Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. November 2007

00:16  überbetonend overemphasizing {adj}
00:16  überbesteuernd overtaxing {adj}
00:16  überbelichtend overexposing {adj}
00:16  überbehütend [Eltern] overprotective {adj}
00:16  voreingenommen judgemental {adj}
00:17  bildend educating {adj}
00:17  unterrichtend educating {adj}
00:32  herausgefordert challenged {adj}
00:33  schuppigste scaliest {adj}
00:33  ehrenrührig slanderous {adj}
00:34  nachfolgend consequent {adj}
00:34  verleumderisch slanderous {adj}
00:36  verlästernd slandering {adj}
00:38  klügste savviest {adj} [coll.]
00:38  am aufrichtigsten sincerest {adj}
00:40  tief abyssal {adj}
00:40  überbelastet overburdened {adj}
00:42  roher rawer {adj}
00:42  beleidigend slanderous {adj}
00:44  physiologisch physiological {adj}
00:45  reaktiviert reactivated {adj} {pp}
00:48  verleumdend slandering {adj}
00:48  folgenschwer far-reaching {adj}
00:48  gesalzen ready salted {adj}
00:48  aufrichtigste sincerest {adj}
00:49  razemös racemose {adj}
00:50  schräge Augenbrauen {pl} slanted / slanting eyebrows
00:54  Truppenkonzentration {f} troop concentration
00:54  Truppenkonzentration {f} massing of troops
03:07  Brett {n} [ugs.: E-Gitarre] axe [coll.: electric guitar]
03:07  Eispickel {m} ice axe
03:07  Henkersbeil {n} executioner's axe
03:07  Axtwerfen {n} axe throwing
03:07  Streitaxt {f} battle axe
03:07  Axt {f} axe
03:08  Tüllenbeil {n} socketed axe
03:08  Fessel {f} [Fußfessel] hobble [fetter]
03:08  wegschicken to send away
03:08  zuinnerst [geh.] in one's heart of hearts {adv}
03:09  schlauste shiftiest {adj} [coll.]
03:09  Beiliegen {n} lying to
03:10  streichen to axe [coll.: remove ruthlessly]
03:10  heilste safest {adj}
03:11  kleinste skimpiest {adj}
03:11  anrechnend crediting {adj}
03:11  armseligste scrubbiest {adj}
03:11  Au {f} [südd.] [österr.] pasture
03:11  Au {f} [südd.] [österr.] meadow
03:11  dreckigste scruffiest {adj}
03:11  erneuernd renewing {adj}
03:11  falscheste shoddiest {adj}
03:11  ganztägig whole-time {adj}
03:11  gescheiteste sanest {adj}
03:11  kleinste scrawniest {adj}
03:11  knappste scrimpiest {adj}
03:11  kränklichste sickliest {adj}
03:11  mehrachsig multi-axle {adj}
03:11  neu prägend recoining {adj}
03:11  notdürftigste scantiest {adj}
03:11  rauflustigste scrappiest {adj}
03:11  saftigste sappiest {adj}
03:11  schicklichste seemliest {adj}
03:11  schrillste shrillest {adj}
03:11  schäbigste shabbiest {adj}
03:11  vageste sketchiest {adj}
03:12  verzichtend renouncing {adj}
03:12  widerlichste sleaziest {adj} [coll.]
03:12  überaktiv overactive {adj}
03:12  überanstrengend overexerting {adj}
03:12  überanstrengend overstraining {adj}
03:12  überarbeitend revising {adj}
03:12  zitterigste shakiest {adj}
03:12  überbauend overbuilding {adj}
03:12  frechste sauciest {adj} [coll.]
03:12  debil mentally challenged {adj}
03:12  knappeste skimpiest {adj}
03:12  gesamtheitlich all-inclusive {adj}
03:12  gefordert challenged {adj} {pp}
03:12  mit der Axt niederschlagen to axe
03:12  körperbehindert physically challenged {adj} [also hum.]
03:12  kleinwüchsig vertically challenged {adj} [hum.]
03:12  behindert [Person] challenged {adj} [person]
03:12  gehandicapt [ugs.] [Person] challenged {adj} [person]
03:12  schlaueste shiftiest {adj} [coll.]
03:12  am einfachsten simplest {adj}
03:12  am glänzendsten silkiest {adj}
03:12  am kritzligsten scrawliest {adj}
03:12  ganztägig all-day {adj}
03:13  mehrfach unterteilt multi-partitioned {adj}
03:13  mehrfarbig multi-color {adj} [Am.]
03:13  mehrfarbig multi-colour {adj} [Br.]
03:13  mehrteilig multi-part {adj}
03:13  welterneuernd world-renewing {adj}
03:13  affigste [ugs.] silliest {adj}
03:14  zu Schlacke gemacht slagged {adj}
03:15  schlagend slugging {adj} [Am.] [coll.]
03:17  schlürfend slurping {adj}
03:19  verbessert improved {adj}
03:25  schlauste slyest {adj}
03:26  listiger slyer {adj}
03:26  am listigsten slyest {adj}
04:04  eher klein smallish {adj}
04:04  schmatzend smacking {adj}
04:05  schmalzig [ugs.] slushy {adj}
04:06  matschig slushy {adj}
04:06  matschiger slushier {adj}
04:06  matschigste slushiest {adj}
04:07  bestehend consisting {adj}
04:08  zusammengesetzt consisting {adj}
04:24  Tüllspitze {f} tulle lace
04:31  verlaufen durch to pass through [route, road, etc.]
04:32  Natürlich musste es regnen. It would have to rain.
04:32  Wenn er nicht bald kommt, gehe ich. Unless he comes soon, I shall leave.
05:00  umgeschult re-educated {adj}
05:55  Türdichtung {f} door seal
06:01  Wie hätte ich denn kommen sollen? How could I possibly have come?
06:22  beilegen [beidrehen] to heave to
06:30  überbevölkern to overpopulate
10:09  schlammigste sludgiest {adj}
10:10  schlaueste slyest {adj}
10:21  langsamste slowest {adj}
10:37  frühestens soonest {adv}
10:58  Hitzestau {m} heat accumulation
10:58  Raumklima {n} indoor climate
11:21  schwören to swan [Am. dialect: to swear]
11:22  neorealistisch neo-realist {adj}
11:23  hochnäsigste snootiest {adj} [coll.]
11:23  behaglichste snuggest {adj}
11:23  dünnste slimmest {adj}
11:23  fadeste soppiest {adj} [Br.] [coll.]
11:23  fesch [ugs.] dashingly {adv}
11:23  fesch [ugs.] doggy {adj} [coll.]
11:23  fesch [ugs.] smart {adj}
11:23  fescheste [ugs.] smartest {adj}
11:23  heimtückischste sneakiest {adj}
11:23  hinterhältigste snakiest {adj} [fig.]
11:23  latschigste slouchiest {adj}
11:23  molligste snuggest {adj}
11:23  muffigste smelliest {adj}
11:23  neugierigste snoopiest {adj}
11:24  rauchigste smokiest {adj}
11:24  rotzigste snottiest {adj} [coll.]
11:24  rotzigste snootiest {adj} [coll.]
11:24  rußigste sootiest {adj}
11:24  schlüpfrigste slipperiest {adj}
11:24  schmierigste smeariest {adj}
11:24  schmutzigste smudgiest {adj}
11:24  schmutzigste smuttiest {adj}
11:24  schmächtigste slightest {adj}
11:24  seifigste soapiest {adj}
11:25  verstreuteste sloppiest {adj}
11:25  zackigste snappiest {adj}
11:25  fesch [ugs.] jaunty {adj}
11:25  am dünnsten slimmest {adj}
11:25  am düstersten sombrest {adj}
11:25  Mineralfasern {pl} mineral fibers [Am.]
11:25  Mineralfasern {pl} mineral fibres [Br.]
11:25  schlaueste shiftiest {adj} [coll.]
11:26  am elegantesten smartest {adj}
11:27  am gemütlichsten snuggest {adj}
11:27  am schwungvollsten snappiest {adj}
11:27  am unregelmäßigsten snatchiest {adj}
11:27  am weichsten softest {adj}
11:27  baldmöglichst soonest {adv}
11:27  schallschluckend sound-absorbing {adj}
11:27  verstohlenste sneakiest {adj}
11:27  Wärmestau {m} heat accumulation
11:27  Fassade {f} frontage
11:27  Klebstreifen {m} adhesive tape
11:27  Klebestreifen {m} adhesive tape
11:27  Fassadenbekleidung {f} facade cladding
11:27  Recycelbarkeit {f} recyclability
11:28  Schallschutz {m} sound protection
11:28  Winddruck {m} wind pressure
11:28  Solarstrahlung {f} solar radiation
11:28  Oder möchten Sie lieber ... ? Unless you'd prefer ... ?
11:31  angelnd fishing {adj}
11:31  fischend fishing {adj}
11:48  felderprobt field-proven {adj}
12:19  Temperaturunterschiede {pl} temperature differences
12:19  mit Sternen übersät star-studded {adj}
12:20  im Arsch [vulg.] hosed {adj} [sl.]
12:20  feuerverzinkt hot zinc dipped {adj}
12:20  ausmachend amounting to {adj}
12:20  in Höhe von amounting to {adj}
12:20  Strumpfstrickerei {f} [Herstellung] hosiery knitting
12:21  Strumpfwirkerei {f} [Herstellung] hosiery knitting
12:21  in Höhe [+gen] amounting to {adj}
12:21  Schärfegrad {m} [Längsrichtung] slanted severity
12:21  kochend heiß piping hot {adj}
12:21  feuerverzinkt hot-dip galvanized {adj}
12:21  feuerverzinkt hot-dip galvanised {adj} [Br.]
12:21  feuerveredelt [Oberflächenschutz] hot-dip coated {adj}
12:22  angesagt [ugs.: z. B. Mode] hot {adj} [fig.]
12:22  Konstruktionsprinzip {n} construction principle
12:22  Mineralfaserdämmung {f} mineral fiber insulation [Am.]
12:22  Mineralfaserdämmung {f} mineral fibre insulation [Br.]
12:22  sommerlich in summer {adj} [postpos.]
12:22  Tochterunternehmen {n} subsidiary company
12:23  bedingt conditional {adj}
12:23  Keramikhersteller {m} ceramics manufacturer
12:23  jahreszeitlich bedingt seasonally caused {adj}
12:23  Zierschildkröte {f} painted turtle [Chrysemys picta]
12:24  festgeschaltet permanently connected {adj}
12:24  zusammenhängend connected {adj}
13:42  verschachtelt encapsulated {adj}
13:42  eingekapselt encapsulated {adj}
13:44  Mehrfach- multi-
13:44  sommerlich estival {adj} [Am.] [rare]
13:44  sommerlich aestival {adj}
13:44  Biomüll {m} organic waste
14:00  ausgewiesene Flächen {pl} mit besonderem Entwicklungsstatus enterprise zone (EZ)
14:04  in einem Lexikon nachschlagen to refer to an encyclopedia
14:04  einen Artikel für ein Lexikon schreiben to contribute to an encyclopedia
14:04  Musikenzyklopädie {f} encyclopedia of music
14:04  wandelndes Lexikon {n} walking encyclopedia
14:04  Lexikon {n} encyclopedia
14:04  Konversationslexikon {n} encyclopedia
14:04  Enzyklopädie {f} encyclopedia
14:05  verletzend wounding {adj} [remark, tone]
14:14  selbstsicher self-confident {adj}
14:15  bezaubert enchanted {adj} {pp}
14:15  umgreifend encompassing {adj}
14:15  umhüllt encased {adj}
14:16  einkreisend encircling {adj}
14:17  einschließend enclosing {adj}
14:17  vom Aussterben bedroht endangered {adj} [species, animal, plant]
14:19  überraschend startling {adj}
14:19  endverschlossen end-capped {adj}
14:19  kochend heiß scalding hot {adj}
14:20  verwundend wounding {adj}
14:20  subventioniert grant-aided {adj}
14:23  umzäunt enclosed {adj} {pp}
14:25  verschlüsselt encoded {adj}
14:25  drückend heiß oppressively hot {adj}
14:25  schwarzköpfig black-capped {adj}
14:27  übersät studded {adj}
14:28  verliebt enamored {adj} [Am.]
14:28  verliebt enamoured {adj} [Br.]
14:28  verliebt machend enamoring {adj} [Am.]
14:28  lebensgefährlich life-endangering {adj}
14:29  windend wreathing {adj}
14:29  verhungernd starving {adj}
14:29  mit Sternen besetzt star-studded {adj}
14:29  verzaubert enchanted {adj}
14:30  vielversprechend encouraging {adj}
14:30  schwer verwundet badly wounded {adj}
14:30  schwer verwundet dangerously wounded {adj}
14:30  gekapselt encapsulated {adj} {pp}
14:31  schwül und heiß close and hot {adj}
14:31  umgebend encompassing {adj}
14:31  würdiger worthier {adj}
14:32  verschlüsselnd encoding {adj}
14:32  Gehirn- encephalic {adj}
14:32  leicht verwundet slightly wounded {adj}
14:33  Emaillierofen {m} enameling furnace [Am.]
14:33  glühend heiß scorching hot {adj}
14:34  nachahmend emulating {adj}
14:34  rennend racing {adj}
14:35  alarmierend startling {adj}
14:36  hospitalisiert hospitalised {adj} {pp} [Br.]
14:36  macht verliebt enamors [Am.]
14:36  bedenklich worrying {adj}
14:37  emailliert enameled {adj} {pp} [Am.]
14:37  maschinenunterstützt machine-aided {adj}
14:37  stahlgekapselt steel-encapsulated {adj}
14:37  verkapselnd encapsulating {adj}
14:37  verkapselt encapsulated {adj}
14:38  umschlossen enclosed {adj}
14:40  negiert negates
14:41  patschnass [ugs.] soaking wet {adj}
14:42  emaillierend enameling {adj} [Am.]
14:44  bewundernd admiring {adj}
14:44  ausgehungert starved {adj}
14:45  aufsehenerregend startling {adj}
14:45  ermutigt encouraged {adj} {pp}
14:45  lackierend enameling {adj} [Am.]
14:46  verbunden connected {adj} {pp}
14:46  feuerverzinnt hot-dip tinned {adj}
14:47  gekappt capped {adj} {pp}
14:48  gefährlich verletzt badly wounded {adj}
14:48  der Mühe wert worthwhile {adj}
14:49  schreibbar writable {adj}
14:50  betonummantelt concrete-encased {adj}
14:50  lohnenswert worthwhile {adj}
14:50  gefährdend endangering {adj}
14:51  ummantelt encapsulated {adj}
14:51  [das Gehirn betreffend] encephalic {adj}
14:51  zappelnd struggling {adj}
14:52  eingekreist encircled {adj} {pp}
14:54  Farbpalette {f} range of colours [Br.]
14:54  pickeliger spottier {adj}
14:54  Sondergrößen {pl} special sizes
14:55  Ingenieurteam {n} engineering team
14:55  Schmeichelkatze {f} wheedler
14:55  zeitkritisch documentary {adj} [analysing contemporary issues]
14:56  feuerverzinkt hot-galvanized {adj}
14:57  ätherisch wraithlike {adj}
15:03  reaktionsfreudig reactive {adj}
15:08  mit Stars gespickt star-studded {adj} [fig.]
15:10  brühheiß scalding hot {adj}
15:11  brandaktuell [Thema] red-hot {adj}
15:11  fesch [ugs.] [österr.] [südd.] snappy {adj} [coll.]
15:12  von selbst [spontan] of one's self
15:12  durchgeistigt wraithlike {adj}
15:12  mausetot as dead as mutton {adj}
15:12  beschreibbar writable {adj}
15:13  schriftlich in writing {adv}
15:15  glühendheiß burning hot {adj}
15:20  emaillierte enamelled [Br.]
15:24  schlampig [ugs.: i.S.v. Schlampe] slutty {adj}
15:45  emaillierte enameled [Am.]
15:46  Literaturlexikon {n} [mit längeren Einträgen] encyclopaedia of literature
15:46  Enzyklopädien {pl} encyclopaedias
15:46  wandelndes Lexikon {n} walking encyclopaedia
15:46  Lexikon {n} encyclopaedia
15:47  Konversationslexikon {n} encyclopaedia
15:47  Enzyklopädie {f} encyclopaedia
15:47  vom Aussterben bedroht critically endangered {adj} [bot., zool.]
15:47  mandantenfähig multi-client enabled {adj}
15:47  geschlossen enclosed {adj} {pp}
15:47  verklausuliert [fig.] encoded {adj} {pp} [fig.]
15:48  enzyklopädisch encyclopaedic {adj}
15:52  hinterlüftet ventilated at the rear {adj}
15:52  Farbpalette {f} range of colors [Am.]
15:52  Sondergröße {f} special size
15:52  Sondergrößen {pl} custom sizes
15:52  Ingenieurteam {n} team of engineers
15:53  hitzköpfig hotheaded {adj}
15:53  klitschenass [ugs.] [Rsv.] drenched {adj}
15:53  klitschenass [ugs.] [Rsv.] soaking wet {adj}
15:54  mausetot as dead as a dodo {adj}
15:54  mausetot as dead as a doornail {adj}
15:54  patschnaß [alt] [ugs.] soaking wet {adj}
15:59  Lebendigkeit {f} vitality
15:59  abgeführt discharged {adj} {pp}
15:59  Hinterlüftung {f} rear ventilation
15:59  Fensterzarge {f} window case
15:59  Fensterzarge {f} window frame
16:03  erstrebenswert worthwhile {adj}
16:03  angeschlagen wounded {adj}
16:03  abbringend wringing {adj}
16:03  amüsant enchanting {adj}
16:03  anbei enclosed {adj}
16:03  anfahrend starting {adj}
16:03  angeschlossen connected {adj}
16:04  angespornt encouraged {adj}
16:04  anschießend wounding {adj}
16:04  aufschreckend startling {adj}
16:04  aufsparend saving {adj}
16:04  auftrennend raveling {adj}
16:04  auslassend wreaking {adj}
16:04  auslöschend razing {adj}
16:04  Ausscheidungs- emulsive {adj}
16:04  bedeckt capped {adj} {pp}
16:04  bereitend readying {adj}
16:04  bildend building {adj}
16:05  knallheiß [ugs.] piping hot {adj}
16:16  brandbeständig fire resistant {adj}
16:18  Keramikfliesen {pl} ceramic tiles
16:20  Keramikfliese {f} ceramic tile
16:26  sumpfig paludian {adj}
16:26  sumpfbewohnend paludicole {adj}
16:26  sumpfbewohnend paludicolous {adj}
16:26  sumpfig paludine {adj} [rare: marshy]
16:27  sumpfig paludinous {adj} [rare: marshy]
16:27  sumpfig paludious {adj} [archaic: marshy]
16:27  sumpfig paludial {adj}
16:27  Paludamentum {n} paludamentum
16:27  sumpfig paludal {adj}
16:27  vordringen (in) to probe (into) [reach deeply]
17:18  Thiole {pl} thiols
17:25  sonnenbeschienen sunlit {adj}
17:33  allochthon allochthonous {adj}
18:03  dreidimensional in three dimensions {adv}
18:03  trockengepresst dry-pressed {adj}
18:05  Bewegungsfuge {f} movement joint
18:08  Canyon {m} canyon
18:16  schwefelhaltig sulfurous {adj} [Am.]
18:16  schwefelhaltig sulfureous {adj} [Am.]
18:16  schwefelhaltig sulphurous {adj} [Br.]
18:17  Was soll's! The heck with it!
18:17  Hinterlüftung {f} back ventilation
18:19  rotglühend red-hot {adj}
18:19  übermütig slaphappy {adj} [coll.]
18:21  Enzyklopädistin {f} encyclopedist [female]
18:29  Amt {n} für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (OPOCE) Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE)
18:29  Amt {n} für Veröffentlichungen (OPOCE) Publications Office (OPOCE)
18:31  Einwilligungserklärung {f} [ohne gesetzliche Verbindlichkeit, z.B. bei Kindern] informed assent
18:36  Gemeindeland {n} commonage [property held in common]
18:37  Gemeindegrundbesitz {m} commonage
18:38  hinterlüftet ventilated from behind {adj}
18:39  hinterlüftet ventilated at the back {adj}
18:39  hinterlüftet back-ventilated {adj}
18:39  hinterlüftet rear-ventilated {adj}
19:29  Villa {f} [detached residence set in its own grounds]
19:29  Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause. We didn't have so much as the bus fare home.
19:30  Sack und Rute [ugs.: männliche Genitalien] meat and two veg [Br.] [sl.: male genitals]
19:30  E/A {pl} [SPS] [Eingänge/Ausgänge] I/O [PLC]
19:30  schnellwachsender Baum {m} short rotation tree
19:32  Türdrücker {m} door handle
19:36  Fachthema {n} specialist subject
19:37  Siedlung {f} [Wohnsiedlung] estate [housing estate]
19:40  Königin-Alexandra-Vogelfalter {m} Queen Alexandra's birdwing [Ornithoptera alexandrae]
19:43  rot glühend red-hot {adj}
19:44  würdigste worthiest {adj}
19:50  feuerfest ausgekleidet [z. B. Ofen] refractory-lined {adj}
19:50  staatlich unterstützt grant-aided {adj}
19:50  Enzyklopädist {m} encyclopaedist
19:50  Musikenzyklopädie {f} encyclopaedia of music
19:52  Kontaktlinsen mit Stärke contact lenses with prescription
19:53  lohnend worthwhile {adj}
19:53  Hochtemperaturkorrosion {f} high temperature corrosion
19:53  jdn. abhängen [ugs.] to shake sb. off [pursuers etc.]
19:54  grünstichig with a green cast {adj} [postpos.]
19:54  am ehesten soonest {adv}
19:55  den Aufwand wert worthwhile {adj}
19:56  zerstörend wrecking {adj}
19:57  entrissen wrested {adj} {pp}
19:58  windend wriggling {adj}
19:58  reitend riding {adj}
19:58  beendet ended {adj} {pp}
19:58  chiffrierend enciphering {adj}
19:58  codiert encoded {adj} {pp}
19:58  dargereicht handed {adj}
19:58  drehend swiveling {adj} [Am.]
19:59  eingeschlossen encased {adj}
19:59  eingeschlossen enclosed {adj}
19:59  einkapselnd enclosing {adj}
19:59  einschließend encasing {adj}
19:59  emaillierend enamelling {adj} [Br.]
19:59  emulgierend emulsifying {adj}
19:59  entgrätet boned {adj} {pp}
19:59  entreißend wresting {adj}
19:59  erhaltend conserving {adj}
19:59  ermöglicht enabled {adj} {pp}
19:59  freigebigste most open-handed {adj}
20:00  freigegeben enabled {adj}
20:00  geneigt slanted {adj} {pp}
20:00  geschlackt slagged {adj}
20:00  glücklich slaphappy {adj} [coll.]
20:00  grenzend abutting {adj}
20:00  hinausreichend reaching out {adj}
20:00  hingerissen ravished {adj}
20:00  hospitalisierend hospitalizing {adj}
20:00  hospitalisiert hospitalized {adj} {pp}
20:01  in Ohnmacht fallend swooning {adj}
20:01  inliegend enclosed {adj}
20:01  klatschend slapping {adj}
20:01  jdn. einbuchten [ugs.] to pinch sb. [coll.: to arrest sb.]
20:01  kodiert encoded {adj} {pp}
20:01  kriechend worming {adj}
20:01  lesend reading {adj}
20:01  nacheifernd emulating {adj}
20:01  nachgebend humoring {adj}
20:01  neu angepasst readjusted {adj} {pp}
20:01  Körperbewusstheit {f} body awareness
20:01  neu anpassend readapting {adj}
20:01  niederreißend razing {adj}
20:02  offen open-ended {adj}
20:02  pickeligste spottiest {adj}
20:02  pikanter nuttier {adj}
20:02  plumpsend [ugs.] slumping {adj}
20:02  Denke an deine Familie! Keep your family in mind!
20:02  reagierend reacting {adj}
20:02  reaktivierend reactivating {adj}
20:02  resorbierend reabsorbing {adj}
20:02  runzelnd wrinkling {adj}
20:02  darf nicht must not
20:02  rückwirkend reactive {adj}
20:02  schlackend slagging {adj}
20:02  schlagend slapping {adj}
20:02  schlammiger sludgier {adj}
20:02  schlängelnd wriggling {adj}
20:02  schmeckend smacking {adj}
20:03  schwindend swooning {adj}
20:03  Sieg {m} über victory over
20:03  stechend heiß burning hot {adj}
20:03  streitend wrangling {adj}
20:03  treibend wreaking {adj}
20:03  hupfen [südd.] [österr.] [sonst veraltet] to hop
20:03  umbrechend wrapping {adj}
20:03  umhüllend encasing {adj}
20:04  verderbend wracking {adj}
20:04  verfügend enacting {adj}
20:04  verordnend enacting {adj}
20:04  versauend [ugs.] wrecking {adj}
20:04  verschlackend slagging {adj}
20:04  verschlüsselt encrypted {adj}
20:04  versteckend stashing {adj}
20:04  werteste worthiest {adj}
20:04  wiederaufnehmend readopting {adj}
20:04  wiederzugelassen readmitted {adj}
20:06  wringend wringing {adj}
20:06  übergeben consigned {adj}
20:06  übergebend consigning {adj}
20:06  betäubend benumbing {adj}
20:06  Schornsteinbau {m} chimney construction
20:06  überkrustend encrusting {adj}
20:07  zappelnd flouncing {adj}
20:07  zertrümmernd wrecking {adj}
20:07  zugeschlagen slammed {adj}
20:07  zuknallend slamming {adj}
20:07  zuschlagend slamming {adj}
20:07  zuspitzend pinnacling {adj}
20:07  abgeschrägt slanted {adj}
20:07  angeschlossen cable-connected {adj}
20:07  begünstigend encouraging {adj}
20:07  beschimpfend slurring {adj}
20:07  bestürzend startling {adj}
20:07  betäubt benumbed {adj} {pp}
20:07  druckend writing {adj}
20:08  entsprechend consequential {adj}
20:08  erlaubend enabling {adj}
20:08  fest angeschlossen permanently connected {adj}
20:08  ganz erschöpft completely worn out {adj}
20:08  numerisch numeral {adj}
20:08  aufzählend numerating {adj}
20:08  gefühllos benumbed {adj}
20:08  vollnumerisch all numeric {adj}
20:08  schnulzig [ugs.] slushy {adj}
20:09