Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. April 2008

01:46	Bilgewasser {n}	bilge water
01:49	angefochtenes Urteil {n}	contested judgment
01:51	ölhaltige Abfälle {pl}	oily wastes
02:00	Einsiedlertao {m}	solitary tinamou [Tinamus solitarius]
02:00	Grausteißtinamu {m}	solitary tinamou [Tinamus solitarius]
02:57	urgut [ugs.] [von Speisen]	scrummy {adj} [Br.] [coll.]
05:08	Pelagianismus {m}	Pelagianism
05:08	Pfui!	Phooey!
05:11	Seetagebuch {n}	logbook
05:13	schifffahrtbetreibend	engaged in shipping {adj} [postpos.]
06:05	Fahrgastschiff {n}	passenger ship
06:06	Sicherheitsregelungen {pl}	safety regulations
06:23	vergleichen mit	to compare with
06:23	Hauptgrund {m}	chief reason
06:25	Schiffsklassifizierungsgesellschaft {f}	ship classification society
07:39	deontologisch	deontological {adj}
07:40	bemängeln	to fault
07:47	Endgültigkeit {f}	ultimacy
07:47	Kontovollmacht {f}	account authorisation [Br.]
07:47	Kontovollmacht {f}	account authorization [Am.]
07:52	Kriminalkomödie {f}	comedy thriller
07:58	Bildzählwerk {n}	frame counter
08:06	Internationales Übereinkommen {n} über die zivilrechtliche Haftung für Bunkerölverschmutzungsschäden	International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
08:06	Internationales Übereinkommen {n} zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
08:06	Internationales Freibord-Übereinkommen {n}	International Convention on Load Lines
08:06	Internationales Übereinkommen {n} zum Schutz des menschlichen Lebens auf See	International Convention for the Safety of Life at Sea
08:53	Spannvorgang {m}	clamping procedure
08:54	Systemanforderungen {pl}	system requirements
08:54	Konfigurationsverwaltung {f}	configuration management
08:54	Risikovermeidung {f}	risk avoidance
09:01	Schatz {m}	precious [darling]
09:04	nur für internen Gebrauch	for internal use only
09:06	meine beiden	both of mine
09:09	Wechseleinsatz {m}	exchangeable insert
09:15	wöchentliche Frauenzeitschrift {f}	women's weekly
09:17	anerkannt	recognised {adj} {pp} [Br.]
09:23	Besichtigung {f}	survey
09:25	Sonnenraum {m} [Glasvorbau]	sunporch
09:25	(eingeglaste) Sonnenterrasse {f}	sun porch
09:25	(eingeglaste) Sonnenterrasse {f}	sunporch
09:25	Glasveranda {f}	sunporch [Am.]
09:25	Sonnenraum {m} [Glasvorbau]	sun porch
09:25	Rotlichtmilieu {n}	[social environment of people working in the sex-industry]
09:26	Städterin {f}	city lady
09:26	Heurolle {f}	hay roll
09:26	Heuballen {m}	hay bail (round)
09:26	Heurolle {f}	hay bail (round)
09:26	Heuballen {m}	hay roll
09:27	Aufblinken {n}	flashing [of a torch, headlight]
09:27	Aber hallo! [ugs.]	Hell yeah! [sl.]
09:28	Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]	The baby is crowning.
09:28	junges, unreifes Gemüse {n}	baby vegetables
09:28	kleinwüchsige Gemüsesorten {pl}	baby vegetables
09:29	jdm. nicht über den Weg trauen	to trust sb. as far as one can spit [coll.] [sl.]
09:29	Wossi {m} [ugs.]	[a West German who has been living in Eastern Germany for at least three years]
09:30	Schlachtfeld {n} [auch fig.]	embattled field [also fig.]
09:38	geschwunden	dwindled {pp}
09:38	gewunden	contorted {adj} {pp}
09:38	gewunden	convoluted {adj} {pp}
09:38	gewunden	convolved {adj} {pp}
09:38	Grenzstadt {f}	boundary town
09:39	zu Protest gegangen	protested {pp}
09:39	geschlichen	snuck {pp} [Am.]
09:40	Nassauerin {f} [ugs.]	sponger [female] [coll.]
09:41	Nassauerin {f} [ugs.]	scrounger [female] [coll.]
09:44	Übergangsfigur {f}	transitory figure
09:44	abwärts geneigte Kurve {f}	downward sloping curve
09:44	ansteigende Kurve {f}	upward sloping curve
09:45	Kommunalminister {m}	minister for local government [Br.]
09:45	gedingt [selten: gedungen]	hired {adj} {pp}
09:45	Einarbeitung {f}	initial skill adaptation training
09:46	Großserbien {n}	Greater Serbia
09:46	Na sowas.	Gee. [Am.]
09:47	Sonderling {m}	misfit
09:49	Einbauschrank {m}	fitted wardrobe
09:52	Familienunternehmen {n}	family firm
09:53	Defektlokalisierung {f}	debugging
09:53	Gründerfamilie {f}	founding family
09:54	Versuchsaufbau {m}	test set-up
09:55	Tendinitis {f}	tendonitis [spv.]
09:58	Leiter {m}	super [Br.] [coll.: superintendent]
09:58	doppelverglast	double-glazed {adj}
09:58	kardioprotektiv	cardioprotective {adj}
10:01	Präsentkarton {m}	gift box
10:03	ein Parasit sein	to be a sponge [coll.]
10:04	Paradiesvogel {m}	bird of paradise [Paradisaeida]
10:04	Schmarotzer {m}	sponge [coll.]
10:05	verschlingen	to complicate [obs.: intertwine]
10:05	S-Bogen {m} [bei Holzblasinstrumenten]	bocal
10:06	ratifiziert	ratified {adj} {pp}
10:06	Mondgesicht {n} [ugs.]	podgy face [Br.] [coll.]
10:07	Tendinitis {f}	tendinitis
10:07	Übereinkommen {n} über die biologische Vielfalt	Convention on Biological Diversity (CBD)
10:09	aufgelistet	listed {adj} {pp}
10:09	bestäubt	powdered {adj} {pp}
10:09	gewunden	wreathed {adj} {pp}
10:10	Lecker!	Yum-yum! [coll.]
10:10	Mixer {pl} [alkoholfreie Getränke]	mixers
10:10	einbalsamiert	embalmed {adj} {pp}
10:12	Patagoniensteißhuhn {n}	Patagonian tinamou [Tinamotis ingoufi]
10:34	Weißkehltinamu {m}	white-throated tinamou [Tinamus guttatus]
10:35	Punasteißhuhn {n}	Pentland’s tinamou [Tinamotis pentlandii]
10:35	Punasteißhuhn {n}	Puna tinamou [Tinamotis pentlandii]
10:35	Pfauensteißhuhn {n}	least tinamou [Taoniscus nanus]
10:35	Pfauensteißhuhn {n}	dwarf tinamou [Taoniscus nanus]
10:36	Pampahuhn {n}	red-winged tinamou [Rhynchotus rufescens]
10:36	Fleckensteißhuhn {n}	spotted nothura [Nothura maculosa]
10:36	Taczanowskisteißhuhn {n}	Taczanowski's tinamou [Nothoprocta taczanowskii]
10:37	Chilesteißhuhn {n}	Chilean tinamou [Nothoprocta perdicaria]
10:37	Andensteißhuhn {n}	Andean tinamou [Nothoprocta pentlandii]
10:40	Kalinowskisteißhuhn {n}	Kalinowski's tinamou [Nothoprocta kalinowskii]
10:41	Krummschnabelsteißhuhn {n}	curve-billed tinamou [Nothoprocta curvirostris]
10:41	Krummschnabel-Steißhuhn {n}	curve-billed tinamou [Nothoprocta curvirostris]
10:46	Spoilerkante {f}	spoiler lip
10:55	Felsenpinguin {m}	rockhopper penguin [Eudyptes chrysocome]
11:23	Goldschopfpinguin {m}	macaroni penguin [Eudyptes chrysolophus]
11:27	Weißflügelpinguin {m}	white-flippered penguin [Eudyptula albosignata]
11:28	Sclaterpinguin {m}	big-crested penguin [Eudyptes sclateri]
11:28	Haubenpinguin {m}	royal penguin [Eudyptes schlegeli]
11:28	Snaresinselpinguin {m}	Snares Island penguin [Eudyptes robustus]
11:28	EU-Beitritt {m}	entry into the European Union
11:28	Amateurfußballer {m}	amateur footballer [Br.]
11:28	Klassifikationsgesellschaft {f}	classification society
11:29	Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.	I'll walk you a little ways. [coll.]
11:30	Quecksilberdampfgleichrichter {m}	mercury arc rectifier
11:30	Kehlstreifpinguin {m}	bearded penguin [Pygoscelis antarcticus]
11:34	Magellan-Pinguin {m}	Magellanic penguin [Spheniscus magellanicus]
11:35	Was soll daraus Gutes entstehen?	What good comes from it / this / that?
11:47	vormalig	quondam {adj} {adv}
11:52	bremsen	to set the brake
11:55	in erster Lesung	in the first reading
11:59	Verpfändung {f} von Gesellschaftsanteilen	share pledge
12:03	Unternehmenslösungen {pl}	business solutions
12:06	sich ins Einvernehmen setzen	to get in touch
12:15	Rubato {n}	tempo rubato
12:22	Humboldtpinguin {m}	Humboldt penguin [Spheniscus humboldti]
12:22	Titicacataucher {m}	Titicaca flightless grebe [Rollandia microptera]
12:22	Titicaca-Taucher {m}	short-winged grebe [Rollandia microptera]
12:22	Titicaca-Taucher {m}	Titicaca flightless grebe [Rollandia microptera]
12:22	Titicacataucher {m}	short-winged grebe [Rollandia microptera]
12:29	dichter	closer {adj}
12:40	Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?	You're a mind reader too now?
12:48	Pisaccasteißhuhn {n}	ornate tinamou [Nothoprocta ornata]
12:50	Leckpumpe {f}	bilge pump
13:02	Titicaca-Taucher {m}	short-winged grebe [Rollandia microptera]
13:02	Titicacataucher {m}	short-winged grebe [Rollandia microptera]
13:03	Titicacataucher {m}	Titicaca flightless grebe [Rollandia microptera]
13:03	Titicaca-Taucher {m}	Titicaca flightless grebe [Rollandia microptera]
13:09	einkreisen	to surround
13:09	eingekreist	surrounded {adj} {pp}
13:09	lokalisiert	located {adj} {pp}
13:19	Rollandtaucher {m}	white-tufted grebe [Rollandia rolland]
13:27	Nachtschränkchen {n}	(little) bedside cabinet
14:02	Das wird ja immer besser! [ironisch]	It just keeps getting better! [ironic]
14:04	anlagern	to take up
14:06	Werkzeugschleifen {n}	tool grinding
14:11	vorhanden	present {adj}
14:43	Mikro-	micro {adj}
14:48	Leckwasser {n}	bilge water
14:48	minimal	minimum {adj}
14:48	Schlagwasser {n}	bilge water
14:48	kostenoptimiert	minimum-cost {adj}
14:48	Topverdiener {m}	top earner
15:10	vereinzelte Gewitter {pl}	scattered thunderstorms
15:27	Pressebaron {m}	press baron
15:31	randmontiert sein	to be positioned on the edge
15:32	(um) den Bund zu vervollkommnen	in order to form a more perfect union
15:39	Berufskleidung {f}	professional clothing
15:54	zivilrechtliche Haftung {f}	civil liability
15:55	Großtao {m}	great tinamou [Tinamus major]
15:55	Großtinamu {m}	great tinamou [Tinamus major]
15:57	Madagaskarzwergtaucher {m}	Madagascar (little) grebe [Tachybaptus pelzelnii]
15:57	Negativsteuer {f}	negative tax
15:57	geringfügig	minimal {adj}
15:57	geringfügig	minimally {adv}
15:57	Tao {m}	grey tinamou [Tinamus tao] [Br.]
15:59	Dickschnabelpinguin {m}	Fiordland (crested) penguin [Eudyptes pachyrhynchus]
15:59	Fiordlandpinguin {m}	Victoria penguin [Eudyptes pachyrhynchus]
15:59	Fiordlandpinguin {m}	Fiordland (crested) penguin [Eudyptes pachyrhynchus]
15:59	Dickschnabelpinguin {m}	Victoria penguin [Eudyptes pachyrhynchus]
16:00	Ihr wart zur falschen Zeit am falschen Ort.	You were in the wrong place at the wrong time.
16:01	Kassenhäuschen {n}	pay kiosk
16:01	Trafostation {f}	transformer station
16:04	Kanzonette {f}	canzonetta
16:06	Maoritaucher {m}	weweia [Poliocephalus rufopectus]
16:06	Maoritaucher {m}	New Zealand dabchick [Poliocephalus rufopectus]
16:09	das Gaspedal bis zum Anschlag durchtreten	to floor the gas pedal [Am.]
16:12	Es ist unklar, wer wer ist.	It's unclear who's who.
16:12	Das Gleiche gilt für Sie.	The same goes for you.
16:20	Junintaucher {m}	Junín (flightless) grebe [Podiceps taczanowskii]
16:20	Junintaucher {m}	Puna grebe [Podiceps taczanowskii]
16:20	Punataucher {m}	Junín (flightless) grebe [Podiceps taczanowskii]
16:20	Punataucher {m}	Puna grebe [Podiceps taczanowskii]
16:22	Bikinirasur {f} [in Form gestutztes (oder ganz rasiertes) Schamhaar, i.d.R. bei einer Frau]	Brazilian [coll.]
16:23	Aufrechnung {f}	offsetting
16:23	seinen Anspruch aus der Sicherheit befriedigen	to satisfy one's claim from the security
16:26	gesprochen	spoken {adj} {pp}
16:26	gespalten	riven {adj} {pp} [archaic, poet.]
16:27	empört	disgusted {adj} {pp}
16:27	inspiriert	inspired {adj} {pp}
17:07	Tischreservierung {f}	table reservation
17:09	Treppe {f} [praktikabel]	treads
17:10	Geschlecht {n}	sex
17:16	einerseits	on the one hand {adv}
17:16	sturzbetrunken	dead drunk {adj}
17:16	als Vorstellung vorhanden	conceptional {adj}
17:18	vermarktungsfähig	marketable {adj}
17:18	Tischreservierung {f}	table booking
17:19	Kriegsmarine {f}	military navy [only in explicit contrast to merchant navy]
17:19	Seestreitmacht {f}	military navy [only in explicit contrast to merchant navy]
17:20	Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.	I have a bad feeling about this.
17:20	Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache.	I don't have a good feeling about this.
17:20	Ich habe kein gutes Gefühl bei dieser Sache.	I have a bad feeling about this.
17:20	(minderwertiger / billiger) Schnaps {m}	popskull [Am.] [sl.]
17:20	vollendete Gegenwart {f}	present perfect (tense)
17:21	gesprossen	sprouted {adj} {pp}
17:22	Zahnputzglas {n}	toothbrush glass
17:25	Geschworene {pl}	jurors
17:25	sabbernd	slavering {adj}
17:26	Statthalter {m}	gubernator [rare]
17:27	Promenaden-Pluto	Muttley [Hanna-Barbera]
17:31	Nutzerfreundlichkeit {f}	user friendliness
17:32	Hitzewallungen {pl}	flushing
17:38	tölpelhaft	awkward {adj}
17:39	Nachtschrank {m}	bedside cabinet
17:52	ein wunderbarer Anblick	a joy to behold
17:53	aufspießen	to skewer
17:53	sie spann	she span
18:06	Magellantaucher {m}	great grebe [Podiceps major]
18:06	Wanderalbatros {m}	wandering albatros [Diomedea exulans] [spv.]
18:06	Registrierungspflicht {f}	mandatory registration
18:06	Mutterfirma {f}	mother company
18:07	Präsentkarton {m}	present box
18:07	Mühle {f} [Brettspiel]	Nine Man Morris
18:11	Christus am Ölberg	Agony in the Garden
18:11	Inkataucher {m}	silvery grebe [Podiceps occipitalis]
18:12	Autogrammstunde {f}	signing session
18:13	Mitreisender {m}	travelling companion [Br.]
18:22	Goldscheiteltaucher {m}	hooded grebe [Podiceps gallardoi]
18:23	sich an jdn. ranpirschen [ugs.]	to creep up on sb.
18:23	inhaltlich richtig [Urteil]	correct in substance {adj}
18:23	Mixer {m} [Mixgerät]	blending machine
18:26	Funktionär {m}	operative
18:28	dz-dz [Missfallensbekundung] [geschrieben]	tut-tut [sound of disapproval] [written]
18:28	Körper {m}	solid
18:28	sich geschlossen gegen etw. stellen	to be solid against sth.
18:29	Schweizer Käse {m}	schweizerkaese [rare]
18:29	Geldmittel {pl}	means
18:29	etw. abrufbereit haben [im Gedächtnis]	to have instant recall of sth.
18:30	mitmischen [ugs.]	to get in on the act [coll.]
18:30	eine Berufung zurückweisen	to reject an appeal
18:30	Jagd {f}	venery [archaic: hunting]
18:31	Einheitssprache {f}	unified language
18:31	fungiert	functioned {pp}
18:31	Subsumtion {f}	subsumption
18:36	abgefuckt [vulg.]	fucked up {adj} [vulg.]
18:37	(leicht) verständlich	coherent {adj}
18:37	stylish [ugs.]	stylish {adj}
18:38	(minderwertiger / billiger) Schnaps {m}	popskull [Am.] [sl.]
18:38	EU-Beitritt {m}	entry into the European Union
18:39	sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]	to scrub in [Am.]
18:40	gesunken	foundered {adj} {pp}
18:42	gesunken	dropped {pp}
18:43	gesungen	sung {adj} {pp}
18:43	gesungen	chanted {adj} {pp}
18:44	gestunken	stunk {pp}
18:44	gestunken	smelt {pp}
18:44	gestunken	reeked {pp}
18:57	Eilantrag {m}	urgent motion [Am.] [in court]
18:57	Fusel {m} [ugs.]	popskull [Am.] [sl.]
18:59	Lutschtablette {f}	throat lozenge
19:00	grimmig	vicious {adj}
19:01	Kleider {pl}	togs
19:04	stylisch [ugs.]	stylish {adj}
19:07	einen Hahn kastrieren	to caponize
19:08	winterlich verschneit	wintery snowy {adj}
19:10	Schiffstyp {m}	type of ship
19:10	einen Hahn kastrieren	to caponise [Br.]
19:12	überdacht	thought over {pp}
19:14	lokalisiert	localised {adj} {pp} [Br.]
19:14	geifernd	drooling {adj}
19:19	verwirkt	forfeited {adj} {pp}
19:20	beispiellos	without parallel {adj}
19:20	er ist / war geschwommen	he has / had swum
19:21	renal	renal {adj}
19:22	kapaunen	to caponize
19:22	kapaunen	to caponise [Br.]
19:49	Erzfrachter {m}	ore carrier
20:23	Typenzulassung {f}	type approval
20:24	Ballastwasser {n}	ballast water
20:33	Tontafel {f}	clay tablet
21:02	obere ...-stufe {f}	upper ... bracket
21:05	lokalisiert	localized {adj} {pp}
21:05	geschwungen	curved {adj}
21:05	strittig	in contestation {adj} [postpos.]
21:05	Einspruch {m}	contestation
21:06	Lebensmittelabfälle {pl}	food waste
21:16	obligatorischer Kommentar {m} zum Thema	obligatory comment on topic (OCOT)
21:17	bevorzugt	preferred {adj} {pp}
21:17	dichter	denser {adj}
21:17	eingekreist	encircled {adj} {pp}
21:17	es ist / war gestiegen	it has / had risen
21:21	etw. gutheißen	to endorse sth. [approve of sth.]
21:21	Assurbanipal {m}	Ashurbanipal
21:24	Peisistratos {m}	Peisistratus
21:27	juxtamedullär	juxtamedullary {adj}
21:33	umstritten	in contestation {adj}
21:33	grausam	vicious {adj}
21:34	Schlammtank {m}	sludge tank
21:34	Haltetank {m}	holding tank
21:34	Fettabscheider {m}	grease trap
21:35	Transportmöglichkeiten {pl}	transport facilities
21:37	Seeschiffe {pl}	seagoing vessels
21:37	Weißgesicht-Sturmtaucher {m}	white-faced shearwater [Calonectris leucomelas]
21:37	Kapverdensturmtaucher {m}	Cape Verde shearwater [Calonectris edwardsii]
21:37	Scopolis Sturmtaucher {m}	Scopoli's shearwater [Calonectris diomedea diomedea]
21:37	Jouaninsturmvogel {m}	Jouanin's petrel [Bulweria fallax]
21:38	Graumantel-Rußalbatros {m}	light-mantled sooty albatross [Phoebetria palpebrata]
21:40	Nephron {n}	nephron
21:41	Pyelonephritis {f}	pyelonephritis
21:42	in Kenntnis gesetzt über etw.	on notice of sth.
21:47	Imbiss {m} [Lokal, Stand]	sandwich bar
21:48	Starkstromanlage {f}	high voltage system
21:50	jdm. einen blasen [ugs.]	to suck dick [vulg.] [sl.]
21:50	barbarisch	vicious {adj}
21:50	Proviantkran {m}	provisions crane
21:50	Bauwerft {f}	shipyard
21:51	Vasokonstringenzien {pl}	vasoconstrictors
21:52	ausländischer Arbeitnehmer {m} mit befristetem Aufenthaltstitel	temporary foreign worker
21:52	Kommt dir das bekannt vor? [ugs.]	Sound familiar? [coll.]
21:54	zulassungspflichtiges Produkt {n}	regulated product
21:55	herausgeschält	emerged {pp}
21:55	Todesfahrer {m}	killer driver
21:57	geifernd	foaming-mouthed {adj}
21:57	an jdm. vorbeipreschen	to tear past sb.
21:58	Bauzelt {n}	construction tent
21:58	ein Zwischending aus Leiter und Treppe sein	to be a cross between a ladder and a set of steps
21:59	Haarschopftaucher {m}	hoary-headed grebe
22:00	Umgehung {f}	bypassing
22:00	Hilfsdampfkessel {m}	auxiliary boiler
22:02	Funkenfänger {m}	spark arrestor
22:18	Hochseeschiffe {pl}	seagoing vessels
22:19	Lecköl {n}	leakage oil
22:32	Setztank {m}	settling tank
22:32	Ölwanne {f}	oil trough
22:33	Putzlappen {m}	cleaning rag
22:37	unbedenklich	in all conscience {adv}
22:37	genistet	nested {pp}
22:38	beschuldigt	blamed {pp}
22:38	schaulustig	sightseeing {adj}
22:43	nähen	to needle [to sew]
22:43	genäht	needled {adj} {pp} [sewn]
22:43	ist nicht vorhanden	does not exist
22:43	Doppelboden {m}	double bottom
22:44	geschlossen	shut {adj} {pp}
22:45	Amsel {f}	Eurasian blackbird [Turdus merula]
22:58	Umgehung {f}	by-passing
22:58	Schwarztinamu {m}	black tinamou [Tinamus osgoodi]
22:59	sich mit etw. zufriedengeben	to make do with sth.
22:59	Perlsteißhuhn {n}	elegant crested tinamou [Eudromia elegans]
22:59	Schmucksteißhuhn {n}	quebracho crested tinamou [Eudromia formosa]
22:59	Gelbbrusttinamu {m}	tawny-breasted tinamou [Nothocercus julius]
23:24	gestiegen	soared {pp}
23:55	Dickschnabel-Sturmvogel {m}	thick-billed prion [Pachyptila crassirostris]
23:58	Dünnschnabel-Sturmvogel {m}	slender-billed prion [Pachyptila belcheri]

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 4. April 2008

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. April 2008