| 00:11 |
Aufgabe {f} [Zweck] |
purpose |
| 00:46 |
planvoll |
methodical {adj} |
| 00:50 |
auffuttern [ugs.] |
to polish off [coll.] |
| 00:50 |
auffuttern [ugs.] |
to eat up |
| 01:12 |
Oxyhämoglobin {n} |
oxyhemoglobin [Am.] |
| 01:12 |
Luxushotel {n} |
luxurious hotel |
| 01:15 |
Oxyhämoglobin {n} |
oxyhaemoglobin [Br.] |
| 01:17 |
Ausscheidung {f} |
elimination |
| 01:17 |
Aufgang {m} [Sterne] |
emergence |
| 01:18 |
Aufgang {m} [Sterne] |
appearance |
| 01:18 |
Aufgang {m} [Treppenaufgang] |
staircase |
| 01:18 |
Aufgang {m} [Sonne, Mond, Sterne] |
rising |
| 01:20 |
aufgabeln [Heu] |
to fork up |
| 01:49 |
Aufgabestempel {m} |
postmark |
| 01:58 |
unterpreisig |
underpriced {adj} |
| 02:03 |
aufgeblasen [ugs.] |
puffed-up {adj} |
| 02:03 |
aufgeblasen [ugs.] |
swellheaded {adj} [coll.] |
| 02:04 |
Aufgabensammlung {f} |
set of problems |
| 02:07 |
bewerfen [Wände] |
to daub [with plaster] |
| 02:13 |
aufgeben [Brief, Paket] |
to mail [esp. Am.] |
| 02:13 |
aufgeben [Fluggepäck] |
to check in |
| 02:13 |
aufgeben [Anzeige, Bestellung] |
to place |
| 02:13 |
aufgeben [Anzeige] |
to put in |
| 02:13 |
aufgeben [Brief, Paket] |
to post [Br.] |
| 02:14 |
Aufgabensammlung {f} |
set of exercises |
| 02:15 |
Aufgabenheft |
exercise book |
| 02:15 |
unter Aufgabe all ihrer Habe |
abandoning all their property |
| 02:15 |
Aufgabeort {m} [einer Postsendung] |
place of posting |
| 02:15 |
auffüllen [Öl nachfüllen etc.] |
to top off [Am.] |
| 02:15 |
auffüllen [Mulde] |
to fill in / up |
| 02:15 |
zur Aufführung gelangen |
to be performed |
| 02:15 |
zur Aufführung kommen |
to be performed |
| 02:16 |
Aufführung {f} |
putting on |
| 02:16 |
sich aufhübschen [ugs.] |
to glam up [coll.] |
| 02:16 |
Auffrischungsimpfung {f} |
booster |
| 02:17 |
Ich könnte dich auffressen. [ugs.] |
I could eat you. |
| 02:18 |
Familiengruppe {f} |
family group |
| 02:18 |
Raubtierarten {pl} |
predatory species |
| 02:19 |
Untergangsprophet {m} |
doomsayer |
| 02:20 |
Widerstandsschweißelektrode {f} |
resistance welding electrode |
| 02:21 |
Kunst {f} des Jagens |
art of hunting |
| 02:34 |
auffassen |
to grasp |
| 02:57 |
sich politisch betätigen |
to politic |
| 02:57 |
Staatswesen {n} |
body politic |
| 04:06 |
politischer Analyst {m} |
political analyst |
| 04:06 |
politische Analystin {f} |
political analyst [female] |
| 04:06 |
politische Aktionsgruppe {f} |
political action committee |
| 04:06 |
Es lässt viel zu wünschen übrig. |
It leaves much to be desired. |
| 04:06 |
einfach nicht gut genug |
just not good enough |
| 04:07 |
Das reicht nicht. |
That's not good enough. |
| 04:07 |
Glück {n} |
good fortune |
| 04:07 |
Der ist gut. [Das ist ein guter Witz.] |
That's a good one! [joke] |
| 04:08 |
einen schweren Kopf haben |
to have a hangover |
| 04:08 |
überdachtes Friedhofstor {n} |
lych gate |
| 04:16 |
Mitspieler {m} |
fellow player |
| 04:45 |
Obduktion {f} |
post-mortem examination |
| 04:46 |
Premierministerin {f} |
prime minister [female] |
| 04:46 |
Premierministerin {f} |
woman prime minister |
| 04:50 |
Bankangestellte {pl} |
bank staff |
| 04:59 |
Aufgabenverteilung {f} |
distribution of tasks |
| 04:59 |
Aufgang {m} [Sonne, a. fig.] |
rising |
| 05:00 |
Aufgabenkreis {m} |
area of responsibility |
| 06:01 |
Genesungszeit {f} |
recovery time |
| 06:02 |
Justizministerin {f} |
Justice Secretary [female] [Br.] |
| 06:03 |
Das reicht. |
That's good enough. |
| 06:11 |
Gibs auf! |
Why don't you give up? |
| 06:14 |
seitlich |
sidewards {adv} |
| 06:14 |
seitlich |
sideward {adj} {adv} |
| 06:15 |
Aufgabe {f} [Kapitulation] |
surrender |
| 06:19 |
Straußenfeder {f} [als Schmuck] |
ostrich plume |
| 06:20 |
auffliegen [sich öffnen] |
to fly open |
| 06:34 |
vollmotorisiert |
fully motorized {adj} |
| 06:36 |
Transplantationsoperation {f} |
transplant operation |
| 06:36 |
Transplantation {f} |
transplant operation |
| 07:15 |
erkenntnistheoretisch |
epistemic {adj} |
| 07:15 |
duroplastisch |
thermosetting {adj} |
| 07:16 |
einheitselastisch |
isoelastic {adj} |
| 07:17 |
beeindrucken |
to strike [impress] |
| 07:42 |
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium] |
abandoning |
| 08:12 |
aufflattern |
to flutter up |
| 08:12 |
aufflammen |
to blaze (up) |
| 08:12 |
auffinden |
to detect |
| 08:12 |
auffindbar |
findable {adj} |
| 08:13 |
auffinden |
to find |
| 08:21 |
jdm. etw. auferlegen |
to inflict sth. on sb. |
| 09:47 |
Ökosteuer {f} |
green tax |
| 10:26 |
Richter {m} am Obersten Gericht |
high court judge |
| 10:27 |
Neujahrsansprache {f} |
New Year's speech |
| 10:27 |
Neujahrsansprache {f} |
New Year speech |
| 10:27 |
Justizminister {m} |
Justice Secretary [Br.] |
| 10:29 |
Unabhängigkeitsheld {m} |
independence hero |
| 10:29 |
Neujahrsbotschaft {f} |
New Year's message |
| 10:29 |
Neujahrsbotschaft {f} |
New Year message |
| 10:30 |
Wahlbetrug {m} |
vote rigging |
| 10:35 |
langsame Auffassungsgabe {f} |
slow-wittedness |
| 10:37 |
verloren geben |
to give up |
| 10:38 |
altvertraut |
old familiar {attr} |
| 10:40 |
Aufbringung {f} [Kapern] |
capture |
| 10:40 |
Aufenthaltsraum {m} |
common room [esp. Br.] [Can.] |
| 10:40 |
zersetzlich |
liable to decompose {adj} |
| 10:41 |
auferstanden |
revived {adj} {pp} |
| 10:41 |
unbestechlich |
Rhadamanthine {adj} |
| 10:42 |
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium] |
abandonment |
| 10:43 |
aufgeblasen [ugs.] |
self-important {adj} |
| 10:43 |
Auffangbecken {n} [fig.] |
holding centre [Br.] |
| 10:44 |
Auffrischungsimpfung {f} |
booster dose |
| 10:47 |
Bandenkriminalität {f} |
gang crime |
| 11:06 |
unentgeltlich |
for nothing {adv} |
| 11:13 |
südwestlich |
to the south-west / southwest (of) {adv} |
| 11:16 |
Aufgang {m} [Treppenaufgang] |
stairs |
| 11:19 |
Ausdruck verleihen |
to give utterance to |
| 11:20 |
aufgeben [Hausaufgaben] |
to give |
| 11:21 |
(einzelne) Aufführung {f} |
itemisation [Br.] |
| 11:21 |
Aufgabenverteilung {f} |
allocation of tasks |
| 11:22 |
aufgeblasen |
bloated {adj} {pp} |
| 11:42 |
fotometrisch |
photometric {adj} |
| 11:42 |
fetischistisch |
fetishistic {adj} |
| 11:42 |
fidschianisch |
of Fiji {adj} |
| 11:42 |
fotografisch |
photographic {adj} |
| 11:42 |
falkländisch |
of the Falkland Islands {adj} |
| 11:43 |
feudalistisch |
feudalistic {adj} |
| 12:45 |
Schleifbarkeit {f} |
sandability |
| 13:19 |
Kratzfestigkeit {f} |
scratch resistance |
| 13:19 |
Isotopengehalt {m} |
isotope content |
| 13:19 |
Isotopengehalt {m} |
isotopic content |
| 13:19 |
photometrisch |
photometric {adj} |
| 13:43 |
Wasserfestigkeit {f} |
water resistance |
| 13:43 |
Mattierung {f} |
matting [coatings etc.] |
| 13:44 |
Seidenglanz {m} |
silky gloss |
| 14:09 |
Mattierungsmittel {n} |
matting agent |
| 14:10 |
Zahlungsplan {m} |
payment plan |
| 14:14 |
Brusthaare {pl} [einzelne Haare] |
chest hairs |
| 14:17 |
Armutsforschung {f} |
poverty research |
| 14:21 |
Armutsforscher {m} |
poverty researcher |
| 14:28 |
Menschenrechtsverletzung {f} |
human rights violation |
| 14:30 |
maßstäblich |
to scale {adv} |
| 14:30 |
maßstäblich |
(true) to scale {adj} |
| 14:30 |
sich aufhübschen [ugs.] |
to glam up [coll.] |
| 14:31 |
maßstäblich |
scale {attr} |
| 14:36 |
maßstäblich |
full-scale {adj} |
| 15:05 |
Einfamilienhaus {n} |
single-family home |
| 15:06 |
Ultraschallbild {n} |
ultrasonogram |
| 15:06 |
Ultraschallbild {n} |
sonogram |
| 15:22 |
fachmännisch |
workmanlike {adj} |
| 15:25 |
folkloristisch |
folkloric {adj} |
| 15:27 |
faschistisch |
fascistic {adj} |
| 15:29 |
ferritisch [Stahl] |
ferritic {adj} |
| 15:32 |
freudianisch |
Freudian {adj} |
| 15:33 |
fotomechanisch |
photomechanical {adj} |
| 15:34 |
futuristisch |
futuristic {adj} |
| 15:42 |
folisch |
folic {adj} |
| 15:45 |
maßstabgetreu |
true to scale {adj} {adv} |
| 15:45 |
maßstabsgetreu |
true to scale {adj} {adv} |
| 15:48 |
photomechanisch |
photomechanical {adj} |
| 15:49 |
Ziegenmelker {m} |
goatsucker [Caprimulgidae] |
| 15:49 |
aufgehen [sich öffnen] |
to open |
| 15:53 |
frenetisch |
phrenetic {adj} [spv.] |
| 15:53 |
fachmännisch |
specialistic {adj} |
| 15:54 |
freidenkerisch |
freethinking {adj} |
| 15:56 |
Ausstand {m} |
strike [industrial action] |
| 15:56 |
Dispokredit {m} |
line of credit |
| 15:56 |
Dispo {m} |
line of credit |
| 15:59 |
Heimweh bekommen |
to become homesick |
| 16:00 |
heimwehkrank |
homesick {adj} |
| 16:00 |
aufgedruckt |
imprinted {adj} {pp} |
| 16:05 |
Dampftrockner {m} |
steam dryer |
| 16:06 |
aufgeklärt |
solved {adj} {pp} [criminal case] |
| 16:09 |
Tannenhäher {m} |
(spotted) nutcracker [Nucifraga caryocatactes] |
| 16:10 |
Jüdin {f} |
Jewish woman |
| 16:11 |
Jüdin {f} |
Jewish girl |
| 16:11 |
Zeitzeugin {f} |
witness of a period [female] |
| 16:15 |
aufgehen [Vorhang] |
to go up [curtain] |
| 16:16 |
aufgehen [klar werden] |
to realize |
| 16:16 |
aufgehen [klar werden] |
to realise [Br.] |
| 16:16 |
jdm. geht etw. auf [wird etw. klar] |
sb. realizes sth. |
| 16:16 |
Höhlenmaler {m} |
cave painter |
| 16:18 |
Familienfotos {pl} |
family photographs |
| 16:18 |
Möwenflug {m} |
gull's flight |
| 16:18 |
vielgelesen |
widely read {adj} |
| 16:25 |
Fernsehdokumentarfilm {m} |
television documentary |
| 16:31 |
maßstabgetreu |
to scale {adv} |
| 16:31 |
maßstabsgetreu |
to scale {adv} |
| 16:34 |
maßstabgerecht |
true to scale {adj} {adv} |
| 16:34 |
maßstabsgerecht |
true to scale {adj} {adv} |
| 16:34 |
geostrategisch |
geostrategic {adj} |
| 16:34 |
großstädtisch |
metropolitan {adj} |
| 16:34 |
guinea-bissauisch |
of Guinea-Bissau {adj} |
| 16:35 |
faustkämpferisch |
pugilistic {adj} |
| 16:35 |
Kot {m} [als Fetisch] |
scat |
| 16:36 |
goniometrisch |
goniometric {adj} |
| 16:38 |
firmenspezifisch |
specific to the company {adj} |
| 16:38 |
feinmechanisch |
fine mechanical {adj} |
| 16:38 |
gallisch |
Gallic {adj} |
| 16:38 |
freimaurerisch |
freemasonic {adj} |
| 16:39 |
gravimetrisch |
gravimetric {adj} |
| 16:39 |
südöstlich |
to the south-east / southeast (of) {adv} |
| 16:40 |
Schadenfreude {f} |
schadenfreude |
| 16:41 |
aufdrehen [südd.] [österr.] |
to turn up the heat [coll.] |
| 16:41 |
abbilden |
to depict |
| 16:47 |
graphisch |
graphic {adj} |
| 16:48 |
gesellschaftskritisch |
critical of society {adj} |
| 16:48 |
aufgedrückt |
impressed {adj} {pp} |
| 16:54 |
genidentisch |
syngeneic {adj} |
| 16:55 |
galvanometrisch |
galvanometric {adj} |
| 16:55 |
graphologisch |
graphologic {adj} |
| 17:18 |
Distelfink {m} |
(European) goldfinch [Carduelis carduelis] |
| 17:29 |
Präsidentschaftswahlkampf {m} |
presidential campaign |
| 17:32 |
gewandt |
dextrous {adj} |
| 17:32 |
gewandt |
dexterous {adj} |
| 17:32 |
Sicherheitsstreichholz {n} |
safety match |
| 17:32 |
Sicherheitszündholz {n} |
safety match |
| 17:33 |
Haftstrafe {f} |
jail sentence |
| 17:38 |
Gefängnisstrafe {f} |
jail sentence |
| 17:40 |
forensische Analyse {f} |
forensic study |
| 17:42 |
Ausstellungstournee {f} |
exhibition tour |
| 17:47 |
zierlich |
dinky {adj} [Br.] [coll.: small and neat] |
| 17:47 |
verwerflich |
reprobate {adj} |
| 17:47 |
Aufbruch {m} [Riss] |
tear |
| 17:48 |
Aufbruch {m} [Sprung] |
crack |
| 17:49 |
sich einigen auf |
to strike [settle] |
| 17:49 |
zärtlich |
caressing {adj} |
| 17:50 |
wichtigste Touristenattraktion {f} |
main tourist attraction |
| 17:54 |
aufgehen [Rechnung, fig.] |
to work out |
| 17:56 |
zuversichtlich |
full of confidence {adv} |
| 17:56 |
aufgedonnert [ugs.] |
decked out {adj} [Am.] |
| 17:57 |
tatsächlich |
as a matter of fact {adv} |
| 17:57 |
aufgebläht |
inflated {adj} {pp} |
| 17:57 |
aufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen] |
to come up |
| 17:59 |
Dauerdrehmoment {n} |
continuous torque |
| 18:00 |
Aufgang {m} [Aufstieg] |
ascent |
| 18:00 |
aufgehen [Knopf etc.] |
to unfasten |
| 18:01 |
Schulzeitung {f} |
school newspaper |
| 18:01 |
Schulzeitung {f} |
school paper |
| 18:01 |
Erlenzeisig {m} |
(Eurasian) siskin [Carduelis spinus] |
| 18:02 |
aufgehen [Sonne, gastr.] |
to rise |
| 18:02 |
aufgeblasen [ugs.] |
arrogantly {adv} |
| 18:03 |
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] |
snobbery |
| 18:03 |
unentgeltlich |
without payment {adj} {adv} |
| 18:07 |
Aufgabe {f} [zur Übung] |
exercise |
| 18:07 |
aufgedonnert [ugs.] |
tarted up {adj} [Br.] [coll.] |
| 18:07 |
aufgeben [sich geschlagen geben] |
to surrender |
| 18:08 |
Blaumeise {f} |
nun [Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus] [archaic] [rare] |
| 18:10 |
Kernbeißer {m} |
grosbeak [Coccothraustes coccothraustes] |
| 18:12 |
Kernbeißer {pl} |
grosbeaks [Coccothraustes coccothraustes] |
| 18:12 |
beidhändig |
ambidexter {adj} |
| 18:13 |
Zeisig {m} |
(Eurasian) siskin [Carduelis spinus] |
| 18:19 |
Familienbeziehung {f} |
family relationship |
| 18:20 |
aufhussen [österr.: aufwiegeln] |
to stir up |
| 18:20 |
aufgehen [Knoten etc.] |
to come undone |
| 18:20 |
das Aufgebot verkünden / aushängen |
to publish the banns |
| 18:22 |
Endbestimmung {f} |
final destination |
| 18:24 |
entscheidende Komponente {f} |
key component |
| 18:26 |
aufgehen |
to pan out [progress] |
| 18:26 |
aufgedonnert [ugs.] |
glammed up {adj} [coll.] |
| 18:27 |
aufgedonnert [ugs.] |
dolled up {adj} [coll.] |
| 18:27 |
Futurologe {m} |
futurologist |
| 18:44 |
floristisch |
floristic {adj} |
| 18:57 |
schaubildlich |
diagrammatic {adj} |
| 19:03 |
vordringlich |
of high priority {adj} [postpos.] |
| 19:08 |
Hydrophobierung {f} |
hydrophobicity |
| 19:09 |
versenkbar |
retractable {adj} |
| 19:09 |
Gitarrist {m} |
guitar player |
| 19:12 |
ich bin |
I'm |
| 19:15 |
Gassenmädchen {n} |
street arab [female] [Br.] [archaic] |
| 19:20 |
kommutieren |
to commutate |
| 19:20 |
kommutiert |
commutated {adj} {pp} |
| 19:28 |
ganz normales Mädchen {n} |
ordinary girl |
| 19:31 |
Haruspizium {n} |
haruspicy |
| 19:32 |
Erdöleinnahmen {pl} |
oil revenues |
| 19:32 |
Haruspizien {pl} |
haruspications |
| 19:33 |
Haruspizium {n} |
haruspication |
| 19:33 |
auffüllen [Vorräte] |
to replenish |
| 19:43 |
bei jdm. schlecht aufgehoben sein |
to not be in good hands with sb. |
| 19:44 |
Anschlußbolzen {m} [alt] |
connector pin |
| 19:44 |
Anschlussstift {m} |
connector pin |
| 19:44 |
Anschlußstift {m} [alt] |
connector pin |
| 19:44 |
Anschlussbolzen {m} |
connector pin |
| 19:47 |
Aufgebot {n} |
notice of intended marriage |
| 19:48 |
aufgebläht |
bloated {adj} {pp} |
| 19:49 |
Steckbereich {m} |
mating area |
| 19:51 |
etw. als etw. auffassen |
to think of sth. as sth. |
| 19:58 |
Spanner {m} [Schlossöffnungswerkzeug] |
torsion wrench |
| 20:00 |
aufgedreht [ugs.] |
psyched (up) {adj} [coll.] |
| 20:01 |
aufgedreht [ugs.] |
in high spirits |
| 20:06 |
Haruspizes {pl} |
haruspices |
| 20:06 |
Haruspexe {pl} |
haruspices |
| 20:06 |
Haruspex {m} |
haruspex |
| 20:09 |
Steckverbindervorderseite {f} |
connector front |
| 20:24 |
Exilregierung {f} |
government in exile |
| 20:31 |
Wiedereröffnung {f} |
re-opening |
| 20:40 |
hauptstädtisch |
metropolitan {adj} |
| 20:40 |
hedonistisch |
hedonistic {adj} |
| 20:41 |
hermaphroditisch |
hermaphroditic {adj} |
| 20:41 |
hämatopoietisch [blutbildend] |
haematopoietic {adj} [Br.] |
| 20:49 |
Ich liebe dich! |
Love you! (LY) |
| 20:49 |
Mitglieder {pl} des Haushalts |
members of the household |
| 20:49 |
Millimoläquivalent {n} (pro Liter) (mVal/l) [veraltet] |
millimol equivalent (per liter) (meq/l) |
| 20:49 |
Ihre Brüste hingen schlaff. |
Her breasts sagged. |
| 20:50 |
Haushaltsmitglieder {pl} |
members of the household |
| 20:51 |
Gewebestruktur {f} |
fabric structure |
| 20:55 |
Sache {f} |
case [issue, affair, cause] |
| 20:55 |
Fall {m} |
case [issue, affair, cause] |
| 20:55 |
aushandeln |
to strike [a bargain] |
| 20:56 |
Straflager {n} |
punishment camp |
| 20:56 |
Formenfülle {f} |
wealth of forms |
| 20:59 |
epikureisch [die Lehre Epikurs betreffend] |
Epicurean {adj} |
| 20:59 |
epikureisch [genusssüchtig] |
epicurean {adj} |
| 21:00 |
aufgeblasen |
ballooned {adj} {pp} |
| 21:03 |
halsbrecherisch |
break-neck {adj} |
| 21:03 |
gegnerisch |
antagonistical {adj} |
| 21:03 |
gespenstisch |
ghostlike {adj} |
| 21:03 |
grafisch |
graphic {adj} |
| 21:03 |
schleswig-holsteinisch |
of Schleswig-Holstein {adj} |
| 21:04 |
Fotoalbum {n} |
photograph album |
| 21:05 |
Lagerführer {m} |
camp commandant |
| 21:06 |
homogametisch |
homogametic {adj} |
| 21:06 |
eingespannt |
fixed {adj} {pp} |
| 21:06 |
hawaiianisch |
Hawaiian {adj} |
| 21:07 |
hypothekarisch belastbar |
mortgageable {adj} |
| 21:09 |
Fotoalben {pl} |
photograph albums |
| 21:09 |
Fotoalben {pl} |
photo albums |
| 21:11 |
Kindchen {n} |
little child |
| 21:15 |
Dauerläufer {m} |
endurance runner |
| 21:18 |
Abtrennen {n} |
severing |
| 21:19 |
Drogenhandel {m} |
drug dealing |
| 21:20 |
seewärtig |
seaward {adj} |
| 21:29 |
Schwanengans {f} |
swan goose [Anser cygnoides] |
| 21:33 |
an der Grenze zu |
bordering {adj} |
| 21:35 |
dezentral |
decentralised {adj} [Br.] |
| 21:35 |
Aufgeblasenheit {f} [ugs.] |
self-importance |
| 21:35 |
Aufgebot {n} [Ansammlung] |
contingent |
| 21:36 |
Auffassung {f} [Begriff] |
conception |
| 21:36 |
Hänfling {m} |
linnet [Carduelis cannabina] |
| 21:37 |
aufgeblasen [ugs.: arrogant] |
ritzy {adj} [coll.] [derog.] |
| 21:38 |
auffrischen [Wind] |
to freshen |
| 21:44 |
Rietgans {f} |
bean goose [Anser fabalis] |
| 21:53 |
Ortolan {m} |
ortolan [Emberiza hortulana] |
| 21:58 |
Einbrennlackierer {m} |
enameller [Br.] |
| 21:59 |
reichlich |
enough and to spare {adv} |
| 22:19 |
Polizeiuntersuchung {f} |
police investigation |
| 22:46 |
Sommergast {m} |
summer visitor |
| 22:46 |
Emaillierer {m} |
enamellist [Br.] |
| 22:46 |
Emaillierer {m} |
enamelist [Am.] |
| 23:14 |
Schulfreundin {f} |
school friend [female] |
| 23:14 |
Typhusepidemie {f} |
typhus epidemic |
| 23:14 |
Totenzahl {f} |
death toll |
| 23:18 |
Nazijäger {m} |
Nazi hunter |
| 23:20 |
hermetisch verschlossen |
hermetically sealed {adj} {pp} |
| 23:20 |
hexagonal-pyramidal |
hexagonal pyramidal {adj} |
| 23:21 |
himmlisch |
out of this world {adj} |
| 23:21 |
hexagonal-trapezoedrisch |
hexagonal trapezohedral {adj} |
| 23:22 |
nachgeboren |
posthumous {adj} [child, born after the death of the father] |
| 23:22 |
grammatisch falsch |
solecistic {adj} |
| 23:22 |
beeindruckt |
impressed {adj} {pp} |
| 23:25 |
landwärts gelegen |
landward {adj} |
| 23:29 |
beunruhigt |
vexed {adj} {pp} |
| 23:29 |
behauchen [Laut] |
to aspirate |
| 23:31 |
nachklingen |
to echo |
| 23:32 |
Wiedergutmachung {f} |
rectification |
| 23:37 |
Brotration {f} |
bread ration |
| 23:49 |
hirnelektrisch |
neuroelectric {adj} |
| 23:49 |
hämatopoietisch |
blood-building {adj} |
| 23:50 |
hurrapatriotisch |
jingoistic {adj} |
| 23:50 |
hymnisch [fig.] |
eulogistic {adj} |
| 23:51 |
gleichmacherisch |
egalitarian {adj} |
| 23:56 |
hellseherisch |
fey {adj} [clairvoyant] |
| 23:57 |
herpetisch |
dartrous {adj} |
| 23:58 |
vorbörslich |
before official hours {adj} {adv} |
| 23:58 |
gegen jdn. tätlich werden |
to assault sb. |
| 23:59 |
Befreien {n} |
freeing |
