Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. Februar 2008

00:01  Archäobotanik {f} archaeobotany
00:01  Archäobotanik {f} archeobotany [Am.]
00:07  Heini [ugs.] dude [Am.] [Aus.] [coll.]
00:10  heißes Rendezvous {n} hot date
00:10  etw. spalten to break sth. down
00:12  Paläoethnobotanik {f} paleoethnobotany [Am.]
00:19  palökologisch paleoecological {adj} [Am.]
00:20  paläoethnobotanisch paleoethnobotanical {adj} [Am.]
00:20  palökologisch palaeoecological {adj} [Br.]
00:26  Wasserspiegelbreite {f} width of water level
00:28  paläoethnobotanisch palaeoethnobotanical {adj} [Br.]
00:44  anomalistisch anomalistic {adj}
00:46  Geborgenheit {f} [Sicherheit] safety
00:46  gesund und munter safe and sound {adj}
00:46  losgeworden ridden {pp}
00:46  Schöffengericht {n} court of lay assessors
00:47  Vergänglichkeit {f} transiency
00:47  warziger wartier {adj}
00:47  widerfahren befallen {pp}
00:47  Zug {m} lineament
00:47  aufgeweitet widened {adj} {pp}
00:47  anonymisiert anonymized {adj} {pp}
00:47  lawinensicher [Ort] safe from avalanches {adj}
00:47  Rotkehlanolis {m} green anole [Anolis carolinensis]
00:47  Grüner Anolis {m} Carolina anole [Anolis carolinensis]
00:47  Rotkehlanolis {m} Carolina anole [Anolis carolinensis]
00:47  Grüner Anolis {m} American anole [Anolis carolinensis]
00:47  Rotkehlanolis {m} American anole [Anolis carolinensis]
00:47  Grüner Anolis {m} red-throated anole [Anolis carolinensis]
00:47  Rotkehlanolis {m} red-throated anole [Anolis carolinensis]
00:47  Grüner Anolis {m} green anole [Anolis carolinensis]
00:47  Bahamasanolis {m} brown anole [Anolis sagrei / Norops sagrei]
00:48  lebensmittelecht food-safe {adj}
00:48  jdm. etw. auferlegen to force sth. on / upon sb.
00:48  jdm. etw. aufzwingen to force sth. on / upon sb.
00:48  in Fetzen gerissen torn to shreds {adj} {pp}
00:48  anonymisiert anonymised {adj} {pp} [Br.]
00:48  anonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt] silent call
00:48  Kriegsverbündeter {m} wartime ally
00:58  Ich habe genug gegessen. I've had an elegant sufficiency. [liter.]
00:58  Krankenhaus {n} clinic
00:59  reparabel repairable {adj}
01:00  kostümiert costumed {adj} {pp}
01:03  paläopathologisch palaeopathological {adj} [Br.]
01:04  paläopathologisch paleopathological {adj} [Am.]
01:06  Paläopathologie {f} paleopathology [Am.]
01:07  Paläopathologie {f} palaeopathology [Br.]
01:07  paläomagnetisch palaeomagnetic {adj} [Br.]
01:07  paläomagnetisch paleomagnetic {adj} [Am.]
01:07  Paläomagnetismus {m} paleomagnetism [Am.]
01:07  Paläomagnetismus {m} palaeomagnetism [Br.]
01:08  paläogen Paleogene {adj} [Am.]
01:08  paläogen Palaeogene {adj} [Br.]
01:08  paläoökologisch paleoecological {adj} [Am.]
01:08  paläoökologisch palaeoecological {adj} [Br.]
01:09  Paläoethnobotanik {f} palaeoethnobotany [Br.]
01:09  Ethnobotanik {f} ethnobotany
01:09  Paläontologe {m} paleontologist [Am.]
01:09  Paläographie {f} palaeography [Br.]
01:09  paläogeographisch paleogeographical {adj} [Am.]
01:09  paläogeographisch palaeogeographical {adj} [Br.]
01:09  Paläogeografie {f} palaeogeography [Br.]
01:09  Paläogeografie {f} paleogeography [Am.]
01:09  Paläogeographie {f} paleogeography [Am.]
01:10  Paläogeographie {f} palaeogeography [Br.]
01:10  paläolithisch Palaeolithic {adj} [Br.]
01:10  Paläoklimatologie {f} palaeoclimatology [Br.]
01:11  paläoklimatisch palaeoclimatic {adj} [Br.]
01:11  paläoklimatisch paleoclimatic {adj} [Am.]
01:11  Paläoklima {n} paleoclimate [Am.]
01:11  Paläoklima {n} palaeoclimate [Br.]
01:11  paläobiologisch paleobiological {adj} [Am.]
01:11  Paläobiologie {f} paleobiology [Am.]
01:11  Paläobiologie {f} palaeobiology [Br.]
01:11  paläobotanisch palaeobotanical {adj} [Br.]
01:11  paläobotanisch paleobotanical {adj} [Am.]
01:12  Paläoökologie {f} paleoecology [Am.]
01:12  Paläoökologie {f} palaeoecology [Br.]
01:12  Paläoanthropologie {f} palaeoanthropology [Br.]
01:12  paläotropisch palaeotropical {adj} [Br.]
01:13  breit wide {adj}
01:13  gefahrlos safe {adj}
01:13  in Sicherheit safe {adj}
01:15  Raketensilo {m} {n} missile silo
01:18  transient transient {adj}
01:27  Überschwenglichkeit {f} [alt] enthusiasm
01:41  paläotropisch paleotropical {adj} [Am.]
01:53  Tempelreinigung {f} cleansing of the temple
01:54  erlitten suffered {adj} {pp}
01:57  entwicklungshemmend development-inhibiting {adj}
02:03  Perverslinge {pl} [ugs.] perverts
02:06  schaumigste sudsiest {adj}
02:06  Hinlänglichkeit {f} sufficiency
02:06  Autarkie {f} self-sufficiency
02:08  verdreht twisted {adj} {pp}
02:08  Perverse {pl} perverts
02:08  erweitert widened {adj} {pp}
02:08  ausreichend sufficient {adj}
02:08  genug sufficient {adj}
02:09  autark self-sufficient {adj}
02:19  kaum ausreichend barely sufficient {adj}
02:19  Gegner {m} enemy
02:32  über ausreichende Mittel verfügen to have sufficient means
02:34  unheilvoll baneful {adj}
02:36  Genüge {f} sufficiency
02:37  unabhängig self-sufficient {adj}
02:37  selbstgenügsam self-sufficient {adj}
02:39  durchstehen to endure
02:47  jdm. widerfahren to befall sb.
02:49  Single {f} [z. B. CD] single [record]
02:50  fachlich subject-specific {adj}
03:01  hinreichende Menge {f} sufficiency
03:02  Breite {f} wideness
03:03  weithin akzeptiert widely accepted {adj}
03:08  schweigsam silent {adj} [not talkative]
03:08  geräuschlos silent {adj}
03:59  das Recht verdrehen to pervert the law
04:15  anomal perverted {adj}
04:15  den Sinn / die Bedeutung verdrehen to pervert the meaning
04:16  Pervertiertheit {f} perverseness
04:16  stumm bleiben to remain silent
04:16  still sein to be silent
04:16  stillbleiben to keep silent
04:16  verdorben perverse {adj}
04:17  ruhig silent {adj}
04:40  umfangreich wide {adj}
04:40  umfassend wide {adj}
04:41  weiter werden to widen [become wider]
04:41  stille Teilhaberschaft {f} silent partnership
04:41  stiller Teilhaber {m} silent partner
05:46  Gelsohlen {pl} gel insoles
05:49  verdreht perverted {adj}
05:50  Nachtwächter {m} night watchman
06:23  Messie {m} [ugs.] compulsive hoarder
06:36  ohne Geräusch silent {adj}
06:36  sicher verwahren to keep safe
06:42  zerreißen to tear to shreds
06:43  zerfetzen to tear to shreds
06:44  in Stücke reißen to tear to shreds
06:45  lautlos silently {adv}
07:24  stumm silent {adj}
07:26  ungefährlich safe {adj}
07:27  in Fetzen in shreds
07:28  Fetzen {m} shred
07:31  Wachmänner {pl} watchmen
07:33  inaktiver Vulkan {m} silent volcano
07:35  eine Verstopfung in einem Abflussrohr beseitigen to clear a choked-up drainpipe
07:39  rechtzeitig in time {adv}
07:39  rechtzeitig in good time {adv}
07:40  reformbedürftig in need of reform {adj}
07:51  Kaninchenbau {m} (rabbit) warren
07:51  mutwillig on purpose {adv}
07:52  reglementwidrig [veraltet] contrary to (the) regulations {adj} {adv}
07:53  Übergangszahlung {f} transitional payment
07:55  routinemäßig as a matter of routine {adv}
08:05  real existierender Sozialismus {m} real socialism
08:05  Thermoskanne {f} Thermos jug
08:05  ganz still sein to be absolutely silent
08:06  außer Gefahr safe {adj}
08:07  Schemata {pl} schemata
08:08  ein stummer Zeuge sein to be a silent witness
08:15  einen üblen Kater loswerden to get over a killer hangover
08:15  BH {m} mit Geleinlage gel-filled bra
08:19  Ich werde heute nicht alt. [ugs.] I can't / won't stay long today.
08:21  verdient [gewinnen, siegen] deservedly {adv}
08:21  unhörbar silently {adv}
08:21  verdient [Lohn, Strafe] rightful {adj}
09:04  jdm. seine Ansichten aufdrängen / aufdrücken to force one's opinions on sb.
09:06  verkehrt perverted {adj}
09:06  irreführen to pervert
09:07  Verdorbenheit {f} perverseness
09:11  verdreht perverse {adj}
09:17  auf Nummer sicher gehen to play safe
09:17  sich sicher fühlen to feel safe
09:17  in Sicherheit sein to be safe
09:18  stille Entladung {f} silent electric discharge
09:19  unversehrt safe {adj} [unhurt]
09:20  typisch US-amerikanisch all-American {adj}
09:21  zweitens second off {adv} [Am.]
09:22  erstens first off [Am.]
09:22  Doppelzweier {m} [Rudern] two-man scull
09:23  entionisiert de-ionized {adj} {pp}
09:31  herabwürdigen to degrade
09:33  gehirnamputiert [fig.] [ugs.] brain-dead {adj} [fig.] [coll.]
09:34  Buch {n} der Offenbarung Book of Revelation
09:35  Priester {pl} priests
09:36  Gegner {pl} enemies
09:37  werfen [Tiere] to produce litters
09:37  voller Fallen full of snares
09:38  Erstkommunionsunterricht {m} First Communion classes
09:38  sackartig pouchy {adj}
09:38  saftig sappy {adj}
09:38  sandig of sand {adj}
09:38  saftig sapful {adj}
09:39  sauerstoffabhängig aerobic {adj}
09:40  schadenersatzpflichtig answerable for damage {adj}
09:43  Offenbarung {f} des Johannes Book of Revelation
09:44  Kunst {f} des Schminkens maquillage
09:46  Wer hätte das gedacht? Who'da thunk it? [Am.] [sl.]
09:46  Kriegsgreuel {pl} [alt] wartime atrocities
09:47  schadensersatzpflichtig answerable for damages {adj}
09:47  schadensersatzpflichtig liable for compensation {adj}
09:48  schadensersatzpflichtig liable for damages {adj}
09:48  schadensersatzpflichtig liable to indemnify {adj}
09:48  schadensersatzpflichtig liable to pay damages {adj}
09:48  scharfsichtig discerning {adj}
09:48  schieferartig slaty {adj}
09:48  schieferig slaty {adj}
09:48  schadenersatzpflichtig liable for damages {adj}
09:48  schalig shelled {adj}
09:48  scharfkantig edgy {adj}
09:48  schaumig scummy {adj}
09:48  schaumig sudsy {adj}
09:48  scheckig brindle {adj}
09:48  scheckig motley {adj}
09:48  scheitelwinklig azimuthal {adj}
09:48  scherenartig forficate {adj}
09:48  schauklig swaying {adj}
09:48  gleitfähig gemacht lubricated {adj} {pp}
09:52  schlagkräftig hard-hitting {adj}
09:52  schlagkräftig punchy {adj}
09:52  schlagartig prompt {adj}
09:56  Stressoren {pl} stressors
09:56  vernarrt infatuated {adj}
09:56  Biopsychiatrie {f} biopsychiatry
09:56  Längenverstellung {f} length adjustment
09:56  Längenmessgerät {n} length measuring device
09:56  Biopsychiatrie {f} biological psychiatry
09:56  Montagesystem {n} assembly system
09:56  Antipsychiatrie {f} anti-psychiatry
09:56  antipsychiatrische Bewegung {f} anti-psychiatry movement
10:39  schaumiger sudsier {adj}
10:39  auseinandergezogen exploded {adj} {pp} [view, diagram etc.]
10:39  entfesselt unleashed {adj} {pp}
10:39  gelitten suffered {pp}
10:39  talgig suety {adj}
10:39  freigelassen unleashed {adj} {pp}
10:40  Nebelbank {f} fog bank
10:41  gestaltgeworden [alt] embodied {adj} {pp}
10:41  Menschenmenge {f} crush of people
10:41  Unbekannte {f} unknown person [female]
10:48  unerschwinglich unaffordable {adj}
10:48  unverbleit unleaded {adj}
10:48  ohne Ehrgeiz unambitious {adj}
10:48  nicht amortisiert unamortised {adj} {pp} [Br.]
10:49  nicht amortisiert unamortized {adj} {pp}
10:49  Sühne {f} expiation
11:46  Unbekannte {f} unknown [female]
11:46  Unbekannter {m} unknown
11:46  Unbekannter {m} unknown person
11:56  Kühlmittelrohr {n} coolant tube
11:58  Freigabeknopf {m} release button
12:04  unbeschriftet unlabeled {adj} [Am.]
12:05  ungekennzeichnet unlabeled {adj} [Am.]
12:05  ungekennzeichnet unlabelled {adj} [Br.]
12:25  leise [kaum hörbar] [z.B. Regen] silent {adj} [quiet]
12:26  Hast du was zu rauchen? [ugs.] Have you got a smoke? [coll.]
12:27  Ich auch. And so am I.
12:28  aufgeknöpft unbuttoned {adj} {pp}
12:29  sich öffnen [Faust] to unclench
12:29  öffnen [Faust] to unclench
12:29  bleifreies / unverbleites Benzin {n} unleaded gasoline [Am.]
12:33  Herrschergeschlecht {n} ruling dynasty
12:41  entgratet deburred {adj} {pp}
12:52  raketengetrieben rocket-powered {adj}
12:53  unverschlüsselt uncoded {adj}
13:06  Weihrauchkiefer {f} loblolly pine [Pinus taeda]
13:06  Terpentinkiefer {f} loblolly pine [Pinus taeda]
13:09  rückständig behind the times {adj}
13:13  unbequem uncomfortable {adj}
13:13  bewußtlos [alt] unconscious {adj}
13:13  unbewußt [alt] unconscious {adj}
13:14  nicht bestätigt unconfirmed {adj}
13:16  ohne Bewusstsein unconscious {adj}
13:17  unzählig uncountable {adj}
13:18  Rahmsoße {f} [landsch.: Sahnesoße] cream sauce
13:18  Firmunterricht {m} confirmation classes [Catholic]
13:18  Konfirmationsunterricht {m} confirmation classes [Protestant]
13:18  Unmissverständlichkeit {f} unambiguity
13:18  jdn. in eine Ecke treiben / drängen to force sb. into a corner
13:18  Verdrehtheit {f} perverseness
13:18  Verkehrtheit {f} perverseness
13:19  priesterliche Schweigepflicht {f} secrecy of confession
13:19  verunsichert insecure {adj}
13:19  übernommen werden to be taken on [by an employer]
13:19  Geleinlagen {pl} [für Schuhe und Sandalen] gel insoles
13:20  ohne ein Wort zu sagen silently {adv}
13:20  Rindviech {n} [Beleidigung] stupid fool
13:20  überheblich magisterial {adj}
13:21  Röcke {pl} [veraltet o. österr.: Oberbekleidung] coats
13:21  erbberechtigt entitled to inherit {adj}
13:21  Rock {m} [veraltet o. österr.: Oberbekleidung] coat
13:21  Verräter {m} ratter [coll.]
13:21  Rhinoskopie {f} rhinoscopy
13:22  Heuschnupfen {m} pollenosis
13:22  Heuschnupfen {m} pollinosis
13:22  Zahnputzbecher {m} tooth mug
13:23  Styroporbecher {m} foam cup
13:23  grabesernst with funeral gravity {adv}
13:23  Grabesernst {m} funereal gravity
13:23  Angeberkarre {f} [ugs.] pimp mobile
13:24  Friedhof {m} für Arme und Nichtidentifizierte potter's field
13:24  Substitutionswettbewerb {m} substitution competition
13:24  Herzlichkeit {f} empressement [obs.]
13:25  explodiert exploded {adj} {pp}
13:26  ungekämmt uncombed {adj}
13:37  unzeitgemäß behind the times {adj}
13:37  unfrisiert [Haare] uncombed {adj}
14:17  Lieferant {m} delivery man
14:35  Bratenduft {m} smell of frying
14:43  herausfordernd challengingly {adv}
14:45  sich abzeichnen [sichtbar sein] to show
14:47  Strohmann {m} [beim Whist] dummy
14:48  Stockfehler {m} misplay
16:10  Geleinlagen {pl} [für Schuhe und Sandalen] gel insoles
16:19  Energiezufuhr {f} energy input
16:20  Herstellungsprozess {m} production process
16:20  Automatisierungslösung {f} automation solution
16:20  Werkstückverformung {f} workpiece deformation
16:21  ausladend [Dach, Balkon] protruding {adj}
16:21  ausladen [Dach, Balkon] to jut out
16:21  ausladen [Dach, Balkon] to protrude
16:56  wirken [erscheinen] to appear
16:56  Programmvielfalt {f} programme variety [Br.]
16:57  ausladend [Dach] overhanging {adj}
16:57  eindringlich insistent {adj}
16:57  wirken [erscheinen] to seem
17:08  Haarschaft {m} hair shaft
17:09  geschleift [Gebäude] razed {adj} {pp}
17:10  Ausdrehring {m} [für Spannbacken] (jaw) turning ring
17:11  ruckartig with a jerk {adv}
17:13  Schminke {f} maquillage
17:32  Remanenz {f} residual magnetism
17:33  Magnetspannkraft {f} magnetic clamping force
17:33  Restmagnetismus {m} residual magnetism
17:57  Raumteiler {m} (folding) screen [room divider]
18:23  Omnipräsenz {f} [geh.] omnipresence
18:25  mit unerwünschten Mitteilungen [E-Mails, Chat- und Forenbeiträge] bombardieren to spam
18:25  Egozentrik {f} [geh.] egocentrism
18:27  ichbezogen egocentric {adj}
19:08  durchorganisiert elaborate {adj}
19:16  Werkstückzugänglichkeit {f} workpiece accessibility
19:29  ständisch corporative {adj}
19:56  kompliziert elaborate {adj}
19:59  tödlich feral {adj} [fatal]
21:25  schulpflichtig [Kind] required to attend school {adj}
21:25  Kleingeld {n} pocket change
21:26  schwefelfarbig sulfureous {adj} [Am.]
21:26  schwerfällig stodgy {adj}
21:27  schlüpfrig slithery {adj}
21:27  schwülstig sesquipedalian {adj}
21:28  schmierig smeary {adj}
21:30  seetüchtig seagoing {adj}
21:31  schorfig scurfy {adj}
21:51  Papierhut {m} paper hat
22:00  Rechtehandregel {f} right-hand rule
22:01  paläozän Paleocene {adj} [Am.]
22:01  paläozän Palaeocene {adj} [Br.]
22:05  Schweißtropfen {pl} droplets of sweat
22:05  Paläozoologie {f} palaeozoology [Br.]
22:05  Paläozoologie {f} paleozoology [Am.]
22:05  Paläozän {n} Palaeocene [Br.]
22:05  Paläozän {n} Paleocene [Am.]
22:07  Werkzeugspannung {f} tool clamping
22:07  eozän Eocene {adj}
22:21  schwielig calloused {adj}
22:23  Vorhaben {n} enterprise [undertaking]
22:23  schmutzig grungy {adj} [coll.]
22:24  Kohlenstoffisotop {n} carbon isotope
22:25  Bahn {f} web
22:26  ungefähr sechzig sixtyish {adj}
22:27  Mir wird schwindlig. My head is spinning.
22:28  Konkubine {f} [abwertend: Geliebte] mistress [lover]
22:28  Geliebte {f} mistress [lover]
22:28  schwermütig adust {adj} [archaic]
22:28  schwerpunktmäßig concentrating on certain main points {adj} {adv}
22:29  schorfig scabby {adj}
22:29  schlitzäugig gook {adj} [derogatory]
22:32  schwefelartig sulphureous {adj} [Br.]
22:32  schwefelartig sulphury {adj} [Br.]
22:32  schwefelartig sulfury {adj} [Am.]
22:32  schwefelartig sulfureous {adj} [Am.]
22:32  schmalzig sentimental {adj}
22:33  schmalzig schmaltzy {adj} [esp. Am.] [coll.]
22:33  schwachköpfig dunderheaded {adj}
22:33  sorgfältig ausgeführt elaborate {adj}
22:33  schrundig [Hände, Lippen] chapped {adj} [hands, lips]
22:33  sechsfüßig of six feet {adj} [verse line]
22:33  schwülstig overblown {adj}
22:34  schuppenförmig imbricate {adj}
22:34  schlotterig floppy {adj}
22:34  schmierig gungy {adj} [Br.] [sl.]
22:34  schwerfällig laboured {adj} [Br.]
22:34  schnodderig [ugs.] flippant {adj}
22:34  schnodderig [ugs.] flip {adj} [coll.]
22:34  schorfig scabbed {adj}
22:34  schmalfüßig narrow-based {adj}
22:35  schuldig blameworthy {adj}
22:35  schwefelfarbig sulphureous {adj} [Br.]
22:35  schwimmhäutig webbed {adj}
22:35  sechsgliedrig six-membered {adj}
22:35  sechsjährig six-year-old {adj}
22:36  seetüchtig seaworthy {adj}
22:36  Schweig! Hold your tongue! [archaic]
22:37  schwierig difficile {adj} [archaic / reintroduced]
22:37  schraubstockartig as firm as a vice {adj}
22:37  Protestbrief {m} protesting letter
22:39  schlüsselfertig ready for occupation {adj}
22:39  schlüsselfertig ready to use {adj}
22:40  schuppenartig squamous {adj}
22:40  schuppig dandruffy {adj}
22:40  schutzwürdig worthy of protection {adj}
22:40  schwerfällig beefy {adj}
22:41  Fußballerinnen {pl} women footballers [Br.]
22:41  Frauenfußballer {pl} [Jargon] women footballers [Br.]
22:42  Zum Kotzen ist das! [ugs.] It makes you wanna spew! [coll.]
22:42  die Lebenden the living
22:42  sich in etw. [Akk] verwandeln to turn into sth.
22:42  vorkommen [erscheinen] to seem
22:43  Paläobreite {f} palaeolatitude [Br.]
22:43  Paläobreite {f} paleolatitude [Am.]
22:43  nicht müdemachend non-drowsy {adj}
22:43  Deodorantien {pl} deodorants
22:44  Antiperspirantien {pl} antiperspirants
22:44  Opfer {n} [eines Verbrechens] vic [lawyer sl.: victim]
22:48  schmalspurig narrow-gauged {adj}
22:49  Bahnstrom {m} traction current
22:51  drohen to threat [archaic]
22:52  Verhandlungen {pl} negotiations
22:54  Regierungskampagne {f} governmental campaign
22:56  Milcheimer {m} milk pail
22:59  das Gesicht schwärzen to black one's face
23:10  sich über etw. ausschweigen to be silent on sth.
23:10  Dreifingerregel {f} right-hand rule
23:10  Lebensgefährtin {f} live-in partner [female]
23:11  Piller {m} [ugs.: Penis] willy [Br.] [coll.]
23:11  Bogenschritt {m} bow stance
23:12  rechtzeitig just in time {adv}
23:12  Spannfläche {f} clamping surface
23:12  Wartungsaufwand {m} [Kosten] maintenance expenditure
23:12  Wartungsausgaben {pl} maintenance expenditure
23:12  Allzweckeinsatz {m} all-purpose application
23:12  Zerspanaufgabe {f} machining task
23:12  Programmvielfalt {f} program variety [Am.]
23:13  inkonsequent nonsequential {adj}
23:13  Aufklärungsschrift {f} educational pamphlet
23:13  Parteidirektive {f} party directive
23:13  Rekrutierungskampagne {f} recruitment drive
23:14  Futterkolben {m} [Kolben eines Spannmittels] chuck piston [piston of a clamping device]
23:16  sechzig sixty
23:21  scharfkantig with sharp edges {adj}
23:29  handelseinig in agreement {adj}
23:54  ausgeklügelt elaborate {adj}
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August