleiche, wie ... |
It's no different than ... |
| 10:40 |
Zytose {f} |
cytosis |
| 10:40 |
Erzteufel {m} |
archdevil |
| 11:10 |
sicherstellen |
to restrain |
| 11:11 |
Zupfinstrument {n} |
plucked musical instrument |
| 11:11 |
Durchschüsse {pl} |
through-and-through wounds |
| 11:11 |
Torx-Schraubenzieher {m} |
star screwdriver |
| 11:11 |
Torx-Schraubendreher {m} |
star screwdriver |
| 11:11 |
Also wie siehts aus? [ugs.] |
So what's the what? [coll.] |
| 11:13 |
Wärmtisch {m} |
hot food counter |
| 11:13 |
Presswerk {n} |
stamping plant |
| 11:13 |
Fleischküchel {n} [südd.] |
meatball |
| 11:13 |
Fleischküchel {pl} [südd.] |
meatballs |
| 11:13 |
Fruchtcreme {f} |
fruit custard |
| 11:13 |
anordnen |
to direct |
| 11:13 |
fleischig [Beeren] |
pulpy {adj} [berries] |
| 11:14 |
Behauptet er jedenfalls. |
Or so he claims. |
| 11:14 |
Verkaufswert {m} [von Drogen] |
street value |
| 11:14 |
Nun komm endlich! |
Do hurry up! |
| 11:14 |
Hörbrille {f} |
hearing-aid spectacles |
| 11:14 |
Sardinenheber {m} |
sardine server |
| 11:14 |
Kuppe {f} |
crest vertical curve |
| 11:15 |
obendrein |
moreover {adv} |
| 11:15 |
bodenmechanische Reaktionseinheit {f} |
soil mechanical response unit (SMRU) |
| 11:15 |
Schaltwalze {f} |
gear shift drum |
| 11:15 |
Wirkmechanismus {m} |
mechanism of action |
| 11:24 |
gekooft [bes. berlinerisch: gekauft] |
bought {adj} {pp} |
| 11:24 |
geschlossen |
locked {adj} {pp} |
| 11:24 |
dat [bes. berlinerisch: das] |
the |
| 11:24 |
dat [bes. berlinerisch: das] |
that |
| 11:25 |
gestochen |
jabbed {pp} |
| 11:33 |
hyperobe Verschiebung {f} [Augenheilkunde] |
hyperobic shift |
| 11:33 |
Kinderpflegerin {f} |
fostress |
| 11:34 |
Geklacker {n} |
clattering |
| 11:34 |
Populärsprache {f} |
popular speech |
| 11:34 |
Leadwood-Baum {m} |
leadwood (tree) [Combretum imberbe Wawra] |
| 11:34 |
Konsole {f} |
support |
| 11:35 |
Pfosten {m} |
mullion |
| 11:38 |
Zwiebelpüree {n} |
onion purée |
| 11:46 |
Urnenbeisetzung {f} |
urn interment |
| 11:58 |
(verabschiedetes) Gesetz {n} |
act [decree] |
| 11:59 |
Was soll das bedeuten? |
How now? [archaic] |
| 11:59 |
zentral |
pivotal {adj} |
| 11:59 |
beladen |
laden {adj} {pp} |
| 12:00 |
Nagelband {n} |
rumble strip |
| 12:48 |
Zuschlagmenge {f} |
additional quantity |
| 12:48 |
Möchten Sie Raucher oder Nichtraucher? |
Now, would that be smoking or nonsmoking? |
| 12:49 |
Hauptverteiler {m} (HVt) |
Main Distribution Frame (MDF) |
| 13:02 |
ick [bes. berlinerisch: ich] |
I |
| 13:02 |
loofen [berlinerisch] [sächsisch] |
to walk |
| 13:02 |
koofte [bes. berlinerisch: kaufte] |
bought |
| 13:02 |
Dass du dich ja warm hältst! |
Mind you keep warm! |
| 13:05 |
Trottel {pl} [ugs.] |
morons |
| 13:05 |
Drehsäule {f} [Kran] |
slewing column |
| 13:39 |
Blanfordlerche {f} |
Blanford's lark [Calandrella blanfordi] |
| 13:39 |
Finkenlerche {f} |
Botha's lark [Spizocorys fringillaris] |
| 13:39 |
Namiblerche {f} |
Gray's lark [Ammomanes grayi] |
| 13:39 |
Graurücken-Leierschwanz {m} |
superb lyrebird [Menura novaehollandiae] |
| 13:40 |
Rostbindentyrann {m} |
rufous-bellied bush-tyrant [Myiotheretes fuscorufus] |
| 13:44 |
Umsatzsteuergesetz {n} (UStG) |
Value Added Tax Act (in Germany) |
| 14:02 |
vor einem oder zwei Jahren |
a year or two ago |
| 14:03 |
Razolerche {f} |
Raza Island lark [Calandrella razae] |
| 14:03 |
Karrulerche {f} |
Karoo Lark [Certhilauda albescens] |
| 14:33 |
Jetzt werde ich dir mal was erzählen. |
Now I am going to tell you something. |
| 15:06 |
Salzlerche {f} |
Mongolian short-toed lark [Calandrella cheleensis] |
| 15:06 |
Rotkappenlerche {f} |
red-capped lark [Calandrella cinerea] |
| 15:07 |
Uferlerche {f} |
Indian sand lark [Calandrella raytal] |
| 15:07 |
Kalaharilerche {f} |
red lark [Certhilauda burra] |
| 15:07 |
Betschuanalerche {f} |
short-clawed lark [Certhilauda chuana] |
| 16:06 |
Einweisungsschein {m} [in eine Heil- und Pflegeanstalt] |
reception order |
| 16:29 |
traumhaft schön |
a perfect dream |
| 16:29 |
klug |
intellectual {adj} |
| 17:05 |
gleich lang |
of equal length {adj} |
| 18:14 |
Schallwiderstand {m} |
acoustic impedance |
| 18:18 |
Ultraschallvernebelung {f} |
ultrasonic atomization |
| 18:30 |
Querholz {n} |
crossbar |
| 18:39 |
Hauptergebnis {n} |
key result |
| 18:45 |
Sprachpegel {m} |
speech level |
| 19:14 |
Totenasche {f} |
ashes of the deceased |
| 19:15 |
Sulfatasche {f} |
sulfate ashes [Am.] |
| 19:16 |
Flechtgürtel {m} |
braided belt |
| 19:18 |
wie ein Phönix aus der Asche |
like a phoenix from the ashes |
| 19:19 |
totenbleich |
(as) white as a sheet {adj} |
| 19:19 |
totenbleich |
(as) pale as death {adj} |
| 19:19 |
Flechtgürtel {m} |
plaited belt |
| 19:19 |
totenblass |
pale as death {adj} |
| 19:20 |
Urnenbestattung {f} |
urn burial |
| 19:20 |
Fächerwinkel {m} |
fan angle |
| 19:20 |
obendrein |
in addition {adv} |
| 19:21 |
Rubbelstreifen {m} [ugs.] |
rumble strip [road-safety feature] |
| 19:21 |
Nickelsulfid {n} |
nickel sulfide [Am.] |
| 19:28 |
Lautstärke {f} |
sound level |
| 19:41 |
Holzwerkstoffindustrie {f} |
wood material industry |
| 19:41 |
Unbehaglichkeitsschwelle {f} |
discomfort level |
| 19:41 |
Schmerzgrenze {f} |
threshold of discomfort (TD) |
| 19:41 |
Unbehaglichkeitsschwelle {f} |
level of discomfort |
| 19:42 |
Hörschwelle {f} |
hearing threshold level (HTL) |
| 19:49 |
intimrasiert |
intimately shaven {adj} |
| 19:57 |
am Waldrand |
at / on the edge of the woods / forest |
| 19:57 |
Trottel {pl} [ugs.] |
morons |
| 19:58 |
verzögert |
belated {adj} |
| 19:58 |
das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel [ugs. scherzh.] |
the greatest thing since sliced bread [coll. joc.] |
| 19:58 |
Schallfeld {n} |
sound field |
| 19:58 |
verspätet |
belated {adj} |
| 20:00 |
Verstreuung {f} |
scattering |
| 20:01 |
Abdankung {f} [schweiz.: Trauerfeier] |
funeral service |
| 20:02 |
Lebenswelt {f} |
experience realm |
| 20:03 |
aufgedreht [ugs.] |
syked (up) {adj} [Am.] [sl.] [intentional misspelling of psyched (up)] |
| 20:06 |
Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird. |
I feel, indeed I know, she will come. |
| 20:06 |
Urinal {n} |
porcelain [coll.] |
| 20:06 |
gegenhalten [nordd.] [ugs.] |
to resist |
| 20:06 |
Hauch {m} [Glas] |
mist [coll.] |
| 20:06 |
Expositionsbedingungen {pl} |
exposure conditions |
| 20:06 |
In alten Zeiten, als das Wünschen noch geholfen hat, ... |
In the olden times when wishing still helped ... |
| 20:06 |
Schwarzmaskenguan {m} |
black-fronted piping guan [Pipile jacutinga] |
| 20:06 |
Rückgabezeitraum {m} |
handover period |
| 20:07 |
eine Räuberpistole erzählen |
to tell a cock-and-bull story |
| 20:07 |
Atzen {pl} [berlinerisch] |
fellas [coll.] |
| 20:07 |
Atze {m} [berlinerisch] |
fella [coll.] |
| 20:07 |
ditte [bes. berlinerisch: dieses] |
this |
| 20:07 |
schnicke [berlinerisch] |
lovely {adj} |
| 20:07 |
Försterin {f} |
forester [female] |
| 20:07 |
Forstfrau {f} |
forester [female] |
| 20:07 |
Liste {f} der Verbotsstoffe |
list of banned substances |
| 20:07 |
Nichtunternehmerin {f} |
non-entrepreneur [female] |
| 20:07 |
Ureter- |
ureteral {adj} |
| 20:07 |
sich volllaufen lassen [ugs.] |
to get fucked up [vulg.] |
| 20:08 |
verspätet |
dilatory {adj} [answer] |
| 20:08 |
Scheiße abziehen [vulg.] |
to pull shit [vulg.] |
| 20:08 |
Rollschließe {f} [Schnalle von Gürtel] |
roll buckle |
| 20:08 |
Keule {f} [berlinerisch] |
brother |
| 20:08 |
Berlepschschlüpfer {m} |
russet-mantled softtail [Thripophaga berlepschi] |
| 20:08 |
Schwarzkopf-Ameisendrossel {f} |
black-headed antthrush [Formicarius nigricapillus] |
| 20:08 |
Schwarzkopf-Ameisendrossel {f} |
black-headed ant-trush [Formicarius nigricapillus] |
| 20:08 |
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. [scherzh.] |
Don't touch it! |
| 20:08 |
Da nich' für. [Dank erwidernd] [nordd.] [dialektal] |
Not at all! |
| 20:09 |
Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten. |
I'll put it to you in plain English. |
| 20:09 |
Ceilingeffekt {m} [Deckeneffekt] |
ceiling effect |
| 20:09 |
nehmen |
to pick |
| 20:13 |
befürchtet |
feared {adj} {pp} |
| 20:19 |
befestigt [Fahrbahn] |
surfaced {adj} {pp} [road] |
| 20:23 |
Klangaversion {f} |
aversiveness to sound |
| 20:24 |
Schallreize {pl} |
sound stimuli |
| 20:45 |
befeuchtet |
moisturised {adj} {pp} [Br.] |
| 20:52 |
befugt |
authorized {adj} {pp} |
| 20:55 |
Lifts {pl} |
lifts |
| 20:59 |
weiße Blutkörperchen {pl} |
leucocytes |
| 21:00 |
Rezitator {m} |
speaker [reading aloud] |
| 21:03 |
Cinquain {n} |
cinquain |
| 21:04 |
Sonnenlerche {f} |
sun lark [Galerida modesta] |
| 21:05 |
Weißwangenlerche {f} |
chestnut-backed sparrow-lark [Eremopterix leucotis] |
| 21:06 |
Behindertenrechtler {m} |
disability rights activist |
| 21:06 |
geschmückt |
bedecked {adj} {pp} |
| 21:07 |
tablettenpflichtig |
tablet-dependent {adj} |
| 21:10 |
jdn. von etw. unterrichten |
to acquaint sb. with sth. [inform] |
| 21:19 |
Hochformat {n} |
portrait mode |
| 21:20 |
Reifenspuren {pl} |
car tracks |
| 21:20 |
freihalten |
to keep clear |
| 21:21 |
resümieren |
to résumé [rare: summarize] |
| 21:21 |
letzterer | letztere | letzteres |
latter {adj} |
| 21:28 |
untergebracht |
housed {adj} {pp} |
| 21:28 |
unterstützt |
sponsored {adj} {pp} |
| 22:00 |
Schwarzweiß-Todityrann {m} |
black and white tody flycatcher [Poecilotriccus capitalis] |
| 22:00 |
Schwarzweiß-Spateltyrann {m} |
black and white tody tyrant [Poecilotriccus capitalis] |
| 22:00 |
Schwarzweiß-Todityrann {m} |
black and white tody tyrant [Poecilotriccus capitalis] |
| 22:00 |
Schwarzweiß-Spateltyrann {m} |
black and white tody flycatcher [Poecilotriccus capitalis] |
| 22:08 |
Gasbrand {m} |
gangrene [wound] |
| 22:09 |
aus dem Handgelenk |
off the cuff |
| 22:22 |
Vernunftrecht {n} |
rational law |
| 22:49 |
verarbeitungsstabil |
processing-stable {adj} |
| 22:50 |
umgebungsfest abgedichtet |
environmentally sealed {adj} |
| 23:06 |
zellbildend |
cytogenic {adj} |
| 23:06 |
zellenbildend [sehr selten] |
cytogenic {adj} |
| 23:07 |
Schallschutzkabine {f} |
soundproof booth |
| 23:07 |
schalldichte Zelle {f} |
soundproof booth |
| 23:10 |
Vielfarbentachuri {m} |
many-colored rush tyrant [Am.] [Tachuris rubrigastra] |
| 23:10 |
Vielfarbentachuri {m} |
many-coloured rush tyrant [Br.] [Tachuris rubrigastra] |
| 23:10 |
Schallkörper {m} |
sound box |
| 23:11 |
Schallkörper {m} |
soundbox |
| 23:11 |
Trendelenburg-Position {f} |
Trendelenburg position |
| 23:11 |
Trendelenburg-Position {f} [Kopftieflage] |
head-down position |
| 23:11 |
Kopfhochlage {f} [z.B. Untersuchungstisch wird um xy° "aufgerichtet"] |
head-up position |
| 23:11 |
Kopftieflage {f} [z.B. Untersuchungstisch wird um -xy° gekippt] |
head-down position |
| 23:11 |
temporäre Hörschwellenverschiebung {f} (TTS) |
temporary threshold shift (TTS) |
| 23:11 |
Mongolenlerche {f} |
Mongolian lark [Melanocorypha mongolica] |
| 23:12 |
Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} (ABGB) |
General Civil Code [Austria] |
| 23:12 |
Kurzweg {m} |
shortcut |
| 23:12 |
festgelegt (auf) |
committed (to) {adj} {pp} |
| 23:12 |
verpflichtet zu |
committed to {adj} {pp} |
| 23:13 |
Harlekinlerche {f} |
chestnut-headed sparrow-lark [Eremopterix signata] |
| 23:13 |
befühlt |
felt {pp} |
| 23:13 |
Graurückenlerche {f} |
grey-backed sparrow-lark [Eremopterix verticalis] [Br.] |
| 23:13 |
Devalerche {f} |
Sykes' crested lark [Galerida deva] |
| 23:13 |
Schere {f} [Greifwerkzeug bestimmter Krebse und Spinnentiere] |
claw [pincer of a crab, scorpion, or other arthropod] |
| 23:14 |
Sidamospornlerche {f} |
Sidamo lark [Heteromirafra sidamoensis] |
| 23:14 |
Rotdünenlerche {f} |
dune lark [Certhilauda erythrochlamys] |
| 23:14 |
Zirplerche {f} |
spike-heeled lark [Chersomanes albofasciata] |
| 23:14 |
Starklerche {f} |
Stark's lark [Eremalauda starki] |
| 23:14 |
Saharaohrenlerche {f} |
Temminck's horned lark [Eremophila bilopha] |
| 23:14 |
Schwarzwangenlerche {f} |
black-eared sparrow-lark [Eremopterix australis] |
| 23:14 |
Grauscheitellerche {f} |
ashy-crowned sparrow-lark [Eremopterix grisea] |
| 23:14 |
Braunscheitellerche {f} |
Fischer's sparrow-lark [Eremopterix leucopareia] |
| 23:14 |
Ohrabdruck {m} |
ear impression |
| 23:15 |
Skalierung {f} der Klangqualität |
sound quality scaling |
| 23:15 |
Reintonaudiogramm {n} |
pure tone audiogram (PTA) |
| 23:15 |
Ohrbügel {m} |
ear hook |
| 23:15 |
Mond über Manhattan |
Moon Palace [Paul Auster] |
| 23:17 |
Gelbbauchtachuri {m} |
sulfur-bellied tyrannulet [Am.] [Mecocerculus minor] |
| 23:17 |
Gelbbauchtachuri {m} |
sulphur-bellied tyrannulet [Br.] [Mecocerculus minor] |
| 23:20 |
Zügeltyrann {m} |
cinnamon-bellied ground tyrant [Muscisaxicola capistrata] |
| 23:20 |
befördert |
promoted {adj} {pp} |
| 23:20 |
Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein. |
The biter will be bitten. |
| 23:21 |
befugt |
licenced {adj} {pp} |
| 23:21 |
befriedigt |
pleased {adj} {pp} |
| 23:21 |
befallen von |
seized with |
| 23:21 |
befestigt |
affixed {adj} {pp} |
| 23:21 |
befestigt |
fortified {adj} {pp} [town, port] |
| 23:21 |
befeuchtet |
dampened {adj} {pp} |
| 23:21 |
befeuchtet |
moistened {adj} {pp} |
| 23:21 |
befeuchtet |
humidified {adj} {pp} |
| 23:21 |
befleckt |
specked {adj} {pp} |
| 23:21 |
befleckt |
maculated {adj} {pp} |
| 23:21 |
befreit |
freed {adj} {pp} |
| 23:21 |
befreit |
delivered {adj} {pp} [freed] |
| 23:22 |
Rote Armee Fraktion {f} (RAF) |
Red Army Faction |
| 23:22 |
befriedigt |
gratified {adj} {pp} |
| 23:22 |
befriedigt |
satisfied {adj} {pp} |
| 23:22 |
befristet |
reprieved {adj} {pp} |
| 23:22 |
befruchtet |
inseminated {adj} {pp} |
| 23:22 |
befugt |
legitimated {adj} {pp} |
| 23:22 |
befähigt |
featured {adj} {pp} |
| 23:22 |
befördert |
upgraded {adj} {pp} |
| 23:23 |
der Meinung wegen |
for opinion's sake |
| 23:23 |
hereingebrochen |
befallen {pp} |
| 23:23 |
befördert |
transported {adj} {pp} |
| 23:23 |
befestigt |
bastioned {adj} {pp} |
| 23:23 |
befestigt |
fixed {adj} {pp} |
| 23:23 |
beflaggt |
flagged {adj} {pp} |
| 23:23 |
befreit |
liberated {adj} {pp} |
| 23:23 |
befristet |
limited in time {adj} |
| 23:23 |
befristet |
short-run {adj} |
| 23:23 |
befristet |
short-term {adj} |
| 23:23 |
befugt |
empowered {adj} {pp} |
| 23:24 |
befürwortet |
favoured {adj} {pp} [Br.] |
| 23:24 |
befähigt |
qualified {adj} {pp} |
| 23:24 |
befestigt |
cleated {adj} {pp} |
| 23:24 |
befleckt |
sullied {adj} {pp} |
| 23:24 |
befragt |
polled {adj} {pp} |
| 23:24 |
befruchtet |
fertilised {adj} {pp} [Br.] |
| 23:24 |
befugt |
authorised {adj} {pp} [Br.] |
| 23:24 |
befürwortet |
favored {adj} {pp} [Am.] |
| 23:24 |
befriedet |
pacified {adj} {pp} |
| 23:25 |
befreit |
unshackled {adj} {pp} |
| 23:25 |
befiedert |
fletched {adj} {pp} |
| 23:25 |
befestigt |
attached {adj} {pp} |
| 23:25 |
befestigt |
fixated {adj} {pp} |
| 23:25 |
befleckt |
speckled {adj} {pp} |
| 23:25 |
befleckt [Ruf] |
tarnished {adj} {pp} [fig.] |
| 23:25 |
befreit |
enfranchised {adj} {pp} |
| 23:25 |
befreit |
extricated {adj} {pp} |
| 23:25 |
befreit |
loosed {adj} {pp} |
| 23:25 |
befreit |
rid {pp} |
| 23:25 |
befreit |
ridded {pp} |
| 23:25 |
befreit |
uncaged {adj} {pp} |
| 23:25 |
befruchtet |
fecundated {adj} {pp} |
| 23:26 |
befruchtet |
fructified {adj} {pp} |
| 23:26 |
befüllt |
filled {adj} {pp} |
| 23:26 |
befestigt |
paved {adj} {pp} |
| 23:26 |
befahren [Straße etc.] |
used {adj} {pp} |
| 23:26 |
befreit |
emancipated {adj} {pp} |
| 23:26 |
befreit |
relieved {adj} {pp} |
| 23:26 |
befürwortet |
endorsed {adj} {pp} |
| 23:26 |
befördert |
carried {adj} {pp} |
| 23:27 |
befleckt |
stained {adj} {pp} |
| 23:45 |
Bangstyrann {m} |
Santa Marta bush tyrant [Myiotheretes pernix] |
| 23:58 |
Verwissenschaftlichung {f} |
scientification |
